00:00:30...
00:01:191, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
00:01:291, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
00:01:571, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
00:02:061, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
00:02:131, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
00:02:431, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
00:03:041, 3, 4, 6, 7, 8...
00:03:121, 3, 4, 6, 7, 8...
00:03:201, 3, 4, 6, 7, 8...
00:03:401, 4, 6, 7, 8...
00:03:531, 4, 6, 7, 8...
00:04:061, 4, 6, 7, 8...
00:04:091, 4, 6, 7, 8...
00:04:231, 4, 7, 8...
00:04:371, 4, 6, 7, 8...
00:04:491, 4, 7, 8...
00:05:071, 4, 5, 6, 7, 8...
00:05:121, 3, 4, 6, 7, 8...
00:05:141, 4, 6, 7, 8...
00:05:141, 4, 7, 8...
00:05:161, 4, 7, 9, 9, 10...
00:13:06I'll sue him for worse than that if he don't marry me.
00:13:09Say, Brisset promises good cases, too.
00:13:12I'll tell you what I'll do.
00:13:13I'll take a case fifty-fifty.
00:13:15And believe me, you couldn't do better no case.
00:13:17Second number, Fanny.
00:13:18Fanny.
00:13:19And if you listen to me, I could get you at least...
00:13:21Six cents!
00:13:22Please, Fanny, who's asking you?
00:13:24I had a similar case once with Mathilda Lefkowitz.
00:13:27Her uncle Noftuli Ginzboy came to me
00:13:29and told me that Montgomery Milkovitch said to Harley...
00:13:32Listen, Miss Ritz.
00:13:33Je n'ai pas demandé de venir à la table, j'ai entendu parler de moi.
00:13:37Si tu veux que tu sois des mains, je suis content.
00:13:40Sous-tit, Jerry.
00:13:41Relax.
00:13:42Il y a des clowns.
00:13:47Si vous avez des problèmes,
00:13:49nous avons une spéciale de l'appareil.
00:13:53Fais-le.
00:13:54Je vais changer.
00:13:56Et je vous conseille,
00:13:58ne pas pas les mains.
00:13:59Je n'ai pas de mains avec eux.
00:14:01Je n'ai pas de mains avec eux.
00:14:25Je n'ai pas de mains avec eux.
00:14:29C'est parti !
00:23:06C'est parti, c'est parti !
00:23:28C'est parti !
00:23:30C'est parti !
00:23:31C'est parti !
00:23:40C'est parti !
00:23:41Ils devraient la mort de l'arrivée !
00:23:52Hey !
00:23:53C'est parti !
00:23:55Je veux lire !
00:24:01C'est parti !
00:24:08C'est parti !
00:24:10C'est parti !
00:24:11De ten 1977 !
00:24:12Il ravit il se остerait sa quand même l'arrivée !
00:24:13s' doğrui !
00:24:15Seigne就 !
00:24:16Tu n'as pas assez rempliamiento !
00:24:17Non c'est parti !
00:24:18Seigneur !
00:24:19Seigneur !
00:24:20Tête !
00:24:28Il est venu, il est venu.
00:24:30Oui, il est venu.
00:24:58Il est venu.
00:25:30Il est venu, il est venu.
00:25:33Il est venu, il est venu.
00:25:44Il est venu, il est venu.
00:25:50Il est venu, il est venu.
00:25:54Il est venu, il est venu.
00:26:04Il est venu, il est venu.
00:26:34Il est venu.
00:26:35Il est venu, il est venu.
00:26:58Il est venu.
00:27:00Il est venu, il est venu.
00:27:04Il est venu, il est venu.
00:27:06Il est venu, il est venu.
00:27:12Il est venu, il est venu.
00:27:29Il est venu, il est venu, il est venu.
00:27:47Il est venu, il est venu, il est venu.
00:28:00Il est venu, il est venu.
00:28:07Il est venu, il est venu.
00:28:17Il est venu, il est venu, il est venu.
00:28:46Il est venu, il est venu.
00:28:48Je ne vais pas me faire peur.
00:28:50Tu ne vas pas me faire peur.
00:28:52Oh, non ?
00:28:53Qui va me arrêter ?
00:28:54Qui est-ce que tu penses ?
00:28:56Ne t'es pas battre ici.
00:28:59Tu es dans le ring.
00:29:00Tu devrais payer.
00:29:02Je voudrais que tu es dans le ring.
00:29:06Ça peut être arrangé.
00:29:08Je veux que ça, c'est l'attachement.
00:29:10Je ne veux pas que ça.
00:29:12Tu veux qu'on arrangé.
00:29:14Ça peut être arrangé illégalement.
00:29:18Qu'est-ce que tu penses ?
00:29:19Qu'est-ce que tu devrais me arrangé ?
00:29:20Parce que, en section 11, 22...
00:29:22Harry, tu ne veux pas parler dans les sections.
00:29:24Tell them ce qu'on veut.
00:29:26Mr. McCluskey,
00:29:28si tu veux que mon cliente a match,
00:29:30mon cliente est en train de remettre la suit.
00:29:32Faire à lui ?
00:29:34Avec plaisir.
00:29:35Ok, je vais vous envirer les papiers demain.
00:29:38Je vais remettre la suit et remettre l'attachement.
00:29:40Ok.
00:29:41Si tu peux me arrangé pour ce que j'ai fait dans le café,
00:29:45ils peuvent me envoyer la chaise pour ce que je vais faire dans le café.
00:29:53Un hyénaux.
00:29:55C'est ce qui me rassait ?
00:29:57Laissez-leur.
00:29:58Il est très mal, il ne sait pas que il ne sait pas que le gars qui rassait.
00:30:00Rassait, rassait, rassait.
00:30:02Rassait, rassait.
00:30:04Tu sais ce que je veux.
00:30:05Le gars qui rassait.
00:30:07Oui.
00:30:08Il est très mal, il ne sait pas que le gars qui a fait une chance.
00:30:11Tu vois comment ça ?
00:30:12Je ne sais pas que je n'ai pas fait dans le théâtre.
00:30:14Et il ne sait pas que le gars,
00:30:18car il n'a pas d'accord.
00:30:19Il n'a pas d'accordé par le documentaire.
00:30:20Il n'a pas d'accordé par le papier.
00:30:22Il n'a pas d'accordé par le papier.
00:30:22Fanny, comment tu peux...
00:30:23Fanny, tu peux...
00:30:24Ok, je vais vous donner.
00:30:28Je suis le gars qui a dit.
00:30:30Tu m'as dit.
00:30:31Tu m'as dit ?
00:30:33Qui ?
00:30:33Alors, Harry, comment tu peux dire ça ?
00:30:35J'ai discuté.
00:30:36J'ai discuté, avec moi.
00:30:38J'ai discuté ça.
00:30:40Tu m'as dit.
00:30:40Si jamais pensé.
00:30:42J'ai discuté ça.
00:30:43Je ne savais pas de casser la guerre,
00:30:44je ne sais pas de casser la guerre.
00:30:45Non, je suis dit que j'ai discuté.
00:30:48M'as dit que je ne disais pas.
00:30:50Je me disais.
00:30:50Tu m'as dit mais...
00:30:51Je m'as dit.
00:30:51Tu m'as dit ?
00:30:52Oui, tu m'as dit.
00:30:55Tu m'as dit, tu m'as dit ?
00:30:57Alors...
00:30:58J'en dis que j'ai dit.
00:31:02Mais...
00:31:02Tu m'as dit.
00:31:30Sous-titrage MFP.
00:32:02Sous-titrage MFP.
00:32:32Sous-titrage MFP.
00:33:02Sous-titrage MFP.
00:34:02Sous-titrage MFP.
00:34:32Sous-titrage MFP.
00:36:05Sous-titrage MFP.
00:36:52Sous-titrage MFP.
00:37:22Sous-titrage MFP.
00:37:25Sous-titrage MFP.
00:38:11Sous-titrage MFP.
00:38:44Sous-titrage MFP.
00:39:40Sous-titrage MFP.
00:41:43Sous-titrage MFP.
00:42:08Sous-titrage MFP.
00:43:02Sous-titrage MFP.
00:43:05Sous-titrage MFP.
00:44:34Sous-titrage MFP.
00:44:38Sous-titrage MFP.
00:46:04MFP.
00:46:07MFP.
00:46:21MFP.
00:46:43MFP.
00:47:08MFP.
00:47:38MFP.
00:48:10MFP.
00:48:14MFP.
00:48:15MFP.
00:48:17MFP.
00:48:20MFP.
00:48:26MFP.
00:48:30MFP.
00:48:32MFP.
00:48:33MFP.
00:48:36MFP.
00:48:36MFP.
00:48:38MFP.
00:48:39MFP.
00:48:40MFP.
00:48:42MFP.
00:48:43MFP.
00:48:56MFP.
00:48:57MFP.
00:48:57MFP.
00:49:10MFP.
00:49:13MFP.
00:49:15MFP.
00:49:17MFP.
00:49:20MFP.
00:49:21MFP.
00:49:22MFP.
00:49:25MFP.
00:49:26MFP.
00:49:28MFP.
00:49:28MFP.
00:49:31MFP.
00:49:42MFP.
00:49:43MFP.
00:49:44MFP.
00:49:46MFP.
00:49:54MFP.
00:49:56MFP.
00:49:56MFP.
00:49:57MFP.
00:49:58MFP.
00:49:58MFP.
00:50:08MFP.
00:50:10MFP.
00:50:13MFP.
00:50:13MFP.
00:50:15MFP.
00:50:15MFP.
00:50:15MFP.
00:50:15MFP.
00:50:15MFP.
00:50:16MFP.
00:50:17MFP.
00:50:18MFP.
00:50:19MFP.
00:50:19MFP.
00:50:20MFP.
00:50:20MFP.
00:50:21MFP.
00:50:21Je ne suis pas à vous rencontrer depuis deux semaines.
00:50:24Bonjour, Franny.
00:50:26Vous.
00:50:32Un bon apartment.
00:50:35Un bon nom.
00:50:38Un bon dame.
00:50:40Et pour vous, un bon fini.
00:50:42Qu'est-ce que vous voulez?
00:50:44Ils vont avec vous, non ?
00:50:46Un chien après l'autre.
00:50:48C'est une bonne idée, n'est-ce que vous pensez, Franny ?
00:50:51Je vais vous donner une meilleure idée.
00:50:53Vous laissez lui-même.
00:50:54Il a une carrière avant de lui.
00:50:56Il n'a pas besoin d'une trame comme vous pour lui.
00:50:58Vous n'avez pas besoin d'une trame.
00:51:00Vous n'avez jamais été d'une trame.
00:51:02Ne parlez comme ça, Franny.
00:51:03Elle va entendre ce que j'ai dit, et vous aussi.
00:51:08Vous ne vous en êtes pas.
00:51:09Je savais que vous étiez avec elle.
00:51:12Mais je pensais que vous êtes prudents.
00:51:14Un homme ne peut pas voir ce qu'elle est.
00:51:16Franny, vous n'avez pas besoin d'une trame.
00:51:18Elle a entendu plus de tout ce que j'ai dit.
00:51:20Elle va dire ce qu'elle a dit.
00:51:22Elle a dit ce qu'elle a dit quand elle a fait avec lui.
00:51:23Oh, c'est parti.
00:51:24Rave-en.
00:51:25Je vais faire plus.
00:51:26Non, vous ne vous en êtes pas.
00:51:28Je ne vous en êtes pas.
00:51:29Ce n'est pas sur ma future femme.
00:51:32Vous êtes ce que ?
00:51:33Bien, nous allons se marier.
00:51:37C'est comme ça.
00:51:39Oui, c'est comme ça.
00:51:40Si vous avez quelque chose à dire sur moi,
00:51:43c'est de la main, ou de la main.
00:51:45C'est de la main.
00:51:47Donc, vous pensez qu'elle est en train de marrye ?
00:51:50Qu'est-ce que vous avez pu faire ?
00:51:52Oh, Fanny, pourquoi ne nous tous pas plus amants ?
00:51:54Je vais toujours être amants, Jerry.
00:51:56Et vous gardez toujours à moi,
00:51:58vous êtes le vrai manager.
00:52:00Bien sûr, je vais le manager.
00:52:02Tout ce que vous dites.
00:52:04Bien sûr, Jerry et moi ont toujours apprécié que vous êtes une bonne femme.
00:52:08Je suis une bonne femme.
00:52:10C'est ce que je suis.
00:52:12Une bonne femme.
00:52:14C'est tout ce qui a été avec nous, Jerry.
00:52:17C'est tout.
00:52:18Bien sûr, c'est tout.
00:52:21C'est tout.
00:52:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:07C'est tout.
00:53:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:40C'est tout.
00:53:46C'est tout.
00:53:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:06C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:54:32C'est bon, c'est bon.
00:54:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:55:08C'est bon, c'est bon.
00:55:16C'est bon.
00:55:48C'est bon.
00:55:49C'est bon.
00:55:50C'est bon.
00:56:00C'est bon.
00:56:22C'est bon.
00:56:31C'est bon.
00:56:34C'est bon.
00:56:35C'est bon.
00:56:37C'est bon.
00:56:37C'est bon.
00:56:37C'est bon.
00:56:40C'est bon.
00:56:42C'est bon.
00:56:43C'est bon.
00:56:43C'est bon.
00:56:45C'est bon.
00:56:45C'est bon.
00:56:50C'est bon.
00:56:50C'est bon.
00:56:51C'est bon.
00:56:51C'est bon.
00:56:52C'est bon.
00:57:22C'est bon.
00:57:23C'est bon.
00:57:25C'est bon.
00:57:27C'est bon.
00:57:28C'est bon.
00:57:30C'est bon.
00:57:31C'est bon.
00:57:32C'est bon.
00:57:33C'est pas mal qu'il y a un petit gold digger.
00:57:35Qui prendra l'autre?
00:57:37Une gold digger est la même chose à l'autre.
00:57:39Elle veut qu'il est le champ.
00:57:41Elle lui donne l'air comme elle l'a fait Mac.
00:57:43Il va voir en temps.
00:57:45Et nous sommes toujours ses managers.
00:57:49Oui.
00:57:51Nous sommes toujours ses managers.
00:58:00C'est sûr qu'on est.
00:58:02L'air comme ça.
00:58:03Je vous ai déjà oublié.
00:58:04Je voudrais que tu devines une retournée avec McCluskey.
00:58:08McCluskey est en train de voir.
00:58:10Je vous dis, c'est le manager.
00:58:11C'est le plus tard.
00:58:13Si, le plus tard.
00:58:15Je sais ce que je fais.
00:58:17Je vais vous faire.
00:58:17Je ne vois pas ce que tu veux.
00:58:20Toutes les gens sont intérêts à venir.
00:58:23C'est mal au monde.
00:58:24C'est mal.
00:58:31Je n'ai pas pensé de ça avant.
00:59:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:34C'est parti.
01:00:01C'est bon pour toi.
01:00:04Sous-titrage.
01:00:08C'est parti, mon ami.
01:00:1020.
01:00:11C'est parti.
01:00:12Je pense que c'est parti.
01:00:31Je suis fermé.
01:00:33C'est fini.
01:00:37Neuf que moi.
01:00:39C'est fini.
01:00:40C'est parti.
01:00:41C'est fini.
01:00:43C'est parti.
01:00:43Il va voir pour dimanche.
01:00:45C'est parti.
01:00:47C'est fini.
01:00:47Les majeux.
01:00:49C'est parti.
01:00:58C'est parti.
01:00:59C'est parti, Mike !
01:01:01C'est parti !
01:01:12C'est parti !
01:01:17C'est parti !
01:01:18C'est parti !
01:01:19C'est parti !
01:01:20Je sais ce que je fais !
01:01:29C'est parti !
01:01:31...
01:01:38...
01:01:39...
01:01:40...
01:01:54C'est parti !
01:01:59Je vous ai dit que je vais vous donner.
01:02:00Je vais vous donner un instant.
01:02:01Je vais vous donner un instant.
01:02:02Je vais vous donner un instant.
01:02:03Vous voyez ce que vous avez fait ?
01:02:08Vous avez perdu la première fois.
01:02:10Qu'est-ce que c'est que c'était de lui ?
01:02:12C'est de lui pour le nez !
01:02:13C'est parce que j'aime bien.
01:02:18J'ai fait le tuer ?
01:02:22Je vais vous donner une bonne chose.
01:02:25Fanny, vous avez fait le tuer ?
01:02:27Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:02:29Je suis venu pour voir si je peux me soutenir.
01:02:32Oui, je peux vous aider.
01:02:34C'est fou !
01:02:35Je t'en ai mis à l'aider !
01:02:38Oh, je vais !
01:02:40Qu'est-ce que je vais ?
01:02:42Tu m'as mis à l'aider !
01:02:44Fanny, qu'est-ce que vous avez fait ?
01:02:46Je suis désolé,
01:02:47mais quelqu'un a dû vous donner à votre sens.
01:02:50Un peu plus, rien ne peut vous sauver.
01:02:52Je ne peux pas attendre à l'aider
01:02:53pour voir que quelqu'un comme elle.
01:02:56Merci, Fanny.
01:02:57Mais je n'ai pas à l'aider.
01:02:59Oui, tu m'as mis à l'aider.
01:03:00Max, qu'est-ce que vous faites ici ?
01:03:02Je suis venu pour te dire à l'aider,
01:03:04de lui, de lui !
01:03:06Lillian, vous n'avez pas...
01:03:07C'est ce que vous faites à l'aider, Max !
01:03:10Alors, chère,
01:03:11ne pas trop tard.
01:03:13Je vais vous attendre à l'aider.
01:03:14C'est bon.
01:03:17Si je t'en ai mis à l'aider,
01:03:18je vais vous arrêter.
01:03:20L'aider à l'aider ?
01:03:21L'aider à l'aider !
01:03:22L'aider à l'aider !
01:03:24L'aider !
01:03:29y aider,
01:03:34je vais vous arrêter !
01:03:35Vuvaient-vous !
01:03:36L'aider à l'aider !
01:03:37Bien joué !
01:03:37Fait-on là, chère !
01:03:41L'aiderai !
01:03:42Lerai !
01:03:42Lerai !
01:03:42M'en a三i !
01:03:44L'aiderai !
01:03:44Ce n'est pas possible ?
01:03:45L'aiderai, non.
01:03:46Lerai, à l'aiderai !
01:03:47Lerai à l'aider !
01:03:48Lerai à l'aider !
01:03:50C'est parti, vous l'avez eu.
01:03:52Vous l'avez eu.
01:03:54Vous l'avez eu.
01:03:58Vous l'avez eu.
01:04:02Vous l'avez eu.
01:04:031, 2, 3, 4, 5.
01:04:08Et 5 ou 10.
01:04:10Vous l'avez eu.
01:04:14Je savais que vous l'avez eu.
01:04:16Vous l'avez eu.
01:04:17Vous l'avez eu.
01:04:19Vous l'avez eu.
