- hace 1 hora
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07Música
00:21Ustedes y yo iremos a nuestros años de infancia y juventud
00:26Hoy en Biografías con Álvaro Gamboa, nuestros invitados
00:31Al Lewis, Fred Winnie y Ivonne de Carlos
00:35Y la serie Los Monsters
00:37Iremos unos años atrás de nuestras vidas
00:46Fue la primera familia terrorífica de los Estados Unidos
00:49Fue una serie única muy peculiar y no sabíamos que esperar
00:54Nos divertimos muchísimo
00:57Igual fue un gran éxito
01:03Con su monstruoso enfoque de la vida
01:06Lideró los rankings de audiencia de los canales de televisión
01:10Y goza de más de cinco décadas de transmisión
01:14Podíamos haber sido diferentes, pero funcionamos
01:17Pero detrás de las telarañas y las capas de látex y el maquillaje
01:23Hay una historia verdadera de un grupo de actores
01:26A los que siempre perseguían los personajes de culto
01:29A los que dieron vida
01:31Los Monsters
01:33Telecomedia estadounidense
01:35Telecomedia estadounidense
01:35Emitida el 24 de septiembre de 1964
01:38Y hasta el 12 de mayo de 1966
01:44Realizada en dos temporadas en 70 episodios
01:48El atractivo principal de la serie
01:50Se basa en utilizar personajes del terror en tramas cómicas
02:20Hola mis amigos y mis amigas
02:22¿Cómo están? Para invitarlos a México
02:25Pero en enero
02:26Vacaciones para que vayan
02:29Profesores, alumnos, familias, parejas, amigos
02:34Lindísimo, incluso gente sola o solitas
02:38Claro, por supuesto
02:39Iremos a lugares preciosos como siempre
02:42Xochimilco, tequilita, mariachi
02:45Mariachi, bailadita
03:11Iremos a la Basílica de Guadalupe
03:14Iremos también a Puebla
03:17Asentamiento Español con Inglesia
03:19Y un lugar precioso
03:21Que usted, mi amigo y mi amiga
03:22Deben visitar
03:24Iremos en el Turibus
03:26Por Ciudad de México
03:27Con una vista panorámica
03:29Hasta llegar al Museo de Cera
03:31Y ver a Messi
03:33Ustedes querían conocer a Messi
03:34Todos sus jugadorazos
03:35Ahí nos vamos a tomar los fotitos
03:36¿Qué les parece?
03:37Así que ya saben mis amigos
03:39Llámenos
03:408870-8294-MÉXICO
03:44En enero de 2027
03:47Porque yo voy con ustedes
03:52Beverly Owen
03:54Actriz que personificó
03:57Durante 13 episodios a Marilyn
04:00Abandonó la serie para casarse
04:03Y porque no le gustaba
04:05El papel en la serie
04:09Beverly Owen
04:10Nació el 13 de mayo de 1937
04:14En Iowa, Estados Unidos
04:16Interpretó el papel de Marilyn
04:18Durante 13 episodios
04:20De la primera temporada
04:21De la serie Los Monsters
04:24Owen dejó el programa para casarse
04:27Y porque no le gustaba
04:29El papel en la serie
04:34Oh, Tío Herman
04:35Que tengo que siempre huyen de mí
04:48Beverly Owen en realidad
04:50No era rubia
04:51Y utilizaba una peluca
04:54En la serie Los Monsters
04:55Beverly Owen
04:57Falleció el 21 de febrero
05:00De 2019
05:02A los 81 años
05:05Hola amigos
05:05¿Cómo está?
05:06Para invitarlo nuevamente a Europa
05:10Países lindísimos
05:11Ocho
05:13Niederland, Holanda
05:14Países bajos
05:15Como usted lo quiera llamar
05:20La belleza la mantiene
05:22Iremos a Praga
05:31Paris
05:33She gives me everything
05:37And tenderly
05:41Londres
05:53Venecia
05:59Roma
05:59Es de lujo
06:02Es de lujo para que nos llame
06:04Para un buen tiempo irlo apartando
06:07Irlo apartando para que ustedes
06:09Mi amigo y mi amiga
06:11En familia, en pareja
06:12Viajen con nosotros
06:13Porque yo
06:14Vengo con ustedes
06:16Pat Priest
06:17Actriz que interpretó
06:19A la segunda Marilyn
06:21En la serie Los Monsters
06:23Audicionó
06:24Por el papel de Mary Ann
06:27En la isla de Gilligan
06:28Papel dado
06:30A Downwell
06:31Pat Priest
06:33Nació el 15 de agosto de 1936
06:37En Utah, Estados Unidos
06:39Recordada como la segunda Marilyn
06:42O el reemplazo de Beverly
06:44O'Neill
06:44En la serie Los Monsters
06:46La mayoría de los televidentes
06:49No notaron el cambio
06:50Debido al parecido físico
06:53Entre ambas actrices
06:55Marilyn era la chica fea y anormal
06:59Para los integrantes de la familia Monster
07:05Vaya, tiene que gustarme el béisbol para hacer esto
07:13Buenas tardes señor
07:14¿Qué se le ofrece?
07:15Eh, es la casa del señor Monster
07:17Así es
07:17Soy Leo Durocher
07:19Quisiera ver al señor Herman Monster
07:20Si, pase por favor
07:22Gracias
07:25En toda mi vida no había visto una casa como esta
07:28Ni siquiera en Brooklyn
07:31Pat Priest
07:32Tiene actualmente
07:3689 años
07:37Las curiosas y extrañas mascotas
07:41No pueden faltar en la serie Los Monsters
07:44Como Igor
07:45El murciélago
07:47Mascota del abuelo
07:49Bueno
07:50Dado que no convencía Pinto
07:51De que concursara
07:52Tendremos que consentir a este
07:53Adefecio volador
07:57No ofendiste, Germán
08:00Sí, Germán
08:01No, no te vayas
08:03Con un diablo
08:04¿Qué le ha pasado?
08:06Y aún lo preguntas
08:07Lo insultaste
08:08Eso es lo que le ha pasado
08:09Spot
08:10El dragón
08:14Ya, Spot
08:16Cállate ya
08:16Cállate ya
08:31Y Charlie
08:32El cuervo
08:34No me imagino donde está
08:35Sabe que los reporteros deberán de llegar hoy
08:38Creo que se fue a otra parte
08:40Pero la cuestión es
08:41¿Cuándo volverá?
08:42Nunca más
08:43Nunca más
08:44No te metas en esto
08:46No
08:46Butch Patrick
08:48Recordado como el niño lobo
08:51En la serie Los Monsters
08:53El doblaje en español
08:56Fue realizado por María Antonieta de las Nieves
09:01La Chilindrina
09:02Butch Patrick
09:04Nació el 2 de agosto de 1953
09:07En Los Ángeles, California
09:10Estados Unidos
09:11En 1964
09:15Interpretaría el papel del niño lobo
09:17Eddie Monster
09:18Papel que inicialmente iba a ser dado a Billy Mooney
09:22El niño actor que interpretó a Will Robinson
09:25En la serie Perdidos en el espacio
09:27Pero como él mismo lo comentó
09:31Su cabeza grande y sus largas orejas lo hicieron acreedor del papel
09:37El doblaje de Eddie fue realizado por María Antonieta de las Nieves
09:43La Chilindrina
09:44¿Estás seguro?
09:46Claro que sí
09:47Tu anciano padre te aconseja que nunca te molestes
09:50Y ni tengas miedo a los problemas médicos menores
09:53Ahora abre tu boca y deja que tu padre te vea las anginas
10:11¡Mamá! ¡Abuelo!
10:12¡Papá se desmayó a la mitad de nuestra charla entre padre e hijo!
10:18Butch Patrick
10:20Tiene actualmente 73 años
10:27¿Qué tal mis amigos y mis amigas?
10:29Acá en el Valle Sagrado en Perú
10:33Disfrutándola con un grupo, no un grupazo, calidad
10:36Venimos nuevamente pero ya les vamos a explicar
10:39Fecha y lo que quieren que hacer
10:42La mano está ganando
10:43Aquí tenemos este grupazo
10:44Y tenemos a
10:46¡Marvin!
10:47¡Sí!
10:49¡Gracias!
10:51¡Alberto!
10:52¡Gracias!
10:53¡Gracias!
10:54Cariño
10:55¡Feliz Esteban!
10:58¡V Feliz Esteban!
11:00¡Que amerparan!
11:01¡Clarío
11:01Un grupazo que viaja con nosotros y como lo han pasado!
11:05¡Bien!
11:07Porque yo vengo con ustedes
11:12¡Bien!
11:15Ivonne de Carlo, actriz canadiense que protagonizó el papel de Lily en la serie Los Monsters,
11:24actuó como Sephora, esposa de Moisés, papel interpretado por Charlton Heston
11:31en la épica bíblica Los Diez Mandamientos.
11:35Ivonne de Carlo nació el 1 de septiembre de 1922 en Vancouver, Canadá.
11:43Inició artísticamente como bailarina y cantante.
11:48Como actriz, su punto máximo fue cuando el director Cecil B. De Mille la eligió como Sephora,
11:56la esposa de Moisés, interpretado por Charlton Heston en la épica bíblica Los Diez Mandamientos en 1956.
12:08Podemos ofrecerte poco.
12:13Pero es todo lo que tenemos.
12:16En cambio yo, Sephora, no tengo nada.
12:20Nada de alguien.
12:23Es más que el oro de otros.
12:28Tú llenarías el vacío de mi corazón.
12:34Nunca podría llenarlo por completo, pero no tendría celos de un recuerdo.
12:49Después de su actuación protagónica en la película Banda de Ángeles al lado de Clark Gable,
12:56Ivonne de Carlo interpretaría el papel de Lily Monster, la vampireza más famosa de todos los tiempos.
13:03Hola, con el departamento de personas extraviadas.
13:07Sí, soy la esposa de Herman Monster.
13:09Quiero reportar a una persona extraviada.
13:12Sí, es mi esposo.
13:14Desapareció esta noche.
13:15Está bien, señora Monster.
13:16¿Me quiere dar su descripción?
13:18Bueno, mide dos metros y medio y pesa 175 kilos.
13:22Dos metros y medio con 175 kilos.
13:26Bueno, sabe usted es que se ha puesto a dieta.
13:28¿Qué edad?
13:30Aguarde un momento, por favor.
13:32Abuelo, ¿qué edad tiene Herman? Siempre se me olvida.
13:34Bueno, empezaron a hacerlo después de la guerra de 812.
13:40Luego, hubo una escasez de refacciones en el laboratorio.
13:44Yo diría que terminaron de hacerlo en 1815.
13:48A punta edad mediana.
13:52¿Alguna característica que lo distinga?
13:53No, nada extraordinario.
13:56No le llamaría la atención si lo viera en la calle.
13:59¿Qué tal, mis amigos y mis amigas?
14:01Para invitarlos nuevamente acá a México en enero de 2027.
14:07Andamos con un grupazo.
14:09Un grupazo de 25 personas que nos acompañan y están pasándola lindísimo.
14:15Venimos en enero, enero de 2027.
14:17Para que usted, con tiempito, lo aparte con 50 mil colones.
14:22Puede venir solito, solita, en pareja, en familia, ahora en vacaciones.
14:27Muchachos que estudian en la oportunidad.
14:29Pensionados, recién pensionados.
14:31Véngase con nosotros al país del tequila y el mariachi.
14:35Acordémonos que venimos.
14:38Pirámide de Teotihuacán, Sochimilco, Traguito, mariachi, bailadita, bailadita.
14:44Claro que sí.
14:45Llámenos al 8870-8294 porque yo vengo con ustedes.
14:53Al Luis, el abuelo, y Fred Winnie, Herman, al principio no querían que Ivonne de Carlo actuara en la serie.
15:04Había hecho los diez mandamientos y otras cosas que la gente recordaba.
15:09Incluso puede que los europeos recuerden comedias que hice en Inglaterra.
15:15Pero para Al Luis y Fred Winnie, la glamorosa Ivonne de Carlo amenazaba con provocar tensiones en el plató.
15:24Fuimos a ver a los productores y como buenos neoyorquinos les preguntamos,
15:29¿Pero qué hacéis?
15:32Y no nos parecía bien porque era una auténtica estrella de cine.
15:38No creíamos que encajara en ese tipo de comedia.
15:43Pero luego hubo química entre los actores y los miedos de Winnie y Luis sobre Ivonne de Carlo desaparecieron.
15:51Nos equivocamos.
15:54Fred y yo nos equivocamos.
15:57Permíteme decirte que hoy estás más seductora que nunca.
16:02Gracias mi adorado esposo.
16:06Ivonne de Carlo sufrió un derrame cerebral en 1998 y más tarde se convirtió en residente en el hospital Casa
16:16de Campo Motion Picture,
16:19en donde moriría en el 2007 de un paro cardíaco a los 84 años.
16:26Al Lewis, recordado por su papel del abuelo en la serie Los Monsters,
16:32inició en televisión en la serie Patrulla 54 Conteste,
16:38coincidiendo con Fred Winnie, su futuro German en la serie Los Monsters.
16:44Actuó como invitado en la serie Perdidos en el Espacio.
16:48Al Lewis nació el 30 de abril de 1923 en Nueva York, Estados Unidos.
16:57Trabajó como artista de circo y luego estudiaría en la Universidad de Columbia,
17:03donde obtendría un doctorado en Psicología Infantil.
17:07Pero su otra pasión, la actuación, lo llevaría a protagonizar en 1961 la serie Patrulla 54 Conteste,
17:18junto a Fred Winnie, su futuro yerno, German.
17:22Y en 1964 protagonizaría el papel del abuelo en la serie Los Monsters.
17:31Lo que quisiera saber es qué ha hecho German esta semana después de salir de la casa por las mañanas.
17:36Ha salido a buscar empleo. Ha tenido en cinco días cinco empleos diferentes.
17:40No puedes pedir más, hijita. Es un perfecto fracasado.
17:46Kevin dijo que usted quería conocer a la familia.
17:49Bien, el abuelo está por aquí durmiendo la siesta.
17:52Pase.
17:58Voy a despertarlo.
18:00¡Nay, nay, nay, nay! Por favor, déjelo dormir, que parece un aquelito.
18:04Está bien. Se cuelga de todas partes. Es una mala costumbre que adquirió desde hace mucho.
18:08¿No le parece una casa estupenda, doctor?
18:11¿Dónde está el tío German?
18:12¿Y Eddie?
18:13Los dos están en el calabozo, Gating. Los llamaré.
18:22¡Linebog!
18:24Tienes que dominarte. Me oyes estas tío cosas que ninguno ha inventado.
18:28Un momento, un momento. Ahora me doy cuenta de lo que ocurre.
18:31No he despertado aún. Estoy teniendo una pesadilla freudiana.
18:36¿Qué es lo que es?
18:37Míralo. Míralo colgado como un murciélago de las patas.
18:41No es real.
18:43Lo pellizcaré.
18:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:51En 1967, Al Lewis actuaría como invitado en la serie Perdidos en el Espacio.
19:00Tal vez se lo imaginó.
19:02Su vista deja mucho que desear. No distingue entre un huevo y una pelota.
19:08Tengo vista 2020. Te digo que esa criatura se materializó en frente de mis narices.
19:12¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
19:20Yo no veo a nadie. Mi yo tampoco.
19:23¿Acaso están ciegos? Está sentado a mi diestra.
19:26Y trae un ridículo muñeco de ventríloco.
19:30Creo que se ha expuesto demasiado al calor del sol, Dr. Smith.
19:33No tengo absolutamente nada. Puedo ver a esta horrible criatura y a su espantoso muñeco, tal y como los estoy
19:39viendo a ustedes.
19:40¿En serio, doctor? No hay nadie más que nosotros.
19:43Piense lo que quieran, pero yo estoy en absoluto control de mis facultades mentales y se los probaré.
19:4710, 9, 8, 4, 2, 26, 104.
19:50Mi nombre es Dr. Sakarina.
19:52No, no, no me llamo Dr. Sakarina.
19:54¡Ay, santo cielo! Me llamo Dr. Sakarina Smith.
19:56Eso es.
19:57Mi edad más de 21 ya lo cumplí, pero mi estatura es de 79 kilos y mi peso de un
20:0290 centavos.
20:03No tenga miedo, doctor.
20:05Será sencillo averiguar si hay alguien aquí además de nosotros.
20:07Que lo diga el robot.
20:08¿Por qué no lo habíamos pensado?
20:13¿Hay alguien más aquí entre nosotros, robot?
20:17No veo, oigo ni huelo nada.
20:23Ya lo oyó, Dr. Smith.
20:26Este señor le hizo algo al robot, yo lo vi.
20:30Al Lewis fue candidato político, escritor, doctor en psicología infantil,
20:36director de un programa de radio, dueño de un exitoso restaurante en Greenwich,
20:43donde su presencia regular era habitual verlo charlar con los clientes y firmar autógrafos.
20:50Pero siempre será recordado como el abuelo de los monstruos.
20:55Murió el 3 de febrero del 2006 a los 82 años, por complicaciones de una cirugía de un bypass y
21:04la amputación de su pierna derecha.
21:07Fred Winnie, actor de metro 96 de estatura, realizó el papel de Germán en la serie La Familia Monster.
21:17Durante la filmación perdió varios kilos debido al exceso de sudor, producto al traje que debía llevar.
21:27Fred Winnie nació el 10 de julio de 1926 en Nueva York, Estados Unidos.
21:35Actor de metro 96 de estatura, erudito de la Universidad de Harvard, en donde se graduó en inglés, dibujo y
21:45dramatismo.
21:45En 1961, después de ser la coestrella en la serie Patrulla 54 Conteste, con Al Lewis, fue elegido para el
21:56papel de Germán en la serie Los Monster.
22:00Los he convocado aquí esta noche, a las 12 en punto, para el ritual anual de los Monster.
22:07Una ceremonia que es tradicional en nuestra familia desde hace más de 100 años.
22:12En esta ocasión solemne, todo será decidido en forma democrática, en forma decente y honrada, como debe ser.
22:20Bueno, quiero recordar a todos que no deben disgustarse.
22:25Sea cual fuera el resultado, debemos acatarlo.
22:28Un buen humor y espíritu deportivo.
22:44Un voto porque pasemos las vacaciones en la playa.
22:49Otro voto por la playa.
22:54Otro voto por la playa.
23:00Un voto más por la playa.
23:04Queda todavía uno más, tío Germán.
23:07No pienso leerlo.
23:08¿Y por qué no?
23:10Porque es mi voto.
23:13Y voté a favor de ir a Buffalo Valley.
23:16Si no puedo ir a Buffalo Valley, entonces no voy a ir a ninguna parte.
23:20Y otra cosa, pido que se haga un recuento.
23:24Porque esta elección ha sido un completo fraude.
23:27No ha sido justa, ha sido obra de políticos inmorales.
23:29He sido robado, robado, robado, robado, robado, robado, robado.
23:37Bueno, habiendo concluido nuestra democrática elección anual,
23:44espero que todos nos podamos divertir en Buffalo Valley.
23:50Todos se divertirán mucho, como de costumbre.
23:56Me temo que no me será posible acompañarles, tío Germán.
23:59Por la escuela, claro.
24:01Además, todo mundo sabe que Buffalo Valley no es el lugar más apropiado para encontrar novio.
24:07Bueno, tal vez tu querido tío confía que encuentres un rico búfalo.
24:14Fred Winnie perdió varios kilos durante la filmación de la serie.
24:19El traje era pesado y sudaba demasiado.
24:23Fred tenía que ponerse unos tornillos en el cuello y también la goma espuma.
24:28Era terrible.
24:28Tenía que ponerse un traje muy pesado, que por debajo era todo de goma.
24:33Era un traje que hacía que pareciera tener debajo un armario.
24:39Sufría terriblemente, debajo de esa espuma.
24:42Y luego tenía que llevar otra ropa por encima y sudaba como no te puedes imaginar.
24:48Se ponía un tubo de plástico por debajo del traje para que le entrara aire frío por él.
24:52Y bebía litros y litros y litros de limonada para no deshidratarse.
24:57Pero aún así, cada vez estaba más delgado.
24:59Perdió muchísimo peso durante la serie.
25:02Pero el 2 de julio de 1993, los seguidores de la familia Monster de todo el mundo quedaron desolados cuando
25:09supieron que Fred Winnie había muerto de cáncer de páncreas.
25:13Era un hombre con mucho talento, un artista con mucho talento.
25:17Como padre televisivo no podía ser mejor.
25:19Algunos de mis recuerdos más importantes son de cuando trabajaba con él.
25:22Nuestras conversaciones de padre e hijo era un tipo genial.
25:26Era un buen amigo mío.
25:28Y cuando tienes ese tipo de relación con alguien, no te haces preguntas, sino que disfrutas de ella y la
25:38saboreas y la cuidas.
25:42Fred Winnie murió de cáncer de páncreas el 2 de julio de 1993 a la edad de 66 años.
25:57La mansión de los Monster en la ficticia 1313 de Mockingbird Lane, era una de las atracciones estrella del tour
26:06de los estudios Universal.
26:09Quiero decir, todo el mundo, todo el mundo quería vivir en la casa de los Monster.
26:13Era la casa más genial del momento.
26:16Y si por casualidad había rodaje de los Monster, los trenes paraban para que la gente se tomara fotos.
26:23Y por qué no, un apretón de manos.
26:26Todo aquello. Podían venir grupos de niños y de adultos.
26:32Llegó un momento, por poner un ejemplo, en el que estábamos rodando la serie.
26:37Podíamos estar en mitad de una escena y teníamos que parar de rodar en plena escena, fuera la escena que
26:42fuera.
26:42Para que pasaran todos los turistas.
26:47Se incluía una visita a una maqueta de tamaño natural del laboratorio del abuelo.
26:54Apretando un botón salía una réplica de Herman, que cobraba vida y abría los ojos.
27:01¿Pero a qué se debió el éxito de la serie Los Monster?
27:08Parte del éxito, y de que se haya visto durante tantos años, es que se puede ver que nos divertíamos
27:15haciéndola.
27:17Hay ciertas series antiguas que la gente puede volver a ver una y otra vez.
27:20Es imposible cansarse.
27:21Y da igual que las haya visto 400 veces, porque la verán otras 400 más.
27:25A la gente le gusta de verdad.
27:29¡México!
27:51Hola mis amigos y mis amigas.
27:53¿Cómo están?
27:54Para invitarlos a México, pero en enero.
27:58Vacaciones para que vayan profesores, alumnos, familias, parejas, amigos.
28:05Lindísimo, incluso gente sola o solitas.
28:09Claro, por supuesto, iremos a lugares preciosos como siempre.
28:13Sochimilco, tequilita, mariachi, mariachi, bailadita, bailadita.
28:21¡Que si bailas con las copitas de mescal, por fin nos lo agrandamos con ponernos a llorar!
28:28¡Que bailas con las copitas de mescal, por fin nos lo agrandamos con ponernos a llorar!
28:35¡Esta baila!
28:42Iremos a la Basílica de Guadalupe, iremos también a Puebla, asentamiento español con inglesia y un lugar precioso que usted,
28:53mi amigo y mi amiga, deben visitar.
28:55Iremos en el turibús por Ciudad de México con una vista panorámica hasta llegar al Museo de Cera.
29:02Y ver a Messi, ustedes querían conocer a Messi, todo su jugadorazo.
29:06Ahí nos vamos a tomar los fotitos, ¿qué les parece?
29:08Así que ya saben, mis amigos, llámenos, 8870-8294-MÉXICO en enero de 2027, porque yo voy con ustedes.
29:24Sé el tipo de persona que cada vez que tus pies toquen el suelo, el diablo diga, ¿o no?
29:32Se levantó.
29:34Los invitamos a nuestro próximo programa de Biografías con Álvaro Gamboa.
29:40Hasta entonces.
29:41¡Gracias!
29:42¡Gracias!
29:52¡Gracias!
29:53¡Gracias!
29:53¡Gracias!