In un paesetto italiano vicino al confine con la Jugoslavia, arriva un giorno la Commissione internazionale per la delimitazione dei territori confinanti. La Commissione traccia la nuova linea di confine che taglia in due il paese. Entro la mezzanotte gli abitanti devono scegliere: o con l'Italia o con la Jugoslavia. La famiglia Sebastian ha la propria casa nel territorio assegnato all'Italia, ma l'unico campicello è dall'altra parte. Il capo della famiglia, ex combattente della prima guerra mondiale, decide di rimanere con l'Italia, ma poi si lascia persuadere a passare dall'altra parte nella speranza di ricevere le sue terre e i buoi. Chi è passato subito alla Jugoslavia è Stefano, un meccanico progressista, innamorato di Donata Sebastian. Ma la ragazza nel frattempo s'è innamorata di Domenico, reduce italiano, al quale s'è segretamente promessa. Il tracciamento del nuovo confine ha portato lo scompiglio anche tra i ragazzini del villaggio che ad un certo punto fanno sparire uno dei paletti. Tra gli adulti è aperto conflitto...

#drammatico #guerra #politico
Trascrizione
00:00:00Thank you all.
00:00:43Thank you all.
00:01:20Thank you all.
00:01:32Thank you all.
00:01:35Thank you all.
00:02:10Thank you all.
00:02:13Thank you all.
00:02:48Thank you all.
00:03:40Thank you all.
00:04:01Thank you all.
00:04:28Thank you all.
00:04:39Thank you all.
00:05:08Thank you all.
00:05:36Thank you all.
00:06:06Thank you all.
00:06:15Thank you all.
00:07:06Thank you all.
00:07:55Thank you all.
00:08:28Thank you all.
00:08:43Thank you all.
00:10:03Thank you all.
00:10:39Thank you all.
00:11:39to everyone.
00:12:18Thank you all.
00:12:44Thank you all.
00:14:14Thank you all.
00:14:15And then I prefer to stay but there are not too many injustices to see
00:14:18Then we won't see each other anymore
00:14:21Why? I'm not leaving the country.
00:14:22I found a place to put things just beyond the white line
00:14:26Are you a stubborn boy?
00:14:27I'm not a boy!
00:14:30Look, I was 16 when I picked up a gun.
00:14:33And I ran away to the mountains
00:14:35I saw my schoolmates fighting alongside the Germans
00:14:37Burning down the houses of poor people
00:14:39And throw children in the air to hit them with the machine gun
00:14:42I loved one of those comrades more than my brother and sister put together.
00:14:46I vowed to become a man
00:14:48Turning my heart inside out like a pocket
00:14:50Justice and revenge instead of love
00:14:53We shot our schoolmates at the gate of the camp
00:14:56Where we had played football matches together on Sundays
00:15:00Some of us were 14 years old
00:15:02Some of them 15
00:15:03I was 17 then.
00:15:05Do you still think I'm a boy?
00:15:07More than ever I think so
00:15:08You're a boy who has seen horrible things and would be capable of doing even more horrible things.
00:15:13And instead I am a man, a man
00:15:16A man would never leave his woman
00:15:19Donata, we'll be close, I swear
00:15:22I'll make you all come over there
00:15:26Don't look at each other like that
00:15:38Dad says that on this side there are the Russians and on that side the Americans
00:15:41Which way are you going?
00:15:43In Care I don't know
00:15:45Are Russians communists?
00:15:47Yes
00:15:48Then I'm going over there
00:15:49My father is a communist
00:15:50What does it mean?
00:15:52Not all Russians are communists.
00:15:54You say?
00:15:55Of course, you want everyone to see that we stay together
00:16:01I'm actually leaving
00:16:03Good luck, your father is in debt.
00:16:05It's not true, go over there because there is freedom over there.
00:16:07But where? Here? Freedom is over here.
00:16:10Who said that?
00:16:11Him
00:16:12If his father doesn't know that he's mayor, do you want to know?
00:16:15What is freedom?
00:16:16You speak, what does your father say?
00:16:18What is freedom?
00:16:19You say to leave these things alone, kids can't understand them.
00:16:24Screwdriver, let's go
00:16:27I'm coming
00:16:35Guys, I greet you
00:16:39I'm sorry my brother is leaving
00:16:44I'm sorry that
00:16:50I say goodbye
00:16:59Damn place
00:17:01We can't see each other anymore with that one
00:17:03Why?
00:17:05And they will tell each other if it can go
00:17:07And why?
00:17:09Because there is a border
00:17:10So what?
00:17:12You need a passport
00:17:13So, shall we get a passport made?
00:17:16Yeah, kids don't do that.
00:17:18What if someone passes without a passport?
00:17:21They shoot
00:17:22Are they shooting?
00:17:23Already
00:17:24But what?
00:17:25Then no
00:17:26Are they really shooting?
00:17:28With the machine gun
00:17:29Can't you see everyone has a machine gun?
00:17:32They shoot
00:17:32And why?
00:17:33I do not know
00:17:36Let's go, Amerigo
00:17:52HI
00:17:53Hello, Amerigo
00:17:54You don't send me a postcard for a plan
00:17:57HI
00:17:58Hello, Amerigo
00:18:02HI
00:18:05HI
00:18:32Spring
00:18:35The drama of the white line
00:18:37Battles of the two sides
00:18:39They patrolled the demarcation zone day and night.
00:18:42And they shot at anyone who tried to cross the border.
00:18:46They wanted to baptize their child
00:18:49But it wasn't possible
00:18:50The church remained on the other side
00:18:55He wanted to sell the bull
00:18:57But it wasn't possible
00:18:59Since the market remained on the other side
00:19:29Good Bianchina
00:19:59Good
00:20:02Wait
00:20:03Come here
00:20:18Where is the border?
00:20:19The border?
00:20:21Are you Italian?
00:20:22Yes
00:20:24Then I crossed the lines
00:20:26Yes
00:20:29Pasqualino
00:20:30Pasqualino
00:20:31Here I am
00:20:32Come home
00:20:33Didn't you hear them shooting?
00:20:35I cannot
00:20:36How come you don't want to?
00:20:37But what happened to you?
00:20:43My God
00:20:46What are you doing?
00:21:05There is a house nearby
00:21:08Our?
00:21:10Did you see the blood?
00:21:12He can no longer walk
00:21:14No
00:21:15I can do it
00:21:22Thank you
00:21:39Stopped
00:21:40Don't shoot
00:21:41I'm in the Italian area
00:21:42Better not to have trouble
00:21:43Look
00:21:54The cow
00:21:56Pasqualino
00:21:57They're stealing our Bianchina
00:21:58Bianchina
00:21:59Bianchina
00:22:01So you learn to help those who cross the border
00:22:04Thieves
00:22:04Give us back the cow
00:22:06Bianchina
00:22:07Come here
00:22:08Bianchina
00:22:09Oh my my
00:22:10The Bianchina
00:22:31Are you suffering a lot?
00:22:34I?
00:22:36But I'm not hurt
00:22:38You rather
00:22:40But I'm used to it
00:22:42And then the wounds are like dogs
00:22:45Who have changed masters
00:22:46They bark the first night
00:22:48And then they end up falling asleep with us
00:22:54Why did you ask me if I was suffering?
00:22:58It seemed like a little while ago
00:22:59That you thought something very sad
00:23:03You probably thought badly of yourself
00:23:06There is a particular expression
00:23:08When you think badly of yourself
00:23:12No
00:23:14He didn't think anything
00:23:15I don't know
00:23:17You looked like
00:23:19Of someone who is tormented by remorse
00:23:21Young people feel very guilty
00:23:23Especially when they aren't.
00:23:25Me too when I was twenty
00:23:28No, you don't have many more
00:23:29Ten?
00:23:30There aren't many
00:23:32My ten are very many
00:23:35Have you suffered in recent years?
00:23:37Relatively
00:23:39Are you coming from far away?
00:23:42Enough
00:23:43Where will you go when you are healed?
00:23:46No
00:23:46I do not know
00:23:48Don't you like to talk?
00:23:51No
00:23:53Why?
00:23:54But why when I speak
00:23:55You don't talk anymore
00:23:58I prefer to hear your voice
00:24:05What is your name?
00:24:11Donnata
00:24:13Donnata
00:24:13Donnata
00:24:14My name is Domenico
00:24:17Never think badly of yourself
00:24:24Drink now
00:24:25But you can be on your feet for two days
00:24:27That's what the pharmacist said
00:24:40Put
00:24:41Put
00:24:41I would like to play only you
00:24:44But you won't play
00:24:45We don't play
00:24:46You don't play either
00:24:49You put it there
00:24:52You put it there
00:24:57You put it there
00:24:58We also do what we want
00:25:00He tries to pretend
00:25:01Courage
00:25:02You try to pull yourself
00:25:03To have the courage
00:25:04You have to leave us alone
00:25:06And you
00:25:06Try to simulate
00:25:08I'm much more my career
00:25:10You too
00:25:10We'll be coming soon
00:25:12Bullies
00:25:13It is true
00:25:14Bullies
00:25:15How strong
00:25:16Bullies without Indian
00:25:18Come on, go down
00:25:20Reactionary
00:25:21Reactionary
00:25:21Reactionary
00:25:22Eat polenta
00:25:24Eat polenta
00:25:27It would be you
00:25:27And also a thief
00:25:28What
00:25:29Yes
00:25:29You stole the Bianchina
00:25:31Everyone knows it
00:25:32That you are drinking milk
00:25:33From the Bianchina
00:25:34If you starve to death
00:25:35See it
00:25:36Safe
00:25:37Thieves
00:25:37Thieves
00:25:38Of our cow
00:25:39He's not a real liar
00:25:41Take
00:25:43You take it too
00:25:44Take it to that gentleman
00:25:45That your sister
00:25:46It is kept at home
00:25:53Heap up the cherry tree
00:25:58This is still nothing
00:26:01Hide the illegal immigrants
00:26:02The day will come
00:26:04You will see
00:26:04It will come for you too
00:26:06I'll tell you
00:26:25Mr. Colonel
00:26:26Welcome
00:26:27Mr. Colonel
00:26:28My compliments
00:26:29Thank you
00:26:30Thank you
00:26:31The situation
00:26:33It's unsustainable
00:26:34Mr. Colonel
00:26:35Continuous confrontations
00:26:36Provocations
00:26:37She understands
00:26:38National dignity
00:26:39Calm
00:26:40Here you are on the front line
00:26:41You need to be very calm
00:26:42And how is it done?
00:26:43Colonel
00:26:43I told him
00:26:44This morning they injured a man
00:26:45They stole a cow
00:26:46If it weren't for the spirit
00:26:48What animates our people
00:26:49There would be reason to despair
00:26:50But morale is high
00:26:52It's very tall
00:26:53It was a child
00:26:54To save the wounded
00:26:55I took him to the stable
00:26:57Safe
00:26:57Between the raffles
00:26:58He is the wounded man
00:26:59Who is the injured person?
00:27:00A prisoner of war
00:27:00It seems
00:27:01Of those
00:27:01You know
00:27:03Destined not to return
00:27:05John
00:27:06I know you
00:27:08You are getting depressed
00:27:09You get sick
00:27:09If you don't work
00:27:10What are you waiting for?
00:27:11To load everything onto the truck
00:27:13A beautiful night
00:27:13And coming from here
00:27:15No
00:27:16Everything I've done
00:27:17I've always done it in broad daylight
00:27:19And then I hope they help me
00:27:21You know
00:27:21But you can't live like this
00:27:23From here you will have the field again
00:27:25And the cow
00:27:26John
00:27:26There is a legation
00:27:28Which is a legation
00:27:29And what do I know?
00:27:30Those of the carlin
00:27:35John
00:27:36John
00:27:42John
00:27:42Here they are
00:27:43And what will they give me?
00:27:45And they will make you
00:27:45And to photography
00:27:46But what do I do with it?
00:27:48Of photography
00:27:49It will be published
00:27:50On Diana of the Redemption
00:27:51And you will have the grants immediately
00:27:52It would be this
00:27:53The child
00:27:54Yes him
00:27:54Pasqualino
00:27:55Pasqualino
00:27:56Well done Pasqualino
00:27:57Bravo
00:27:58Very good
00:27:58The cow is the wounded one
00:28:00Well done!
00:28:02Excellent
00:28:02Very good
00:28:03He is the father
00:28:04Former combatant
00:28:06Oh
00:28:06They also lost a son
00:28:08In this war
00:28:09Damn
00:28:09Then you're all set.
00:28:11Please write
00:28:12Was I right or not?
00:28:13To say
00:28:14That I am the bulwark
00:28:15More advanced
00:28:16Of Italianness
00:28:16Let's take the photograph
00:28:17Then please
00:28:18Yes yes
00:28:18Right away
00:28:19Coronnello
00:28:20Here you are
00:28:21Here you are
00:28:22Do it here
00:28:23Against the wall
00:28:24After you
00:28:25Courage
00:28:26Lives to sew
00:28:27Well
00:28:27He has seen wars
00:28:28Eleven
00:28:29Coronnello
00:28:30And already
00:28:31He'll do one thing
00:28:31And the other one
00:28:32And what a campaign
00:28:33He did
00:28:33None
00:28:34Coronnello
00:28:35But none
00:28:35I have seen wars
00:28:37But certain things
00:28:38I don't do them
00:28:40I would like to see the wounded man
00:28:41Right away
00:28:42I'll accompany him
00:28:43Thank you
00:28:44She stands there
00:28:47The child at the center
00:28:52One moment
00:28:54Here you are
00:28:54Hold on
00:28:55As
00:28:56Let it be seen well
00:28:57No
00:28:59This no
00:28:59Portraiture is a serious thing
00:29:02Oh sorry
00:29:03I thought that
00:29:04Ready
00:29:06A
00:29:06Two
00:29:08Three
00:29:10Done
00:29:11Oh good
00:29:11Now you will see
00:29:13That is getting fixed
00:29:14All in one minute
00:29:21What is it?
00:29:23Oh
00:29:24They were criminals
00:29:25On the other side
00:29:26But look
00:29:26Mr. Colonel
00:29:27Look at this barbarity!
00:29:28How uncivilized!
00:29:29I beg you
00:29:30Do it right away
00:29:31A photograph
00:29:32See that broken glass
00:29:32A photograph
00:29:35Hurry up
00:29:39Here it is
00:29:40Let it be seen clearly
00:29:41This
00:29:41We will publish it in the newspapers
00:29:44Oh
00:29:45Sirens
00:29:46Damned
00:29:47What happens?
00:29:48Mom said
00:29:49What can I do?
00:29:50Who give the medal
00:29:51It is true?
00:29:53I do not know
00:29:54But the photography
00:29:55What did I do to you?
00:29:56It goes in the newspaper
00:29:58For sure
00:29:58You know it
00:29:59That he didn't do it
00:30:00So smart?
00:30:01At that time
00:30:01What are you missing?
00:30:02The wheelbarrow
00:30:03I
00:30:04I have the handles
00:30:05Of broom
00:30:06Only
00:30:06Well
00:30:07At that time
00:30:07Let's see
00:30:08Leaves something
00:30:09A
00:30:10He can't have it
00:30:11The photo in the newspaper
00:30:12And be
00:30:13Sinta wheelbarrow
00:30:14Don't you think so?
00:30:15You're absolutely right.
00:30:16You make me try
00:30:17With yours?
00:30:18Of course not.
00:30:18Of course
00:30:19As long as yours
00:30:20She's not ready
00:30:21You ask me
00:30:22And I give it to you
00:30:23Me too
00:30:24Me too
00:30:40Thank you all
00:31:01You saw
00:31:02Coscolino
00:31:03You have to understand
00:31:04You too
00:31:04That you are small
00:31:05What?
00:31:06They wanted to send us
00:31:07In the concentration camp
00:31:08Who knows where
00:31:09As if we were
00:31:10Of the Croats
00:31:11Without land
00:31:12Us
00:31:13Bastian
00:31:14Who?
00:31:15Those who remained
00:31:16On the other side
00:31:17I know them too
00:31:19But what?
00:31:19But ours
00:31:20Those who made us
00:31:21A photograph
00:31:22They wanted to send us
00:31:24In confinement
00:31:24They didn't want to send us
00:31:27Grandpa why every night
00:31:29Is it getting dark?
00:31:30Here are the usual reasons why
00:31:31I do not know
00:31:32Nobody knows
00:31:34It's getting dark
00:31:36You have to let him come
00:31:37What are you interested in?
00:31:39What about these rocks?
00:31:40Oh I understand
00:31:42On one hand
00:31:43The usual beautiful words
00:31:45Like when I left for war
00:31:47On the other hand they blackmail you
00:31:50On the other side
00:31:51You have to eat too
00:31:52And milk
00:31:54They hold the field
00:31:55And the cow
00:31:57I understand the decision.
00:31:59Of your father
00:31:59Don't you judge him badly?
00:32:01No
00:32:01For five years
00:32:04I don't judge anyone anymore
00:32:07And you
00:32:09Will you return to your city?
00:32:11You will be very happy to come back
00:32:12In my city
00:32:14But it's not pleasant
00:32:16See in place
00:32:17Of my old house
00:32:17A large square
00:32:18Was it demolished?
00:32:21Bombed by the Americans
00:32:24And your family?
00:32:29Part
00:32:30It remained under the rubble
00:32:32And some were shot
00:32:35From the Americans?
00:32:37From the Germans
00:32:38I heard this news
00:32:40In a concentration camp
00:32:41Where I was
00:32:42German?
00:32:43Russian
00:32:44As you see
00:32:45Three great peoples
00:32:47They got busy
00:32:48To make it smaller
00:32:50My family
00:32:51So small
00:32:53That I am the only one left
00:32:57Dominic
00:32:59I love you
00:33:01It is true?
00:33:07Is it really true?
00:33:09I loved you right away
00:33:11From day one
00:33:14I tried not to want myself
00:33:16In all ways
00:33:19Why?
00:33:20Aren't you free?
00:33:22No
00:33:22You are married?
00:33:25Do you have a lover?
00:33:27No
00:33:27So what?
00:33:30I'm almost engaged
00:33:33What does almost engaged mean?
00:33:37Does that mean you?
00:33:38That I'm so scared
00:33:41Don't leave me Domenico
00:33:43Oh no
00:33:44Don't be sure
00:33:46No one will ever take me away from you again
00:33:48Not even your regrets if they come
00:33:51You are my mother
00:33:52My father
00:33:53My sisters
00:33:55You are what I no longer have
00:33:58You are everything to me
00:34:09So this white line
00:34:11Still fresh on the lawns and walls
00:34:13He entered the hearts of the people
00:34:15But only to divide it
00:34:17Where are we going?
00:34:18Over there
00:34:20Where?
00:34:20Over there beyond the white line
00:34:22In our field
00:34:23The Sebastian family goes to look for their field and their job
00:34:28Beyond this line leaving your home
00:34:31At night as thieves or fugitives
00:34:34But guilty of what?
00:34:37Be careful, we're about to pass by
00:34:50At school
00:34:51At school
00:34:51Here you have to educate yourself
00:34:52It's not like the other side
00:34:56Let's go?
00:35:40It's not like the other side
00:36:07It's not like on the other side
00:36:39You are!
00:36:46Rejected!
00:36:47Giver!
00:36:48Can we skip the other part, eh?
00:36:50The poglitos with unicato!
00:37:03Difficult, very difficult days are coming our way.
00:37:07Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.
00:37:22Very difficult, we must prepare our hearts, our...
00:37:34In short, we need to calm down, calm down, calm down, because losing your cool means...
00:37:49Sergeant, what are you doing here? Do you teach here or do you do it in the cinema?
00:37:54Make them stop!
00:37:55You should stop it! We have to educate the people!
00:37:57What? With gunshots and screams? I have the right to make myself heard when I teach catechism!
00:38:17Hey, the croissant is good here!
00:38:41I have to bring the wheels to Lampadina
00:38:43Is it my fault they brought me here? You tell me, is it my fault?
00:38:48Tell him they beat me up! What does Lampadina think?
00:38:53If you want the wheels I'll give them to you, but it's not fair
00:38:57Here it is, I'm not hiding anything from anyone.
00:39:02They're waiting for me
00:39:19Tell him to call me whatever he wants! No, Ghepeu!
00:39:23I'll tell you
00:39:24What does Ghepeu mean?
00:39:25I do not know
00:39:48Pasqualino!
00:39:49Pasqualino!
00:39:50Wait!
00:39:52Why aren't you answering?
00:39:53Are we not friends anymore?
00:39:55Yes!
00:39:56And then you hear
00:39:57Tell Donata that if this evening after the Ave Maria she doesn't come where she knows
00:40:00I'll come and pick her up
00:40:02And why?
00:40:03Don't worry about it
00:40:04And be careful not to talk to anyone
00:40:06Friends don't talk
00:40:08And what am I talking about?
00:40:11HI
00:40:18Pasqualino!
00:40:20Pasqualino!
00:40:25What did he want?
00:40:26Nothing, he's a friend of mine
00:40:28He's a friend of yours
00:40:29And I bet your sister too
00:40:31But I don't know
00:40:33What were you talking about?
00:40:35Not at all
00:40:36That scoundrel also teaches you to lie
00:40:37Listen
00:40:38You must not approach the border
00:40:40It's dangerous
00:40:41But I was over here
00:40:42You think about playing with the boys
00:40:44And don't talk to that guy.
00:40:47You'll see that I'll fix it
00:40:49Did you understand?
00:40:50I understand
00:40:59Ready?
00:40:59The child at the center
00:41:01A
00:41:02Two
00:41:03I don't comment
00:41:04Via
00:41:05Get that out of your hands
00:41:08Two
00:41:09Three
00:41:11Done
00:41:12Oh, here it is.
00:41:13Our propaganda office
00:41:15He'll actually publish it
00:41:17Not like those charlatans over there
00:41:18Good men
00:41:19How many?
00:41:20I alone
00:41:21You alone
00:41:21And your father?
00:41:22Tell the truth
00:41:23I can't work
00:41:24I haven't worked for twenty years
00:41:26It's no small job
00:41:27Voluntary
00:41:27Take an hour's rest
00:41:29Not a real effort and find
00:41:30I don't care
00:41:31The provincial road needs to be fixed
00:41:33For when he
00:41:35He will deign to come and visit the area
00:41:37Big and small
00:41:38We all need to be useful
00:41:40Who is he?
00:41:40But wasn't he dead?
00:41:41What do I know?
00:41:42Shut up
00:41:44What does it mean?
00:41:45Volunteer work?
00:41:46What does it mean?
00:41:47Volunteer, right?
00:41:47So as not to confuse him
00:41:48With the mandatory one on Sunday morning
00:41:50What condition do we set?
00:41:52Owner condition
00:41:53Owner?
00:41:54Owner, yes
00:41:55The field is yours
00:41:56You didn't rent it, did you?
00:41:57One moment
00:41:58Proletarian
00:42:00Proletarian means
00:42:01He is anti-capitalist
00:42:03I know him well
00:42:04Real?
00:42:05Do you have money?
00:42:07Money?
00:42:08Do you like working?
00:42:10Well yes
00:42:10Have you ever bought a price?
00:42:11And resold for more?
00:42:12And what was I supposed to buy?
00:42:14If someone tells you to do something
00:42:16Are you doing it?
00:42:17If it's a right thing
00:42:18But if it's right
00:42:19Then I'll do it
00:42:20And so
00:42:20It doesn't get more anti-capitalist than this.
00:42:21One moment
00:42:23Have you ever earned?
00:42:24On someone else's work?
00:42:27I do not understand
00:42:29Get someone to work for you
00:42:30Which makes you a thousand lire
00:42:32And you pay 500 instead
00:42:33But no one has ever worked for me
00:42:36Except her
00:42:38Poor things
00:42:38Who are you?
00:42:39The cow
00:42:41All right
00:42:42I'll answer for it
00:42:45We will see each other
00:42:47Let's go?
00:42:49Here I am
00:42:49So what?
00:42:50The absence booklet of publications
00:42:52The years of bread cuts
00:42:53And some sugar
00:42:55I don't know
00:42:55During the war they were the same
00:42:57But for goodness sake
00:42:58Those were green
00:42:59Squares
00:42:59And the wine cuts years
00:43:01They are not here
00:43:02Thank you
00:43:06John
00:43:08Are you having a very bad time here?
00:43:11No
00:43:13It's big
00:43:14For now
00:43:15But then you'll see
00:43:17We'll all sort ourselves out
00:43:18I can have a lot of stuff
00:43:20Assignment
00:43:21In a month
00:43:22The workshop will work
00:43:23We'll build the house too
00:43:31You
00:43:34You don't know it yet
00:43:37But
00:43:39Donate to God
00:43:41We want to get married
00:43:46How I don't know
00:43:48I've known it for years
00:43:52Then you deserve it
00:43:53Because you're a good boy
00:43:57At the bottom
00:43:58There won't be any
00:43:59Big changes
00:44:01It's always been around the house
00:44:03Him
00:44:15Sooner or later
00:44:17I should have told him no
00:44:19Well then better right away
00:44:21You could have warned me
00:44:29Why?
00:44:32Don't you agree?
00:44:36Or does anyone else disagree?
00:44:38But go on
00:44:40No one will take you away
00:44:42I love you too much
00:44:59Watch it
00:45:00That renegade
00:45:01Even writings on the wall of the house
00:45:04He gets himself put on
00:45:05Home is waiting
00:45:07To destroy the house
00:45:08Of that traitor
00:45:10Wretches
00:45:11What did I feed them to thousands?
00:45:14Photographs
00:45:18Damned
00:45:19You others wage wars
00:45:22You set stakes for us
00:45:23In the middle of the heart
00:45:25And then you have fun
00:45:26To tear it apart
00:45:27Halfway over here
00:45:28And a half over there
00:45:30Damn you others
00:45:31Your stakes
00:45:32Listen up everyone
00:45:36No one should touch my brother-in-law anymore
00:45:39Are we clear?
00:45:39And what brother-in-law?
00:45:40Yes
00:45:41What's wrong with your sister?
00:45:42What is
00:45:43My son-in-law
00:45:44He risked prison
00:45:44To come to our side
00:45:46All right
00:45:48Then you go to Stefano's workshop
00:45:50After the pieces of the wheelbarrow
00:45:51What are left for you?
00:45:52Let's see if we can
00:45:53To put something on
00:45:54I
00:45:55I only have broom handles
00:45:57It does not matter
00:45:59I
00:45:59I have two wheels with spheres
00:46:01What I have left over
00:46:01We don't play
00:46:03But neither do you
00:46:04Water is free
00:46:06I'll end up breaking his head
00:46:10Benito
00:46:10Your name was Benito
00:46:12And they changed your name out of fear
00:46:14It's you who's afraid
00:46:16Why don't you come here?
00:46:18Something from there
00:46:20Regarded
00:46:20Still?
00:46:24Wretched
00:46:24Ready excommunicated
00:46:26Where do you see?
00:46:27Better excommunicated today
00:46:28What a hanged man tomorrow
00:46:29But Kipi
00:46:30Kipi
00:46:31This time
00:46:31We'll bomb you with the atomic bomb
00:46:33Rolls
00:46:34Tell your mother
00:46:35That we with the atomic
00:46:35Let's make coffee
00:46:36We have the death ray
00:46:38Yes
00:46:39Even the Germans had it.
00:46:40Fulvo goes
00:46:41Why flying rockets
00:46:42Maybe you have them
00:46:43Maybe only you have them
00:46:45We in a couple of me
00:46:46Let's go to the moon
00:46:47Oh yes
00:46:48In the meantime go but the time
00:46:49That this
00:46:50Have you seen the worms?
00:46:52They hold with the slingshot
00:46:53By force
00:46:54Years renewed in their part
00:46:55GPU
00:46:56You will be GPU
00:46:57What is yours?
00:46:58You have them
00:47:00You have them
00:47:00But the afternoon snack is back
00:47:02You have them
00:47:03You have them
00:47:04You have them
00:47:05You have them
00:47:07You have them
00:47:07You have them
00:47:08You have them
00:47:25You have them
00:47:32Did you see? You made them bleed.
00:47:34To his friend, dirty reactionary, poor-killer
00:47:37He broke his head, look
00:48:15And stop it, you didn't do anything to me
00:48:28But here it ends up that we don't play anymore
00:48:30They are the ones who don't want us to play
00:48:33Why do you have to play alone?
00:48:36It's not fair at all
00:48:37And who told you not to play?
00:48:40And what if the soldiers come and take us to prison because we trespassed?
00:48:43They have never come here before
00:48:45Good, what if they come?
00:48:47Why do they have to come? There are no fields, there are no roads, there is nothing.
00:48:51To those who care just to argue
00:48:53But you didn't say that they know you've crossed the border.
00:48:56Yes, clever, that's what this stake is for.
00:48:59My father said, damn stakes you put in the middle of our chests
00:49:03If one is missing, how do they know you've crossed the line?
00:49:09Hey you, come here, Light Bulb had an idea
00:49:39Dominic
00:49:39What's up?
00:49:41I won't be able to come to you anymore
00:49:43Why?
00:49:45Suddenly, without her noticing
00:49:48He asked my father to marry me
00:49:51So what?
00:49:52I couldn't say anything
00:49:54So they took my silence as consent.
00:49:59I am guilty, Domenico
00:50:01I have not been loyal
00:50:02I didn't have the courage
00:50:04As usual
00:50:05It's always your fault
00:50:07Donata has no courage
00:50:08Donata is not telling the truth
00:50:09Donata is not loyal
00:50:11She's the only one to blame
00:50:12Donated
00:50:14All the others are innocent, loyal, brave
00:50:17Me, Stefano, your father, everyone
00:50:18Yes, Domenico, that's how it is.
00:50:20But it's not like that.
00:50:22Do you want to know who wasn't loyal?
00:50:25Stefano
00:50:25He understood that you don't love him
00:50:27And he wanted to put you in the net right away
00:50:29Pretending not to know what he actually knows
00:50:32Do you want to know who wasn't brave?
00:50:35I
00:50:36That I shouldn't have waited
00:50:38And I should have taken you away with me right away
00:50:41But we will succeed, you'll see.
00:50:43I will never leave you to anyone again
00:50:46I swore I would never hope in life again
00:50:49But since I've known you
00:50:50The world has changed as well
00:50:52The old oaths are no longer valid
00:50:56But do you love me?
00:51:14Look, this thing doesn't want to burn
00:51:16Like the marsh
00:51:18Let's make it disappear
00:51:19Yes, give it to me
00:51:20Viva!
00:51:21Viva!
00:51:23Viva!
00:51:25Viva!
00:51:25Viva!
00:51:26Viva!
00:51:27Viva!
00:51:27Viva!
00:51:28And now let's all have a nice slide
00:51:30Yes, yes, yes
00:51:31Viva!
00:51:33Viva!
00:51:34Viva!
00:51:35Viva!
00:51:36Viva!
00:51:38Viva!
00:51:43Viva!
00:51:48Viva!
00:51:49The pro teo, the desire for freedom,
00:51:56In between their marches, the sky and the sky and the sky,
00:52:05Marcello who will say...
00:52:07Sure, good, sing loud, don't let them beat you, go there.
00:52:10Come on, come on, children, sing, sing, come on.
00:52:13Louder, louder, shout.
00:52:17Do you want me to be beaten by those kissers?
00:52:19Don't be ashamed to greet them, they brought half the city to you, sing instead.
00:52:24But hello, that's enough!
00:52:26They took half the city away from us!
00:52:29Hello, caspar!
00:52:31Hi, Lucia! Hi, Antonio!
00:52:33Hello, Rosalda!
00:52:34What happened? They removed a border post.
00:52:37Seriously? What happened?
00:52:38They removed a border post.
00:52:40As usual!
00:52:41He unheard of a barrier, and why did they then remove a barrier?
00:52:44Nothing, he wants to create confusion to provoke.
00:52:46To try to steal our land.
00:52:50Which one is missing?
00:52:51Number 253, 500 meters after Sebastian's house.
00:52:54Do you know who took it away?
00:52:55Certainly not us, none of our people have passed through there.
00:52:57You really don't know who it could have been?
00:52:59When we arrived, the post was no longer there.
00:53:01So one stake at a time they end up eating up our country.
00:53:04Please be quiet. Are you sure he's not one of us?
00:53:07Absolutely sure!
00:53:07You there!
00:53:08Are you keeping that post in place?
00:53:10But what limit?
00:53:11What your parents took away.
00:53:12And without wasting any time, are we clear?
00:53:14What am I talking about?
00:53:15No.
00:53:16By any chance, did any of you move the stake?
00:53:18No.
00:53:18So, what does he want?
00:53:19Sergeant, the stake disappeared after Sebastian's house.
00:53:23Who was it?
00:53:24Who do you think it was?
00:53:25No one passed by those parts all morning.
00:53:28Hey!
00:53:28Are you going to put the stake back in place? Got it?
00:53:31And right away!
00:53:32And enough with these games!
00:53:33Us?
00:53:34But like us?
00:53:35But that guy is crazy!
00:53:36But how?
00:53:37They move it and we have to put it back?
00:53:40Reread the rules, restrictions section!
00:53:42There's the valera!
00:53:43The shooting!
00:53:45In provocative cases like this!
00:53:47To the wall!
00:53:48This is not how you move border posts!
00:53:51We call the international commission of inquiry, you know?
00:53:55But listen to this stuff!
00:53:57We'll send for the commission of inquiry!
00:54:00You!
00:54:01Buffoons!
00:54:02They want to be right!
00:54:03Enough, enough children!
00:54:04Why go to these extremes?
00:54:06To the fratricidal struggle!
00:54:08We are not all brothers!
00:54:09Don't you call them brothers too!
00:54:11And so...
00:54:12Come on, pull out the stake!
00:54:14Let's go!
00:54:14Us!
00:54:15But they don't have it!
00:54:16They, they, yes!
00:54:17And so...
00:54:18Get this stake out!
00:54:20Sweat, good job!
00:54:20But he's running!
00:54:45But what kind of stuff is this!
00:54:48Let's go back to church!
00:54:49Come on, come on!
00:54:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:56:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:56:25Oh, oh, oh, oh.
00:56:43Oh, oh, oh, oh.
00:56:56Oh, oh, oh, oh.
00:57:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:17Oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:49Oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:53Oh, oh, oh, oh.
00:58:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:56There is a question of honor, of national dignity.
00:59:01You've had enough of the first war.
00:59:04Wine at home, move on.
00:59:06And now I'm coming.
00:59:07I was saying to let them do it.
00:59:31Let's go and recover, in case something happens.
00:59:39Go home, go home boy, you have no room for yourself.
00:59:42Go home.
00:59:46I'm sure they'll have it fixed before eight.
00:59:49If not, too bad for them.
00:59:50The time has come to take stock.
00:59:52In any case, it's best to be prepared for the worst.
00:59:55You know that civilians are also training.
00:59:57Volunteers.
00:59:58But all volunteers are needed.
01:00:09What are you doing? Haven't you danced yet? What are you waiting for?
01:00:25They put it back.
01:00:28My goodness, what are they waiting for?
01:00:30It's almost eight o'clock.
01:00:32School to the man, you didn't dance.
01:00:34You never have.
01:00:42It's another birth.
01:00:42Who are you doing it for?
01:00:47Didn't you dance?
01:00:54It is not true.
01:00:55But what a mess?
01:00:56You are not since.
01:01:00Not the принципе.
01:01:00I'm not arriving
01:01:00in Rome with whom now.
01:01:26You're not going out, if you don't want to do it for me, think about your children.
01:01:50Pasqualino, Pasqualino, why don't you speak?
01:01:53I can't do it.
01:01:55Have you ever taken castor oil?
01:01:57Yes.
01:01:57So close your eyes, open your mouth and speak.
01:02:01I can't, you understand, I can't, my father at all.
01:02:06You don't know what state he's in, he can't speak anymore.
01:02:11Do you know what he told me today?
01:02:14He told me that among all his troubles he had only one piece of luck,
01:02:18to have a good son like me.
01:02:21Is that what he told you?
01:02:31They put that stake back in port!
01:02:34No, don't leave the house, it's better!
01:02:36It's almost eight o'clock, you have to do something.
01:02:40But if the stake goes back into place, there's no need to talk.
01:02:44No.
01:02:45I understand.
01:02:48What do you want to do?
01:02:50I know.
01:02:51HI.
01:02:52Hello, Pasqualino.
01:03:19Then you understand.
01:03:20the first one you see cross the line, you shoot him.
01:03:23Without compliments.
01:03:24I'm going to the square.
01:03:25For anything you can find me in the office.
01:03:27Let's go.
01:03:28So you guys stay home, don't move, okay?
01:03:31Are we in thesis?
01:03:31For goodness sake, Giovanni, don't do anything foolish.
01:03:33Yes, don't worry.
01:03:42Holy Blessed Madonna,
01:03:45Our Saint Anthony,
01:03:47make sure Giovanni doesn't disappear.
01:04:18Yes, don't worry.
01:04:30And dad?
01:04:31Pentecost came to take him.
01:04:33I told him he has to shoot.
01:04:35Shoot?
01:04:35To whom?
01:04:36I don't know, at all.
01:04:37To everyone?
01:04:38And Pasqualino?
01:04:40But wasn't he with you?
01:04:41No.
01:04:42I thought he was here.
01:04:43I haven't seen it.
01:04:44Oh, Holy Madonna, where will he be?
01:04:46But don't you want him to be gone?
01:04:47He would have hidden behind here.
01:04:55I haven't seen it.
01:05:26Pasqualino, where are your men going?
01:05:30But if they shoot, we have to find him right away.
01:05:34Now I'll take a look around here.
01:05:38Grandpa, where are you going?
01:05:41Donated.
01:05:44Domenico, why are you here?
01:05:46Do you want to get yourself killed?
01:05:48I came to get you.
01:05:50Dominic.
01:05:55I don't know what's going to happen tonight.
01:05:59I only know that you have to come away with me, to the other side.
01:06:02But how is this possible?
01:06:04You will come with me.
01:06:06I'm afraid of losing you.
01:06:09I've already lost enough in my life.
01:06:12Come away.
01:06:13Get out of my way, girl!
01:06:17Get out of my way!
01:06:18No, Stefano, no!
01:06:20Don't shoot!
01:06:22Before I lose my mind, go away!
01:06:23No, Stefano, no!
01:06:26Dominic!
01:06:27Get out of my way!
01:06:29Look, he ran away.
01:06:30I'm going to be scared, I'm not running away.
01:06:32You go home, donata.
01:06:36God, God, God, they're shooting!
01:06:37Entone, come away, Entone!
01:06:40They're shooting from that direction!
01:06:41They must have messed up, they're attacking our side!
01:06:45Attention!
01:06:46Did you see?
01:06:46They shot first!
01:06:52Let's go!
01:07:01No, no, no.
01:07:30No, no, no.
01:07:57No, no, no.
01:08:24Ninth.
01:08:28Ninth.
01:08:29Ninth.
01:08:33Ninth.
01:08:36Ninth.
01:08:38Ninth.
01:09:35Ninth.
01:09:38Ninth.
01:09:46Ninth.
01:10:14Ninth.
01:10:54Ninth.
01:11:06Ninth.
01:11:32Ninth.
01:11:53Ninth.
01:12:24Ninth.
01:12:31Ninth.
01:12:58Ninth.
01:13:11Ninth.
01:13:31Ninth.
01:13:32Ninth.
01:13:39Ninth.
01:13:42Ninth.
01:13:49Ninth.
01:13:50Ninth.
01:14:23Ninth.
01:14:53Ninth.
01:14:56Ninth.
01:14:56Ninth.
01:14:57No, no, no.
01:15:00No, no, no.
01:15:31No, no, no.
01:16:02No, no, no.
01:16:29No, no, no.
01:16:58No, no, no.
01:17:22No, no, no.
01:17:56No, no, no.
01:18:21No, no, no, no.
01:18:30No, no, no, no.
01:18:37No, no, no, no.
01:19:07No, no, no.
01:19:37No, no, no, no.
01:20:07No, no, no, no.
01:20:39No, no, no.
01:20:49No, no, no, no.
01:21:19No, no, no.
01:22:16No, no, no.
01:22:46No, no, no.
01:22:49No, no, no, no.