- hace 21 minutos
Back Off! I'm the Shifter King! (ENGL COMPLETE)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07¡Suscríbete al canal!
00:30¡I'll have cameras all over me!
00:39Smells like poor people.
00:41Where's the king who ordered this?
00:50You must be my delivery boy.
00:52Back off, kid. This is a neutron star core.
00:54It's worth more than this entire planet.
00:56The heart of Andromeda. Stellar.
00:59Where do I sign for it?
01:02You don't.
01:03The star core is for the shifter king of the solar system,
01:06not some broke school boy.
01:07You can look, but you can't touch.
01:16Nice trinkie. Sadie's going to love it.
01:22Klathu invaders. The guard is beaming down in 60 seconds.
01:26Stay back.
01:26Relax, trade. I got this.
01:31The star core. Now.
01:51Back, or the merchant dies.
01:53Help me!
02:00Earth used to be a nice neighborhood.
02:02No wonder the president is begging for your help.
02:04Has he tried calling an exterminator?
02:11That's the shifter king's ship!
02:14All hail the king of the solar system!
02:22Your majesty!
02:23Please!
02:24I didn't know it was you!
02:26It's fine.
02:27Can I have the star core now?
02:28I paid in advance.
02:37Majesty, if I may, what do you intend to do with it?
02:45I'm going to propose to my girlfriend.
02:53Your majesty, you're going to propose dressed like that?
02:59No time to change.
03:00I'm late for my first day at her school.
03:02Besides, as character.
03:17I can't wait to see Sadie.
03:20This is supposed to be an elite school.
03:22Who let the space trash in?
03:24You're the king of the solar system.
03:26A shapeshifter richer and more powerful than any man on Earth.
03:30And you're going to high school?
03:32Make it make sense, sir.
03:33Every king needs a queen, Trace.
03:35And today, I'll ask Sadie to be mine.
03:37We've been dating long distance ever since we met on Jupiter.
03:40She doesn't even know what I really look like.
03:42But today, I show her the truth.
03:44She's a lucky woman, sire.
03:45But if the Klathu learned the king is wandering around a school with no guards, they'll kill you.
03:52They can try, but anyway.
03:54Incognito.
03:54Low profile.
04:00Kate!
04:01Kate!
04:01Is it true you're marrying Chad Vance?
04:10Oh, my stars.
04:12Sorry.
04:13Whoa.
04:14What happened to you?
04:15There was a thing.
04:16With some bugs.
04:17Long story.
04:22No more questions about Chad Vance.
04:24My new boyfriend is very possessive.
04:27See?
04:27He already proposed.
04:32Kate Landon is engaged?
04:33Who is he?
04:34Kate, over here.
04:35No questions.
04:36Bye.
04:36Kate, that guy's not Brad.
04:38Who's Brad?
04:39Brad is the idiot we hired to be my fake boyfriend.
04:41Stars and moons.
04:42This is so embarrassing.
04:45My dad wants me to marry Chad Vance, and the press won't drop it.
04:48Your dad?
04:48The president.
04:49Of Earth?
04:51I'm literally the most famous girl on the planet, and you have no idea who I am, do?
04:55Sorry.
04:56Don't be.
04:56It's adorable.
04:57You're adorable.
04:58And Brad is so fired.
04:59Which means I need a new fake boyfriend.
05:02You want the job?
05:03I'm afraid not.
05:05It was great to meet you, but this ring is for my girlfriend, and I'm proposing to her
05:08today.
05:09Of course you are.
05:09All the good ones are taken.
05:12Ugh.
05:13Something's itching.
05:16Don't move.
05:17There's something in your ear, and in ten seconds it's going to be in your brain.
05:20Wow.
05:21If that's your idea of a pickup line, I'm amazed you're engaged.
05:29Emphasis is on you're engaged.
05:43Sweet mother of Jupiter, what is that thing?
05:45You tell me.
05:46It came from your ear.
05:47Who are you?
05:53Sadie?
06:05Oh, you actually came, wearing that.
06:07What's going on?
06:08And who's this guy?
06:09My new boyfriend.
06:10I was going to tell you, but then I decided, who cares?
06:15So this is your space case, X?
06:17How could you tell?
06:18Lucky guess.
06:18Sadie, why?
06:19I mean, just look at Jack.
06:21And look at you.
06:22And look at this.
06:23In case you're wondering what a real man looks like, here you go.
06:29Stellar style, kid.
06:30I hear green goo is the next big thing.
06:33By the way, we're having a party at my family's penthouse tonight.
06:37And the president's daughter, the Kate Landon, is the guest of honor.
06:42Why are you telling him that?
06:44So I can tell him he's not invited.
06:45Go suck a neutron star, crater face.
06:48Wow.
06:48If only Sadie knew she dumped a king for a dumb jock.
06:54Klathu neural crawler.
06:5530 more seconds in your ear and it would have wired itself into your brain
06:59and turned you into a meat puppet.
07:00Whoever pulled it out saved your life.
07:04How the hell did he know?
07:06I need to find him.
07:12Leaving already?
07:13Didn't you say you were bringing a present?
07:15Wow, Sadie, you really are heartless, aren't you?
07:17Yes.
07:17And I take that as a compliment.
07:22Let's see what you got me.
07:23A rock?
07:24You came all the way here to give me a rock?
07:29Babe, it may be trash, but it is a ring.
07:32This dolt was totally going to propose to you.
07:35As if I'd marry asteroid trash like you.
07:37Here's what I think of your crappy ring.
07:39And your crappy proposal.
07:42That ring is worth more than this entire planet.
07:47Oh, man.
07:48If this space case was delusional enough to think you'd say,
07:51yes, he's definitely dumb enough to think his cheap rock is priceless.
07:55Only thing I was delusional about was thinking Sadie was worth it.
07:58But now I know better.
08:01My girl's pathetic ex proposed with a rock?
08:03Posted.
08:04My girl's pathetic ex proposed with a rock.
08:08That's him.
08:09Oh, no, that poor kid.
08:13Hey, thank you.
08:15You saved my life.
08:17Anytime.
08:17Security says nobody could have seen that thing without a medical scanner.
08:20So how did you?
08:21I'm a shapeshifter.
08:25A shapeshifter.
08:26Right.
08:26Bet you're king of the solar system, too?
08:28Got it in one.
08:29You're a strange guy, you know that?
08:31I saw Jack's post.
08:32I'm sorry.
08:33That girl is an idiot if she can't see what a good guy you are.
08:36At least I found out Sadie sucks before I put a very expensive ring on it.
08:40So, speaking of shitty fiancés, my dad's still pushing me to marry Chad Vance.
08:45You know, his family owns half of Earth.
08:47And I'd rather eat broken glass and jump into a black hole.
08:50Dramatic.
08:50Trust me, if you met that pompous pulsar prick, you'd get it.
08:59Anyway, tonight at Jack's party, every camera in the city will be there.
09:03If I walk in with a fake fiancée, the engagement to Chad is dead.
09:06And since you have a small hole in your social calendar, will you take the job?
09:10One condition.
09:11If you're going to be my fake fiancée, we need to make it fake official.
09:14So that's a yes?
09:15It's a yes.
09:16Follow me.
09:18What are we doing here?
09:24Will you be my fake fiancée?
09:28I'd be delighted.
09:30Wait, how did you get that out of the recycler?
09:32Turned my hand into steel.
09:34Shapeshifter.
09:37You are so weird, but cute.
09:41So, ever been in a custom Nova Stratum with a private chauffeur before?
09:45My ride's a little different.
09:48Every reporter on Earth knows this car.
09:50If I pull up in it, they'll swarm us and ruin our night.
09:53Unless, you're my decoy.
09:55They mob the car.
09:56I slip in the back.
09:59And you'll need Pog.
10:00Everybody knows where I go.
10:01Pog goes.
10:02Pog!
10:10See you inside, fiancée.
10:13I can't wait to see the look on Sadie's face when she sees who my date is.
10:21Please, Jack, please.
10:25Help!
10:25I'm gonna bam!
10:31It's Kate Landon's car.
10:33Kate's here.
10:42Kate's here.
10:53You saved me.
10:55How did you...
11:01It was nothing.
11:03Right place, right time.
11:06That's not Kate.
11:07Who is that?
11:08Nobody.
11:09Some homeless kid.
11:13What's he doing here?
11:17My girl's pathetic ex proposed with a rock.
11:20Rock boy, rock boy, rock boy.
11:23You've got ten seconds to get out of my house before I throw you out.
11:26Kate Landon is the guest of honor, and I won't have nuclear waste like you making the
11:31place look bad.
11:32As a matter of fact, I'm here with Kate Landon.
11:35I'm her date.
11:37Kate Landon?
11:38With you?
11:39Whoa, look out, ladies.
11:40He's on the rebound.
11:41No, he's just making shit up.
11:44Boys, throw him out.
11:50What's wrong?
11:51I thought you guys were big, strong, grab ball stars.
11:54What are you idiots doing?
11:55Throw him out!
11:56He's, like, super heavy.
11:58You really don't want to do this.
12:00I'm here with Kate.
12:03See?
12:04This is her pet.
12:05She asked me to bring her.
12:06Kate's pet is a denarian dragonette?
12:08There's like 12 in the whole galaxy.
12:10That tacky bootleg is not Kate's.
12:13Pog!
12:13Give me that tacky thing.
12:19Blush!
12:20Blush!
12:21Blush!
12:21Say goodbye, knockoff.
12:22Pog?
12:23Sadie!
12:24Stop!
12:28Hold it!
12:30When Kate sees what you did to her pet, she's going to kill you.
12:35Dude, enough with the star balls about Kate.
12:38You don't even know her.
12:39And you guys, get him the hell out of here.
12:43Spikes!
12:43He's got spikes now?
12:44Neptune's nuts!
12:46If you're done lying about Kate being your date, it's time to go.
12:49I'm not lying.
12:50Fine.
12:51We can ask her ourselves.
12:52I've got her personal number, and she always picks up when I call.
12:58Hi, it's Kate.
12:59Leave a message.
13:02Bad signal.
13:03Now leave, or I'll kick your ass myself.
13:04In two minutes, every one of you is going to be sorry.
13:07Last chance.
13:08On your knees, apologize.
13:11Or what?
13:13Gauntlets.
13:23Three.
13:27What are you doing?
13:28Two.
13:29He's lost his mind.
13:30One.
13:38Kate!
13:39You made it!
13:39Over here!
13:43Sorry I'm late.
13:50What are you doing to my fiancé?
13:54Your fiancé?
13:55Engaged.
13:56As of today.
13:57Problem?
13:57That's my ring.
13:59He was going to propose to me with that rock.
14:01And you said no.
14:02Your loss, my gain, sister.
14:08Zeb?
14:08Where's Pog?
14:10The bootleg lizard?
14:12I flushed it.
14:14You.
14:15What?
14:16Relax.
14:16It was a knockoff.
14:18Kate Landon's dragon is a priceless Danixian dragonette.
14:21That thing was, that thing was Pog.
14:23My priceless beloved pet.
14:25A genuine Danixian dragonette.
14:29Pog hatched in my hands when I was seven years old.
14:32The last present my mom gave me before she died.
14:35Look, this tower is a 400-story stall.
14:37There's like 100 miles of pipe in this building.
14:43Hey, look at me.
14:44I'll get her back.
14:45How?
14:45She's gone!
14:49Dude, what are you doing?
14:54Give me 10 seconds.
14:56Oh, that's disgusting!
15:05Pog?
15:15You found her!
15:17How did you find her?
15:18That's impossible!
15:19That thing was 400 floors down!
15:21I come from a long line of plumbers.
15:23It's in the DNA.
15:27Great.
15:27Everyone's real impressed with your toilet skills.
15:29But come on, Kate Landon engaged to a guy who looks like he crawled out of a sewer?
15:34It's a charity thing, right?
15:35No, I actually like him.
15:37Unlike you, he's not a hyper douche.
15:42We came for a party.
15:43Time for you to back off and let the lady try to enjoy her night.
15:45You came here for my party.
15:47Time for you to jet on out of here, astrohole.
15:50Fine, we'll go.
15:51This party sucks anyway.
15:52No, we want him to go and you to stay.
15:54He goes, I go.
15:56Saturn's moons?
15:57This guy is impossible to get rid of.
15:59He's worse than space herpes.
16:01So you're saying you have space herpes?
16:03What?
16:03No.
16:04I don't have space herpes.
16:06Screw this.
16:08Gravball.
16:09You and me, one on one.
16:11If I win, you kiss my feet and get out of my house.
16:14And she stays.
16:15And when I win?
16:16Then Sadie and I get on our knees and apologize to Kate and her weird lizard.
16:21Pog?
16:26You're on.
16:33Crush him, baby!
16:34You sure about this?
16:35Jack's a pro.
16:36Kate, trust me.
16:41Kid, that ball's 3,000 degrees.
16:44Without proper gear, it'll burn a hole in you.
16:46I'm good.
16:49Your funeral.
16:49He's insane!
16:52He's literally insane!
16:54Please tell me he knows what he's doing.
16:56Pog!
16:58Oh!
17:06This is what happens when overconfident meets clueless.
17:17Could you please not make this so pathetically easy?
17:21First to two, rock boy.
17:22One more, and you're kissing my toes.
17:28I didn't realize you'd started yet.
17:32Catch!
17:43That's not possible.
17:50Yes!
17:51That was nuclear, Zeb!
17:53Check his hand!
17:54That's some non-regulation shit right there!
18:00It's not even burned.
18:02And nothing in the rules says he's got to wear a gauntlet.
18:05Boys!
18:06Get in here!
18:08That's illegal.
18:09It's one-on-one.
18:09My arena, my rules.
18:22Don't hurt yourselves, boys.
18:25Dude, it's like hitting a wall.
18:26Zeb!
18:28Zeb!
18:28Zeb!
18:29Zeb!
18:30Zeb!
18:30Zeb!
18:31Zeb!
18:31Zeb!
18:33Zeb!
18:34Zeb!
18:35Look out!
19:02You're literally insane, you know that?
19:04Insane but cute?
19:05Yes.
19:06But don't let it go to your head.
19:11Zeb!
19:11Zeb!
19:12Zeb!
19:13Zeb!
19:13No!
19:13He cheated!
19:14It doesn't count!
19:16A bet's a bet, Sterling!
19:23I'm sorry, Kate.
19:25Sorry.
19:26And?
19:30And I'm sorry, Pog.
19:32Pog?
19:37Now, I think Jack and Sadie have gotten enough attention for one night, don't you?
19:41I'm sorry.
19:45Hi, everyone.
19:47It's Kate.
19:47I know there have been rumors, so let me clear them up.
19:51This is Zeb, and he's my fiance.
19:57The president's daughter is engaged to a mystery boy?
20:01Who is this guy?
20:02Nobody knows anything about him.
20:04It should have been me.
20:06Guys?
20:07Guys, where are you going?
20:08This party sucks, bro.
20:16So, esto ha definitivamente sido un interesante noche.
20:19¿Qué parte? ¿Teniendo tu petto flushed down a la cama o anunciar un engajamiento a toda la galaxia?
20:24Sí, sobre el engajamiento.
20:27¿Has parado de sentirse engajado?
20:30Sí, y empezó a sentir bien.
20:32¿Qué es lo que es lo que yo no sé literalmente nada de ti.
20:35¿Quién eres tú, realmente?
20:37Si te dijeron, ¿verdad?
20:39¡Try me!
20:51Oh no, es mi padre.
21:00Kate.
21:01Dad, ¿could haber llamado?
21:03I just found out my daughter is engaged.
21:05To the wrong guy, from a newsfeed.
21:08A call seemed insufficient.
21:11¿Esto es él?
21:13Pleasure to meet you, Mr. President.
21:16Chief.
21:21Zeb, no stername on file, no family, no address, no bank accounts, no credit history.
21:27Transferred to Skyline Academy this morning from nowhere.
21:33Saturn's rings, girl.
21:35Saturn's rings, girl.
21:35Always been impulsive, but this is beyond.
21:37This guy is a nobody, an actual nobody.
21:40He's not a nobody.
21:41He saved my life.
21:42Twice.
21:43Twice.
21:45Enough.
21:46You are going to marry Chad Vance.
21:49Vance Industries is building the warships to save this planet from the Klathu.
21:53It's vital.
21:54Maybe you should marry him.
21:55I'm taken.
21:58Kate, end this.
22:00Tonight.
22:02No.
22:02I choose him.
22:03Well then, let's see what Chad Vance has to say about that.
22:17Mr. President.
22:18Kate.
22:19Sorry I'm late.
22:20I came as soon as I heard.
22:24I realize playing hard to get is kind of your thing, Kate, but a fake engagement is a little
22:28much.
22:29And you must be the fake fiance.
22:32And you must be the guy she'd rather jump in a black hole and eat broken glass than marry.
22:37Enjoy her while you can, nobody.
22:39By the end of the week, she's mine.
22:43Mr. President.
22:44I know Earth needs an alliance with the Shifter King.
22:46And I have good news.
22:48The King and I are close personal friends.
22:52You know the Shifter King?
22:54Personally, we go way back.
22:55Whatever Earth needs, I can make it happen.
22:59You okay?
23:01Yeah.
23:01Just this allergy I have to star balls.
23:04Mr. President, His Majesty sent gifts for you.
23:09A royal shifter blade and a crystal from the King's own palace from my dear friend, the
23:15Shifter King.
23:20Extraordinary.
23:21Shifter steel.
23:22They say it's a lie.
23:23Only the finest for my future father-in-law.
23:28Mr. Vance, I'm Sadie.
23:30Big fan.
23:31Huge.
23:34Speaking of gifts, Kate, show everyone your ring.
23:41Oh, my.
23:42What is that?
23:43A rock.
23:44He tried to give it to me, but I threw it in the recycler.
23:48A gravel pit pebble.
23:50From the boy with no bank account.
23:52How fitting.
23:53When you marry me, you'll wear a diamond cut from the heart of a dwarf star.
24:00I like the ring I have.
24:04Don't be ridiculous.
24:06That thing is utterly worthless.
24:10That's where you're wrong.
24:11That stone is the core of a neutron star.
24:13It's worth more than this entire planet.
24:17The core of a neutron star.
24:19Of course it is.
24:21I like him.
24:22He's funny.
24:30And those gifts are fake.
24:37Excuse me?
24:38You heard me.
24:40The blade, the crystal, fake.
24:42Both of them.
24:43And what would asteroid trash like you know about Royal Shifter Steel?
24:48Real Shifter Steel is alive.
24:49It answers to the king.
24:51It doesn't bend for anyone.
25:02By all means, show us.
25:04Careful, boy.
25:05Damage that, and you'll owe the king more money than you'll ever see.
25:09I'll take my chances.
25:27Paint a glass with a battery.
25:32I'm my dealer.
25:34My dealer must have swapped them.
25:35I'll have him arrested at once.
25:37Starboss.
25:38Starboss.
25:42How dare you.
25:43Dad, he just proved Chad's a liar.
25:45It's...
25:47He humiliated a guest.
25:49And me.
25:50In front of the entire city.
25:53Get this boy out of my sight.
26:07Let go of him.
26:08Dad, stop this.
26:10Stay out of it, Kate.
26:14Finally.
26:14I've been trying to get this crater face out of my house all night.
26:17Have fun in jail, Zeb.
26:20You're throwing him out for telling the truth?
26:23I'm throwing him out for embarrassing the president of Earth.
26:26It's a perfectly good reason.
26:29Kate, you might want to give him back his ring.
26:32Maybe he can pawn it for bail money.
26:33Kate, give me your hand.
26:49Zeb, what is this?
26:52I already told you.
26:54Sweet Neptune.
26:56That thing is totally solar.
27:03Mr. President, that's the heart of Andromeda.
27:06The what?
27:07A compressed neutron star core.
27:09It was on the news this morning.
27:11Sold today to the Shifter King himself.
27:23Don't you see?
27:24He stole it.
27:26A boy with no name, no money, no past, has the Shifter King's priceless jewel?
27:31He's a thief.
27:32He robbed the king.
27:34Of course.
27:36Of course he did.
27:39That's ridiculous.
27:40Why would he steal it and then give it to me?
27:42Isn't it obvious?
27:43Because he's a sad, desperate stalker who'd do anything to impress you,
27:48even steal from the Shifter King.
27:51Arrest him.
27:52Theft from a foreign head of state.
27:53Get him on a transport to the Ice Moon Penitentiary.
27:58I could rip these cuffs off in a split second.
28:00But if I fight the Secret Service,
28:03the whole world finds out who I am.
28:06Let him go, Zeb!
28:08Zeb!
28:12Enjoy space jail, Astrohole.
28:16Kate, don't worry.
28:17I got this.
28:18How can you be so calm?
28:20Wait for it.
28:21Wait for it.
28:23Wait for it.
28:35Release him.
28:39Identify yourself.
28:41Lord Trast.
28:42Royal Chancellor to His Majesty the Shifter King of the Solar System.
28:48Lord Trast!
28:49What an honor.
28:51We've just apprehended the thief who stole His Majesty's...
28:53This young man is under the Shifter King's personal protection.
28:56And the ring is no theft.
28:58It was a gift from His Majesty.
29:01Release him.
29:02Release him.
29:02Release him at once.
29:10Lord Trast, please accept my deepest apologies and misunderstanding.
29:13Earth is...
29:14Earth is honored.
29:15Lord Trast!
29:16My old friend.
29:17How is His Majesty?
29:18Tell him Chad Vance sends his warmest...
29:20Who are you?
29:21Chad.
29:22Chad Vance.
29:23We've met many times.
29:25I have never seen you before in my life.
29:27Chad?
29:28You said you were close friends with the King.
29:30The King.
29:31Not his...
29:32Staff.
29:35Miss Kate Landon?
29:37Yes?
29:38I also bring gifts from His Majesty.
29:41For you.
29:59Woven on the King's own looms.
30:02One of one.
30:07A singing crystal from the King's palace.
30:10The purest music in all the galaxy.
30:14Lord Trask.
30:15Perhaps His Majesty might grant Earth an audience.
30:17About the Alliance?
30:18We've been trying for months.
30:20His Majesty is aware of Earth's request.
30:22He has been observing Earth personally.
30:24Personally?
30:25Very personally.
30:31And for the Dragonette?
30:37Hog.
30:38Hog.
30:38Hog!
30:41I don't understand.
30:42Why would the Shifter King send me gifts?
30:44I don't even know him.
30:46Perhaps he knows you.
30:52The Shifter King's jewel.
30:53And he had it.
30:55And he was gonna give it to me.
30:58That ring is mine!
31:03Ow!
31:04Let go!
31:06He bought it for me.
31:07It was always for me!
31:10Get a hold of yourself, young lady.
31:13The heart of Andromeda.
31:14A neutron star.
31:16Compressed in the King's own hands into a stone the size of a fingernail.
31:20It is worth more than this entire planet.
31:24And he decreed that Miss Landon should have it.
31:27Respect his wishes.
31:28I threw it in the recycler.
31:32Zeb.
31:33Baby.
31:34I was confused.
31:35Jack tricked me.
31:36It was always you.
31:37You know it was always you.
31:39Are you serious right now?
31:41We can start over.
31:42That ring was meant for me.
31:45You came all this way for me.
31:47You threw it away.
31:48She caught it.
31:50Turns out I came all this way for her.
31:53I just didn't know it yet.
31:58Jack?
31:58Jack, wait!
32:00Trace is a paper pusher, Mr. President.
32:02The King's staff don't know half his friends.
32:04Come to the Sky Foods tomorrow.
32:05Bring Kate.
32:06I'll prove the King is my friend.
32:25I told you not to bring him.
32:26And I told you he's my fiancé.
32:28Where I go, he goes.
32:29Welcome to the future of Earth's defense.
32:3220 warships a month.
32:34Enough to hold off the Klafu until the Shifter King's alliance arrives.
32:37Impressive, Chad.
32:39Truly.
32:42Kate, let me show you the view from the forge deck.
32:45Alone.
32:46Pass.
32:47I insist.
32:49Ow! Chad, you're hurting me!
32:52She said pass.
33:00Problem?
33:02Problem?
33:03Problem?
33:04Problem?
33:05Problem?
33:05Problem?
33:06Problem?
33:07Problem?
33:07Problem?
33:07Problem?
33:07Problem?
33:08Problem?
33:12Mr. President, get away from him.
33:14Excuse me?
33:15He's Klafu.
33:19A Klafu?
33:20Me?
33:21First I'm not friends with the King.
33:22Now I'm a bug?
33:24Have you lost your mind?
33:26I saw it.
33:27Under that disguise.
33:28He's one of them.
33:30Mr. President, if it'll put this to rest,
33:32scan me.
34:03There's more to you than you're telling, and I trust you.
34:15Breaking news, Klathu warships have surrounded Earth's Mars colony.
34:24Sir, they've cut off every supply route.
34:26The colony has a week of air left, and we don't have the ships to break the blockade.
34:29Get me the Shifter King, I don't care how.
34:31We need that Alliance now.
34:34We've been trying for months, sir. His court won't even answer.
34:40They'll answer me.
34:42You?
34:42I can have the King sign the Alliance tomorrow.
34:45On Earth's terms.
34:46Every ship he's got.
34:47Do it. Whatever it costs.
34:50Only one thing. Kate marries me tomorrow.
34:53No. Dad, no!
34:57It's a lie. The King has never even heard of him.
35:01You saw Trade's face.
35:03You're the one who lies, boy.
35:05Chad and his family are beyond reproach.
35:07Mr. President, if you do this-
35:08Enough!
35:12Agreed.
35:15Dad, I won't do it!
35:19Chief, take my daughter home. Lock her down. Nobody gets near her.
35:29Zeb! Zeb!
35:35And get him off my Skyforge.
35:38Where is my friend, Debbie?
35:42Help me!
35:43Help me!
35:45Help me!
35:46Help me!
36:08Give that back! You can't do this!
36:10President's orders, Miss Landon. No contact with anyone.
36:21He'll find us, pug. I know he will.
36:31They took her. Her comm's dead, and nobody will tell me where she is.
36:36Chad's Klathu, send the Royal Guard. Burn the Skyforge to the ground, and take him into custody.
36:42Respectfully, sire, you may want to think twice before launching an attack based on something you can't prove.
36:49You're right. I need proof.
36:51I know where you can start, at least.
36:53That gravball oaf, Jack Sterling. He's been running errands for Chad all morning. His wrist comm just pinked in Ground
36:59Town.
37:00Jack, of course.
37:04Majesty, the elevators are-
37:17Where'd you come from?
37:19Upstairs.
37:24Tell Mr. Vance I want my money tonight, and a new gravball contract like you promised.
37:31Oh crap.
37:39Get back here!
37:42Get back here!
37:55Hey!
38:05Where is she, Jack?
38:06I won't tell you anything. I'm gonna beat you up. One on one.
38:11Oh, thank god.
38:13Get him!
38:22Jack, remind me to explain the meaning of one on one. Painfully.
38:25Nope. Gotta go!
39:15¡Suscríbete al canal!
39:26¡Suscríbete al canal!
40:10¡Suscríbete al canal!
40:25¡Suscríbete al canal!
40:26¡Suscríbete al canal!
41:01¡Suscríbete al canal!
41:04¡Suscríbete al canal!
41:31¡Suscríbete al canal!
41:34¡Suscríbete al canal!
41:35¡Suscríbete al canal!
41:49¡Suscríbete al canal!
42:02¡Suscríbete al canal!
42:03¡Suscríbete al canal!
42:04¡Suscríbete al canal!
42:08¡Suscríbete al canal!
42:09¡Suscríbete al canal!
42:10¡Suscríbete al canal!
42:19¡Suscríbete al canal!
42:24Jack, ya está en hora de la cena.
42:26Chad, ¿qué?
42:29I meant to say,
42:30tú eres la cena.
42:35Pick up, Jack.
42:41Mr. Vance,
42:42¿sabes visto Jack?
42:43He era supposed to be mi plus one.
42:45Haven't seen him.
42:48Pardon me.
42:55Five hundred guests,
42:57a hundred guards,
42:58and somewhere in there,
43:00Kate.
43:14Something smells human.
43:16It's a wedding.
43:17Everything smells human.
43:18And tasty.
43:27I call the fat ones.
43:37Come on, come on.
43:39Pog!
43:39Pog!
43:44Who am I kidding, Pog?
43:46We're in the middle of the ocean.
44:07I'm here to crash the wedding.
44:12Why do you have a giant needle?
44:14It's complicated.
44:15This wedding is a trap.
44:17Chad and his whole family are Klaatu.
44:20They're going to put crawlers in you and your dad and eat everyone else.
44:24Okay.
44:25Okay?
44:26That's it?
44:27I probably should be more surprised, but...
44:29It's Chad.
44:30If anyone was going to turn out to be a bug alien in disguise, it's him.
44:34So what do we do?
44:35We get your dad and we get off this island.
44:39There he is!
44:40Dad!
44:43Sorry, but this wedding is invitation only.
44:48I could take them all, but I still don't have proof.
44:51And proof is going to be at that altar.
44:53Zeb!
44:54Fight them!
44:55Trust me.
44:56Don't worry.
44:57I won't throw you out.
44:58You'll watch the whole thing.
45:00From the front row.
45:03Front row is exactly where I want to be.
45:09Isn't that the thief from the news?
45:11Is he seriously wearing that to a wedding?
45:14You!
45:15Have you seen Jack?
45:16He was supposed to meet me and he's not answering my calls.
45:19If I had to guess, Chad probably ate him.
45:22Don't be an astro head.
45:28Kate.
45:29Please.
45:30Earth needs this.
45:32You're making a deal with a monster, Dad.
45:34No, stop being so dramatic.
45:36Chad's not that bad.
45:37No, I mean he's a literal monster.
45:39A Klafu in disguise.
45:40Not this again.
45:43Smile, darling.
45:44The whole world is watching.
45:46Then the whole world's about to watch.
45:47Me puke on you.
45:55If anyone here knows a reason why these two should not be wed,
45:59speak now or forever hold your peace.
46:08I object.
46:11On what grounds?
46:12On the grounds that the groom is a giant bug alien.
46:17Seize him and shut him up!
46:23Klathu crawlers.
46:27Those were for you and your daughter, Mr. President.
46:30He's a Klathu.
46:31All of them are.
46:34Chad, where did those come from?
46:35He planted them.
46:36He's a thief and a liar.
46:38He'll say anything.
46:40Kate, say your vows.
46:41Now.
46:46No, I don't.
46:48I won't.
46:48Not ever.
46:52Oh, enough of this.
46:57Dinner is served.
47:07Jack!
47:08Jack, where are you?
47:12Back off.
47:18Trash.
47:19Send everything.
47:20Now!
47:26They're jamming me!
47:38Oh.
47:45Oh.
47:48Oh.
47:49Oh.
47:50Oh.
47:55¿Quién debería comer primero?
47:59¡Seb!
48:04Lo peor.
48:11Poisoned himself.
48:13¿Qué triste.
48:22¿Seb?
48:25¡Holy supernerva!
48:43¿Qué es él?
48:45¿Quién le importa? Es el núcleo. ¡Vámonos, tío!
48:50¡Vámonos, tío!
48:52¡Vámonos! ¡Vámonos, tío!
48:57¡Vámonos, tío!
49:03¡Vámonos, tío!
49:08¡Dammit!
49:09¡I can't get a clean shot!
49:10¡That's the trouble with heroes!
49:12¡They care too much about the hostage!
49:15¡Kill him!
49:15¡And eat the rest!
49:22¡No, please!
49:26¡Seb!
49:28¡Thank me later!
49:32¡I threw that away!
49:34¡For Jack!
49:35¡No!
49:36¡No!
49:37¡No!
49:38¡No!
49:39¡No!
49:41¡No!
49:42¡No!
49:43¡No!
49:44¡No!
49:46¡No!
49:47¡No!
49:48¡No!
49:48¡No!
49:49¡No!
49:50¡No!
49:51¡Está armado!
49:53¡No!
50:08¡No!
50:17¡
50:19¿Sabes lo que, Chad? No me gustaba tu cara, los dos de los dos.
50:36¿Tienes que te encontré siempre?
50:38¿No me dices eso?
50:40No me iba a decir.
50:43¿Y la cosa de la forma de la forma?
50:45No es una broma.
50:46¿Y la reina del mundo de la sistema?
50:52No me va a decir.
51:18¡Suéltre a ellos!
51:21¡No te no puedes luchar con esto, pequeño hombre!
51:25¿Pero?
51:41¿Pero?
51:46Ok, eso estuvo.
51:49500 witnesses watched, tu familia se transformó a Klantha.
51:53Y cada cámara drone en esta isla grabó.
51:56No.
51:58Eso es mi prueba.
52:10Trask, ahora.
52:12Con gusto, majestad.
52:20Es... es la kingship.
52:30Mr. President, ¿estás afectado?
52:32Lord Trask, ¿cómo sabías que llegue?
52:35Mi abuelo llamó.
52:39Kate...
52:40Estoy muy desculpado, casi te dio a esa cosa.
52:43Sí, lo hiciste.
52:55Espera, espera.
52:56Podemos hacer un acuerdo.
52:57La tierra puede ser tuya.
52:58Tú y yo.
52:59Tú y yo.
53:00Quo sea que tú eres.
53:01No aún no sé quién soy yo?
53:02Quiero decirles que tú habías dicho a todos los que escucharías que tú me conocías.
53:10¿Tú eres... el rey de la izquierda?
53:12Gotlo en uno.
53:19Tu salvó mi hija.
53:20Tu salvó mi vida.
53:21Tu salvó todos nosotros.
53:23¿Quién eres?
53:26La tierra.
53:27El rey de la izquierda.
53:37La tierra.
53:39Eres la tierra.
53:41Space Trash Kid
53:43Your Majesty
53:50The King
53:51I dumped the King
53:52For Jack
53:53That ring was supposed to be mine
53:57Your Majesty
53:58I called you a nobody
54:00A thief
54:01I had you thrown out
54:03I had you cuffed
54:05Please
54:06Forgive me
54:07And please
54:08The Klathu have Mars surrounded
54:10We need your alliance
54:11Name your price
54:12Anything
54:15One condition
54:18Anything
54:19Your daughter chooses who she marries
54:21Not you
54:22Not a deal
54:23Not a treaty
54:23Her
54:25Done
54:26I swear it
54:30So
54:31You heard him
54:32You get to choose
54:36You lied to me
54:38Actually I didn't
54:39I came right out and told you
54:41I was a shapeshifter
54:42And the king of the solar system
54:43You just didn't believe me
54:46Okay that's fair
54:48I didn't fall for the king you know
54:50I fell for the cute weird guy
54:52With bug guts on his shirt
54:59Kate Landren
55:01This time it's not fake
55:02Will you marry me?
55:03Yes
55:10Your Majesty
55:11A state dinner
55:12A parade
55:13A national holiday
55:15Can I get you anything?
55:17A new uniform perhaps?
55:19I like this one
55:20Of course you do
55:21Adds character
55:23Son
55:28So what happens now your majesty?
55:30Now
55:30We save Mars
55:31Then we plan a wedding
55:33A real one
55:36Can Pog be the ring bearer?
55:37Wouldn't have it any other way
55:42Pog
55:42You
55:44Now