- hace 2 días
HOMERO ES MAESTRO Y DA CLASES 114
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Subo quince centavos.
00:01Paso.
00:02Paso.
00:03Yo también paso.
00:05¿A mí quieres cartas?
00:06Homero.
00:10Nunca traten de comerse estas fichas.
00:13Bueno, ¿quieres otra carta o no?
00:15Sí, quiero tres.
00:19No, digo...
00:20Voy y pago por ver.
00:23Estaba bloqueando.
00:26Venga.
00:26¿Qué tal, amigos?
00:27Bienvenidos a un nuevo episodio de The Simpsons.
00:29Espero que lo disfruten porque esto está increíble.
00:30No olviden suscribirse, activar la campanita y dejar su like, que es muy importante.
00:34Así que, a darle.
00:35Y pago por ver.
00:36Estaba bloqueando.
00:39Venga con su papi.
00:41Oye, un momento.
00:42¿Pero tienes flor, Homero?
00:45Siempre me haces esto.
00:50Me ahogo con mi rabia.
00:52Oye, no le grites a Homero.
00:53Solo es un poco lento.
00:56Dijo algo malo.
00:57¿Qué fue?
00:57¿Qué fue?
00:58No le grites a Homero.
00:59No, no, no.
00:59Eso estaba muy bien.
01:00Dijo que...
01:02Dijo que era lento.
01:04Me dijeron lento.
01:06¿Quién se atreve a llamarme así?
01:09No, Homero.
01:10Sigues aquí, eh.
01:11Vaya que eres lento.
01:13Dijo algo malo.
01:14¿Qué fue?
01:14¡Lárgate de aquí!
01:16Ya es hora de ir a la casa.
01:18¡Ay!
01:24¡El fin!
01:25Anoche estábamos jugando póker, ¿no?
01:27Como siempre.
01:28Voy ganando y me doy cuenta.
01:30Y Lenny dice que yo soy...
01:32Escuchen esto.
01:37¡Algo lento!
01:41Hay que aceptar la realidad.
01:45¿Por qué no se ríen?
01:46¿Creen que soy lento?
01:53No pensamos que seas lento.
01:55Pero por otro lado, nunca vas a los museos, ni lees libros, ni nada.
02:00¿Y crees que no lo deseo?
02:02¡Pero es la televisión, Marge!
02:04No me deja.
02:06Un programa bueno tras otro, y cada vez más fresco y más brillante que el otro.
02:11Si cometieran un solo error, que nos dieran 30 minutos para nosotros.
02:15¡Pero no lo hacen!
02:17¡No me deje!
02:18Necesitas alejarte de la tele.
02:20¡Va a vivir!
02:22¡Ay, de mío!
02:23Homero es muy bonito.
02:24¡Ay, a quién quiero engañar!
02:26¡Soy un idiota!
02:27¡Ay, Homero!
02:28Si te sientes mal contigo mismo, puedes hacer muchas cosas para mejorar.
02:33¿Otro baño de cerveza?
02:35¡No!
02:35¡Bueno, eso!
02:36¡O puedes tomar un curso de educación para adultos!
02:39¡Ah!
02:39¿Y cómo es que la educación va a hacerme más inteligente?
02:44¡Además, cada vez que aprendo algo nuevo empuja algo viejo en mi cerebro!
02:48¡Dios mío!
02:49¿Necesitas estudiar un poco?
02:51¿Recuerdas cuando tomé ese curso de vinos y se me olvidó conducir?
02:54¡Porque estabas ebrio!
02:56¡Ay, qué rico!
02:57¡Adexo de educación para adultos nuevos trucos a un perro viejo!
03:04¡Un hombre es barro en nuestras manos!
03:07¡Una forma de volver loco a su hombre es ponerse ropa ajustada y reveladora!
03:13¡Oh!
03:13¡Ay, Dios mío!
03:14¡Y quiero recordarles que no hay devoluciones!
03:17¡Ja, ja, ja, ja!
03:19No se me va a olvidar esa imagen.
03:21Jamás se me va a olvidar.
03:22Baile funky, defensa personal.
03:23Bueno, esta es la 411.
03:25Suponga que un rufián está molestando a su novia.
03:28¡Van a hacer esto!
03:36¡Cuidado!
03:37¡Oh!
03:37¿Cómo mascar tabaco?
03:41¡Ese sonido quiere decir que dimos justo en el blanco!
03:45¡Inténtenlo!
03:50¿El abuelo puede mascar eso?
03:52¡Has mejorado!
03:53Oye, no.
03:55Hasta Lenny está dando clases aquí.
03:57Mira la forma en que lo admiran y lo adoran.
04:02¡Se acabó!
04:03¡Si él puede dar una clase, él puede dar una clase!
04:07¡Diego, yo puedo dar una clase!
04:09¡Administración!
04:10¿Cual es su especialidad?
04:12Bueno, puedo distinguir entre la mantequilla natural y la artificial.
04:16¡Clase ya Simpson!
04:17¡Nadie lo distingue!
04:18¡Ay, fallé otra vez!
04:20Todos pueden dar clases menos, yo.
04:22Amigo, tienes que tener un talento para eso.
04:25¡Soy un idiota!
04:26¿Qué le digo a mi esposa y a mis hijas?
04:28¿Ah, es casado?
04:29Depende.
04:30¿Hay forma de conseguir el trabajo?
04:32No, pero quiero decir que puede tener un trabajo, después de todo.
04:36Queremos que alguien dé una clase sobre cómo tener un buen matrimonio.
04:39Yo la doy, lo que sea por salir de esa casa y evitar los regaños, los reproches y el ruido
04:45de una amorosa y bella familia.
04:50Sí, claro. Ya la creí.
04:53¡Véanme todos! Ahora que soy maestro uso parches en los codos.
04:57¡Oh, mero!
04:58Eso es normal de los profesores.
05:00Debían ser parches de piel en una chaqueta de lana, no al revés.
05:04Arruinaste una prenda perfecta y prácticamente nueva.
05:08¡Oh! Te equivocas, Marge. Dos prendas perfectas y nuevas.
05:13Es fantástico que seas maestro, papá.
05:16Y vas a dar cátedra estándar con texto o con el método socrático de participación interactiva.
05:22¿Qué, Lisa? Papi, ¿es maestro?
05:25Activa.
05:25Pero...
05:26No sabe ni qué va a enseñar él.
05:33¡Oh, mero!
05:34Pero qué agradables son.
05:35No puedo hablar ahora, Flanders. Tengo que dar una clase.
05:39¡Tocaste el tic!
05:41Estás en presumido.
05:43¿Estamos su orden?
05:44No, muchas gracias. Hoy tengo que dar una clase.
05:49¿Otra vez?
05:54¡No hay problema! ¡No hay problema! ¡Soy maestro!
05:57¿No sabía que podíamos hacer eso?
06:02Los maestros no pueden hacer eso.
06:04El secreto de un buen matrimonio por los 9.5 son el maestro.
06:08¡Sí!
06:11¡Dios!
06:12¿Qué le está pasando a este episodio?
06:14Está como raro.
06:15Como que se pegan unas partes.
06:17Como que no.
06:17Como que quiere arrancar.
06:19Vamos a ver aquí.
06:21Está súper raro, ¿no?
06:25Y no quiso arrancar más de ahí.
06:26A ver.
06:28¿Qué tal si le contamos de nuestros problemas de relación humana?
06:32Sí.
06:33Sí.
06:34Eso lleva tiempo.
06:36A ver, tú.
06:38¡Oto!
06:39Yo soy demasiado exigente, ¿saben?
06:43Siento que ninguna pareja es buena para mí.
06:46¡Oh!
06:47¡Ya te tengo!
06:48Creí que ya no tenía, pero siempre dejan huevos.
06:50Mi problema es que solo utilizo a las mujeres.
06:53Me mudo con ellas y me voy cuando se acaba el dinero.
06:56Yo soy inteligente, pero escojo malas parejas.
06:59¡Ay, chico!
07:00¡Qué patito!
07:02Estas son las llaves de mi casa y mi tarjeta de crédito.
07:05Oiga, yo estuve casado, pero...
07:07No supe mantener la relación.
07:10¡No!
07:12¿Pero eras con una mujer?
07:15Acacio, ven por favor.
07:17Hazme el amor como antes.
07:20¡No!
07:21Es horrible, señor Burns.
07:22Te alega de mí.
07:23¡Ay, no metas al señor Burns en esto!
07:28¡Smithers!
07:34¡Smithers!
07:36Dios mío.
07:38¿Me escucha, Homero Simpson?
07:41¡Simpson!
07:43¡Marche, muchitoso!
07:44No estabas oyendo.
07:46Estás comiendo tu maldita naranja.
07:48Bueno, sí.
07:48Es que tienen que relajarse.
07:50Por eso, amigo, tienen que relajarse.
07:51Sí.
07:52Para el ojo común estoy comiendo naranja,
07:55pero para el ojo penetrante es un concepto sobre el matrimonio.
07:59Porque verán, el matrimonio es igual que una naranja.
08:03Primero está la piel.
08:05Luego la dulce, dulce.
08:07Pulpa.
08:08¡No!
08:11¡Ay, Dios mío!
08:14¡Yo no lo entiendo!
08:15Si quisiera ver a un hombre comiendo naranjas,
08:18hubiera tomado clases de comer naranjas.
08:20¿En serio existen esas clases?
08:22Comer una naranja es como llevar un buen matrimonio.
08:26¡Ya, cómete la maldita naranja!
08:31¡Esto no sabe nada!
08:33Ya, vámonos de aquí ahora.
08:35¡Va!
08:36Ay, no funcionó.
08:38Se lo dije a Marge en la cama.
08:40¿Cama en la cama?
08:41Con que algo no funcionó en la cama, ¿eh?
08:45No, no quise decir eso.
08:48Marge y yo siempre hablamos en la cama, como las noches que peleamos por el dinero.
08:53¡Ah, peleas!
08:54Dios mío, la gente chismosita.
08:56Hay más conyuganes, ¿no?
08:59Yo le estaba diciendo a Marge que podríamos ahorrar dinero si solo se pintara el pelo una bresta al mes.
09:04¡No!
09:05¡Se pinta el cabello!
09:06¡Ay, sí!
09:06Lo tiene lleno de canas desde los 15 años.
09:10¡Coroma!
09:10¡Más, más!
09:11¡Cuéntanos más!
09:12¡Sí, cuente, cuente!
09:13Y así seguí por horas y escuchaban todo lo que decía.
09:17Creo que de veras nací para enseñar.
09:20¡Obero Simpson se le advirtió que era un delito!
09:23¡Wow!
09:24¡No esperen!
09:25¡No termino de contar!
09:27Es que fue gorgorri.
09:29Dios.
09:31Y sí, señor.
09:38Ah, señora Simpson, tal vez le interese saber que está de oferta el tinte azul número 7 es para cabellos.
09:44Es el color que usa, ¿ciertas?
09:47¿Qué quiere decir? Yo no me pinto el cabello.
09:50Obviamente sí. Nadie tiene el pelo azul.
09:54¡No, no, no! Estás mal, viejo. Es azul 56.
09:57No sé de qué hablan.
09:59¡Nos encanta la clase de tu esposo!
10:01¡Qué bueno!
10:06Homero, no me gusta nada que digas nuestros secretos en tu clase.
10:10¡Macho, no dije ningún secreto!
10:13Hoy en el supermercado todos sabían que me pinto el cabello.
10:16Ah, ¿secretos de ti?
10:17Bueno, tal vez sí dije algo como personal, pero debiste verlos, Marge.
10:23Tenían ganas de oír lo que decía.
10:25Por la atención no merece dañar tu matrimonio.
10:27Ah, eso me da gusto, pero creo que puedes ser un buen maestro y respetar nuestra intimidad también.
10:32No sabes cómo es eso, Marge.
10:34Yo soy el que va todos los días ahí a romperse el alma.
10:37Y no estoy fuera de lugar.
10:38Tú estás fuera de lugar.
10:40Todo el maldito sistema está fuera de lugar.
10:42¿Quieres la verdad?
10:43¿Quieres la verdad?
10:44Tú no puedes manejar la verdad.
10:46¿Qué?
10:47Porque cuando se levanta la mano para tocar la cara de lo que fue tu mejor amigo, y eso es
10:51montón de basura, uno no sabe qué hacer.
10:55¡Olvídalo, Marge!
10:56¡Esto es el barrio chino!
10:58¡Ah, mero!
10:59No vuelvas a decir cosas personales mías en la clase.
11:02¡No, bebé!
11:03¿Qué es una...
11:04Dios mío, se puso muy bravo a Marge.
11:06¿Boda?
11:07Bueno, según el diccionario, una boda es...
11:10El proceso de retirar malas hierbas de nuestro jardín.
11:15Cuéntanos más de Marge, tú.
11:17Esto es un recinto de enseñanza y de un mercado...
11:20...de cosas personales.
11:23Se le agotaron las historias.
11:25Esto es un robo.
11:26No puedo creer que haya pagado 10 mil dólares por este curso.
11:30¿Para qué fue la cuota de laboratorio?
11:32¡No, no, no! ¡No se vayan nada!
11:36Tengo una historia de dos matrimonios jóvenes.
11:40¡Ah, eso suena interesante!
11:42Vamos a escucharlo, vamos.
11:43La dama de este matrimonio tiene una interesante costumbre de alcoba.
11:48Al parecer se vuelve loca de deseos y su esposo le talla los codos.
11:53¡Queremos nombres!
11:54Bueno, llamémoslo simplemente...
11:56...el señor X y la señora Y.
12:00X y Y son los genes normales.
12:03En fin, el señor X le dice...
12:05Marge, si esto no enciende de motor...
12:08...dejo de llamarme Homero J. Simpson.
12:10¡Ah!
12:13¿Y el señor X dónde está?
12:15No, Homero, ¿no vas a ir a tu clase?
12:17No esta noche, Marge.
12:18Hoy podemos tener una rica y tranquila cena en casa.
12:22¡Ah, me parece fantástico!
12:26¡¿Qué es esto, Homero?!
12:28¡Marche, adivina qué!
12:30Toda mi clase está aquí...
12:31...para observar el espectáculo humano de nuestra vida.
12:35Al parecer ese extraño y horrible olor era la comida.
12:41¡Wow!
12:41Y bien, mi pequeña Lisa, luz de mis ojos...
12:44...¿cómo va esa pequeña Simpson en la vieja escuela?
12:47Esto es humillante y vergonzoso, como la peor pesadilla.
12:51¡Ja, ja, ja, ja!
12:53¿Y cómo va mi campeón deportista?
12:55¿Hiciste algún honrón hoy?
12:57No, pero Mirhouse y yo robamos la correspondencia de la escuela y la tiramos al caño.
13:01Hijo, sé que tu intención es buena, pero ese no es el camino correcto.
13:05¿Qué te pasa? ¿De qué hablas? Tú fuiste quien nos retó.
13:08¿De qué demonios?
13:10Hey, aquí al frente de todos, ¿no?
13:13¡Homero!
13:14¡Ya me voy de aquí!
13:15¡Yo también!
13:17Ok, todos los te notan.
13:20Bueno, ahora que los pequeños se han retirado a la cama...
13:24...quiero que esto se termine ahora.
13:27Oye, Homero, ¿por qué no le tallas un codito?
13:30Homero, eso la pondría de buen humor.
13:35Muy bien, se acabó.
13:37¡Fuera, todo el mundo!
13:39¡Uf, ya no se aguanta!
13:41¡Fuera de aquí!
13:42¡Fuera, fuera, fuera, fuera!
13:45Hey, todos los Simpsons estaban ahí.
13:47Bueno, hoy terminamos temprano, amigos.
13:49Para mañana lean de la página 13 a la 20 del diario de Lisa.
13:52¡Tú también!
13:53Pero yo...
13:54¡Fuera!
13:54No soy alumno.
13:58¿Esto va a venir en el examen?
14:01¿Por qué no puse atención?
14:05¿Cómo así? ¿Les dan un diploma o algo?
14:09¿Es una clase para normales?
14:11¡March, por favor, déjame entrar!
14:14¡Ay, aquí hay grillos!
14:15¡Franquillos!
14:19Bien, March.
14:20Todos cometemos errores.
14:22Olvidemos esta locura y sigamos nuestra vida.
14:25¿Todavía no entiendes, verdad, Homero?
14:28¡Contaste cosas íntimas de nuestra vida a pesar de haber prometido que no lo ibas a hacer!
14:32¡Y ya no confío en ti!
14:33¡Pero aprendí la lección!
14:35¡Jamás volverá a suceder!
14:36¡Hey, Homero!
14:37¿Por qué la escandalización?
14:39¡Ah!
14:40¡March me corrió por contarlo de tallar los codos!
14:43Dios mío, eso no se hace, Homero.
14:45No se hace.
14:46¡Bebé!
14:47¡Se cerró la puerta!
14:49¿Eh?
14:50¡Ah, perfecto!
14:52¿Si es lo que quieres?
14:53¡Perfectamente!
14:54¡Esto ya fue demasiado!
14:56¡Ya me voy de aquí!
14:58¡Tal vez uno de estos días te escriba unas líneas de donde quiera que esté en este loco mundo de
15:03porquería!
15:06Nenis, su papá y yo estamos pasando por un momento muy difícil ahora.
15:12Y no sé qué va a pasar.
15:13¿Será que se acaba el matrimonio?
15:15Pero recuerden que tanto papi como mami los quieren mucho.
15:21Vaya, nunca había visto a mamá tan molesta con Homero.
15:24¿Te digo un secreto, Van?
15:26Cada vez que me preocupo por mamá y papá, subo al desván y doy una vuelta a mi bola de
15:31estambre.
15:34¡Wow!
15:36Base terrestre, aquí comandante Bartens.
15:38Recibimos el ataque de los cerebros mutantes.
15:41¡Pronto, al domo de seguridad!
15:44Afirmativo, Manuide.
15:47No se preocupen por mí, niños. Es mi ropa interior.
15:51Lo siento, Bart. Tu papá rompió la fantasía. Solo me gustan criaturas de mentiras.
15:57Sigue jugando a la guerra, hijo. Sin la presencia de un hombre en la casa, puedes volverte afeminado en un
16:03segundo.
16:04Ay, esta grasa no se quita.
16:10Dios mío, ¿qué le pasó a la voz de Homero?
16:13Oh, Dios. El reverendo Alegría va a hacer pensar a Marge.
16:16Tiene que hablarle del sagrado matrimonio o su dios lo castigaría.
16:21Divórciate.
16:22¿Pero no es pecado?
16:24Oh, Marge. Casi todo es pecado.
16:27¿Te has puesto a leer esto con calma?
16:29Técnicamente es pecado ir al baño.
16:31Oh.
16:35Extraño.
16:37Buenas noches, Marge.
16:41Ay, ¿por qué no tomé una foto?
16:43Tuve diez años para tomar una foto.
16:47Qué curioso. Todo me recuerda a Homero.
16:49Es que lo quieres mucho, Homero.
16:52Para hacer leche y meneas.
16:55Lados mantecón.
16:57Artículos para fiestas y recuerdos dolorosos.
17:01Te amo.
17:03¿Quieres casarte conmigo, macho?
17:06¿Quieres decir que soy papá?
17:08Ojalá siempre seamos juntos.
17:12Juntos.
17:13Juntos.
17:14Juntos.
17:16¡Oh, Madre!
17:20Oh, eso dolió, creo.
17:24¡Mira, papá! ¡Te traje una!
17:27¡Mira, Lisa! ¡Ya no necesito a tu mamá!
17:30¡He creado un ser de un peinor ahí en casi todos los aspectos!
17:35¡Papá! ¡Eso es una planta!
17:37¡Lisa! ¡Debes respetar a tu nueva madre! ¡Dale un beso!
17:41¡Bésalo!
17:44¡Ay, Dios mío, Dios mío, Dios mío!
17:47¡Muy bien!
17:48¡Vamos a arrancar esto!
17:50¡Tres palo, verdad!
17:52¡Mira! ¡Te traje un rico postre!
17:55¡Ah! ¡Tu madre de carne me daba ricos postres!
17:59¡Ay, extraño a Marx!
18:01¡Lisa, pero es inteligente!
18:03¡Ayúdame a que me acepte de nuevo!
18:04¡Papá, no puedes jugar trucos para que alguien te ame!
18:07¡Hay una razón por la que la gente permanece unida!
18:10¡Hay algo que se dan que nadie les puede dar!
18:13¿Qué?
18:13¡Si quieres volver con mamá, tienes que recordar qué le diste, que nadie puede darle!
18:18¿Le dio amor? ¿Un hijo? ¿Tres hijos?
18:20¡Te doy 40 dólares y me dices qué es!
18:23¡No!
18:23Bueno, 30.
18:26¡Buena suerte, papá!
18:28¡Bien, cerebro! ¡Todo depende de ti!
18:31¡Si no descubres qué es, pierdo a Marx para siempre!
18:34¡El postre, el postre, el postre, el postre, el postre, el postre, el postre, el postre!
18:38Bueno, pero luego trabajamos.
18:43El cerebro de Homero.
18:46Ese cerebro solo piensa en comer, ¿cierto?
18:54Hola, Marx.
18:55Supe que tú y Homero rompieron, así que declaro mis intenciones de entrar en tu territorio.
19:01Toma, ¿dónde mi jardín?
19:04¿Cómo que lindas?
19:05Me siento halagada, pero la verdad no me interesa.
19:09Caray, vengo hasta acá, me tardo dos horas vistiéndome así, pongo mi corazón al descubierto y solo hago el ridículo.
19:18Oh, Dios, creo que me voy a derrumbar.
19:21¿Por qué no pasas y tomas un vaso de agua?
19:25Bueno.
19:27Tan obligado, tan rogado.
19:29En serio.
19:32Casa limpia, nada de pescaditos.
19:35Puedo ser muy feliz aquí.
19:39¡Homero!
19:39¡Mou!
19:41¿Qué haces aquí?
19:43Pues estoy...
19:44Jamás la toqué, Homero.
19:45Te juro que nunca la toqué.
19:46Aquí está tu agua, Mo.
19:48Ya no le pedí agua.
19:49Está mintiendo.
19:50Me dijo que tú habías muerto.
19:51Es la única razón por la que puedo.
19:52Yo no hice nada.
19:55Ey, qué mal amigo es.
19:57Es amigo de Bles.
19:59Adiós, Mo.
20:01Homero, ¿qué te pasó?
20:03Marge, ya sé que puedo darte algo que nadie más puede.
20:06Un ramo de...
20:07¡No!
20:10Perrindo, no merezco vivir contigo.
20:14No.
20:18Gracias.
20:21Ay, mi pantalón harapiento se atoró en tu mesita de café.
20:28Sí, a ver, te ayudo.
20:36No sé qué es lo que le mira Marge, Homero.
20:39Momentito.
20:40¡Momentito!
20:41Eso, ya sé que puedo ofrecerte yo que nadie más puede.
20:44Total y completa dependencia.
20:47Homero, eso no es nada bueno.
20:49¿Qué dices?
20:50Es fantástico, maravilloso.
20:53Marge, yo te necesito más de lo que cualquier ser humano en este planeta puede necesitarte.
20:59Te necesito para que me cuides, para que me aguantes y sobre todo para que me quieras.
21:05Porque yo te quiero a ti.
21:07Sí.
21:08Dios.
21:08Pero ¿cómo sé que puedo confiar en ti?
21:11No sé, amigo.
21:13No confíes en nadie.
21:14Marge, mírame.
21:15Llevamos un día separados y estoy más sucio que un francés.
21:18En unas cuantas horas estaría muerto.
21:21No puedo arriesgarme a volver a perder tu confianza.
21:23Sí, me iba de un día.
21:26Amigo, le creció muy rápido la barba, Homero.
21:36Tengo que admitir que hace sentir a una mujer que la necesita.
21:41Deja que le cuente esto a la clase.
21:43No.
21:43No es cierto.
21:45Ah, ya lo iban a echar de la casa.
21:48Ay, qué lindo es estar adentro con mi familia.
21:52Me da gusto que hayas vuelto, papi.
21:54Sabía que podías.
21:56No lo eches a perder.
21:58Mira, papá.
21:59Te extrañé tanto que no podía concentrarme en la escuela y me reprobaron.
22:03Oye, esto es de hace dos semanas.
22:05Ay, perdón.
22:06Aquí hay uno del día.
22:07Tengo un regalo muy especial para...
22:09¿Por qué Bar nunca ha sido inteligente?
22:11Nunca he entendido eso.
22:13Sí, pero te lo voy a dar en la noche.
22:15¿Un regalo?
22:16No quiero esperar.
22:18Lo quiero ya, ya, ya.
22:19Para que los niños lo vean.
22:22Sí, claro.
22:25Lento.
22:26¿Entonces en verdad eres feliz?
22:28Hola, Mo.
22:31Ay, ese Mo es muy gusanero, de verdad.
22:34Se parece a Bles.
22:36¿Sí supieron eso que hizo Bles con Manuela?
22:38La del Mr. Steven.