- hace 1 día
HAY UN TOPO EN LA BANDA DE BART - LOS SIMPSON
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:05¡Mamá, Lisa, me golpeó!
00:07¡Eso no es cierto!
00:08¡Niños, dejen eso! ¡Me siento incómoda conduciendo el auto de su padre!
00:13¡Qué sincera taxista!
00:15¿Qué es ese?
00:21Bien, dividiremos el asiento de tu lado y mi lado. Mi pierna es la barrera.
00:28¡Mi sistema funciona!
00:31No, Bart, yo creo porque tienes una pistola.
00:39¡Tienes tacos! ¡Ay, au!
00:44¡Basta, basta!
01:01Perdón por la demora. Tuvimos un accidente. Muchos heridos, pero nadie interesante.
01:06No, no vi nada de heridos, ¿no?
01:10¡Siéntate, Bart!
01:15¿Quién es el nuevo en mi asiento?
01:17Bart, este es Donnie. Está en nuestra escuela porque lo expulsaron del asiento treinta y dos.
01:21Sí, esa escuela me da asco.
01:25Pero descuida, Bart.
01:26Willy te traerá algo para que te sientas.
01:35Señora Cravapple, su apellido me suena a alemán.
01:38¿Se cansó de esperar un príncipe europeo?
01:41¿En serio?
01:43¿No es norteamericano su apellido?
01:45¿Algo así?
02:04¿A poco no es increíble, eh?
02:07Cuando él crezca, quiero ser como yo.
02:12Mira, niño nuevo, yo soy el jefe hámster de este lugar, ¿correcto?
02:16Tal vez haya un nuevo conejillo.
02:18Uy, es intimidante y desafiante.
02:21Lo de indias en tu jaula. ¿Comprendes eso?
02:24Oh, ya comprendo. Comprendo muy bien.
02:27Muy bien, cabezota. Sigue comprendiendo.
02:41Señor Simpson, tardaremos una semana en arreglar esto.
02:45Mientras su auto está en el taller, le prestaremos este auto.
02:49¿Qué? ¿Un auto?
02:51Este de aquí.
02:52Uy, su estilo está muy bonito. Deportivo y el color...
02:57¡Guau! Es la clase de autos que uno ve en la tele.
03:01¿Cuánto pagaré por esto, eh?
03:03¿Nada?
03:04Mmm, parece mucho.
03:05Al contrario, los autos prestados son de cortesía. Es nuestra política.
03:09¿En serio?
03:10¡Guau!
03:11¡Son unos idiotas!
03:13¡Guau!
03:15¡Guau!
03:17¡Guau!
03:17¡Es lo más!
03:18¡Guau!
03:21¡Guau!
03:21¡Guau!
03:22¡Guau!
03:23¡Guau!
03:23Es decir, parece justo.
03:25Está bien, entonces...
03:27¡Guau!
03:27¡Guau!
03:28Homero, pero disimula un poquito, ¿no?
03:32¡Guau!
03:33¡Guau!
03:33¡Guau!
03:33¡Mírense, idiotas!
03:35¡Guau!
03:37¡Guau!
03:37¡Guau!
03:38Es un auto prestado y es mucho mejor que mi propio auto.
03:47¡Bombero!
03:47¡Qué buen auto!
03:48¡Bombero!
03:49¿Qué canción toca el claxon?
03:50Ninguna.
03:51¡Elegante!
03:54¡Oye, niño!
03:54¡Mira mi auto nuevo!
04:01¡Deja eso!
04:01¿Quieres ir a pasear con tu...?
04:02Amigos, ¿ustedes qué color de auto escogerían?
04:05¿Plomo, blanco, rojo, negro?
04:07¿Padre?
04:08¡No!
04:09¡Por favor!
04:10¡Por favor!
04:11¡Por favor!
04:12¡Por favor!
04:13¡Ay, está bien!
04:19¿Qué te pasa, hijo?
04:21Hay un niño nuevo en la escuela que le agrada más a todos.
04:24¡Ay!
04:24¡No te rindas, muchacho!
04:26¡Yo creo en ti!
04:27¡Y no solo porque deba hacerlo!
04:29¿En serio, papá?
04:29Hijo, cuando nos conocimos no hicimos conexión.
04:33Pero desde entonces he llegado a respetarte.
04:36Y a diferencia del amor, el respeto no se compra.
04:39Sí, es bueno, Homero.
04:44Tienes razón.
04:45Iré mañana a la escuela y les mostraré a todos que soy estupendo.
04:47¡Así se habla!
04:49Ahora veamos al aire acondicionado peleando con la calefacción.
04:56¡Ahora hay desempañador trasero!
05:00¡Aaah!
05:01¡Aaah!
05:02¡Aaah!
05:02¡Aaah!
05:03¡Aaah!
05:04¡Aaah!
05:05¡Aaah!
05:06¡Aaah!
05:09Y Skinner la toma.
05:10Burla a Willy con un movimiento rápido y certero.
05:15Bien, Skinner.
05:15Parece veloz.
05:18Y...
05:23¡Falta!
05:24¡Genial! Cometí una falta.
05:25¿Ahora ya me puedo ir?
05:27No.
05:27Te concedo cinco faltas más.
05:28¡Aaah!
05:32¡Aaah!
05:33¡Director!
05:44¡No opera esto, Donnie!
05:49Pero Skinner se hará de cuenta. O sea, es metal. Se siente frío.
05:56Gracias, niños. Bienvenidos a la presentación de nuestro plan de almuerzos escolares, conocido como FlexiPlan.
06:04¿Mmm?
06:07Podrán gastar hasta diez puntos al día en cuatro de siete categorías. Los puntos no usados se pasan a la
06:13siguiente semana, pero no al siguiente mes. Categorías no incluidas, carne, lácteos, vegetales.
06:18¡Qué raro!
06:19Pero como sólo ocurrió una vez, no es motivo de alarma.
06:22¡Mmm!
06:24¡Mmm!
06:25¡Mmm!
06:26¡Mmm!
06:28¡Ey, Skinner! ¿Quiere bailar?
06:30¡Mmm!
06:31¡Mmm!
06:31¡Mmm!
06:33¡Mmm!
06:34¡Mmm!
06:39¡Mmm!
06:42¡Mmm!
06:45¡Mmm!
06:50¡Mmm!
06:52¡Mmm!
06:53¡Mmm!
06:54¡Mmm!
06:55¡Mmm!
06:57¡Mmm!
06:58¡Mmm!
07:00¡Mmm!
07:01¡Mmm!
07:01¡Mmm!
07:01¡Mmm!
07:02¡Mmm!
07:02¡Mmm!
07:03¡Mmm!
07:07¡Mmm!
07:08¡Mmm!
07:30¿Quién hizo esto?
07:32Hasta que lo averigüe nadie saldrá de este auditorio multiusos
07:35Pero director, algunos tenemos que ir a la guardería
07:43Cuando atrape al culpable, y lo haré, voy a desechar esto
07:48Y usar esto en su lugar
07:54Director Skinner, yo lo hice
08:00Jovencito, a mi oficina, ahora
08:06¿Por qué te culpaste por mí?
08:07No lo sé, me gusta tu estilo
08:09Pues recuerda esto, Bart Simpson cuida a sus amigos
08:14Ey, pero se sacrificó
08:18Ven a verme cuando salgas
08:24Jovencito, prepárate
08:25Para que te felicite
08:27Lo lograste, estás dentro
08:29Por fin tenemos a un hombre adentro
08:31Encerraremos a Bart Simpson por un largo, largo tiempo
08:36Por ley, señor, solo podemos darle una suspensión
08:39Eso es mucho para un niño
08:45Nuestros intentos por infiltrar a un espía en el grupo de Bart Simpson han fracasado
08:50¿Y... Milhouse?
08:51No es una espía, sospecho de Milhouse
08:53Ute, Rafa, Doug, el consejero, no ha vuelto a ser el mismo desde que Bart acabó con él
08:58Necesitas actividades extracurriculares si quieres entrar a la universidad
09:04Conseguiré evidencia sobre ese niño Simpson
09:06Tiene mi palabra de informante
09:07Oh, oh, aquí viene
09:09No va a ser nada fácil
09:10Finge que te estoy regañando
09:11Voy a estar encima de ti como un numerador sobre un denominador
09:17Damos un paseo
09:18Tengo un lugar con paisaje
09:23Oye, nunca vi...
09:24Uy, ¿qué es eso?
09:26¿Son caramelos?
09:28¿He visto viñas azules?
09:30Solo las venden en Europa
09:31Conozco a alguien
09:36Ah, sí
09:37El azul se puede saborear
09:39Mira esto
09:40¡Ah, increíble!
09:44Y aquí tienes unas más para mañana
09:47Ay, gracias, Bart
09:49Ahora que somos amigos te revelaré algunos de los trucos que hacemos en la escuela
09:52¿Ah, sí?
09:53¿Como cuáles?
09:54Pasas para el baño, notas del doctor
09:56¡Podemos hacer un sacapiojos para que te cases con quien tú quieras!
10:00¿Ah, sí?
10:02Ey, pero me sorprende lo de los expedientes
10:07¡Guau, Sherry!
10:08¡Acepto!
10:09Milhouse saca cuatro de nuestros mejores jugos
10:13Ajá
10:17Solo quiero decir...
10:20¡Pelea con jugo!
10:25¿Se oye divertido? ¿Puedo jugar?
10:27¡Sí!
10:31Eso no fue divertido
10:33Solo es divertido si todos se divierten
10:35Ma, ¿qué haces?
10:36Ey, eso era pues el jugo de manzana
10:38De uva
10:39Y de man...
10:41Hija, así es como ahorro dinero en catsup y mostaza
10:44¿También con los pepinillos?
10:45Ay, no, eso me da vergüenza
10:48Señora Simpson, ¿puedo llevarla a pasear?
10:51Nuestro auto la espera
10:54¿Acaso abriste el auto desde aquí?
10:57Ajá
11:13Elegante, ¿saben?
11:14Estaría mejor si fuera café ahí
11:43Hola, este es el auto del amor
11:46¿Cómo que mi auto está...?
11:51Ey, pero...
11:52¡Está listo!
11:53¡Pueden quedárselo!
11:54¡Porque jamás regresaré este!
11:55Ahora quiero que disfruten los sonidos apasionados de mi esposa y yo
11:59Cuando hacemos el amor
12:04No fuimos nosotros
12:06¡Fue la transmisión!
12:32¡Fue la transmisión!
12:34Dos silbatazos. Ya solo estoy a uno de los tres silbatazos mocosos.
12:41Salón de maestros.
12:47Escucha, este es el plan. Entramos y llenamos la cafetera con grillos de esta bolsa que dice grillos y nos
12:53vamos.
12:59¿Qué? Pero si en ahí estaba la oficina de...
13:04Detención.
13:35Cielos, y hasta ahorita Bart no se dio de cuenta, ¿no?
13:39¿Qué?
13:57¿Qué?
13:58Skinner está cinco pasos adelante de mí. Si pongo una tachuela en su silla, ya colchonó sus pantalones, se arrojó
14:04un tomate, hace ensalada.
14:06Tengo alguna información que podría interesarte.
14:10Y Bart, ¿no sospechas? Yo sospecharía de Milhouse. Más que todo de Milhouse.
14:14Pero no será fácil oírla.
14:16¿Por qué hablas raro?
14:19Por su naturaleza perturbadora. Skinner tiene a alguien cerca de ti. Un topo.
14:26¿Quién es?
14:26No lo sé, pero Skinner se va a reunir con el topo ahora.
14:34Gracias, Willy.
14:36Un niño me dio las gracias. Tengo que escribir esto en mi diario.
14:40Querido diario, hoy yo...
14:45Hey, entonces, ¿cómo estará?
14:48Willy, es muy extremo.
14:55¡Gracias!
14:57¡Gracias!
15:01¡Gracias!
15:06¡Gracias!
15:21No, el trabajo de un día era eso, ¿no? Las fotografías.
15:41¡Gracias!
15:41¿Dónde estoy?
15:42Haciendo fila para la vacuna.
15:44¡Aaah!
15:45Muy bien, ya hicimos el orificio para la verdadera aguja.
15:48¡Aaah!
15:50Ah, Barta, ¿dónde vamos?
15:57Eso debió doler.
15:59Demasiado.
16:01Ayeros, alguien en quien yo confiaba es un topo.
16:06Ahora vean.
16:07¿Es mi mejor amigo?
16:09¿Mi otro mejor amigo?
16:11¿O un niño que apenas conozco?
16:14¿Donny?
16:15¡Sujete las piernas de Milhouse! ¡Él es el topo!
16:19¡Te cansaste de estar en mi sombra!
16:21¡No! ¡Me gusta tu sombra! ¡Y es grata y fresca!
16:30¡Descuida! Lo sacaremos en un par de horas.
16:33¿Horas?
16:34No...
16:35¿No está bien?
16:35Unos 30 minutos de más.
16:45¡Ah, miren!
16:46¡Es un excusado que enviaron del futuro!
16:49¡Ay, ya estoy aquí!
16:51¡Cállate, robo excusado!
16:53¡Está bien!
16:58Ahora que arreglamos el problema del topo, Skinner no podrá detenernos. Y tengo una broma que he planeado durante meses.
17:04Le lanzaremos huevos a su casa.
17:06¡Ya se los lanzamos a su auto, Sophie!
17:08Sí, o sea, es lo típico, pues, ¿no?
17:12¡A la piscina y a la tumba de su padre! ¿Esto en qué cambia?
17:16Caballeros, esto es un huevo de avestruz.
17:18¡Guau!
17:20Normalmente no los venden. Hay que comprar un avestruz y esperar.
17:23¿Qué tanto de esto es porquería?
17:25¡Todo lo de adentro!
17:27¡Guau! Y pensar que esto salió del trasero de un animal. ¡Es hermoso a su estilo!
17:33Este auto es increíble. El radio me deja contribuir directamente a la radio pública.
17:39Soy Terry Gross de la radio pública, dándoles las gracias.
17:43Pero las monedas, ¿a dónde van si está adentro el auto?
17:47Ahora volvamos a la entrevista de 1987 con el senador Alan Cranston.
17:52Jamás soñé que un auto americano diseñado en Alemania, ensamblado en México, con partes hechas en Canadá, fuera tan asombroso.
17:59¡Ja, ja, ja! Sí, no puedo creer cuántos años conduje ese viejo pedazo de... ¡Pero qué!
18:05¡En venta, en venta! ¡En venta! ¡En venta! ¡En venta! ¡Mi antiguo auto!
18:09¿Estás seguro que este auto llegará al desierto?
18:12¿Sí? ¿Por qué? ¿Qué tiene en mente?
18:15Empezaremos por llenarlo de agujeros y luego los muchachos y yo nos divertiremos.
18:22Ah... ¿Qué?
18:23Pues con él.
18:24¡Ja, ja, ja! ¡Les informo que amo a este auto como a mi hija!
18:30¡Ja, ja, ja!
18:33¡Papá!
18:35¡Ja, ja, ja! ¡Lo siento, Maggie!
18:37¡Ja, ja, ja!
18:41Oye, Simpson, ¿te importaría sostener un extremo de esta manta mientras la coloco?
18:46¡Será un placer, señor!
18:48Primaria de Springfield, libre de bromas durante catorce días.
18:51¡Ja, ja, ja, ja!
18:53Veremos quién se ríe cuando su ca...
18:55Bueno, es un récord, ¿no?
18:57Con Bart, pues, ni un día se podría.
18:59Estás este manchada de albúmina de avestruz.
19:10¡Ah!
19:11¡Danny es el topo!
19:13¿A dónde crees que vas?
19:15Ah, vuelvo a su tejido, Seymour.
19:17¡Lo haré!
19:17¡Pero solo porque yo quiero!
19:20¡Mmm!
19:20¡Mmm!
19:22¡Mmm!
19:22¡Mmm!
19:22¡Mmm!
19:24¡Mmm!
19:25¡Mmm!
19:25¡Mmm!
19:25¡Mmm!
19:25¡Mmm!
19:26¡Mmm!
19:26¡Mmm!
19:27¡Mmm!
19:31Que solo tendrían un huevo, pero tienen varios de avestruz!
19:36¡Alpase!
19:42Oye, Bart...
19:43¿Qué hacemos aquí?
19:45Hubo un cambio de planes.
19:47Iba a decírtelo, pero entonces recordé...
19:49¡Que tú eres el topo!
19:51¡Ah, no, no, no!
19:52¡Estás equivocado!
19:53¡La lengua de Skinner estaba azul!
19:55¡Azul por el oro sus que tú le diste!
19:58¿Por qué lo hiciste?
19:59Uno no nace queriendo ser topo.
20:01A veces es la única opción.
20:05¿Pero cómo, Doddy?
20:07Si tenías la confianza de Bart.
20:09Skinner y Chalmers querían infiltrar a alguien en tu organización.
20:13Alguien sin historia.
20:14Muy lindo.
20:15Muy alto.
20:16Muy siamés.
20:17Muy siamés.
20:18¿Cuánto por ese?
20:19Sí.
20:21Lo siento, Bart.
20:23Eras como un hermano para mí.
20:25Íbamos a ir al taller de carpintería para hacer patinetas y llevaríamos a todos a vernos hacer piruetas.
20:30Lo sé.
20:32Habría sido estupendo.
20:34¿Vamos a hacerlo efervescente?
20:36¿Efervescente?
20:37Pasa algo curioso cuando mezclas menta con soda dietética.
20:42Y pasa también con la soda normal.
20:49¡Ahora imagina eso! ¡A la millonésima!
20:57Y todo va a pasar en la oficina de Skinner.
21:00Eso es lo que queríamos oír.
21:04Patitas, ¿para qué las quiero?
21:06En verdad, lamento interrumpir su diversión, mocosos.
21:10¿Qué están haciendo aquí?
21:12Ja, ja, ja.
21:13Sabía que ensuciar mi casa solo era un pretexto.
21:15Verás, el topo...
21:16¿Ah, sí?
21:17¿Cómo es que te volviste tan listo, Seymour?
21:20Como que te habló de mi topo, también es un topo.
21:23Yo era el topo de topos.
21:26Y esa fue mi cena de ayer.
21:28Willy, ¿estás del lado de Skinner?
21:30¡Él me dio algo que tú jamás podrías!
21:33¡Un diploma de educación primaria!
21:36Ja, ja, ja.
21:38Bart, vamos a enviarte al centro de detención juvenil más estricto que existe.
21:43Y todo gracias a Donnie.
21:44¿Quién podrá vivir felizmente el resto de su vida sabiendo que traicionó al único niño que se interesó en él?
21:50¿Cómo vivir feliz si traicionó a alguien que le tenía aprecio?
22:16¡Skiner!
22:18¡Skiner!
22:19Estoy bien, señor.
22:21¡No vuelva a asustarme así!
22:23¡Bueno, creo que estamos a mano!
22:26¡¿Qué vas a se...?
22:27¡Ja, ja, ja, ja!
22:29¡Skiner!
22:30¡No vuelvo a asustarme así!
22:30¿Ahora?
22:31Lo que siempre hago.
22:33Sobrevivir.
22:34Oye, deberíamos reunirnos algún día.
22:36Como para hacer patinetas.
22:39¡Claro!
22:43¡La rata simboliza los topos!
23:16Bueno, queridos amigos y amigas.
23:18Eso fue todo por el día de hoy.
23:21Se cuidan mucho.
23:22Adiós.
23:29¿Quién te llamó, ma?
23:31¿Quién te llamó, ma?
23:33¿Quién te llamó, ma?