- hace 2 días
El día que FREEZER viajó 20 años al futuro… Capítulo 1
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:01No dejaré que esto termine de esta forma.
00:18Nuestros guerreros Z pensaron que, finalmente, el malvado emperador del universo había sido derrotado.
00:26Sin embargo, lo que no sabían era que el temible emperador del universo había sido transportado muchos años hacia el
00:35futuro, cayendo en un mundo apocalíptico, lejano y completamente desconocido, donde una amenaza mucho más aterradora había sometido a la
00:45Tierra.
00:50Mi cuerpo ha sido lastimado por ese Saiyajin.
00:54Nunca hubiera imaginado que ese gusano todavía tuviera fuerzas para crear esa gigantesca bola de energía en tan poco tiempo.
01:04Yo soy el emperador del universo. Es imposible que pierda esta pelea.
01:12¿Qué significa esto?
01:14Este lugar no parece Namekusei.
01:17El cielo ya no es de color verde y el aire es distinto.
01:22No puede ser.
01:24¿Acaso será el infierno?
01:26No.
01:27Todavía puedo sentir dolor por todo mi cuerpo.
01:31Probablemente, ¿el Saiyajin se encuentre en esa dirección?
01:37El gran emperador del universo jamás retrocede.
01:41Ya me las pagarás, miserable mono.
01:56¡Bajar!
02:01¿Quién demonios eres tú?
02:04Vamos, ¿qué esperas?
02:06¿Acaso no vas a responderme?
02:08¿Qué sujeto tan extraño?
02:10¿Qué haces aquí?
02:13Espera un momento.
02:14El traje que lleva a ese sujeto que se encuentra en el suelo se parece al de ese Saiyajin.
02:19Se encuentra muy lastimado.
02:21Tal vez este señor ayudó a Gohan a pelear contra los androides, pero no fueron capaces de derrotarlos.
02:27Oye, mocoso.
02:28¿Qué lugar es este?
02:29¿Acaso nos encontramos en el planeta Namekusei?
02:33Dijo Namekusei.
02:34No, se equivoca, señor.
02:36Creo que nos encontramos en la capital del oeste.
02:39O lo que queda de ella.
02:41Me siento demasiado mareado.
02:43Estoy a punto de perder el conocimiento.
02:46Ahora, respóndame, por favor.
02:48¿Quién es usted?
02:49¿Acaso estuvo presente cuando mi maestro Gohan fue...?
02:54¿Qué sujeto tan extraño?
02:56A pesar de encontrarse en ese estado, su presencia es amenazante.
03:00Pero no puedo dejarlo aquí.
03:06No puedo creer que esos androides hayan acabado con la vida de Gohan.
03:10Él trató de protegerme.
03:12Todo es mi culpa.
03:13Si tan solo me hubiera vuelto más fuerte.
03:16Por mi culpa, Gohan murió peleando contra esos androides.
03:20Hijo, no te tortures de esa forma.
03:22Gohan puso todas sus esperanzas en ti hasta el último segundo y por eso confió en que serías el salvador
03:27de este mundo.
03:28Aunque no me lo creas, él siempre me decía que tú serías el encargado de devolver todo a la normalidad.
03:34Mamá, te lo prometo.
03:36Vengaré la muerte de mi padre y de mi maestro Gohan.
03:38Y te salvaré de este infierno.
03:40Por supuesto que te creo, hijo.
03:42Pero ahora necesito saber quién es ese misterioso sujeto con el que llegaste a casa.
03:47Para serte honesto, no lo sé, mamá.
03:49Solo recuerdo que, antes de quedar inconsciente, vimos cómo los androides atacaban la ciudad.
03:55Y cuando desperté, todo ya había terminado.
03:57Fue entonces cuando vi a Gohan.
03:59Y justo después, apareció él.
04:02¿Y qué fue lo que te dijo cuando lo viste por primera vez?
04:05Estaba muy lastimado y me preguntó en qué lugar nos encontrábamos.
04:09Lo siento, mamá, pero no recuerdo muy bien nuestra conversación.
04:13No te preocupes por eso, hijo.
04:15Es normal que no te acuerdes después de todo lo que tuviste que pasar cuando encontraste a Gohan.
04:20Pero, si te preguntas por qué decidí traerlo,
04:23fue porque sospeché que este misterioso hombre había ayudado a Gohan a luchar contra los androides hasta los últimos momentos
04:28de su vida.
04:29Eso explicaría por qué se encontraba tan lastimado.
04:32Lo que todavía no logro entender, es por qué él seguía con vida y Gohan no.
04:38Bueno, hijo, conociendo a Gohan, ¿no crees que habría intentado salvarlo?
04:42Trunks, quiero que entiendas una cosa.
04:44Es muy peligroso que traigas desconocidos a casa.
04:47Recuerda que en este mundo estamos en constante peligro.
04:49Y no me refiero solamente a los androides número 17 y 18.
04:53Ahora mismo, la última esperanza de este mundo se encuentra en este lugar.
04:56Y necesitamos mantenerla a salvo hasta que llegue el día en que podamos utilizarla.
05:01¿Te refieres a la máquina del tiempo?
05:03Así es, Trunks.
05:06Lo siento, mamá. Te juro que no volverá a pasar.
05:09Lo extraño es que sus heridas se están sanando muy lentamente.
05:13Parece que nuestra tecnología curativa no es suficiente para sanar las heridas de su cuerpo.
05:18Por ahora solo nos queda esperar a que recobre el conocimiento para descubrir quién es en realidad.
05:22Y fue así como, en aquel aterrador futuro, transcurrieron cuatro largos meses.
05:29Hasta que, en un abrir y cerrar de ojos, el temible Freezer finalmente recobró el conocimiento.
05:37Completamente confundido, comenzó a darse cuenta de que, durante todo ese tiempo,
05:43dos misteriosas personas habían intentado salvarle la vida, cuidando sus heridas y luchando por mantenerlo a salvo.
05:51Me alegra que seas alguien comprensible y que hayas aceptado tomar un té para que podamos conversar sobre lo que
05:56sucedió desde que llegaste aquí.
05:58¿Cuánto tiempo ha pasado desde que llegué a este lugar?
06:02Ya han pasado cuatro meses desde entonces.
06:04Tu cuerpo estaba muy lastimado y, para mi sorpresa, tu sistema inmunológico no era compatible con los medicamentos que te
06:10daba para ayudarte a sanar más rápido.
06:12Los doctores que te examinaron nos dijeron que tenías un sistema muy distinto al del resto de las personas.
06:17Y, en lugar de aclarar nuestras dudas, eso solo generó más preguntas que respuestas.
06:23Señor, usted no es de este mundo, ¿no es cierto?
06:26Los doctores determinaron que usted no era de la Tierra.
06:29¿Qué fue lo que dijiste? ¿Un terrícola?
06:32¿Acaso estamos en ese planeta azul del sistema solar llamado Tierra?
06:37Así es, señor. ¿Existe algún problema?
06:40Así que era cierto que usted es un extraterrestre.
06:42Pero entonces díganos, ¿por qué llegó a la Tierra?
06:45¿Pero qué demonios está pasando?
06:47¿Por qué me encuentro en la Tierra si yo estaba en Namekusei, peleando contra ese Saiyajin?
06:53Esto tiene que ser una maldita pesadilla.
06:56Oiga, señor. Sé que es complicado comprender todo lo que está ocurriendo.
06:59Pero para nosotros es mucho peor, porque todavía no conocemos sus intenciones.
07:04¿Por qué no bebe un poco de té?
07:05Así podremos seguir conversando y aclarar algunas de nuestras dudas.
07:10De acuerdo.
07:13Vaya.
07:14Pero qué interesante bebida.
07:16En todos mis años recorriendo el universo, jamás había probado algo así.
07:20Esto es incluso mejor que el vino.
07:23Interruptimos este programa para darles información sobre los androides.
07:27Número 17 y número 18 han vuelto a aparecer.
07:29Ahora están atacando la región número 49 del punto BDL en la ciudad Perser.
07:34Esos canallas están muy cerca de aquí.
07:36Solo espero que no encuentren este lugar, porque, de lo contrario, nuestra última esperanza
07:41correrá el riesgo de ser destruida.
07:43¿Qué está ocurriendo en este planeta?
07:46¿Acaso no lo sabes?
07:48Son esos malditos androides que te dejaron en estado crítico cuando mi hijo te encontró.
07:52Mamá, no dejaré que esos miserables androides lleguen hasta aquí.
07:56Espera, hijo.
07:57No se te ocurra enfrentarlos.
07:59Tú no eres rival para ellos.
08:00Ay, pero qué ruidosos son los terrícolas.
08:03No me dejan degustar esta fascinante bebida.
08:07Miren, terrícolas.
08:08Por si no lo sabían, hace tiempo tuve un conflicto de intereses con ustedes.
08:12Pero, como fueron tan amables de ayudarme a recuperar mis energías, me encargaré de
08:17derrotar a esos sujetos que tantos problemas les están causando.
08:21Lo dice en serio, señor, pero...
08:23¿Acaso no necesitará ayuda?
08:25Por favor.
08:26Pero qué insolente de tu parte, pequeño terrícola.
08:30Yo, el gran Freezer, el gran emperador del universo, puedo encargarme de este problema yo solo.
08:38Ese sujeto no parece tan fuerte, aunque se mostraba bastante confiado.
08:44Oye, mamá, ¿te encuentras bien?
08:58Bueno, ya vámonos de aquí.
09:00Sí, tienes razón.
09:07Disculpen, terrícolas.
09:08Quiero que me respondan una cosa.
09:10¿Acaso no han visto a unos sujetos que se hacen llamar androides?
09:14Mira, número 17.
09:16¿Qué sujeto tan extraño ha llegado?
09:19Oh, así que son ustedes.
09:21Me lo imaginaba.
09:23Después de todo, fueron los únicos terrícolas que encontré por los alrededores.
09:27Bueno, lo siento, pero me temo que en estos momentos serán eliminados.
09:32Pero quiero que sepan que no es nada personal.
09:36Simplemente, es un capricho mío, después de una batalla que tuve hace algún tiempo.
09:41Así que, a partir de ahora, ustedes serán mis juguetes, hasta que yo me canse de jugar.
09:47Oye, criatura, hablas demasiado.
09:49Piérdete de una vez.
09:50¿Quieres?
09:51Vaya, parece bastante orgulloso de su fuerza.
09:54Me pregunto si realmente será tan fuerte como dice ser.
09:58Es normal que no me conozcan por este lado del universo.
10:01Así que ha llegado el momento de demostrarles el verdadero poder del gran emperador del universo.
10:08Sujetos como tú me sacan de quicio.
10:10Acabaré contigo en cinco segundos.
10:19Detuvo mi ataque con tanta facilidad.
10:22¿Qué demonios significa esto?
10:38Malditos, no crean que estoy utilizando todo mi poder.
10:42¿A dónde demonios fueron?
10:48¡Salgan de una vez, androides del demonio!
10:55Yo, el gran Freezer, acabaré con ustedes en este mismo instante.
11:01Estoy enterador del universo.
11:07¿Eso quiere decir que si derrotamos a este debilucho, entonces seremos los más fuertes del universo?
11:20No queda de otra.
11:32¿A dónde creen que van, gusanos?
11:36Yo soy el emperador del universo.
11:40Soy el gran Freezer.
11:42Unas chatarras como ustedes no pueden ser más fuertes que yo.
11:47Es imposible.
11:59Por un momento creí que serías una gran distracción.
12:02Pero este sujeto resultó ser incluso más débil que Gohan.
12:07Mal, malditos.
12:09Yo no puedo perder contra unos terrícolas.
12:14Vaya, eres bastante obstinado.
12:16¿Sabes?
12:17Me recuerdas un poco a Vegeta.
12:19Estás actuando exactamente de la misma forma que él cuando decidimos eliminarlo.
12:24Así que prepárate, porque tendrás el mismo destino que él.
12:36Esto ya no es divertido.
12:38Es triste.
12:39Apártate, número 18.
12:41Yo mismo acabaré con este sujeto.
13:10Oye mamá, ¿qué ocurre?
13:12¿Por qué te sorprendiste cuando dijo su nombre?
13:15¿Acaso lo conocías?
13:16No es eso, hijo.
13:17Lo que sucede es que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escuché ese nombre.
13:22Pero todavía no puedo creer que se encuentre en este lugar.
13:26Mamá, pero dime de quién se trata.
13:28Freezer es uno de los enemigos más poderosos a los que Goku y los demás tuvieron que enfrentarse,
13:33mucho antes de la aparición de los androides.
13:36El motivo por el que no lo reconocí al principio fue porque, a pesar de haber viajado al planeta Namekusei,
13:43jamás llegué a ver cómo era realmente.
13:46Incluso cuando apareció en la Tierra, Goku tardó en llegar, pero una vez que lo hizo, terminó derrotándolo en cuestión
13:53de segundos.
13:54Mamá, no entiendo nada de lo que me dices.
13:57¿Te refieres a que el señor Freezer es un enemigo del pasado?
14:01Así es, Trunks.
14:02Pero lo que más me preocupa es su presencia en este mundo.
14:05Freezer fue eliminado por Goku hace años.
14:08No tiene sentido que se encuentre aquí.
14:11De todas formas, iré a ayudar.
14:14¡Espera, hijo! ¡No puedes ir!
14:16Las acciones de Freezer son impredecibles.
14:18Podría acabar contigo en cuestión de segundos si te descuidas.
14:21¡Es demasiado peligroso confiar en él!
14:24Pero, mamá, ¿acaso no lo escuchaste?
14:26Él dijo que nos ayudaría porque nosotros lo ayudamos a recuperarse.
14:30Discúlpame, madre, pero no puedo sentir el mismo peligro que tú sientes porque jamás lo conocí.
14:35Pero si existe alguien en este mundo que pretende eliminar a los androides, no me quedaré de brazos cruzados.
14:42¡Espera, Trunks!
14:43No sé qué está pasando, pero no puedo dejar solo al señor Freezer.
14:47Él se ha ofrecido ayudarnos a eliminar a los androides.
14:50Discúlpame, madre, pero el verdadero problema son esos malditos androides.
14:54Y haré todo lo necesario para vengar a mi maestro Gohan.
14:57¿En dónde estará el señor Freezer?
15:00La última vez que sentí una gran explosión fue por esta zona.
15:03Pero todo está demasiado tranquilo.
15:05No puede ser.
15:06¿Acaso habrá sido...?
15:09¡Señor Freezer!
15:10¡Esto no puede ser posible!
15:12¡Está agonizando!
15:13No, necesitamos curar sus heridas o, de lo contrario, perderá la vida.
15:19Gracias a la insistencia de Trunks, Bulma no tuvo más remedio que atender las heridas de Freezer.
15:25Sin embargo, el estado del emperador del universo era crítico y su recuperación resultó mucho más complicada de lo esperado.
15:34Esta vez, Freezer tardó aproximadamente un año en recuperarse por completo,
15:38un año que Bulma aprovechó para avanzar hasta culminar su proyecto más importante,
15:44la Máquina del Tiempo.
15:46Y así el tiempo transcurrió en un abrir y cerrar de ojos,
15:50hasta que, finalmente, el temible Freezer despertó,
15:55completamente confundido,
15:57sin comprender qué había ocurrido después de haber sido gravemente herido por los androides.
16:03¡Otra vez son los Terrícolas!
16:05¡No puedo creer que haya sido salvado nuevamente por ellos!
16:10¡Maldición!
16:10¡Esos malditos androides me las pagarán!
16:13¿Así que ya despertaste, Freezer?
16:15Déjame decirte que esta vez corriste con mucha suerte.
16:19Tu recuperación tardó mucho más de lo esperado.
16:21Estuviste a punto de...
16:23Eso ya lo sé, Terrícola.
16:25No tienes por qué recordármelo.
16:27Te lo agradezco, pero ahora necesito acabar con esos gusanos.
16:30Espera, Freezer.
16:31Será mejor que no pienses en regresar todavía.
16:34Termina de recuperarte, porque tengo una idea mucho mejor.
16:37Y si estás dispuesto a colaborar con nosotros,
16:40tendrás la oportunidad de vengarte de esos androides.
16:44Así que esta es la famosa Máquina del Tiempo.
16:47Pero no entiendo qué pretendes hacer con esta cosa.
16:51Como ya te expliqué brevemente,
16:53construí esta Máquina del Tiempo para viajar al pasado
16:55y advertirles a mis amigos sobre el peligro que nos espera en este futuro.
16:58Pero, sobre todo, quiero encontrar la manera de traer a alguien del pasado
17:02que pueda ayudarnos a derrotar a esos androides del demonio.
17:06¿Acaso pretendes que yo haga ese trabajo por ustedes?
17:09Creo que estás confundiendo las cosas, Terrícola.
17:12Yo jamás les pedí que me ayudaran.
17:14Y, para que quede claro, me niego a hacerlo.
17:17Si crees que estoy en deuda con ustedes, estás muy equivocada.
17:21Además, para eso está ese mocoso.
17:24¿Por qué no le dices a él que se encargue de viajar en esa Máquina de...
17:27Bronx está muerto.
17:28Fue asesinado por los androides hace cinco meses.
17:31¿Qué dijiste?
17:33Esos malditos androides estuvieron a punto de encontrar este lugar
17:36y mi hijo tuvo que sacrificarse para evitar que la Máquina del Tiempo cayera en sus manos.
17:40Escúchame con atención, Freezer.
17:42Yo te conozco perfectamente,
17:44porque estuve en el planeta Namekusei
17:46cuando Goku y los demás fuimos en busca de las esferas del dragón.
17:50Espera, ¿qué fue lo que dijiste?
17:52¿Acaso conoces al Saiyajin llamado Goku?
17:55No sé qué te ocurrió exactamente,
17:57pero todo indica que viajaste aproximadamente 20 años hacia el futuro.
18:01Sin embargo, eso no es lo importante ahora.
18:03Lo que necesitas saber es que mi hijo confiaba
18:05en que podrías ayudarnos a solucionar este problema.
18:08A pesar de mis advertencias y de saber lo terrible que eres,
18:11él jamás dejó de creer que podrías convertirte en un aliado de la humanidad
18:15y por eso te salvó en dos ocasiones.
18:17Sé que es una locura intentar negociar contigo,
18:20pero te lo pido por mi hijo.
18:21Hazlo por el único terrícola que fue capaz de creer en ti
18:24incluso cuando estabas al borde de la muerte.
18:27Maldita sea,
18:28toda esta situación hará que pierda la cabeza.
18:30Es demasiado repentino.
18:32¿Cómo es posible que yo, el gran Freezer,
18:34haya convivido con los amigos de Goku durante todo este tiempo?
18:39¡Freezer reacciona!
18:40¡Deja ese maldito orgullo de lado!
18:42¡Te necesitamos!
18:43¡Tú eres la última esperanza de la Tierra!
18:46¿Qué fue lo que dijiste?
18:49Oye, terrícola,
18:50basta de bromas.
18:52No permitiré que tus manipulaciones surtan efecto en mí.
18:55Yo me largo de aquí.
18:57Antes de arriesgar su vida,
18:59Trunks me pidió que no te juzgara
19:01por todos los actos terribles que has cometido.
19:04Porque, en el fondo,
19:06él creía que tú ya no eras el mismo Freezer
19:09que yo había conocido.
19:10Y me dijo que, tal vez,
19:13solo tal vez,
19:15esta nueva versión de ti podría ser diferente.
19:19Hazlo por él, Freezer.
19:20Hazlo por mi hijo que creyó en ti
19:22hasta el último momento de su vida.
19:24¡Te lo suplico!
19:25¡Necesito que cumpla su última voluntad!
19:29Oye, terrícola,
19:31hablas demasiado.
19:33Está bien,
19:34viajaré en esa máquina del tiempo.
19:36Pero que quede claro,
19:37solo lo haré porque ese mocoso
19:39hizo un trabajo extraordinario
19:40al salvarme en dos ocasiones.
19:43Ninguno de mis soldados de élite
19:44habría logrado tal acontecimiento
19:46y, a decir verdad,
19:48no puedo ignorar ese hecho.
19:50Mi deber es recompensarlo.
19:52Pero, como ya no está con vida,
19:54cumpliré su última voluntad.
19:56Te lo agradezco, Freezer.
19:58¡Prepárate!
19:59¡Viajarás en este mismo instante!
20:01Un acontecimiento sin precedentes
20:04está a punto de cambiarlo todo.
20:06El mismísimo Freezer
20:07será el encargado de entregarle a Goku
20:10la medicina que necesita
20:11para sobrevivir a su terrible enfermedad del corazón.
20:14Pero,
20:16¿cómo reaccionará al encontrarse
20:18cara a cara con su peor enemigo una vez más?
20:22¿O acaso el emperador del universo
20:24oculta oscuras intenciones
20:26tras su decisión de viajar al pasado?
20:28¿Realmente se convertirá en un aliado de la humanidad?
20:31¿O todo esto forma parte de un nuevo y malévolo plan?
20:35Todo esto lo descubriremos en el próximo episodio.
20:39Y si deseas que la continuación
20:41llegue lo antes posible,
20:42recuerda que necesitamos superar
20:44la meta de 4.000 pulgares arriba
20:46para publicarla al instante.
20:50¡Guerrero Z!
20:51¡Todo queda en sus manos!