- vor 20 Stunden
Kategorie
📚
LernenTranskript
00:00Sura 39 Asuma
00:02Im Namen Allahs, des Allerbarmärs, des Barmherzigen.
00:07Dies ist die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen.
00:12Wir haben das Buch mit der Wahrheit zu dir hinabgesandt.
00:16So diene Allah und sei ihm gegenüber aufrichtig in der Religion.
00:21Sicherlich, Allah gehört die aufrichtige Religion.
00:24Diejenigen aber, die sich anstatt seiner Schutzherren nehmen, sagen,
00:29Wir dienen ihnen nur, damit sie uns Zutritt in Allas Nähe verschaffen.
00:34Gewiss, Allah wird zwischen ihnen richten über das, worüber sie uneinig sind.
00:40Gewiss, Allah leitet nicht recht, wer ein Lügner und beharrlicher Ungläubiger ist.
00:46Wenn Allah sich hätte Kinder nehmen wollen, hätte er wahrlich aus dem, was er erschaffen hat,
00:51sich auserwählt, was er will. Preis sei ihm.
00:55Er ist Allah, der eine, der Allbezwinger.
00:59Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen.
01:02Er lässt die Nacht den Tag umschlingen, und er lässt den Tag die Nacht umschlingen.
01:08Und er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht.
01:11Ein Jedes läuft auf eine festgesetzte Frist zu.
01:15Sicherlich, er ist der Allmächtige und Allvergebende.
01:18Er schuf euch aus einem einzigen Wesen, hierauf machte er aus ihm seine Gattin.
01:24Und er hat für euch an Vieh acht Tiere in Paaren herabgesandt.
01:28Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
01:35Dies ist doch Allah, euer Herr.
01:38Ihm gehört die Herrschaft.
01:40Es gibt keinen Gott außer ihm.
01:42Wie lasst ihr euch also abwenden?
01:44Wenn ihr ungläubig seid, so ist Allah eurer unbedürftig, obgleich er mit dem Unglauben für seine Diener nicht zufrieden ist.
01:52Wenn ihr aber dankbar seid, ist er damit zufrieden für euch.
01:57Und keine lasttragende Seele nimmt die Last einer anderen auf sich.
02:02Hierauf wird eure Rückkehr zu eurem Herrn sein.
02:04Dann wird er euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
02:09Gewiss, er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
02:12Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er seinen Herrn an, indem er sich ihm reuig zuwendet.
02:19Wenn er ihm hierauf Gunst von sich gewährt, vergisst er, worum er zuvor angerufen hat.
02:25Und er stellt Allah andere als seinesgleichen zur Seite, um die Menschen von seinem Weg ab in die Irre zu
02:31führen.
02:32Sag, genieße deinen Unglauben ein wenig.
02:35Du gehörst ja zu den Insassen des Höllenfeuers.
02:39Ist etwa einer, der sich zu verschiedenen Stunden der Nacht in demütiger Andacht befindet,
02:44ob er sich niederwirft oder aufrecht steht, der sich vor dem Jenseits vorsieht und auf seines Herrn Barmherzigkeit hofft?
02:51Sag, sind etwa diejenigen, die wissen, und diejenigen, die nicht wissen, gleich?
02:58Doch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
03:02Sag, o meine Diener, die ihr gläubig seid, fürchtet euren Herrn.
03:07Für diejenigen, die Gutes tun, gibt es hier im Diesseits Gutes.
03:12Und Allas Erde ist weit.
03:15Gewiss, den Standhaften wird ihr Lohn ohne Berechnung in vollem Maß zukommen.
03:20Sag, mir ist befohlen worden, Allah zu dienen und dabei ihm gegenüber aufrichtig in der Religion zu sein.
03:27Und mir ist befohlen worden, der Erste der ihm Ergebenen zu sein.
03:32Sag, gewiss, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe eines gewaltigen Tages.
03:39Sag, Allah allein diene ich und bin dabei ihm gegenüber aufrichtig in meiner Religion.
03:46So dient nun, wem ihr wollt, anstatt seiner.
03:50Sag, die wahren Verlierer sind diejenigen, die am Tag der Auferstehung sich selbst und ihre Angehörigen verlieren.
03:57Sicherlich, das ist der deutliche Verlust.
04:00Sie haben über sich Schattendächer von Feuer und unter sich eben solche Schattendächer.
04:05Damit flößt Allah seinen Dienern Furcht ein.
04:08O meine Diener, fürchtet mich also.
04:12Diejenigen aber, die die falschen Götter meiden, um ihnen nicht zu dienen und sich Allah reuig zu wenden,
04:18für sie gibt es die frohe Botschaft.
04:20So verkünde frohe Botschaft meinen Dienern, die auf das Wort hören und dann dem Besten davon folgen.
04:28Das sind diejenigen, die Allah recht leitet, und das sind diejenigen, die Verstand besitzen.
04:34Kannst du etwa jemanden retten, der im Höllenfeuer ist?
04:39Jemanden, gegen den der Spruch der Strafe unvermeidlich fällig geworden ist?
04:44Aber diejenigen, die ihren Herrn fürchten, für sie wird es Obergemecher geben,
04:50über denen andere Obergemecher gebaut sind, unterhalb derer Flüsse strömen.
04:55Das ist Allas Versprechen.
04:57Allah bricht nicht, was er versprochen hat.
05:00Siehst du nicht, dass Allah vom Himmel Wasser herabkommen und es dann als Quellen die Erde durchziehen lässt?
05:08Hierauf bringt er damit Pflanzen von unterschiedlichen Arten hervor.
05:12Hierauf lässt er sie austrocknen, und da siehst du sie gelb werden.
05:17Hierauf macht er sie zu zermalmtem Zeug.
05:20Darin ist wahrlich eine Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
05:24Ist denn jemand, dessen Brust Allah für den Islam auftut,
05:29sodass er sich nach einem Licht von seinem Herrn richtet, einem beharrlich Ungläubigen gleich?
05:35So wehe denjenigen, deren Herzen gegen Allas Ermahnung verhärtet sind.
05:40Sie befinden sich in deutlichem Irrtum.
05:43Allah hat die beste Botschaft offenbart,
05:45Ein Buch mit gleichartigen, sich wiederholenden Versen,
05:50vor dem die Haut derjenigen, die ihren Herrn fürchten, erschauert.
05:54Hierauf werden ihre Haut und ihr Herz weich und neigen sich zu Allas Gedenken hin.
05:59Das ist Allas Rechtleitung.
06:01Er leitet damit Recht, wen er will.
06:04Und wen Allah in die Irre gehen lässt,
06:07der hat niemanden, der ihn Recht leitet.
06:10Ist denn jemand, der sich mit seinem Gesicht vor der bösen Strafe am Tag der Auferstehung hütet?
06:16Und es wird zu den Ungerechten gesagt.
06:20Kostet, was ihr erworben habt.
06:23Für Lüge erklärt haben es diejenigen, die vor ihnen waren.
06:27Da kam die Strafe über sie, von wo sie nicht merkten.
06:31So ließ Allah sie im diesseitigen Leben die Schande kosten.
06:34Aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer, wenn sie nur wüssten.
06:39Und wir haben ja den Menschen in diesem Koran allerlei Gleichnisse geprägt,
06:44auf das sie bedenken mögen.
06:46In diesem arabischen Koran, an dem nichts Krummes ist,
06:50auf das sie gottesfürchtig werden mögen.
06:53Allah prägt als Gleichnis dasjenige von einem Mann,
06:56in dem sich mehrere Herren als Eigentümer teilen,
06:59die sich miteinander nicht vertragen,
07:01und einem Mann, der nur einem Herrn gehört.
07:04Sind die beiden im Gleichnis etwa gleich?
07:07Alles Lob gehört Allah, aber die meisten von ihnen wissen nicht.
07:12Du wirst gewiss sterben, und auch sie werden sterben.
07:16Hierauf werdet ihr am Tag der Auferstehung bei eurem Herrn miteinander streiten.
07:21Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah lügt und die Wahrheit,
07:25wenn sie zu ihm kommt, für Lüge erklärt?
07:28Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Ungläubigen?
07:33Derjenige aber, der mit der Wahrheit kommt,
07:35und derjenige andere, der sie für wahr hält.
07:39Das sind die gottesfürchtigen.
07:42Sie haben, was sie wollen, bei ihrem Herrn.
07:45Das ist der Lohn der Gutes-Tu-Enten.
07:48Auf das Allah ihnen das Schlechteste von dem,
07:51was sie getan haben,
07:52tilge und ihnen ihren Lohn vergelte für das Beste von dem,
07:56was sie taten.
07:57Wird Allah nicht seinem Diener genügen?
07:59Dennoch wollen sie dir mit denjenigen,
08:02die es außer ihm geben soll,
08:05Furcht einflößen.
08:06Und wen Allah in die Irre gehen lässt,
08:09der hat niemanden, der ihn recht leitet.
08:12Wen aber Allah recht leitet,
08:14den kann niemand in die Irre führen.
08:17Ist nicht Allah allmächtig und Besitzer von Vergeltungsgewalt?
08:21Und wenn du sie fragst,
08:23wer die Himmel und die Erde erschaffen hat,
08:25sagen sie ganz gewiss.
08:27Allah sag,
08:28Was meint ihr wohl zu dem,
08:30was ihr anstatt Allahs anruft?
08:33Wenn Allah für mich Unheil will,
08:34können sie dann sein Unheil hinwegnehmen?
08:37Oder wenn er für mich Barmherzigkeit will,
08:40können sie dann seine Barmherzigkeit zurückhalten?
08:43Sag,
08:44Meine Genüge ist Allah.
08:46Auf ihn verlassen sich diejenigen,
08:49die sich überhaupt auf jemanden verlassen.
08:51Sag,
08:52O mein Volk,
08:53handelt nach eurer Stellung,
08:55ich werde ebenfalls so handeln.
08:57Dann werdet ihr erfahren,
08:59über wen eine Strafe kommen wird,
09:01die ihn in Schande stürzt,
09:03und über wen eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
09:07Gewiss,
09:08wir haben für die Menschen das Buch mit der Wahrheit auf dich hinabgesandt.
09:12Wer sich nun recht leiten lässt,
09:14der tut das zu seinem eigenen Vorteil.
09:16Und wer in die Irre geht,
09:18der geht nur zu seinem eigenen Nachteil in die Irre.
09:21Und du bist nicht als Sachwalter über sie eingesetzt.
09:25Allah beruft die Seelen zur Zeit ihres Todes ab und auch diejenigen,
09:29die nicht gestorben sind,
09:31während ihres Schlafes.
09:33Er hält die eine,
09:34für die er den Tod beschlossen hat,
09:36zurück und gibt die andere auf eine festgesetzte Frist frei.
09:40Darin sind wahrlich Zeichen für Leute,
09:42die nachdenken.
10:02Und wenn Allah allein erwähnt wird,
10:05verkrampfen sich die Herzen derjenigen,
10:08die nicht an das Jenseits glauben.
10:10Wenn aber diejenigen erwähnt werden,
10:12die es außer ihm geben soll,
10:14freuen sie sich sogleich.
10:16Sag,
10:17O Allah,
10:18Erschaffer der Himmel und der Erde,
10:20Kenner des Verborgenen und des Offenbaren.
10:23Du wirst zwischen deinen Dienern über das Richten,
10:26worüber sie uneinig zu sein pflegten.
10:29Wenn diejenigen,
10:30die Unrecht tun,
10:32alles hätten,
10:32was auf der Erde ist,
10:34und noch einmal das Gleiche dazu,
10:36würden sie sich sicherlich damit von der bösen Strafe
10:39am Tag der Auferstehung loskaufen.
10:41Ihnen wird dann nämlich von Allah her klar,
10:44womit sie nicht gerechnet haben.
10:46Und ihnen werden die bösen Taten klar,
10:49die sie begangen haben,
10:50und es umschließt sie das,
10:52worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
10:55Wenn dem Menschen Unheil widerfährt,
10:57ruft er uns an.
10:59Wenn wir ihm hierauf Gunst von uns gewähren,
11:02sagt er.
11:03Es ist mir nur gegeben worden aufgrund von Wissen,
11:06Nein, vielmehr ist es eine Versuchung.
11:09Aber die meisten von ihnen wissen nicht.
11:12Das haben bereits diejenigen,
11:14die vor ihnen waren, gesagt.
11:16Aber nicht nützte ihnen,
11:18was sie zu erwerben pflegten.
11:20So trafen sie schließlich die bösen Taten,
11:23die sie begangen hatten.
11:25Und auch,
11:26diejenigen unter diesen da,
11:28die Unrecht tun,
11:29werden die bösen Taten treffen,
11:31die sie begangen haben.
11:32Und sie können sich Allah nicht entziehen.
11:36Wissen sie denn nicht,
11:37dass Allah die Versorgung großzügig gewährt,
11:40wem er will?
11:41Und auch bemisst?
11:43Darin sind wahrlich Zeichen für Leute,
11:46die glauben.
11:47Sag,
11:48O meine Diener,
11:49die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid,
11:52verliert nicht die Hoffnung auf Allas Barmherzigkeit.
11:55Gewiss,
11:56Allah vergibt die Sünden alle.
11:59Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige.
12:02Und wendet euch eurem Herrn reuig zu
12:05und seid ihm ergeben,
12:06bevor die Strafe über euch kommt,
12:08worauf euch keine Hilfe zuteil werden wird.
12:11Und folgt dem Besten von dem,
12:13was zu euch von eurem Herrn
12:15als Offenbarung herabgesandt worden ist,
12:17bevor die Strafe plötzlich über euch kommt,
12:20ohne dass ihr merkt,
12:22dass ja keine Seele sagen muss,
12:24oh welch grammvolle Reue für mich wegen dessen,
12:27was ich an Pflichten gegenüber Allah vernachlässigte.
12:30Ich gehörte ja wirklich zu den Spöttern
12:33oder dass sie nicht etwa sagen soll,
12:35wenn Allah mich nur rechtgeleitet hätte.
12:38Würde ich bestimmt zu den Gottesfürchtigen gehören.
12:42Oder dass sie nicht etwa,
12:43wenn sie die Strafe sieht,
12:45sagen soll,
12:46wenn ich doch nur eine Möglichkeit zur Wiederholung hätte,
12:49dann würde ich zu den Gutes-Tuenden gehören.
12:52Aber ja,
12:54meine Zeichen sind doch zu dir gekommen.
12:56Da hast du sie für Lüge erklärt
12:58und dich hochmütig verhalten
13:00und hast zu den Ungläubigen gehört.
13:02Und am Tag der Auferstehung siehst du diejenigen,
13:05die gegen Allah gelogen haben.
13:08Ihre Gesichter sind schwarz geworden.
13:10Ist nicht in der Hölle
13:11ein Aufenthaltsort für die Hochmütigen?
13:14Aber Allah errettet diejenigen,
13:17die gottesfürchtig waren,
13:19indem er sie entrinnen lässt.
13:20Böses wird ihnen nicht widerfahren,
13:23noch werden sie traurig sein.
13:25Allah ist der Schöpfer von allem
13:27und er ist Sachwalter über alles.
13:30Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde.
13:33Diejenigen,
13:34die Allahs Zeichen verleugnen,
13:36das sind die Verlierer.
13:38Sag,
13:39wollt ihr mir denn wirklich befehlen,
13:41einem anderen als Allah zu dienen,
13:44ihr Toren?
13:45Dir und denjenigen,
13:46die vor dir waren,
13:48ist ja als Offenbarung eingegeben worden.
13:51Wenn du Allah andere beigesellst,
13:53wird dein Werk ganz gewiss hinfällig.
13:55Und du gehörst ganz gewiss zu den Verlierern.
13:58Nein,
13:59vielmehr Allah allein sollst du dienen
14:02und zu den Dankbaren sollst du gehören.
14:05Sie haben Allah nicht eingeschätzt,
14:07wie es ihm gebührt,
14:08wo die ganze Erde am Tag der Auferstehung
14:11in seiner Hand gehalten wird
14:12und auch die Himmel in seiner Rechten
14:14zusammengefaltet sein werden.
14:16Preis sei ihm.
14:17Erhaben ist er über das,
14:19was sie ihm beigesellen.
14:21Und es wird ins Horn geblasen,
14:24und da bricht zusammen,
14:25wie vom Donnerschlag getroffen,
14:27wer in den Himmeln und wer auf der Erde ist,
14:30außer wem Allah will.
14:32Hierauf wird ein weiteres Mal hineingeblasen.
14:35Da stehen sie sogleich auf
14:36und schauen hin.
14:38Und die Erde wird im Licht
14:40ihres Herrn erstrahlen.
14:42Das Buch wird hingelegt,
14:44und die Propheten und die Zeugen
14:46werden herbeigebracht.
14:47Und es wird zwischen ihnen
14:49der Wahrheit entsprechend entschieden,
14:51und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.
14:53Und jeder Seele wird in vollem Maß zukommen,
14:57was sie getan hat.
14:58Er weiß sehr wohl Bescheid
15:00über das, was sie tun.
15:02Zur Hölle getrieben werden diejenigen,
15:04die ungläubig waren,
15:06in Scharen.
15:06Wenn sie dann dort ankommen,
15:09werden ihre Tore geöffnet
15:11und ihre Wärter sagen zu ihnen,
15:13sind nicht zu euch Gesandte
15:14von euch selbst gekommen,
15:16die euch die Zeichen
15:17eures Herrn verlesen
15:18und euch die Begegnung
15:19mit diesem eurem Tag
15:20warnend ankündigen.
15:22Sie werden sagen,
15:24ja doch,
15:25aber das Wort der Strafe
15:26ist gegen die Ungläubigen
15:28unvermeidlich fällig geworden.
15:30Es wird zu ihnen gesagt werden,
15:33betretet die Tore der Hölle,
15:35ewig darin zu bleiben.
15:36Schlimm ist der Aufenthaltsort
15:38der Hochmütigen.
15:39Und in den Paradiesgarten
15:41geführt werden diejenigen,
15:43die ihren Herrn fürchteten,
15:45in Scharen.
15:46Wenn sie dann dort ankommen
15:47und seine Tore geöffnet werden
15:49und seine Wärter zu ihnen sagen,
15:51Friede sei auf euch,
15:53gut wart ihr,
15:54so betretet ihn,
15:55ewig darin zu bleiben.
15:57Und sie werden sagen,
15:59alles Lob gehört Allah,
16:01der sein Versprechen
16:02an uns gehalten
16:03und uns die Erde
16:04zum Erbe gegeben hat,
16:06so dass wir uns
16:07im Paradiesgarten
16:08aufhalten können,
16:09wo immer wir wollen.
16:10Wie trefflich ist der Lohn
16:12derjenigen,
16:13die gut handeln.
16:14Und du wirst die Engel
16:15den Thron umgeben
16:16und ihren Herrn
16:17Lob preisen sehen.
16:19Und es wird zwischen ihnen
16:20der Wahrheit
16:21entsprechend entschieden.
16:22Und es wird gesagt,
16:24alles Lob gehört Allah,
16:26dem Herrn der Weltenbewohner.
16:33und der Herr
16:34die Erbebunner.
16:34Und es wird
16:34die Erbebunner
16:34verursacht,
16:34die Erbebunner
16:34die Erbebunner
16:34und die Erbebunner
16:35in der Welt
16:35von der Welt
16:35und der Welt
16:35in der Welt
16:35Vielen Dank.