00:01One tooth, it's over!
00:03Wow, what bad luck!
00:05Watch your mouth, you drunkard!
00:07You mind your own business, you horned Kazım Efendi!
00:10Brother, that's shameful!
00:11So, is it a lie?
00:13Who doesn't know it has horns?
00:16What's happening to them again?
00:17You know, what's going to happen?
00:19Oh man! Haven't you had enough to drink?
00:22Wasn't it enough that you were loitering around on the streets?
00:24Where are you going again?
00:25Let this guy stay here, you go out and about.
00:28Hey! Don't interfere with my wife!
00:30Give it to me, it's going!
00:32And from there, where do we go next?
00:33Brother!
00:34Hey! Stop dragging it out, give me my money!
00:37The girl went to her uncle's house; tell him to bring the money, and I'll give it to her.
00:40Here I am!
00:42Did you get the money?
00:44Certainly!
00:46I said there was a Mevlid (religious gathering), and I managed to get even more than that.
00:48Oh, the path is like a goose's feather!
00:50He just couldn't die!
00:52Wow!
00:53Canikam, can you give me a five hundred lira note too?
00:56Sure, here you go.
00:58Don't worry if you're late.
01:00I'm at the club!
01:01It's rotting!
01:01It's squeaking, my dear, it's squeaking!
01:03Where is Nermin?
01:04Above!
01:09See me too!
01:11Give me five hundred too!
01:16Welcome, sweetie!
01:18Thank you!
01:19Did you leak information about your uncle?
01:20In spades!
01:22Besides, I went overboard because there was a Mevlüt (religious ceremony).
01:25Well done!
01:25That means we're having the chocolate party.
01:28How are you going to get rid of the people at home?
01:30Leave that to me, sweetie.
01:42What?
01:43Why are you smiling, sir?
01:44Get it out of your mouth!
01:46Why? Is there something in your mouth?
01:49Can't you see? Can't you see?
01:53Yes.
01:58Take it.
02:01You have a job.
02:02To me?
02:03You'll go to Mrs. Selphine's house sometime.
02:08Me?
02:10I'm going to Mrs. Selphine's house, right?
02:13As we said...
02:15It is possible.
02:18Serpil.
02:19I'm going to Serpil's.
02:21Hold on.
02:23There was a Mevlid (religious gathering).
02:25We should have some candy made too.
02:27Have a large box made for the teachers.
02:29Okay, I'll have it done. Should I go right away?
02:32Stop.
02:33My son.
02:35Not pearls, but after the afternoon.
02:39You'll be coming too, won't you, sir?
02:41May God grant him captivity.
02:43Come on, break that devil's leg.
02:45Why don't you just go?
02:48I don't deal with people like that.
02:50But you're sending money.
02:52In honor of the soul of my dear brother.
02:55You wouldn't understand.
02:57It's impossible, isn't it?
02:59Now I'm going to Mrs. Serpil's house...
03:01Did you eat?
03:05Did you eat?
03:11Did you eat?
03:45One format is very neat and tidy.
03:46Ready or not?
03:46I'll bring it here now.
04:39This is the place, sir.
04:40Oh yes, I'd forgotten the location of that cursed house.
04:43You did a great job, sir.
04:44You are earning merit.
04:46And of course, I can't bear to see their faces.
04:48Anyway, you wait here, I'll say a prayer and come back.
05:00Is anyone there?
05:02Is anyone there?
05:04Gee!
05:05Where is Mevlüt, I wonder?
05:33Captions!
05:35Damn it!
05:37His mouth!
05:38No! No!
05:40Let go of me with your hand!
05:42I'm not!
05:42His mouth!
05:44Erbil!
05:46You!
05:58Let's go!
05:59Don't do this, uncle! Stop, where are you taking me?
06:01Uncle, please don't! I'd be so embarrassed!
06:04I said walk!
06:08Take this girl for a thorough examination!
06:10Tell me, is it sound or rotten?
06:12But uncle! No!
06:13Walk!
06:14This is a bear! Did you know that?
06:27Shameless people!
06:27They raped my daughter, just like they did with Bul!
06:30They'll get through, sir, they'll get through!
06:32Hopefully nothing bad happened!
06:34Of course it's possible, sir!
06:36Especially in this day and age!
06:37At least ten girls come for examination every day!
06:40No one has come out of this house unscathed!
06:42Shut up, woman!
06:43I'm going to have a heart attack!
06:45You should pray!
06:46Let the only thing she lost be her virginity!
06:49What else could have happened?
06:50What if they also inflated his belly?
06:53Shut up, woman, say something good!
06:56He beat us all up!
06:57I've become a celebrity in front of my friends and my fiancé!
06:59Oh my poor child!
07:00Where is Serp?
07:01I don't know, he dragged her away by her hair!
07:04Alas!
07:04He's going to kill, he's going to cut up my daughter!
07:06Look what happened to us!
07:08We can't get away with anything with that guy anymore!
07:09What are we going to do now?
07:12I don't know, it burned!
07:13You have sinned against your daughter!
07:16My child is perfectly fine!
07:18Thank you!
07:19Uncle!
07:20It's not over yet, come on, walk ahead of me!
07:30Sister! Tell me, where did this man take my daughter?
07:34To the asylum!
07:35Hey brother, we're taking blood samples here!
07:38We'll cry even more!
07:41Let's see what happens when that old man starts spending money!
08:04Is the Mevlid ceremony over?
08:09It was very sad, I think!
08:12A lot!
08:13May God accept it!
08:17He sent Uncle!
08:21Here you go!
08:23Here!
08:24Here!
08:24It's a good deed!
08:25If you don't eat it, I'll eat it instead!
08:39May God accept it!
08:41May God accept it!
08:43May God accept it!
08:51Here!
08:53Here!
08:56Here!
08:57Cheers, my friend!
08:59Enjoy your meal!
09:01Here!
09:05Where is Ms. Serpil?
09:06Wow!
09:07Wow!
09:08He's crazy...
09:08...he took my daughter!
09:11Where did he take her?
09:12Ms. Serpil!
09:13I'm asking, where is Serpil?!
09:14Damn you, you scoundrel!
09:16Mommy!
09:17My child!
09:18Mother!
09:19Get out of the way!
09:20Get out of the way!
09:21Aaaa!
09:22Shame on you, she's finally my sister-in-law!
09:24Oh my darling!
09:24She's my sister-in-law!
09:25May the crabs carry you away!
09:27Calm down, bro!
09:29To your brother, to me!
09:31May the bread I stole stick in all your throats!
09:34So this was your Mevlid (religious gathering)?
09:36What's going on in this house?
09:38Tell me!
09:38The kids threw a party!
09:40Be divided into factions, like a party!
09:42Do you have no faith or religion at all?
09:44You ruined and killed my brother!
09:47Are you going to marry off your daughter too?
09:49Damn, if I kneaded my defense mechanism from scratch, a gas canister would just come out of my hand!
09:53Defend yourself!
09:55Don't you have any ambition, honor, decency, or dreams?
09:59What would you say if I kicked you out of this house?
10:01What will you say?
10:03Uncle, please don't!
10:05Just give us the order, we'll do whatever you say!
10:07We didn't do anything you said!
10:09This girl will get married without delay!
10:15Great!
10:17A groom of honor and chastity will enter this house!
10:22Even if I kneaded it, there wouldn't be a drop of it left!
10:25Here's the man!
10:26But uncle, where can we find a suitable son-in-law for my daughter right now?
10:31Damn, I'll find it!
10:33Let's see if our daughter will like what you came up with.
10:36Whether they like it or not!
10:37He's getting married!
10:38If I knead you, get out of here!
10:40Do you have any objections?
10:41No way!
10:42No!
10:43Okay, but who are you going to give me to?
11:04I agree, my son Abdi, I give my daughter to you!
11:08Is he giving it to me?
11:09Yes!
11:10I'm giving it to you!
11:11Do you agree?
11:16Something's happening to me, I'm going to faint!
