00:00One day, God willing, you will get married and leave me.
00:05It's fate, mother.
00:06Didn't you become a mother when you were my age?
00:08That was then.
00:09They gave it to your late father without even asking my opinion.
00:12I didn't even understand what was happening to me.
00:15Now is the perfect time.
00:17You know everything.
00:18You've grown to my height.
00:19It's all over for me now, if you only knew.
00:22Your life has been spent counting miseries.
00:24That's enough.
00:25You should get married, Mom.
00:26You're already late.
00:27Let's say I said yes.
00:28What if you don't think the man I choose is suitable?
00:30Why shouldn't I see it?
00:32After all these years, I'm sure you're not wrong.
00:35They make things up.
00:36They turn us against each other.
00:38Oh my mother, am I a child or something?
00:41Of course you're not, my dear.
00:43It's impossible to tell from afar who's a good match for whom.
00:46You never know.
00:47They might turn you against me too.
00:49I didn't raise you based on gossip, so I won't marry you off based on gossip.
00:52Let those days come.
00:58Come on.
01:03How was it?
01:04How long did you stay?
01:05It had no taste at all.
01:07My mind is still here.
01:08Don't worry about that.
01:09It was smaller.
01:10He wasn't going to give it to anyone.
01:12Who said that?
01:12Gulsum.
01:13I tried to subtly sound him out.
01:15No jobs.
01:18The Hagar issue is over.
01:20Let's look at a new one.
01:21You're rejoicing for nothing.
01:22Who's talking about marriage?
01:23Let the new one come after my fever subsides and falls into my lap.
01:31I'll leave a letter for him tomorrow.
01:34I'll give him his gift, he'll be amazed.
01:37You've completely lost your mind.
01:38Will she be amazed by a single comb?
01:39You understand that much.
01:41The comb is the trick.
01:42I'll wrap my arms around her waist as I say, "Let me be the first to comb her silky hair."
01:46He'll be shocked as if he's been electrocuted and will collapse.
02:08Thank you for watching.
02:34Good luck.
02:36Thank.
02:36If you wait a little while, I'll give you the first one that's cooked.
02:39No thanks.
02:39Another time.
02:40Whenever you like.
02:48Thank you for watching.
03:40Thank you for watching.
03:59Thank you for watching.
03:59My Hajar!
04:00My Hajar!
04:08Not for me!
04:29Kısacer, what are you looking for?
04:33This?
04:34Was I to live to see these days, you immoral person?
04:37You shameless, shameless dog!
04:40Already!
04:42Damn it!
04:43Damn, I'll kill you!
04:45I gave birth to a crazy person!
04:47Rascal!
04:48You dishonorable dog!
04:53I wish I had given birth to a stone instead of you!
04:57I'll kill you!
04:59They treat me like an animal, and let them live with that dog, that thieving enemy, that murderer, that good-for-nothing!
05:08May God punish you!
05:10I'll kill you!
05:12I'll kill him!
05:13Come on!
05:15I'll kill you!
05:18Get up!
05:19Get up!
05:20Get up!
05:23Talk!
05:24Talk!
05:25Speak up!
05:26So you're saying you didn't know!
05:28Don't let him deny you!
05:29I'll kill him!
05:32I'll kill him!
05:33For God's sake, you're going to kill him!
05:34Don't interfere, Caliph!
05:36I won't let you be with him!
05:38I'd rather kill than go to him!
05:40I'll kill him!
05:41I'll kill him!
05:42I'll tear you apart!
05:44I would give you to death before I give you to that dishonorable man!
05:47I won't give it!
05:49Don't you have any shame?
05:51Don't you have any feet at all?
05:52Everyone else is gone, and now it's Hacer's turn?
05:54I'm telling you, you scumbag!
05:55What kind of dog are you to seduce a mere child!
05:58Hey, slow down!
05:59Watch your words!
05:59Your own enemy!
06:00I'll crush your head, you infidel son of an infidel!
06:02That's enough!
06:02Enough!
06:05Enough!
06:06Yes, Gülsüm!
06:07For God's sake, that's enough!
06:08What happened, Sheriff Ali?
06:09Why did you anger Gülsüm sister?
06:11You be quiet!
06:12Don't interrupt!
06:13How quickly you forgot the beatings you received from your husband!
06:16What the hell are you doing here?
06:18Walk!
06:20Get lost, you too!
06:21I never see you look at Hajar with a sideways glance again!
06:23I swear I won't let you live!
06:25Okay, fine, let's not even walk down the street anymore!
06:27Just because our daughter has grown up, should we blindfold ourselves like workhorses and go out into the street like that?
06:30Did you think we were so helpless?
06:32Hajar is not your equal!
06:33Make sure you know this!
06:35Don't listen, dear sister!
06:36Don't waste your life, come on!
06:40Come here!
06:42Just what we needed, another Hagar, come on, let's go!
06:46Your lust has gone too far already!
06:48Thank you!
07:33Translation and Subtitles by M.K.
07:56Translation and Subtitles by M.K.
07:56Translation and Subtitles by M.K.
08:11Translation and Subtitles by M.K.
08:42Even Rustem wouldn't help. The woman was beside herself.
08:44once.
08:46Look at those plates, those...
08:48They're all yours.
08:50Huh? Let me close this door, okay?
08:52Five minutes have passed. Back off, you idiot.
08:54I'll give you a public beating too.
08:56Is this anger stemming from pity for Hagar?
08:58Is it because of his infatuation with someone with fragrant hair?
09:00You're itching for a fight, Halil İbrahim. So are you.
09:02But Sheriff Ali doesn't care.
09:04Couldn't you reach the liver? Is spitting on it your new trick?
09:06They saw you two meeting.
09:08Sugar, rice, Teflon pans, whatever you want.
09:10Don't play widowed wife games with me.
09:12Idiot! Idiot!
09:14To my fire
09:15Would even a tiny bit of your water be enough?
09:24He humiliated me. I've become worthless in front of the whole village.
09:27Is he wrong?
09:30Let's find a suitable person so you can finally sit down.
09:32You've put me through enough.
09:37You'll see, you son of a bitch.
10:05Now Halil İbrahim has arrived at the door. Why?
10:12This sleazy grocer doesn't just show up for an inspection for no reason.
10:16There must be a reason.
10:19What's the situation?
10:20The woman is like a giant at the window.
10:23He's become a real prison guard, that's all you can imagine.
10:25Forget about this.
10:27Let some time pass.
10:32To where?
10:33I'll take a turn.
10:34I swear you missed it.
10:36I haven't missed it yet, but it's coming soon.
10:37Even in that wretched state, he laughed in such a way that even the scoundrel couldn't stand it.
