00:13Thank you for watching.
00:30Wake up, you silly son, come on, get up!
00:33It's evening!
00:35No, was it you?
00:38Have you eaten anything?
00:39No, for some reason I don't feel like eating anything today.
00:43I'm not surprised!
00:44That girl's gaze must have satisfied your hunger.
00:48Do you have any money? Tell me.
00:50Honestly, I don't know how to say it.
00:52Saying yes wouldn't be entirely accurate.
00:54Then say no!
00:57You won, you won, but you couldn't manage to hold onto it.
01:00You donated a thousand lira to a girl you didn't even know because her story was sad.
01:04How do we know that what they're saying isn't true?
01:07Who knows if he wasn't making fun of you?
01:09If I didn't know you well, I would attribute what you said to malice.
01:12That's what you should think!
01:13I'm getting off.
01:14Mrs. Nevin has arrived from Mersin, I'll go and welcome her.
01:45Thank you for watching.
01:47You seem tired of life, young man.
01:49A little.
01:50But not enough to throw myself under your car.
01:53If you're going to try to blackmail someone with a few small berets, you're going to get what's coming to you.
01:55You messed with the wrong guy.
01:57If I had such an intention, I would have already grabbed you by the throat by now.
02:00Our two and a half [Turkish Lira] is gone in the meantime.
02:02Don't waste any time, buy it.
02:04Just be careful, the brakes might not always work this well.
02:08Just a moment ago you thought it was blackmail, now it's begging.
02:10Is it really that difficult to find me an honest profession?
02:13Excuse me, I have an offer.
02:15I'm going to the Hilton bar.
02:16We'll have a couple of drinks together, talk about the incident, and maybe have a little laugh.
02:20Thank you, enjoy your meal.
02:40He dropped his wallet.
02:42Gentlemen!
02:43Hey sir, we're dropping your wallet!
02:50What do you want, young man?
02:51Well, this wallet...
02:52Late!
02:55I finally found you.
02:57What's wrong?
02:58You dropped your wallet.
02:59Sit down, sit down, and tell me about it.
03:01I've delivered it, my job is done, goodbye.
03:03Hey!
03:05Do you know how much money there is here?
03:08I haven't counted, but I think there are quite a few.
03:09So you took it and brought it back, is that right?
03:11I'm sorry, but you're a complete idiot.
03:13Life is for those who don't miss the opportunities that come their way, young man.
03:17It could be.
03:18I don't think people were harmed because they acted honestly.
03:21Even if it were the case, it wouldn't matter to me.
03:23Have a nice day.
03:25Where do you work?
03:26I'm not working, I'm unemployed.
03:28Do you want a job?
03:29What?
03:29Do you want a job?
03:31Of course I'd like to, but I don't think I'll be able to find one.
03:35Go to this address tomorrow morning.
03:38Are you sure they'll hire me?
03:40What does "Are you sure?" mean?
03:41You've already started the job.
03:42Oh, thank you.
03:44Thank you very much.
03:50I said that honesty doesn't hurt people, didn't I?
03:52How?
03:53Is he right?
04:00Is he right?
04:02Never mind, never mind, friend.
04:05You'll find another one.
04:06Why did you get up so early?
04:08Tell me, Filiz.
04:09I'm getting ready to have my portrait painted.
04:12That poor painter.
04:15Uncle.
04:16Ah, good morning.
04:21Are you ok?
04:21It's nothing, my daughter.
04:23Sure, why did you ask?
04:25It's been years since I've seen you awake at this hour.
04:28I was beginning to think that almost all of his life was spent sleeping.
04:31Hadi Sevin will prepare breakfast for us.
04:33Alright.
04:33But let's do this quickly, I need to leave right away.
04:36I'm back to work, uncle.
04:38Meetings, decisions, quotas.
04:40Don't burden your beautiful mind with such things.
05:12Look, my friend.
05:14Today is only your first day.
05:16In places like these, you shouldn't focus on actually doing business, but rather on appearing to be doing business.
05:20Otherwise, they'll get your passport to you before the week is over.
05:24Why, what happened?
05:26You'll understand later.
05:27Just so you know.
05:29Mr. Fethi wants to see you.
05:33See?
05:36I think you're right.
05:38This isn't a haven for compassion, it's a workplace.
05:41Go quickly, get them to settle the accounting.
05:53Don't stand there, come inside.
06:00You requested to see me, so please come in.
06:02Sit down here.
06:06Sit down, sit down.
06:09This is a new loss.
06:14Do you also make them sit in comfortable chairs before firing them?
06:17Fire him?
06:18Where did this come from?
06:20I've never stayed at a job for a week without getting fired, so I'm expecting it at any moment.
06:26Focus on your work!
06:28Go to accounting, they'll give you a thousand lira.
06:31Buy yourself a suit.
06:32That's why I called you here.
06:42Thank you.
06:44Thank you.
06:46Thank you very much.
07:03Who is this lucky man?
07:05Oh my god, look at this crazy person!
07:07Leave me alone, have fun.
07:09I have a bit of a headache.
07:09We're angry, we're very upset.
07:11Come on kids, let's go to the movies.
07:13Oh, that's a great idea.
07:14Retirement is wonderful.
07:16A very small film is playing.
07:17You go.
07:18I'm not in a state to enter his dark room today.
07:19I know a handsome doctor.
07:21Do you want his address?
07:24Your painter is downstairs.
07:26Downstairs?
07:27Keep them occupied.
07:28How to pass the time?
07:50Hello.
07:53Hello.
07:54You were able to truly come.
07:54I waited for you all day.
07:56Me?
07:57Weren't you going to paint my portrait?
07:59I thought you weren't coming anymore.
08:01How can I not come?
08:02I received a thousand lira from Ms. Filiz for this job.
08:05Shall we go out to the garden?
08:06Well, we don't have to work today because...
08:09Sprout!
08:10Excuse me, sweetie.
08:13It seems like the young lady is calling.
08:15Yes, Filiz Hanım's friends are upstairs.
08:18Let's go out and take a walk.
08:21What if the young lady calls us?
08:23Let him call if he wants to.
08:24But how is that possible?
08:25Let's go outside and talk about this.
08:27Frankly, you're very inconsiderate.
08:29I'm trying to get rid of Filiz Hanım and her pointless friends.
08:33We're thinking of taking that one too.
08:35Excuse me, I started a job today for the first time after being unemployed for a long time.
08:38Perhaps that's why I'm a little surprised.
08:40I'm so glad to hear that, weren't you fired?
08:41Isn't that amazing?
08:42I'll be able to go back to the same job tomorrow.
08:46But what if Ms. Filiz fires you for running away from home without telling anyone?
08:49He can go to hell.
