00:00So? What do you think?
00:03I don't know.
00:05There's nothing to keep unknown.
00:07The disease has already spread to Urfa.
00:09Urfa is still quite far away.
00:11For a person walking, Urfa is a distant place.
00:13But for a rapidly spreading microbe, it's shorter than you think.
00:17And don't forget that there are 35 million people in Türkiye.
00:20Will they all catch the disease?
00:22Don't worry.
00:23As many people as you want will get sick at once.
00:26One million, five million, ten million...
00:30No, don't accuse me of being so greedy.
00:32However many people God makes sick, I will accept that much.
00:37Come in.
00:39You wanted to see me.
00:40Please, Mr. Tarık.
00:42How many tablets do we have in stock that we imported from Switzerland?
00:46Well, almost all of them are sold out, sir.
00:48How long will it take us to bring a large party to the table?
00:51If we buy Terex now, we'll have it in three days.
00:54Taking chemical controls into account, we can launch it on the market in ten days.
00:58A lot!
00:58This time, chemical control is not necessary.
01:01Isn't that right, Fethi?
01:01As soon as he arrives, he distributes them all.
01:03Removing it without control could cause us trouble later.
01:07We didn't ask for your opinion either.
01:10Okay Mr. Tarık, you may go.
01:37Guess who I am?
01:39What a fool!
01:41Let me show you what you already know, and what you gain in return.
01:47Stop, stop! Don't tug!
01:49Hurry, hurry!
01:50What kind of music are you thinking of again?
02:02Now you've got a new umbrella.
02:04That's a very nice umbrella.
02:06Thank you, son. Is it very expensive?
02:08It's cheap. Something like one hundred thousand lira.
02:11You can't fool me with that.
02:13What about the debts?
02:15Payable.
02:18So, three hundred lira for now, okay?
02:20Wait, wait, wait! I'm completely confused.
02:22So you've been getting paid and haven't been fired for a whole month, is that right?
02:25Yes.
02:28Who's this?
02:30Sevim.
02:32My friend. Or rather, my fiancé.
02:35Welcome, my daughter.
03:06I really wanted to meet you.
03:06It's been so long since I've logged in.
03:21The eggs are in the freezer, my daughter.
03:55Oh no! What's happening to me!
04:00This woman can't even crack an egg properly.
04:03How does it benefit you?
04:05Ms. Shaziye, I...
04:06I'd never seen anything like it.
04:08First, learn how to cook a meal that won't involve cracking nuts with men.
04:14Sevim, Sevim, please don't be sad.
04:17He's always like that.
04:18Sister Şaziye was joking.
04:19Don't take it seriously.
04:20I was serious.
04:22You cannot be happy.
04:24I simply don't approve of you getting married.
04:28So, Yenay, where are you going?
04:31I'm going to join the boys' unit.
04:32No, let him go home on his own.
04:34If you truly love him/her...
04:36...First, learn what to do in the kitchen.
04:40You're probably not going to have Metin cook the meals, are you?
05:01Good morning, uncle.
05:02Good morning, my daughter.
05:03I just can't get used to seeing you up at this hour.
05:07I'm always amazed.
05:12Stop whispering and tell us.
05:18Gentlemen.
05:20You know that too.
05:22Every young girl will eventually get married.
05:25So far so good.
05:28Later?
05:30Well...
05:31...every young girl should know a little about housework.
05:35Filiz is very inexperienced in this matter.
05:37Household management instead of etiquette lessons...
05:39...I thought we should send her to a course that would teach her culinary skills.
05:43We...
05:44...the two of us.
05:45Is that all?
05:46They might not find this comfort or wealth after marriage.
05:50Filiz will never go anywhere where she wouldn't be more comfortable than in this house.
05:54He will never know what poverty and destitution are.
05:58Your parents died because of our poverty.
06:00Right before my eyes.
06:01I couldn't do anything.
06:03That's why I hate poverty.
06:06I'll do everything in my power to ensure you never recognize me.
06:09Focus on traveling and having fun.
06:11Don't worry about such things.
06:13Don't tire yourself out.
06:14I have to go.
06:15I'll try to come back early in the evening.
06:20You heard what your uncle said.
06:22I hate poverty.
06:24But you're a painter.
06:28Please don't be angry with me.
06:30You can't be happy.
06:31Try to forget about it.
06:33Don't see it anymore.
06:53There are still seven minutes left.
06:55Yes.
06:56For some reason, it's moving very slowly at this time of day.
06:58The clock is ticking normally, but your heart is beating fast.
07:02Twenty years ago, I was just like you.
07:05Come on, pull yourself together.
07:06I'll handle the rest.
07:08So what are you waiting for?
07:10Come on, don't keep me waiting.
07:11Thank you.
07:19Please sit down.
07:20I'll let them know you've arrived.
07:22Thank you.
07:22Thank you.
07:57Hello.
07:58I was surprised to see you here.
08:00What's wrong?
08:00I had come to see Sevim.
08:02You?
08:02Ah, I understand.
08:04You will become your brain's friend through the language of your home.
08:08Here you go.
08:08Please, this way.
08:09Thanks, Metin.
08:11It seems you know the house well.
08:13Well, a little bit.
08:15Welcome, sir/madam.
08:16Thank you.
08:18Mr. Kamil just called on the phone.
08:20Did he say anything?
08:20No, I'll call again, he said.
08:23Alright.
08:24Leave the bag in the study room.
08:25Please forgive me, sir.
08:26What's wrong? Where are you going?
08:37So, the famous grandfather of the house, grandfather, grandfather, grandfather, grandfather.
08:40Yes, that crazy person is me.
08:43Excuse me.
08:44I apologize profusely, sir.
08:47I talked nonsense.
08:48I didn't know.
08:49Honestly, I didn't know.
08:50There's nothing to apologize for.
08:51I'm not angry with you.
08:53Sit down.
08:54Sit down, dear.
08:55There's nothing to worry about.
08:59Sevim.
