09:41C'est bon, c'est inutile, non c'est moyen de freiner.
09:44Nous sommes dans le guai, si nous battons contre un mur à cette velocité.
09:47Temo que sera la fin pour tous nous.
09:50Eh !
09:52L'uscité !
09:53Nous sommes salvos !
09:58Non proprio !
10:01Niente pallone !
10:04Non restare con le mani en main, fa quelque chose.
10:06Azzine, è giusto ! Riprova con i cilindri !
10:09Ma certo !
10:11La parete è troppo lontana !
10:14No, non può essere !
10:15Chiaro che da questa altezza non abbiamo scampo.
10:19Guardate !
10:19Stiamo precipitando nel cimitero !
10:23Almeno siamo già sul posto.
10:25Come breve e incerta la vita umana.
10:30Io mi annoio !
10:34Che diavolo è successo ?
10:36Abbiamo toccato terra ?
10:38No, stiamo galleggiando a mezz'aria.
10:45E quello che cosa cavolo è ?
10:47Non lo so, ma ci ha salvato.
10:52Il bersaglio è stato intercettato da qualcuno.
10:55A quanto pare il pesce è caduto nella rete.
10:58Bene, finalmente hanno abboccato.
11:01Mi piacerebbe sapere dove hanno intenzione di portarci.
11:05Comunque non possiamo fare granché, se non stare qui ad aspettare.
11:09Sono d'accordo.
11:11Siamo fermi.
11:12Stavolta siamo atterrati sul serio.
11:14Sta scendendo anche quella nave.
11:19D'accordo.
11:21Sanson, attento.
11:23Tranquilla, grandissima.
11:29Eccola là.
11:32Non ho mai visto un velivolo fatto così.
11:34Già.
11:35Non capisco come possa volare, visto che non ha le ali.
11:38Come quelle navi volanti di poco fa.
11:40E se fosse dei neo-atlantidi ?
11:42Impossibile.
11:43Perché ci avrebbe aiutato allora ?
11:44Io non lo escluderei.
11:46Già, potrebbero anche aver deciso di farci fuori qua sotto.
11:49Sapete che vi dico, più vado avanti e meno la sopporto quella gente.
12:04La signorina Electra.
12:12Salve, piacere di rivedervi.
12:14Anche per me è incredibile.
12:16Vi pensavo tutti in fondo al mare.
12:18No, come vede anche lei, sono sopravvissuta.
12:21Soprattutto perché ci avete aiutato.
12:22Ve ne ringrazio molto.
12:24E voi state tutti bene ?
12:26No, Nadia.
12:27Nadia è stata catturata da Gargoyle.
12:29Sì, ne sono al corrente.
12:31Purtroppo non sono arrivata in tempo.
12:32E non vuole aiutarla.
12:34Non immediatamente.
12:35Non è il momento giusto.
12:36Dobbiamo aspettare l'occasione più favorevole.
12:40Ma lasciamo i dettagli a più tardi.
12:42Per ora, limitatevi a seguirmi, per favore.
12:45Il capitano Nemo è ansioso di vedervi.
12:48Ha detto capitano Nemo.
12:50Certo, deve essere ancora vivo.
12:53Abbiamo rilevato alti livelli di energia nel sottosuolo.
12:57Segno che parte di queste rovine sono ancora in funzione.
13:00E dal momento che solo Nemo e Neo-Atlantide conoscono il segreto di questo posto,
13:05ne consegue che Nemo è ancora vivo e si trova sotto di noi da qualche parte.
13:09Il bersaglio sta entrando nell'area numero sei.
13:16Oh mio adorato capitano Nemo.
13:18In cuor mio sapevo che un giorno ti avrei rincontrato,
13:21ma non credevo che sarebbe stato oggi.
13:23E a noi toccherà assorbirci di nuovo queste scene sdolcinate.
13:26Allegria.
13:29Capitano Nemo.
13:38Il segnale del bersaglio è scomparso nell'area sette.
13:41È possibile che qualcosa l'abbia schermato.
13:45È evidente che Nemo è nascosto là sotto.
13:48Pronti ad attaccare.
13:49Bene. Pronti all'attacco.
13:51Ha lasciato scappare i miei amici perché la portassero fino al capitano Nemo.
13:55Naturalmente.
13:56Credevi davvero che li avrei lasciati in vita se non fossero serviti ai miei scopi.
14:00Sciocca ragazza.
14:10Ma quando finisce questa galleria?
14:12È quello che vorrei sapere anch'io.
14:14Dove Accidenti ci sta portando?
14:16Ci siamo.
14:17Siamo dove?
14:24Lui è in quella strana costruzione?
14:26No, non è una costruzione.
14:27È una nave.
14:28Una nave?
14:29Una nave?
14:30Sciocchezze.
14:30Qui siamo nel sottosuolo circondati da terra e polvere.
14:33Per quel che ne so io, una nave dovrebbe galleggiare sull'acqua.
14:35Seguitemi.
14:36Lo vedrete voi stessi.
14:44Che strano, l'ascensore sale inclinato.
14:51Ben arrivato.
14:52Oh, saluti capitano.
14:54Ma questo, che posto è?
14:56È il ponte principale.
14:58Il ponte principale?
15:00Intende dire che questa è una nave da guerra?
15:03Sì.
15:05Piccolina!
15:06C'è anche lei.
15:07Ciao.
15:08Ehi, sono i nostri amici.
15:11E sono tutti sani e salvi.
15:13Ma come siete riusciti a...
15:15Di questo parleremo più tardi.
15:17Ora abbiamo due mosconi che ci svolazzano sulla testa.
15:20Signore, sono riuscito a inquadrare la nave aerea nemica che si trova dritto sopra di noi.
15:24Ordini?
15:24Bene, la passi sullo schermo principale.
15:26Roger.
15:30Dannato demonio, sei riuscito a individuarci.
15:39Dannazione, hanno ripresa a bombardarci.
15:53Sentite, se ce ne stiamo qui con le mani in mano, quelli finiranno con lo spazzarci via.
15:57Non possiamo muoverci, che razza di situazione.
16:00Capitano Nemo.
16:08Il motore ausiliario?
16:10Niente, non è ancora pronto.
16:12Questa nave è invincibile.
16:15Assenza motori, siamo alla mercia del nemico.
16:18Il livello di energia nel sottosuolo sta aumentando.
16:22Vecchia volpe.
16:24Lanciate la bomba sterminatrice.
16:39Centrati!
16:40Neppure loro sopravviveranno a questo.
16:43A quanto pare siamo ancora tutti interi.
16:47Ero convinto che stavolta fosse la fine.
16:49Ma qui dentro è così buio.
16:51Dovrò passare il resto della mia vita in questa oscurità?
16:54Attivare il circuito d'emergenza.
16:56Ci hanno sopporti vivi.
17:00Ci hanno sopporti vivi.
17:35Prepararsi ad attaccare con cannoni a elettroni.
17:42Assetto orizzontale.
17:44Assetto orizzontale.
17:44Accendere tutto.
17:45Assetto orizzontale.
17:46Sistema anticravità attivato.
17:48Fissare spinta propulsiva a 160.000 tonnellate.
17:52Coraggio.
17:52Vediamo quanto vale il nuovo Nautilus.
17:54Questo è il nuovo Nautilus.
17:57Esatto.
17:58È l'invincibile nave da guerra nuovo Nautilus.
18:01Vuol dire che questo bucchio è di rovine.
18:09Proprio così l'antica nave è tornata a vivere.
18:24Ma quella è...
18:27Impossibile.
18:28È l'antica nave da guerra.
18:33Sistemi di puntamento attivati.
18:36Potenza motore 100%.
18:38Aumento della pressione nei cilindri secondo la norma.
18:41Puntare navi aeree nemiche.
18:43Torre numero uno.
18:44Attivare sistema d'attacco automatico.
18:46Il bersaglio sono le navi aeree nemiche.
18:48Programmare per l'attacco la torre numero uno.
18:56La loro torre principale sta ruotando.
18:58Cosa?
18:59Sganciate.
19:07Una barriera.
19:09Sorpresa, vero?
19:10Versaglio nemico acquisito.
19:12Sistema automatico puntamento inserito.
19:17Accumulo pressione oltre la massa critica.
19:20Caricamento cannoni completato.
19:23Versaglio agganciato.
19:25Versaglio agganciato.
19:25Correzione traiettoria a tre gradi.
19:28Siamo pronti ad aprire il fuoco.
19:30Bene.
19:30Fuoco!
19:31Ricevuto!
19:41Cicca orrà!
19:55Simpia orrà!
19:57C'est jamais possible qu'ils puissent réviser l'antique nave Exelion.
20:07I cannes nemici sont puntés contre nous.
20:10Que cosa ?
20:11Signor Gargoyle, il nemico está tentando de contattar nous.
20:14Nous sommes collés.
20:15Bien.
20:17C'est un peu que nous nous avons vu, Gargoyle.
20:20A dire la vérité, Nemo, non pensais que nous nous avions pu parler de nouveau.
20:24Non me l'aspectais vraiment.
20:25Mi dispiace di averti deluso.
20:27A proposito, mi risulta che mia figlia sia a bordo della tua nave.
20:31Potrai riaverla ?
20:32Spiacente, ma temo di non poterlo fare.
20:35Neppure per te.
20:37In tal caso dovrò ricorrere alla forza.
20:39No, non credo che tu possa farlo.
20:42Hai il cuore troppo tenero per uccidere tua figlia.
20:47Ascoltami piuttosto.
20:48Se vuoi che Nadia continui a vivere, consegnami la pietra azzurra che è in tuo possesso.
20:53La pietra azzurra ?
20:54Anche lei ha una di quelle pietre, Capitano Nemo.
20:58Allora che ne dici della mia proposta ?
21:01Niente da fare.
21:02Ma Capitano Nemo !
21:04Aprire il fuoco con la torre numero uno !
21:06Capitano !
21:07Non stia a discutere, fuoco !
21:09Roger.
21:17Per favore, non lo faccia. Io ho dato la mia parola a Nadia. Ho promesso di andare a salvarla.
21:23Jeanne, io...
21:24Non capite, non abbiamo scelta. Dobbiamo farlo prima che Gargoyle usi Nadia per i suoi scopi.
21:29Capitano non può sacrificare sua figlia per salvare altre vite umane, perché ogni vita è preziosa in se stessa.
21:36Capitano Nemo ! Capitano !
21:37Capitano !
21:38La prego, Capitano, non lo faccia.
21:49Gargoyle, stammi a sentire. Se vuoi la mia pietra azzurra, vieni qua giù a prenderla.
21:54Ma Capitano Nemo !
21:58Ti ringrazio per l'offerta, ma non sarà affatto necessario.
22:08Cosa, che diavolo ?
22:14Guarda, è sparita !
22:16Si è come dissolta nell'aria.
22:18Non può essere. Solo Neo può. C'è anche mio figlio lì con te !
22:21Proprio così. Ho chiesto all'Imperatore Neo la cortesia di accompagnarci in questo viaggio.
22:27Ma neppure l'Imperatore Neo è così potente da riuscire in un'impresa del genere.
22:33Che c'è ? Vi sorprende l'inaspettato potere dell'Imperatore ?
22:38Strano.
22:39Innanzitutto non è più un bambino.
22:40E in secondo luogo, non dimenticate le nostre immense risorse scientifiche.
22:45Questo significa che hanno potenziato le sue facoltà cerebrali con qualche artificio.
22:50Sarà dura per il capitano riuscire a batterli.
22:54Manterrò la mia promessa.
22:56Dal momento che mi hai consegnato la pietra azzurra, Nadia avrà salva la vita.
23:02Addio, Nemo.
23:05La vecchia tartesso ormai non ci serve più.
23:09Collaudiamo la bomba gravitazionale, quella che abbiamo appena disotterrato.
23:13Agli ordini ! Bomba gravitazionale lancio immediato !
23:16No !
23:18Siate una degna tomba per Nemo, vecchia tartesso e blu noa.
23:36Addio per sempre, Nemo.
23:44Grazie a tutti !
23:45Grazie a tutti !
23:46Grazie a tutti !
23:59Grazie a tutti !
24:22Grazie a tutti !
24:54Grazie a tutti !
