15:37Passarono deux nottes.
15:39Enfin, j'ai rencontré les premiers survivants.
15:43Un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un.
16:05Un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
16:07'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
16:11'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
16:17'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
16:22'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
16:22'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
16:25'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
16:29'un d'un d'un d'un d'un
16:33Je ne suis heureux.
16:38Mais ensuite, j'ai trouvé la vérité.
16:41Une vérité que je n'aurais jamais voulu connaître.
16:45Vous avez vraiment envie d'envoyer cette fille ?
16:48La route que nous voulons percorrer conduit à l'inferno.
16:52Je suis cinq ans que je me préparais à ce moment.
16:55J'ai décidé de combattre Gargoyle jusqu'à la mort.
16:58Non c'è posto per l'amore.
17:00Capisco che lei voglia salvare almeno una persona della sua terra,
17:04ma arrivare addirittura ad adottarla.
17:07Sta cercando un modo per espiare il terribile peccato
17:11che commise cinque anni fa distruggendo la torre di Babele?
17:16Probabilmente hai ragione.
17:17Ma converrà anche lei che è stata una scelta obbligata.
17:20La torre era già stata attivata.
17:23L'unico modo per fermarla era rimuovere il dispositivo di controllo,
17:26la pietra azzurra, facendola esplodere.
17:30Quindi quella ragazza è un po' la sostituta della figlia che lei ha perduto.
17:34Niente affatto.
17:36Ma non dimentico che è riuscita a sopravvivere a quel terribile inferno.
17:43Tutto quello che voglio fare è aiutarla a vivere la sua vita nel modo che preferisce.
17:49E se volesse abbracciare la nostra causa le permetterebbe di unirsi a noi?
17:55Ogni essere umano è libero di scegliersi la propria vita.
17:59Tuttavia, un uomo non può vivere di solo odio.
18:03Non crede?
18:06Ti odiai.
18:08Desideravo ucciderti.
18:10Non è che io non capisca il motivo che ti spinse a distruggere la torre.
18:14Se non l'avessi fatto, Gargoyle avrebbe potuto annientare l'intero pianeta.
18:20Tuttavia, mio padre, mia madre, mio fratello e tutte le persone che trovarono la morte per mano tua
18:25per l'eternità saranno tormentate da una domanda.
18:28Anche Nadia se l'è chiesto.
18:30Per quale motivo a te è stato concesso di sopravvivere?
18:33Credevo che tu volessi uccidere Gargoyle e l'imperatore Neo
18:36e che volessi distruggere per sempre Neo-Atlantide.
18:40Ero sicura che avresti versato fino all'ultima goccia di sangue per raggiungere il tuo obiettivo
18:45ed è solo per questa ragione che ho deciso di seguirti.
18:47Io avevo fiducia in te.
18:49Ti amavo con tutta me stessa.
18:52Non mi importava che tu mi amassi solo come un padre ama la sua bambina.
18:57L'unica cosa che contava era starti accanto.
19:01Sì, era tutto perfetto finché tua figlia Nadia non è ricomparsa dal nulla.
19:07Ho avuto paura che lei potesse rubarmi il tuo affetto, portarti via da me.
19:12Ma tu, tu non le dicesti che eri suo padre.
19:15Il tuo obiettivo era quello di distruggere Neo-Atlantide.
19:18Per me hai continuato a essere l'uomo che conoscevo e amavo.
19:22Ma poi invece, invece tu hai iniziato a comportarti come un vero padre con lei.
19:29Perché non sei rimasto semplicemente l'uomo che amavo?
19:38Addio allora, capitano Nemo.
19:41No, non lo faccia!
19:43La prego, non gli spari, per favore!
19:45Su, avanti!
19:47Ho sempre saputo che in realtà mi odiavi. Coraggio, sparami!
19:51Certo!
20:02Mi resta ancora una pallottola. È più che sufficiente per ucciderti.
20:07Suppongo di sì.
20:11Te lo chiedo ancora una volta.
20:13Perché non ti sei suicidato trascinando Gargoyle con te?
20:18Semplicemente perché non volevo commettere lo stesso errore.
20:22Quale errore?
20:23Il fatto di aver sterminato tutto il tuo popolo e di aver distrutto completamente la tua terra.
20:31Esatto.
20:33Vivendo posso espiare i miei peccati.
20:36È l'unico scopo, l'unica ragione per cui ancora vivo.
20:40Se la vendetta è lo scopo della tua vita, perché non hai fatto esplodere il Nautilus?
20:45Dimmi perché!
20:46Sei con me da anni.
20:49Ti ho cresciuta come una figlia.
20:51Non potevo permettere che anche tu saltassi in aria insieme al Nautilus.
21:00Electra, ho voluto salvarti.
21:10Non dovevi dirmelo.
21:12Adesso come faccio?
21:18Non è giusto. Adesso non posso più ucciderti.
21:23Ma posso sempre usare questo ultimo colpo per me stessa.
21:27Così ti restituirò quella vita che avevi salvato.
21:40Non gettare via la tua vita. È preziosa. Pensa piuttosto a quello che devi fare.
21:52Un uomo non può vivere di solo odio.
21:57Non crede, Capitano Nemo?
22:17Addio, Nadia.
22:18Tu devi vivere.
22:38Non ricordare.
22:54Povera Nadia!
23:01King!
23:03Smettila!
23:25Nadia!
23:32Nadia!
23:35Nadia!
23:37Nadia!
23:38Noria!
23:42Adia!
23:43Adia!
23:44Adia!
23:54Nadia!
24:04Adia!
