- hace 2 semanas
Movie information here: https://www.filmaffinity.com/us/film601900.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:12The End
00:00:34The End
00:01:05The End
00:01:36The End
00:02:04The End
00:02:43The End
00:03:11The End
00:03:23The End
00:03:32The End
00:03:44The End
00:03:48The End
00:03:49The End
00:04:14The End
00:04:28The End
00:04:52The End
00:05:08The End
00:05:25I'll get a plane ticket for the flight this coming Tuesday. Why not?
00:05:29Only seven days. What's one week to us?
00:05:32For me, it's a lot more. It'll be a week with 366 days.
00:05:36I don't get it.
00:05:38Because it'll be seven days without you.
00:06:02Thanks a lot.
00:06:02Thanks a lot.
00:06:24Pablo, I'd like to have a child, I'd like to have a child.
00:07:02It'll be a lot of people.
00:07:03Isn't Spain the place for us?
00:07:05No, I'm not convinced it is.
00:07:08Brittany, with its thick form and calm air.
00:07:12I'm enchanted with Brittany.
00:07:14You're always trying to tease me.
00:07:19I'll tell you.
00:07:22Let's be bound to a pact.
00:07:23Tell me, Pablo.
00:07:24If it's a girl, she's a French citizen.
00:07:26Because I go crazy over French girls.
00:07:29And if it's a boy...
00:07:31A Spaniard.
00:07:31I'm in love with all the Spaniards I see.
00:07:33Just with one.
00:07:35I said I'm in love with all the Spaniards I see.
00:07:37You're not.
00:07:41Prove it.
00:08:14like me?
00:08:15Oh, no.
00:08:15Oh no.
00:08:16Oh, I'm gonna try this thing.
00:08:53Come on.
00:09:01Come on.
00:09:43Come on.
00:10:01Come on.
00:10:02Come on.
00:10:03Come on.
00:10:04Come on.
00:10:20Come on.
00:10:47Come on.
00:11:07Come on.
00:11:35Come on.
00:12:03Come on.
00:12:23Come on.
00:12:52Come on.
00:13:16Come on.
00:13:20Come on.
00:13:30Come on.
00:14:02Come on.
00:14:02Come on.
00:14:20Come on.
00:14:23Come on.
00:14:37Come on.
00:14:56Come on.
00:15:06Come on.
00:15:09Come on.
00:15:10Come on.
00:15:12Come on.
00:15:14Come on.
00:15:19Come on.
00:15:21Come on.
00:15:23Come on.
00:15:31Come on.
00:15:33Come on.
00:15:34Come on.
00:15:35Come on.
00:15:39Come on.
00:15:40Come on.
00:15:46Come on.
00:16:06Come on.
00:16:09Come on.
00:16:10Come on.
00:16:10Come on.
00:16:24Come on.
00:16:38Come on.
00:16:40Come on.
00:16:40Come on.
00:17:08Come on.
00:17:27Come on.
00:17:29Come on.
00:17:30Come on.
00:17:31Come on.
00:17:33Come on.
00:17:33Come on.
00:17:35Come on.
00:17:35Come on.
00:17:52Yes? Hello? Hello?
00:17:54Call the front, signor. Fill the line, please.
00:18:05I'm sorry, but your posse doesn't answer.
00:18:08Um...
00:18:10...
00:18:37I'm sorry.
00:18:53Let me, Don Pablo.
00:19:01What time do the morning papers come out?
00:19:03It's a bit early yet.
00:19:04I'll bring them up to you, Don Pablo.
00:19:08But I can't sleep without knowing for sure.
00:19:11I understand, but you know the old saying,
00:19:13no news is good news.
00:19:32Hello?
00:19:33Hello?
00:19:34You don't have to shout so loud, Pablo.
00:19:38Dominique, I've been sick with fear.
00:19:40You're not hurt.
00:19:41You're all right.
00:19:42Yes, yes.
00:19:43Obviously, you're all right.
00:19:45Dominique, I love you.
00:19:47I love you, Dominique.
00:19:49Can you hear me?
00:19:50Dominique, say something.
00:19:52Yes, I'm fine.
00:19:53And by the way, you sound better than you.
00:19:55When did you hear the news?
00:19:56By a strange coincidence, I had a vision of it all.
00:20:00I nearly went crazy with suspense.
00:20:02Had a vision?
00:20:03I can't explain it to you right this minute.
00:20:06Dominique.
00:20:07Dominique, I can take the first flight out.
00:20:08And I want to be there with you, to have you near me.
00:20:10I want to see with my eyes that you're not hurt at all.
00:20:14You needn't fly here to find out.
00:20:16In a day or two at the latest, I'll be there with you, Pablo.
00:20:18I'll be in Madrid on Friday.
00:20:20We can meet at the usual place.
00:20:22Friday, I'll be waiting at Barajas at the airport.
00:20:24Not the air terminal, darling.
00:20:25I want to look my nicest for you when we see each other.
00:20:28I'll be expecting you on our bench in the park.
00:20:31We'll pretend nothing has happened.
00:20:33We'll pretend nothing happened to worry you.
00:20:36We'll pretend we were never as much as separated a day, Pablo.
00:20:40Dominique.
00:20:40Yes?
00:20:41You weren't injured at all in the plane crash.
00:20:44Tell me you're just as pretty as ever.
00:20:46Let you all together.
00:20:48Of course, darling.
00:20:49In one piece.
00:20:50Somewhat shaken and all that, but nothing's out of order.
00:20:52So rest assured.
00:20:53Where are you calling from now?
00:20:55Where do you expect?
00:20:56And I have to hang up.
00:20:57I think we're both getting emotional.
00:21:00And anyway, Friday, we'll see each other.
00:21:02So long, my love.
00:21:06Adios, mi amor.
00:21:10So long.
00:21:24A very touching scene.
00:21:29But in the end, you'll come.
00:21:33And ye, too, will be like the rest of us.
00:21:37I don't want you to pressure him.
00:21:40He will come.
00:21:44But he will come in his own time.
00:22:05So long, my love.
00:22:06I don't want you to push me.
00:22:22But he will come in his own time.
00:22:23But he will come.
00:22:41Tadio! Tadio!
00:22:59Tadio!
00:23:27Tadio!
00:24:09Tadio!
00:24:27And the rest of the month, all we drink is water.
00:24:30But good water, the best in the house. Will that do?
00:24:32It will do.
00:24:39Well, let me tell you this.
00:24:42I don't know why I've got a sensation that's almost a feeling of regret,
00:24:45but still it's a feeling like happiness.
00:24:50That's so intangible, I don't believe it's real.
00:24:56Is it as if someone came back from the dead?
00:25:01Yes. You did come back from the dead for me.
00:25:06Yes, Pablo. But now I'll be with you forever.
00:25:10Oh, I wish it were true.
00:25:21It's gonna burn up!
00:25:23No, no, don't cry. You see, you don't cry. It's all right.
00:25:26See, the nice lady's gonna get the flame.
00:25:30Now, calm down. Here, it didn't get burned, see?
00:25:39It's all right.
00:25:46Come on, Lucito, say thanks to the lady.
00:25:53But now...
00:26:16Why did you want to come way out here?
00:26:18Well, it's also a place that I've been to with you, remember?
00:26:20Oh, yes, of course.
00:26:22I want to relive it.
00:26:25Don't you?
00:26:27But wait...
00:26:39That's a lot.
00:26:41That's right.
00:26:43Don't you?
00:26:44That's right.
00:26:44It's a very good thing.
00:27:05You'll have to move.
00:27:15Do you remember this?
00:27:19Will you keep your word?
00:27:21Yes, of course.
00:27:22I will now more than ever.
00:27:25Will you?
00:27:37Now, I've already kept my word, Pablo.
00:27:42What do you mean, now?
00:27:44It's the truth, Pablo.
00:27:47I...
00:27:47I swear it.
00:27:52You see, I'm really dead.
00:27:53Come on, don't make jokes like that.
00:27:56Not around here.
00:28:00Haven't I come back as I promised?
00:28:03To prepare you for the hereafter?
00:28:06Dominique, what's the matter?
00:28:07Are you sick or something?
00:28:09No, my precious.
00:28:10I feel fine.
00:28:11Ah, yes.
00:28:12It's all plain now.
00:28:13The accident left an impression, didn't it?
00:28:16Yes.
00:28:19It was a terrible thing.
00:28:21Inexplicable.
00:28:23In that one moment, I relived all I'd done with you.
00:28:27But that was not all I went through.
00:28:29I was even aware of your despair at the news.
00:28:32I swear it.
00:28:33Why, I could even see you.
00:28:36But that was later.
00:28:38You could see me?
00:28:39Yes.
00:28:40And I could hear you.
00:28:42Until I managed to return to you.
00:28:52Dominique.
00:28:53Dominique, my poor darling.
00:28:55What is this nonsense?
00:28:56It's simply the truth and nothing but the truth.
00:29:00Isn't that what they say?
00:29:10Dominique.
00:29:14I'm going, I'm going to kiss you.
00:29:23You're not dead, my precious.
00:29:25No more dead than I am.
00:29:28No more than the air we breathe about us.
00:29:32You're just as real as my love.
00:29:35And nothing more real than my love for you could exist.
00:29:42You'll get well.
00:29:44I'll do nothing but take care of you, Dominique.
00:29:49But how can I take care of you if I have to leave medical school before I graduate?
00:29:53What kind of a doctor would I be in that case?
00:30:23PHONE RINGS
00:31:11Good morning beautiful. What time is it? Does it matter? Not at all. Time doesn't mean a thing. I've just
00:31:18received proof that someone I know is a pretty little liar. Lovely to look at, but a bare-faced liar.
00:31:23Who?
00:31:23You, that's all. And when I open this, it's the end of your play acting. Don't be funny. It's advertising.
00:31:28It's from the airline you flew on. They're not joking. It's a list of survivors I asked for.
00:31:33Let's not open it. I confess that yesterday you were teasing all along. Come on. Yes, I confess to you.
00:31:41Don't open it.
00:31:46Oh, vive la di farance. Oh, really?
00:31:50Now, where would you like to spend the day? Wherever you like. No, I'm asking you.
00:31:55Well, let me think. While I'm in the shower, huh? Mm-hmm.
00:32:13What a beautiful day. Oh.
00:32:18Dominique, can you hear me? Yes.
00:32:20Say, how about a long trip into the country for today? Not a bad idea, huh?
00:32:24We'll make a stop at Segovia. We'll eat delicious trout with white wine, of course, besides some Roman ruins.
00:32:30We'll stop at some inn along the way for the night, like a pair of pilgrims, visiting a shrine of
00:32:35love where no one will disturb us.
00:32:38Tomorrow we go on our way. Dominique? How about that?
00:32:41I'm afraid not, Pablo. I have to leave you now. Dominique, what did you say?
00:32:46I have to do something.
00:32:48What did you say, Dominique?
00:32:49I will explain it to you, Pablo, later on. This afternoon, if you like, I can meet you at our
00:32:54usual place.
00:32:55Wait a minute, Dominique.
00:32:56But I can't. I'll see you later on.
00:32:58Dominique, wait.
00:33:05Just my luck.
00:33:24I'll see you later.
00:33:24I'll see you later.
00:33:25I'll see you later.
00:33:31I'll see you later.
00:33:41Bye.
00:33:58Dominique.
00:33:59I'll see you later.
00:34:07I'll see you later.
00:34:10You can see her name for yourself.
00:34:23No.
00:34:24You're mistaken.
00:34:25It's not her.
00:34:26It isn't, I swear.
00:34:28It isn't the truth.
00:34:29I know she's not dead, senorita.
00:34:31She's...
00:34:32They got her confused
00:34:33with one of the other passengers.
00:34:35That's it.
00:34:35But I'm afraid not, senor.
00:34:36Their identities were double-checked
00:34:38by the authorities
00:34:38from France and Spain.
00:34:40And I tell you,
00:34:41it's not true what it says there.
00:34:42It isn't.
00:34:42The truth that isn't.
00:34:44It's not true what it says there.
00:34:45In that case,
00:34:46I'd like you to explain this mystery.
00:34:50If you don't mind, senor,
00:34:52let's talk in my office.
00:35:02I regret the error if there is one.
00:35:04I realize that to persons like yourself
00:35:05who are affected,
00:35:06it's a terrible thing.
00:35:07I'm sorry,
00:35:08but sometimes these things can't be avoided.
00:35:10If you'll be kind enough
00:35:11to give me all the reasons you have
00:35:12for thinking we are mistaken,
00:35:14then perhaps I'll agree with you.
00:35:16Now, what was the name of the passenger?
00:35:18Dominique Monceau
00:35:20from Magon in Brittany.
00:35:22And you're able, you say,
00:35:23to tell me that that senorita Monceau
00:35:25is still alive and the same as before?
00:35:28Yes.
00:35:29Well, she's not the same.
00:35:31She's so strange
00:35:32and so mysterious
00:35:34and such strange coincidences that...
00:35:37You're saying you've seen her in person
00:35:38since the crash?
00:35:40Yes.
00:35:41In Spain?
00:35:43Mm-hmm.
00:35:46There's no possible doubt
00:35:48we certainly have made an error.
00:35:49And yet according to our records,
00:35:51there was a body identified as Dominique Monceau,
00:35:53which was claimed by French relatives.
00:35:54We must get some explanation.
00:35:57They bury the body tomorrow.
00:35:58But still, according to our records,
00:36:01which I have here,
00:36:02it was taken to a cemetery in northern Brittany
00:36:04in Agan,
00:36:05where it was claimed from us.
00:36:10We're ready to take any steps you suggest
00:36:12to rectify this tragic mistake.
00:36:21to rectify this tragic mistake.
00:36:21Please forgive me.
00:36:22Do you understand?
00:36:24No, I'm...
00:36:25I'm not feeling too well.
00:36:27Please forgive me.
00:36:30Good afternoon.
00:37:17Good afternoon.
00:37:20Huh? What's that?
00:37:24When?
00:37:28A little bit ago.
00:37:31But she said to tell you... Tell me what?
00:37:33I didn't understand it.
00:37:35What did she tell you? Think hard.
00:37:37Said she had to go away someplace far off.
00:37:40Because she has a date that makes her sad. It's for tomorrow.
00:37:45Where is the date? Where is it?
00:37:47Well, I can't remember.
00:37:50Isn't Francois?
00:37:53In Brittany.
00:37:55That's it, that's it. She said to tell you. Is that in Spain?
00:38:02No, it's a foreign place.
00:38:17Oh, God.
00:38:28Oh, I see.
00:38:36I saw him there.
00:38:37I saw her.
00:38:37I saw her.
00:38:37Oh, my God.
00:38:40I saw her.
00:38:40I saw her.
00:38:40I saw her.
00:38:42Oh, my God.
00:39:04Well that's all for today see you tomorrow professor
00:39:40I haven't seen you for ages tell me have you given up your education or are you already a doctor
00:39:46well
00:39:46really neither one nor the other professor there's a problem of that well can we talk
00:39:52together it's very important believe me let me see this evening is that all right
00:39:57well then let me give you a lift we can talk on the way home professor well I
00:40:02suppose it would save time why not let's go thank you
00:40:17this is where we're to meet I wanted to speak to Dominique to have it out with
00:40:22her once and for all not to quarrel to force her to give me a convincing
00:40:26explanation and it was here that you met the boy also yes at the moment it meant
00:40:30nothing but afterwards when I recall that we never met the kid anywhere but at the
00:40:34roadside in then his being here struck me something strange unnatural in my
00:40:40experience so far I've seen nothing to make me believe in the hereafter be that
00:40:44as it may it would be foolish of scientists and physicians to discount
00:40:47it altogether an eternal life does exist it's undoubtedly as real as a life we
00:40:53know as mortals but as to its nature the theologians have to be allowed the last
00:40:57word Pablo not as physicians but you in a sense of study the question for years
00:41:02professor your hands more than once have held the balance between life here and the
00:41:06one beyond I was sure you could tell me those of us who are physicians are more
00:41:12concerned with the matter than with the spirit of man and when life has
00:41:15departed him despite what others like to think he's a mystery to us and there's
00:41:20really nothing we can assume
00:41:23yet right there on that dance floor I held a dead girl in my arms and I swear
00:41:30there was nothing dead about her
00:41:36this is the earth we held when we first promised each other and that earth is the
00:41:43only thing that might yield an explanation really why yes I mean it tomorrow in so
00:41:49far as we know they're burying Dominique it would be interesting to find out who that
00:41:54earth is covering really I don't understand it's the only way we can ever answer the
00:42:00question by seeing the corpse with our own eyes is a Dominique underneath the
00:42:04ground the Dominique that you knew on earth that was a purpose I had in my
00:42:08professor but I was afraid you'd resent it is there any possibility of getting
00:42:14there in time yes I've already bought two plane tickets for a flight that leaves
00:42:19tonight good work pablo
00:42:59here to smoke professor yes thank you
00:43:12Oh
00:43:13wow
00:43:13wow
00:43:16wow
00:43:16wow
00:43:17man
00:43:19oh
00:43:33wow
00:43:35wow
00:43:56We're going to get there late, Professor.
00:44:25We're going to get there.
00:44:33Wait, I'm afraid we are late.
00:44:37Now, there's nothing to do about it.
00:44:55There she is.
00:44:59Dominique?
00:45:01Which one?
00:45:03She's the pretty girl there who looks so sad and distracted.
00:45:06The one in the tweed coat.
00:45:33She's alive, Professor.
00:45:35She hasn't been buried.
00:45:54She's alive, Professor.
00:46:19I want to speak to her and I want you to meet her.
00:46:22Wait, not now.
00:46:23This is hardly the right moment.
00:46:25I'd rather meet her and other surroundings.
00:46:28We'd better go back to the hotel now.
00:46:33I guess we should.
00:46:36Sorry I made you come all this way for no reason, Professor.
00:46:40The whole thing was just a ridiculous fantasy of my own.
00:46:43Or else it was some game of Dominique's.
00:46:45No.
00:46:46Not at all, no.
00:46:47I'm the one you should blame.
00:46:49At my age, one often forgets what it means to be a young man.
00:46:53Head over heels in love.
00:47:04I can't explain this attitude of Dominique's.
00:47:07That's what bothers me most and what I want to clear up as fast as I can.
00:47:10It's nothing but a passing flight of her imagination.
00:47:14Here in Brittany, the natives are very imaginative, drawn to apparitions and mystery.
00:47:26Look, son.
00:47:28If I were you, I'd draw this conclusion from my experience.
00:47:30I'd go back at once to Madrid and wait there.
00:47:32She's bound to come back complete with her trousseau and wedding bells in her bonnet.
00:47:36There's no question that one day when you and she are settled on, we'll consider this occasion as utterly ridiculous.
00:47:42What if she doesn't come back?
00:47:44I don't... I don't know what I'd do without her.
00:47:46I'd go out of my mind.
00:47:49She's the world to you, is that right?
00:47:51Yes.
00:47:52And she's my being.
00:47:53But why bother to ask?
00:47:59Sometimes it's not wise to love too much.
00:48:03Do you understand?
00:48:04It's not wise to be obsessed.
00:48:06That is to the point where no one else exists.
00:48:08That's how it is, professor.
00:48:10For me, the only one who exists is Dominique.
00:48:12I love her.
00:48:13Is that a bad thing?
00:48:16I'm afraid so.
00:48:17No.
00:48:18No, I won't go back to Madrid before I have a chance to talk to her.
00:48:24Pablo.
00:48:27I want to ask you one more question.
00:48:30You're a good man if you're a man enough to be honest and give me a sincere answer.
00:48:35Every now and then I wonder if I am.
00:48:39All right. What would you think of me if I said that today in the cemetery with you, I was
00:48:45unable to see Dominique.
00:48:47I'd say in all sincerity, you must be blind or else you must be crazy.
00:49:01And if I could guarantee you that I'm in full possession of my senses and that both of my eyes
00:49:06are completely normal and I didn't see her.
00:49:09Well, in that case, I'd say I ought to see a doctor because Dominique was as plain as day.
00:49:15Indeed. Are you sure?
00:49:17You don't mean that seriously.
00:49:23Pablo, you came to me and asked if I would help.
00:49:25That's what I want to do. Believe me.
00:49:28I'm not crazy and you know it.
00:49:30I saw her.
00:49:31And tonight I'm going to see her again, professor.
00:49:51Good morning.
00:50:03Good morning, everybody.
00:50:07Good morning.
00:50:15Got THIS.
00:50:17Good morning.
00:50:17Good morning, Bob.
00:50:18Let's go.
00:50:49Let's go.
00:51:19Let's go.
00:52:08Let's go.
00:52:11Let's go.
00:52:14Let's go.
00:52:27Let's go.
00:52:46Let's go.
00:52:48Let's go.
00:53:08Let's go.
00:53:09Let's go.
00:53:23Let's go.
00:53:39Let's go.
00:53:52Let's go.
00:53:56Let's go.
00:53:58Monceau.
00:53:59Dominique Monceau.
00:54:00Yes.
00:54:00Let's go.
00:54:02Let's go.
00:54:03Let's go.
00:54:04Let's go.
00:54:05Let's go.
00:54:11Let's go.
00:54:21Let's go.
00:54:25Let's go.
00:54:25Let's go.
00:54:31Let's go.
00:54:46Let's go.
00:54:46Let's go.
00:55:01Good evening.
00:55:03Good evening.
00:55:04Is Senorita Dominique Monceau here?
00:55:07Please come in if you will. Thank you
00:55:19This way, please
00:55:47Mademoiselle Claude Legrand and her sister, Madame Dominique Monceau, Pablo Velasco. You must really be cold. Some cognac? Why, yes,
00:56:00that's very kind of you. Please make yourself comfortable.
00:56:04My son, Jacques. How do you do? How do you do?
00:56:12We're delighted to meet you and have you with us. Dominique has told us so much about you and her.
00:56:17And we've all been expecting you.
00:56:20You were expecting me? Of course. It's only natural, isn't it?
00:56:26It wasn't my time. A polite young man asked for daughter's hand.
00:56:32Of course, of course.
00:56:34Even though it means nothing to Dominique, the rest of us have always thought of it as ordinary good manners.
00:56:41It's a family custom.
00:56:53In fact, you should. I quite agree, you should.
00:57:00I'll tell you what my intentions are.
00:57:03I know she's willing to marry me, and I intend to marry Dominique.
00:57:07I would like very much, though, to have you give us your consent and blessing.
00:57:11But of course, I shall give it, and with all my heart, Dominique is so enthralled with you that...
00:57:16That it is only a point of etiquette to give former consent to you.
00:57:19Her happiness, and yours as well, depend on your knowingness.
00:57:26Don't think it's strange, brother-in-law.
00:57:30The Monceau of Brittany have always been known for being perfectly happy together.
00:57:35All of them. Except your father. Poor man.
00:57:38He didn't want to have anything to do with our reunions here.
00:57:42My husband was a peculiar man, and he alone didn't share our interests.
00:57:49He grew to hate them.
00:57:51But why?
00:57:52He was scared of the supernatural world.
00:57:54Isn't that silly?
00:57:58Mama, I believe we should all go into dinner now.
00:58:01It's time, don't you think?
00:58:02Oh, yes.
00:58:04Yes, shall we go in?
00:58:26Pablo must sit opposite me at the head of the table.
00:58:28After all, he's our guest of honor.
00:58:48Yes, you may begin to serve the soup now, Marius.
00:58:51Not any need to me, Marius.
00:58:52I'd rather save my appetite for the main course.
00:58:54I can't resist Mallard, Duck and Orange.
00:58:57Can you, Pablo?
00:59:02You can be Frank brother-in-law.
00:59:05If you don't care for the mallard,
00:59:07Marius can serve you anything you like.
00:59:08Oh, no, I'm really very fond of it.
00:59:12But you, you mean that we're not waiting for Dominique?
00:59:15She's resting in bed.
00:59:17She was indisposed this morning.
00:59:19Yes, this morning.
00:59:20She told us she must have a complete rest.
00:59:22I'm afraid tonight she has to stay upstairs.
00:59:27Watch what you're doing, Marius.
00:59:29While you feel this plate overflowing.
00:59:36Will you tell us your age, Pablo?
00:59:41What?
00:59:4122.
00:59:43Well, mine is a secret,
00:59:44but I can easily imagine the way you would shudder
00:59:46if you ask and I told you what it is.
00:59:55But then my sister hates and despises time
00:59:57and his brother the calendar.
00:59:59She also thinks the time is an invention of foolish men.
01:00:02And so it is.
01:00:03No doubt about it.
01:00:06I think the wine will please you.
01:00:08As a Burgundy, it's magnificent.
01:00:12Marius, serve him some wine at once.
01:00:14No, no, you, you needn't pour it, Marius.
01:00:17I'll pour myself a glass.
01:00:42Here it is.
01:00:43Come on.
01:00:43No, turn it on.
01:00:44You.
01:00:52Come on.
01:01:12I think I should.
01:01:13Of course you'll spend the night here with us.
01:01:15You can't go on a night like this.
01:01:17I'll come back tomorrow morning.
01:01:19No.
01:01:20I insist tonight you stay here with us.
01:01:22As you can see, the house is much too large just for the four of us.
01:01:27What's the matter?
01:01:29Aren't you thrilled at the idea of staying so near to Dominique?
01:01:41If you're ready.
01:01:46In Brittany, we count the days when the sun shines.
01:01:49We have a higher incidence of fog than anywhere else in Europe.
01:01:52So I've heard.
01:01:53I suppose that accounts for its reputation for necromania and witchcraft.
01:01:57I forget who told me that in Brittany some of the dead live...
01:02:02just like we do.
01:02:04I know.
01:02:05Yes.
01:02:26Come on.
01:02:28Come on.
01:02:29Why?
01:02:33for you. I'll say good night to you now, if everything is all right.
01:02:41I'll be good, all right, thanks.
01:03:20I'll be good.
01:03:38I'll be good.
01:04:03I'll be good.
01:04:17I'll be good.
01:04:32I'll be good.
01:05:06I'll be good.
01:05:15I'll be good.
01:05:22I'll be good.
01:05:26I'll be good.
01:05:28I'll be good.
01:05:28I'll be good.
01:05:29I'll be good.
01:05:31I'll be good.
01:05:32I'll be good.
01:05:39I'll be good.
01:05:42I'll be good.
01:06:13I'll be good.
01:06:43I'll be good.
01:07:14I'll be good.
01:07:27I'll be good.
01:07:52I'll be good.
01:08:31But you have to live.
01:08:44I'll be good.
01:09:30I'll be good.
01:09:41I'll be good.
01:09:47I'll be good.
01:10:14I'll be good.
01:10:17I'll be good.
01:10:52I'll be good.
01:10:58I'll be good.
01:10:59I'll be good.
01:11:28I'll be good.
01:11:36I'll be good.
01:11:40I'll be good.
01:11:51I'll be good.
01:12:15I'll be good.
01:12:20I'll be good.
01:12:32I'll be good.
01:12:42I'll be good.
01:13:13I'll be good.
01:13:22I'll be good.
01:13:48I'll be good.
01:13:50I'll be good.
01:13:51I'll be good.
01:14:14I'll be good.
01:14:52I'll be good.
01:14:53I'll be good.
01:14:54I'll be good.
01:15:29I'll be good.
01:15:39I'll be good.
01:15:45I'll be good.
01:15:50I'll be good.
01:15:58I'll be good.
01:16:05I'll be good.
01:16:19I'll be good.
01:16:23I'll be good.