- hace 1 semana
Movie information here: https://www.filmaffinity.com/us/film159723.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:01The End
00:00:30The End
00:01:05The End
00:01:36The End
00:01:42The End
00:01:50The End
00:01:59The End
00:02:09The End
00:02:17The End
00:02:25The End
00:02:36The End
00:02:43The End
00:03:13The End
00:03:50When you get to the next intersection, why don't you turn south?
00:03:53Chocolate Mountains or east?
00:03:55Well, they were the last time we headed that way.
00:03:57Who needs the mountains? Why don't we go to San Felipe?
00:04:00Nothing to do in San Felipe but fish.
00:04:04Well, that was the idea, wasn't it?
00:04:08Yeah, I guess so.
00:04:11Well, you know, we might just pick up a drink, we might just pick up a drink in Mexico, we
00:04:13might just pick up a drink in Mexico, remember Florabelle at the Alhambra Club?
00:04:17Yeah. She's probably dead by now. That was a long time ago.
00:04:23Yeah, poor old Farabelle. Well, you know, except for the war, you know, except for the war, this is the
00:04:36first time I've been away from Morty and the kids.
00:04:38You want to turn back.
00:04:40You want to turn back? No, no, no, we've come this far.
00:04:41Well, Mexicali's beginning to sound good.
00:04:55There's babies.
00:05:00Remember that, Charlie.
00:05:07Let's go over here.
00:05:12It's right down the floor.
00:05:36This is the place, señor. Come right in.
00:05:38Juanita's just starting her famous fan dance. You are just in time.
00:05:42Well, might as well take a look.
00:05:43Hey, Gil.
00:05:45Gil?
00:05:49Sorry, friend. No sale.
00:05:58Oh, well. San Felipe, here we come.
00:06:01Oh, well. San Felipe, here we come.
00:06:02Oh, well. San Felipe, here we come.
00:06:20On a gas?
00:06:22Yeah.
00:06:22Hop in.
00:06:32We're going to San Felipe.
00:06:33You can pick up some gas there and hit you right back.
00:06:37Waiting out there long?
00:06:39Yeah.
00:06:43Gil, light me a cigarette.
00:06:50Smoke?
00:06:52No.
00:06:55What are you doing, Rollman?
00:07:00Face front.
00:07:03And keep driving.
00:07:08Sure, I'm Emmett Myers.
00:07:11Do what I tell you.
00:07:12And don't make no fast moves.
00:07:13There are a lot of dead heroes back there that get nervous.
00:07:20From now on, while you're driving, keep both hands high on that wheel.
00:07:23And you, keep one hand along the top of this seat.
00:07:27The other hand high on that window.
00:07:28I will.
00:07:31All right.
00:07:32Now turn off the next side road we come to.
00:07:46Pull up.
00:07:53Pull up.
00:07:54Open the glove compartment.
00:08:00What's the box?
00:08:02Cartridges, 22s.
00:08:04Give them to me.
00:08:11Close it.
00:08:16Now this is how we get out after this.
00:08:19First give me the keys.
00:08:24Now we all get out the same side.
00:08:27This one.
00:08:27I get out first.
00:08:29Then you.
00:08:30Stand away from the car.
00:08:31And then you.
00:08:33Let's go.
00:08:42Drop your jackets around your elbows.
00:08:54Turn around.
00:08:58We're going to open the trunk.
00:09:00Move.
00:09:09Move.
00:09:09Pull your jackets up.
00:09:13You.
00:09:14Open the trunk.
00:09:15Both of you, keep your hands on the lid.
00:09:21Throw me the keys.
00:09:24Now get the blankets.
00:09:27You never make it.
00:09:30Get the groceries, you.
00:09:36Move.
00:09:37Whose gun is that?
00:09:38Mine.
00:09:38You like to shoot?
00:09:40Yeah.
00:09:41So do I.
00:09:43So I'm warning you, don't try anything smart with me.
00:09:46Move.
00:10:02Move.
00:10:04Go!
00:10:10Move.
00:10:32I told you my name. What's yours?
00:10:34Mine's Gilbert Bowen.
00:10:37He's Roy Collins.
00:10:39What do you do for a living?
00:10:41I'm a draftsman. He runs a garage.
00:10:45That makes you smarter.
00:10:47Or does it?
00:10:51You ought to be all over that windshield.
00:10:53You got lucky. It hit an empty chamber.
00:10:55I had to use it a while back.
00:10:57Now, don't make any more fast moves.
00:10:59I told you the last guy made that mistake.
00:11:00I told you.
00:11:14I told you.
00:11:30When are you due back?
00:11:33No particular time.
00:11:36Yeah, we told our wives to expect us home when we got there.
00:11:40You got wives, huh?
00:11:42Any kids?
00:11:43I have.
00:11:45Just keep thinking how nice it'll be to see them again.
00:11:53There's the checkpoint. Slow down.
00:11:55No talking.
00:11:56If I give you the word, step on it.
00:12:03Let's go.
00:12:28This car rides pretty good.
00:12:31When I get where I'm going, I think I'll sell it.
00:12:34Where are we going?
00:12:38Pull in the next pump. We'll fill up with gas and get a road map.
00:12:42I got an idea.
00:12:45Pretty good one.
00:13:06Let's go.
00:13:08Let's go.
00:13:08Let's go.
00:13:09Let's go.
00:13:12Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:20Let's go.
00:13:42Let's go.
00:13:43Where are we going.
00:13:48Let's go.
00:13:59Let's go.
00:14:03Let's go.
00:14:05Let's go.
00:14:09Keys.
00:14:12All right, now get out like I told you.
00:14:20Hey, you're the smart guy. Spread the map out on the hood.
00:14:29Get your hands up in the car.
00:14:31Look for a town called Santa Rosalia.
00:14:37How far is it?
00:14:39About 500 miles.
00:14:41Is it on the Gulf of California?
00:14:42Yeah.
00:14:43Say anything in there about a ferry across the Gulf?
00:14:47Friday.
00:14:49Not bad.
00:14:52We're loaded with time.
00:14:54We can make that easy.
00:15:01After that, I won't be needing you guys anymore.
00:15:07Well, I guess we won't be having a rabbit for dinner.
00:15:10I wasn't trying.
00:15:21Collins, put the can out in that rock there.
00:15:28Give me the map.
00:15:37Not that one!
00:15:39The other one!
00:15:43That's it!
00:15:48All right, Collins, put the can back on the rock.
00:15:56Don't forget this is loaded, too.
00:15:59Let's see you try it.
00:16:01See how good you are.
00:16:08Go ahead.
00:16:16Not bad.
00:16:19Collins!
00:16:21Pick up the can!
00:16:25Take it out on that point there!
00:16:28If you don't, I'll let Bowen have it.
00:16:31Out on the point, that's right.
00:16:35Further.
00:16:41Now hold it up.
00:16:43You won't get hurt, your buddy's good with guns.
00:16:47You're crazy, I won't do it.
00:16:48It's just a game.
00:16:50Go ahead.
00:16:52Collins, hold it closer to you.
00:16:55What's the matter, are you scared?
00:16:58Hold it closer.
00:17:00You want me to try it again, I might miss this time.
00:17:08Shoot.
00:17:37Come on, Gil, get going.
00:17:46Nervous?
00:17:47Relax.
00:17:48Relax.
00:17:51All right, Collins, come on in.
00:17:53Fun's over.
00:17:58You guys worked up quite a sweat.
00:17:59Come on.
00:18:30What do you want?
00:18:31Turn on the radio.
00:18:33Why bother?
00:18:34All you get is Mexican commercials.
00:18:36Never mind. Turn it on.
00:18:47Get something else.
00:18:49Like what?
00:18:51One of those news guys from the States.
00:18:58...and scheduled for 10 o'clock tomorrow morning at the White House.
00:19:02On the crime front, the police of nine western states from Washington in the north
00:19:06to Colorado and Utah in the east have been alerted to keep a continuous search
00:19:10for the Kansas desperado Emmett Myers.
00:19:14Reports have placed the killer in Florida, Detroit, and Seattle within the last 24 hours,
00:19:19although most of these tips have been discounted by police authorities.
00:19:22His latest victim, William Johnson, a salesman from Portland, Oregon,
00:19:27was found late yesterday in Imperial County, California.
00:19:31The victim's car, possibly with Myers in it, has not yet been found.
00:19:35The United Nations passed all important resolutions by near unanimous...
00:19:40Shut up.
00:19:42They're not even close.
00:19:44You guys don't have to worry.
00:19:46You guys don't have to worry.
00:19:47Not yet.
00:19:49You can start sweating when they put me in this car.
00:19:52If they ever do.
00:19:58And a good, good evening, ladies and gentlemen.
00:20:00This is Sam Hayes reporting your news final.
00:20:02At the top of the news tonight is the report
00:20:04that the hitchhike murderer Emmett Myers is still at large.
00:20:07Yesterday, the devil thumbed another ride,
00:20:09and William Johnson of Portland asked him to hop in.
00:20:11Now, William Johnson is dead.
00:20:14In an all-out effort to apprehend Myers,
00:20:15the police have set up roadblocks on all major highways in the western states.
00:20:19And all border stations are being closely watched.
00:20:22Myers is slight, 28 years of age.
00:20:24He's wearing a dark shirt, dark gray trousers,
00:20:27and a black leather jacket.
00:20:29His right eyelid is partially paralyzed.
00:20:31If you are in possession of any information
00:20:33regarding the whereabouts of this individual,
00:20:35please communicate with your nearest office of police
00:20:37or office of the Federal Bureau of Investigation.
00:20:50Please.
00:20:52Pull up.
00:20:58Keys.
00:21:03Out.
00:21:16Move.
00:21:26Each of you take one.
00:21:33Get around the car.
00:21:37We camp here tonight.
00:21:50I know what you're thinking, Collins.
00:21:53You haven't got a chance.
00:21:58You guys are gonna die, that's all.
00:22:00It's just a question of when.
00:22:04Santa Rosalia?
00:22:06That's the end of the line.
00:22:08If the cops find out we're together,
00:22:11or if you try to cross me up.
00:22:21You know, you make pretty good targets from where I sit.
00:22:27Anyway, you couldn't tell if I was awake or asleep.
00:22:32That one bum eye.
00:22:35Won't stay closed.
00:22:38Pretty good, huh?
00:22:43Go.
00:22:44Look.
00:23:45We're getting out here and buy some grub.
00:23:48We got out of the car like usual.
00:23:50You guys go in the store ahead of me.
00:23:52No Mexican.
00:23:54I'm talking to you.
00:23:55And he tells you how much you pay.
00:23:57Is that clear?
00:23:59Now, one other thing.
00:24:00I'm going to have my hand in my pocket.
00:24:02So far, my record in Mexico is clean.
00:24:05I want to keep it that way.
00:24:06Let's go.
00:24:15Buenos días, señores.
00:24:32Buenos días, señores.
00:24:34Tengo un gran surtido de frutas y legumbres, ropa, calzado, al mismo precio que existen en Tijuana.
00:24:40What did he say about Tijuana?
00:24:42He says their prices are about the same as in Tijuana.
00:24:45Never mind a kid.
00:24:48What do you want?
00:24:50Some beans and stuff.
00:24:51And tomato soup.
00:24:52I like that.
00:24:53Get four cans.
00:24:55He wants four cans of beans, four cans of tomato soup, three cans of chili.
00:25:00It's no use.
00:25:01He doesn't understand English.
00:25:02Well, you're not talking mechs.
00:25:04Take the cans off the shelves.
00:25:05Give them to Collins.
00:25:21I can take some more.
00:25:29Go on, load it up.
00:25:32That'll hold us.
00:25:34Pay him.
00:25:3715 pesos, 10 centavos, señor.
00:25:57Get her away from me.
00:26:01Put the kid down.
00:26:02Let's get out of here.
00:26:03Come on, Collins.
00:26:04Hasta luego, señores.
00:26:06Muchas gracias.
00:26:11Bye.
00:26:13What did you say to her?
00:26:15You wouldn't understand.
00:26:16What did you say to her?
00:26:20I said, go, you're with God, little one.
00:26:43Hey, mister.
00:26:45You live in El Centro.
00:26:46I live there sometime. Nice place, huh?
00:27:17Oh, my God.
00:28:02Where'd you get the watch, Bowen?
00:28:05My wife gave it to me.
00:28:07Throw it over here.
00:28:13Didn't you hear me? I told you to throw it over here.
00:28:35I had a watch like this once when I was 17.
00:28:40And nobody gave it to me.
00:28:42I took it.
00:28:44Knocked off a broken-down jewelry store in a little jerk town outside of Tulsa.
00:28:50It was a cinch.
00:28:54You guys are soft.
00:28:59You know what makes you that way?
00:29:03You're up to your necks, and I owe yous.
00:29:07You're suckers.
00:29:10You're scared to get out on your own.
00:29:13You always hit it good, so you're soft.
00:29:17Well, not me.
00:29:20Nobody ever gave me anything.
00:29:23So I don't owe nobody.
00:29:27My folks were tough.
00:29:30When I was born, they took one look at this puss of mine and told me to get lost.
00:29:36Well, I didn't need them.
00:29:38I didn't need any of them.
00:29:41Got what I wanted my own way.
00:29:45You got the know-how and a few bucks in your pocket.
00:29:49You can buy anything or anybody.
00:29:54Especially if you got them at the point of a gun.
00:29:57That really scares them.
00:30:00You ever been at the other end of a gun?
00:30:03No.
00:30:04And I never will be.
00:30:10I'm going to listen to the news.
00:30:29Turn it up.
00:30:30We'd like to hear what's going on.
00:30:31You just get the grub ready.
00:30:33Anything interesting, I'll let you know.
00:30:38I've got to find an excuse to raise the hood of the car and put that radio out of commission.
00:30:43First time he finds out they're looking for us together, we're through.
00:30:46Never mind the radio.
00:30:47I'm not going to take it anymore.
00:30:48We've got to get him.
00:30:49You can't beat him that way.
00:30:51You give him one good reason and he'll kill us.
00:30:54We've got to take the chance.
00:30:56As long as he needs us, we'll stay alive.
00:30:59When he gets ready to jump us, we'll jump him, not before.
00:31:03Maybe today, maybe tomorrow.
00:31:07All right, now.
00:31:11They found Johnson's car.
00:31:19They know I'm in Mexico.
00:31:22And they're looking for you, too, in the Chocolate Mountains.
00:31:27Where are the Chocolate Mountains?
00:31:31In Arizona, near home.
00:31:33Not in Mexico?
00:31:34No.
00:31:37Well, what do you know?
00:31:41That's where you told your wives you were going, huh?
00:31:45Then you came to Mexico.
00:31:48What for?
00:31:51Dames?
00:31:54You boys ought to be ashamed of yourselves.
00:31:57Causing all that trouble.
00:31:59Telling lies.
00:32:02They've got everybody and his brother looking for you in them mountains.
00:32:19I told you to turn the radio on.
00:32:21I did.
00:32:23Takes time to warm up.
00:32:26Try another station.
00:32:32Stop it! Stop it!
00:32:33I can't. I got to pull up. I'm disconnected.
00:32:36Then pull up!
00:32:49Go on, raise the hood.
00:32:51Keep your hands on it.
00:32:56All right, Collins, get to work.
00:32:58Get the right one the first time.
00:33:02Don't pull the radio wire.
00:33:13Faster, faster! I thought you were a mechanic!
00:33:15I'm going as fast as I can. The threads are frozen.
00:33:29I don't have to pull up.
00:33:30Watch it.
00:33:55Throw the tools in the back.
00:34:13The radio, remember? Make it work.
00:34:20They can't.
00:34:23Pull up.
00:34:27So you did bust it, Collins.
00:34:31Cut it out!
00:34:32He didn't do it. This is static in the hills.
00:34:35Stations aren't strong enough in the daytime. Tonight it'll work.
00:34:38Tonight it better.
00:34:39Take the wheel.
00:34:43Now, in Punta Prieta, in August the 7th, three Americans stopped for provision at a store owned by Jose Andrade.
00:34:53Andrade gave an accurate description of Meyer as being one of them.
00:34:57Another witness stated that three men came out of the store and drove away in a green sedan bearing the
00:35:05same plate.
00:35:05This confirms our theory that Collins and Bowen are with them.
00:35:09He seems to be heading south, all right.
00:35:11Staying clear of all main highways.
00:35:13Exactly.
00:35:13Now, to the west, this is more or less barren and would afford no means of escape.
00:35:19His most logical move would be Santa Rosalia, then Juámas.
00:35:29Be sure that fire's out.
00:35:31Pull the coffee out.
00:35:35Get down!
00:35:46I gotta get a closer look at that car.
00:35:48On your feet.
00:35:50Through there.
00:35:51At the other end, lie flat.
00:35:53Get going.
00:36:29Get a move on.
00:36:30What are you trying to do, wreck it?
00:36:32Drive like I tell you.
00:37:01Get that spare tire out and go to work.
00:37:03Move.
00:37:24You keep working.
00:37:25Keep your trap set no matter what.
00:37:27I'll be watching.
00:37:57The search for Gilbert Bowen and Roy Collins now believed to have been last seen with Emmett Myers' mass killer.
00:38:03He's being stepped up by the hour.
00:38:06Helicopters are working in shifts, scouring the entire area from El Centro South to the Gulf of California.
00:38:11The planes are maintaining close liaison with the ground, reporting isolated cars and campers.
00:38:17The Mexican police have now joined this strange race against death.
00:38:21What does it sound like?
00:38:22Let's go.
00:38:58Mr Alvarado, I think you know something. If we show you the photograph, possibly...
00:39:03Did you pass two people on the road?
00:39:05Yes, sir.
00:39:06Any one of the two that passed, like this?
00:39:09No, we don't know, sir.
00:39:11How many kilometers from here did you pass?
00:39:13Well, you will see...
00:39:15...like 10 kilometers.
00:39:16So on the same road?
00:39:17By that same road, sir.
00:39:19No, no, no, no, no, no.
00:39:19¿De nada?
00:39:21Ya se pueden ir.
00:39:22Quédense en este crucero. Voy a ver si los alcance.
00:39:53No, no, no, no.
00:39:56No.
00:40:14Yachaca...
00:40:15No.
00:40:38Hold it right there.
00:40:43Around.
00:40:56Break the lock.
00:40:57Break the lock.
00:41:20Okay, one of you on the pump.
00:41:23Break the lock.
00:41:52Oh
00:41:56I don't care about gasoline. My dog. My dog died.
00:42:02Thank you very much, friend. Let's try to explain this.
00:42:06I found this ring with the gasoline pump and it has an inscription inside.
00:42:12Marty and Gilbert Bowen.
00:42:16May 12, 1941.
00:42:20Yes, yes, in front.
00:42:24Now, as you will notice, when interrogated at the roadblock, the man and his wife were very definite in their
00:42:30statement that they only saw two men.
00:42:32This was below El Arco.
00:42:34There is a point, however, which we feel is of importance.
00:42:37The couple stated that the behavior of the men seemed strange, that they refused to talk to them.
00:42:43Of course, there's a possibility that Myers may have been concealed nearby, covering the two men, which would account for
00:42:48their behavior.
00:42:49We are following through on that possibility.
00:42:50Now, on the assumption that Myers is listening to the car radio, we're issuing these broadcasts in the States, containing
00:42:57false information as to his whereabouts, and not connecting the two men with him.
00:43:01We'd appreciate your cooperation and following the same procedure.
00:43:22This ought to be the main highway.
00:43:24It isn't.
00:43:25What do you mean?
00:43:26Looks like an abandoned airstrip.
00:43:29Well, that's okay for the night. Head over there.
00:43:40No, Ray, you're wrong. You're wrong. Snow, you should try to talk me out of it. Tonight I'm gonna chance
00:43:44it.
00:43:44You're out of your mind.
00:43:44I've played it your way long enough. From now on, we're each on our own.
00:43:48It's no good. We gotta stay together. I told you that.
00:43:50If I get a break, I'm gonna take it. You do whatever you want.
00:43:52I'll take it.
00:43:52I'll take it.
00:43:54I'll take it.
00:44:07I'll take it.
00:45:42Cross the runway those trees.
00:45:43Let's go.
00:45:55Keep going.
00:46:12You guys are really dumb.
00:46:14Why, you dirty...
00:46:19Thought I was asleep, huh?
00:46:23You know, you're beginning to get ideas.
00:46:25I don't like that.
00:46:28Hold them in the car.
00:46:31Everybody's all washed up for the night.
00:46:47Let's go.
00:47:14Over there.
00:47:18Move!
00:47:33You, Collins, throw a rock down that shaft.
00:47:50Nice and deep.
00:48:02This is fine.
00:48:04Cut it out! If you're gonna kill us, do it and get it over with.
00:48:06Thought you never killed without a reason.
00:48:09Go get the rest of canned goods out of the car.
00:48:13We'll have a real good day.
00:48:14Good meal.
00:48:54Save them for the next guy that picks you up.
00:49:00Anything you say.
00:49:02We interrupt this hour of music to bring you a flash bulletin.
00:49:05California and Mexican police officials have abandoned their previously held theory
00:49:09that Emmett Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen
00:49:12and Roy Collins of El Centro, California.
00:49:15They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
00:49:19The police on both sides of the border now feel that Myers is traveling alone
00:49:23and has apparently abandoned his intention of seeking escape by way of Santa Rosalia.
00:49:34What do you know?
00:49:37This kind of changes my plans.
00:49:41It looks like you and me are going fishing after all.
00:49:46On your feet. Head for the car. Let's go.
00:49:51We're not going any place.
00:49:54Stand up!
00:50:06What did you do to it?
00:50:07There's a great big hole in that crankcase.
00:50:15All right. We'll walk.
00:50:19Just for that sore ankle of yours needs, Collins. A nice long hike.
00:50:31Get up!
00:50:37Now get the fishing gear out of the back. Move!
00:50:39We'll walk.
00:50:50Fog.
00:51:01Let's go first.
00:51:13Stay with it, I'll never leave you out here alive.
00:51:16Yeah, cut the gap.
00:51:31Get down.
00:51:43Let's get going.
00:51:51Maybe we'll have to leave you here.
00:51:53Too bad.
00:51:59Come on, Roy, try.
00:52:15I don't know what you think.
00:52:45So, let's go.
00:53:00Here we are, here we are, can't you see us, look here we are, down here, oh please God,
00:53:14hear me, hear me, come back, come back, leave him alone, can't you see he's praying?
00:53:44Come on, come on, come on.
00:54:02Come on, come on.
00:54:42Get under the bridge!
00:54:43Quick!
00:55:06Relax.
00:55:30Go ahead if you can stand the filthy stuff.
00:55:48You know, Collins, you're just about my side, put you in a black shirt and dark pants with a leather
00:55:57jacket.
00:55:59You look just like Emmett Myers, to anyone who never saw him.
00:56:06Ain't nobody in Santa Rosalia ever saw him.
00:56:11Let's change.
00:56:18Get up in the bank and take your clothes off.
00:56:41Come on, get up.
00:56:49Come on.
00:56:52Come on.
00:56:55Come on.
00:56:57Come on!
00:57:21¡Sáquate con los burros de ahí!
00:57:59¡Sáquate con los burros!
00:58:12¡Sáquate con los burros!
00:58:30¡Sáquate con los burros!
00:58:32¿No hablo inglés?
00:58:35No hablo inglés.
00:58:37Tres cervezas.
00:58:39Sí, sí.
00:58:59¡Sáquate con los burros!
00:59:01No hablo inglés.
00:59:03Los martes y viernes a las nueve de la noche.
00:59:28No hablo inglés.
00:59:32No hablo inglés.
00:59:37No hablo inglés.
00:59:39No hablo inglés.
00:59:39Yo no, pero mi primo José sí.
00:59:41Venga conmigo.
00:59:42No hablo inglés.
00:59:45No hablo inglés.
00:59:45No hablo inglés.
00:59:47¡Sáquate con los burros!
00:59:53¡Sáquate con los burros!
01:00:11¡Sáquate con los burros!
01:00:21¡Sáquate con los burros!
01:00:27¡Sáquate con los burros!
01:00:29¿Has conocido alguien con los burros?
01:00:32¡Sáquate con los burros!
01:00:35¡Sáquate con los burros!
01:00:36¡Muy bien!
01:00:37¡Muy bien!
01:00:38¡Sáquate con los burros!
01:00:39¡Sáquate con los burros!
01:01:01¡Sáquate con los burros!
01:01:03¡Sáquate con los burros!
01:01:06¡Sáquate con los burros!
01:01:06¡Sáquate con los burros!
01:01:07¿Para mí?
01:01:08¿Para mí?
01:01:08¿Para mí?
01:01:09¿Para mí, uy?
01:01:09¡Para mí, también?
01:01:10¡Todo la fecha de las 9.30!
01:01:12La nombre del burros es Estrella.
01:01:17¿頭 seca, señor?
01:01:18Senor?
01:01:22Good.
01:01:25We'll go around the town and wait by the water till it gets dark.
01:01:28Let's go.
01:02:06Hold it a minute, will you?
01:02:08Hang on.
01:02:17Hold it a minute, will you?
01:02:22Let's go.
01:02:38Better go fishing when you get a chance.
01:02:40That's what you came down here for, wasn't it?
01:02:45You guys are really fools.
01:02:49If you weren't, one of you would have got away.
01:02:52But you kept thinking about each other.
01:02:54So you missed some chances.
01:02:57You got tired.
01:02:59You slowed down.
01:03:02Now it's pretty late.
01:03:05Yeah, tomorrow I'll be in Guaymas.
01:03:09Too bad you're not making the whole trip with me.
01:03:14That'd be kind of silly, wouldn't it?
01:03:22You stink, Myers.
01:03:24You smell.
01:03:26Just like your clothes.
01:03:28Sure, you'll make it to Guaymas.
01:03:30But they'll catch up with you.
01:03:32And put you out of your misery.
01:03:35You haven't got a chance.
01:03:37You haven't got a thing except that gun.
01:03:39You better hang on to it.
01:03:41Because without it, you're nothing.
01:03:44You're finished.
01:03:45Shut up!
01:03:49You're finished.
01:03:51You're finished.
01:04:02You're finished.
01:04:05You're finished.
01:04:06Llámenle a la policía.
01:04:07Este hombre estaba en la cantina de mi primo.
01:04:09Se va esta noche en la estrella,
01:04:11el barco de mi amigo Jaime.
01:04:13No, Carlos, no estoy borracho.
01:04:15Llámenle a la policía.
01:04:19Bueno, bueno...
01:04:20La policía.
01:04:21No, no, no, no!
01:04:22La policía.
01:04:23Yeah!
01:04:54Hold it.
01:05:04All right, Collins.
01:05:05Now you get to take a nice little walk all by yourself.
01:05:08Down the alley and out on the dock.
01:05:10Me and Bowen will follow.
01:05:12If you try to tip anyone off, I'll let Bowen have it.
01:05:15You wouldn't want that to happen, would you?
01:05:17Get going.
01:05:25I'll let Bowen.
01:05:33It's our best friend.
01:05:34I'm so glad you got it.
01:05:35It's kind of hard.
01:05:36I know.
01:05:36I know.
01:05:37You don't want that.
01:05:38I know.
01:05:39I know.
01:05:39Let's see if you're in a deep heart.
01:05:40I know.
01:05:40I know God is so sweet.
01:05:40I know God, Lord.
01:05:40I know it's the garlic.
01:05:41I know he's lovely.
01:05:41I know.
01:05:41You say there's a better idea.
01:05:41You're right.
01:05:42I know I know I know.
01:05:43I know I know it's good, but I know I know how to do it.
01:06:21Go ahead, Collins.
01:06:24All the way out. Keep on to the lights.
01:06:57All the way out.
01:07:00All the way out.
01:07:04All the way out.
01:07:24All the way out.
01:07:26All the way out.
01:07:40All the way out.
01:07:42All the way out.
01:08:06All the way out.
01:08:09I'm not biased.
01:08:11I'm not biased.
01:08:13You hear me?
01:08:14I'm not biased.
01:08:17All the way out.
01:08:32All the way out.
01:08:38All the way out.
01:08:41Put your hands up.
01:08:43Walk this way.
01:08:46Do as he tells you, Myers.
01:08:47You're all through.
01:09:22You're all through.
01:09:24You're all through.
01:09:42That would make it.
01:09:42I'll do it.
01:09:47You're all through.