00:28To be continued...
00:30Let's go.
01:00I love you.
01:30It's like a blue sky
01:31I'm looking forward to the world
01:39I'm looking forward to the world
01:51What is the reality?
01:54We can't even know where else we're alone
02:04To you are the biggest things that are
02:10Those dreams are no way better
02:13It's a far away
02:23I can't hold you to my heart
03:48그 친구 잘 있지?
03:50물론입니다.
03:51들어오시죠.
03:52정말 오랜만입니다.
03:58라이제르 나왔다.
04:00그동안 잘 지냈어?
04:03너 요즘도 집안에만 처박혀 있냐?
04:07하긴, 그래야 라이제르 너답지.
04:17왔나.
04:19야야, 답답하지도 않냐?
04:22그래도 우리 이렇게 오랜만에 만났는데, 나가서 바깥바람이나 좀 쐬자, 응?
04:30마스터, 다녀오십시오.
04:33무작하님 말대로 두 분이 오랜만에 밖에서 시간을 보내는 것도 좋을 것 같습니다.
04:53나 그동안 인간 세상을 좀 돌아다녔어.
04:57거긴 여기하고 달리 자주 변하더라고.
04:59요즘처럼 전쟁으로 가득할 땐 더 그렇고.
05:07하, 이곳은 여전하네.
05:12너도 진짜 변한 거 하나도 없고 말이야.
05:15야, 라이제르.
05:16인간 세상 얘기가 나와서 말인데.
05:19너한테만 보여주고 싶은 게 있거든?
05:23거절한다.
05:24뭐?
05:26야, 오늘은 내가 하자는 대로 좀 하자.
05:29친구 부탁인데, 이 정도는 들어줄 수 있잖아?
05:34하핳.
05:36하핳.
06:08월적이네.
06:10에슐린.
06:12에슐린.
06:14이쪽이야, 이쪽.
06:15내가 좀 늦었지?
06:17미안하다.
06:18어디 좀 들렀다오느라고.
06:21어, 정말.
06:23무다크 아저씨.
06:24말도 없이 어딜 갔다가 이제 나타나신 거예요.
06:27아니, 어딜 가면 간다고 얘기를 하고 나가셔야죠.
06:31아직 정리할 것도 많이 남았는데.
06:33아침부터 지금까지 얼마나 고생했는지 아세요?
06:35하참.
06:36야, 라이제르.
06:38이리 좀 와봐.
06:39전에 말했었지?
06:41내 친구 라이제르야.
06:56자, 자, 자.
06:57애슐린.
06:58아, 맞다.
07:04준비해놓은 것도 없는데, 갑자기 손님을 이렇게 데리고 오시면 어떻게 해요?
07:09자, 받으세요.
07:13안녕하세요, 전 애슐린이라고 해요.
07:16무자카 아저씨가 친구를 데리고 온 건 처음인데, 마침 식사 시간이니까 제가 이걸로 맛있는 요리 해드릴게요.
07:22조금만 기다리세요.
07:25요즘 내가 함께 여행하는 건 아닌데, 요리는 좀 서툴지만, 먹을만은 할 거야.
07:42맛있겠다.
07:58애슐린은 내가 알고 있던 인간의 아이야.
08:00저 애가 살만한 마을을 찾을 때까지 내가 데리고 있기로 했어.
08:05전에 내가 인간들의 전쟁에 대해서 얘기했었지.
08:08인간들은 우리와 다르게 목적을 위해서라면 동족들을 죽이는 것도 망설이지 않아.
08:15최근 여러 곳에서 이런 전쟁이 일어났고,
08:22애슐린의 엄마도 그 중 한 명이었어.
08:25다른 평범한 인간들처럼 전쟁에 휘말려 죽어버렸어.
08:32힘 없는 점은 전쟁터에서 살아남기 힘든 법이니까.
08:39결국 내가 도착했을 땐 아이 엄마는 이미 늦어버린 뒤였고,
08:44애슐림만 구할 수 있었어.
08:47혼자 남은 저 애슐림만큼은 그 아이 엄마가 바라던 대로 살게 해주고 싶어.
08:53평화로운 곳에서 평범하게 나이를 먹고,
08:56사랑하는 사람, 가족도 이루고.
09:00인간들은 그런 걸 행복이라고 부르더군요.
09:03그땐까지 내가 저 아이를 지켜줄 생각이야.
09:18웨어 울프로드인 무자카가 돌아왔다도.
09:22그 아이와 함께.
09:25그렇다면 결국 라이제르님과 만났겠군.
09:29늘 그래왔으니까 말이야.
09:30그럼 이제 웨어 울프 쪽에 마두쿠가 본격적으로 움직이기 시작하겠군.
09:37역시, 이 기회를 만들기 위해서 많은 전쟁을 일으켰던 거였어.
09:42인간들의 희생은 상관없다는 건가?
09:45상관없겠지.
09:47인간들의 전쟁은 도구였을 뿐이니까.
09:51우린 마두쿠 그자를 나무랄 수는 없어.
09:54우리도 그와 뜻을 함께하기로 했었으니까 말이야.
09:58그들의 행동을 묵인하고,
10:00로드와 다른 이들의 귀에 들어가지 않게 차단했던 것도 바로 우리였다.
10:05모두 알고 있겠지만,
10:06이 모든 것은 웨어 울프들과 우리의 목적이 같았기 때문에 가능했던 일이다.
10:11그들은 웨어 울프 로드인 무자카를,
10:14그리고 우리는 라이제르 님만 영면에 들게 하면 돼.
10:19라이제르 님이 인간들을 위해 무자카를 막으실까?
10:23물어 뭐하나, 그야 당연하지.
10:26그분의 유일한 친구인데?
10:29그게 사실이긴 하지만,
10:31잊었나 인간들을 구하기 위해서라면,
10:35우리 귀족들에게조차 망설이지 않고 힘을 사용하시는 뿐이다.
10:39그 대상이 친구인 무자카라 해도 마찬가지일 거야.
10:44맞아.
10:46라이제르 님은 그런 분이시지.
10:51음, 그렇군.
10:54기뻐해라.
10:55드디어 시작됐다.
10:58수백 년 동안 준비했던 우리의 계획이 말이야.
11:07이제 이 땅은 전부 우리일 것이다.
11:11흠...
11:13누구지?
11:18잘 되고 있는 모양이군.
11:21오, 마두크 님!
11:24흠...
11:26마두크 님?
11:28마두크 님께서 전에 말씀하신 자들을 드디어 저희 병사들이 찾아낸 것 같습니다.
11:33어허...
11:34그거 잘 됐군.
11:40어떤 이들은 전쟁이 세상에 혼란만을 가져온다고 얘기하지.
11:44하지만 결국 강한 자가 지배하는 세상이 가장 오랜 평화를 가져올 수 있어.
11:51전쟁은 이를 위한 과정이다.
12:14하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하
12:21I don't know what to do.
12:53I don't know.
13:26I don't know.
13:51I don't know.
13:56Lorde께서 돌아오셨다는 소식을 듣고 인사드리러 왔습니다.
14:00아, 그렇군. 그런데 너희들 내 명령은 잘 지키고 있는 건가?
14:06가, 갑자기 그게 무슨 말씀이신지?
14:11시침이 뗄 생각이냐?
14:13전쟁으로 폐허가 된 곳에서 발톱 자국을 몇 번씩이나 봤다.
14:18인간이라고는 도저히 생각할 수 없을 정도로 강한 병사들에 대한 소문도 돌더군.
14:23검이 아니라 발톱을 쓰는 병사들 말이야!
14:26잘못 보셨겠지요.
14:34인간들은 언제나 우리들의 강함을 동경하니까 이상한 소문이 돈다고 해도 그리 놀랄 일은 아니죠.
14:42하지만 그 중에 간혹 진실이 있을 수도 있습니다.
14:48인간 세상을 돌아다니는 은발의 웨올프라던가...
14:55무슨 말을 하고 싶은 건가?
14:59인간들은 자신들의 성을 평생 짓습니다.
15:02하지만 무너뜨리는 것은 한순간이죠.
15:06그 위에 성을 다시 지어도 같은 것이 아닙니다.
15:12한 번 깨진 규율이...
15:15더 이상 규율이 아니라는 뜻입니다. 특히 로드란자가 깼을 땐...
15:28허리와 까지 하는 Zhiyun이라면 좋 Dame Z-0
15:34완성!
15:44bumblebee
15:45Brew bell
15:45It's not...
15:49I've heard a lot of the talk.
15:51But how are you going to ask?
15:59I'm a friend of Zaka.
16:04I know.
16:06I've met him with the Lord, so I'll take care of him.
16:15I'm waiting for you.
16:18I'll have fun of you guys.
16:22Thank you very much.
16:24I didn't want to fight with those guys.
16:29I'll leave you alone.
16:37Ashley, Ashley!
16:45What are you talking about?
16:48Why are you trying to get out of here?
16:58I don't think I can get out of here.
17:01Ashley...
17:11Ah...
17:11It's been a long time since you've seen your face.
17:13I can't do it anymore.
17:16This time, I'm going to sleep in the north.
17:20Ashley is sure you like it.
17:23She likes people.
17:26It's sad, but...
17:28Ashley's dream is what you know?
17:31I'm not going to think of you.
17:32I'm not going to rape the world.
17:35I'm going to wake them up from the stars.
17:37It's been awful.
17:38I'm going to learn how you want them to kill me.
17:42I'm not going to be afraid.
17:43I'm going to get out of here.
17:44Of course, you're not going to hear you.
17:46But in fact, you're wrong.
17:47You're wrong with the right person.
17:50You'll never be right for yourself.
17:51And...
17:53I don't know why you're wrong.
17:55I'm going to be wrong with the right people.
17:58You can't believe it.
18:06You don't know what you're looking for.
18:08You're so happy to be in your life.
18:11You're so happy to be in your life.
18:14You're so happy to be in your life.
18:15But I'm...
18:16I'm not sure if you're in your face.
18:19As you're feeling in your life.
18:20If you're a real person who's in your life,
18:24that's why I'm not looking for you.
18:26The truth is that everything is happy. I can do everything to support the Aislinn.
18:37You've changed a lot.
18:40So, what's the problem?
18:53Lord, the world's mind is not good.
18:58The way you're going to be a good one.
19:02I don't have to worry about them.
19:05I don't have to worry about them.
19:07The first time they're friends,
19:09it's because of the need and the need.
19:13I'm not sure if they're going to die.
19:16I'm afraid they'll be so happy.
19:18I'll be right back.
19:19But, that's why I have no idea.
19:25I don't have to do that.
19:29I'll be right back.
19:29I'll be right back.
19:33I'll be right back.
19:45I'll be right back.
19:52Okay, let's go.
20:18Master, you seem to think that you're going to go faster than you thought.
20:25Ah, so you see Master's place.
20:29L'Octis is going to go.
20:31That's why the war is over the west side of the north.
20:57Transcription by CastingWords
21:16You're not going to die!
21:24You're a young man.
21:27Oh, it's not good enough.
21:30Where are you going to go?
21:42Here!
21:51A little child is young...
21:53What?
21:54What?
21:55How did you do it?
22:18Oh, my God.
22:49Oh, my God.
23:16Oh, my God.
23:26Oh, my God.
23:31Oh, my God.
23:37Oh, my God.
23:39Oh, my God.
23:55Oh, my God.
23:57Oh, my God.
24:12Oh, my God.
24:25Oh, my God.
24:55Oh, my God.
25:52Oh, my God.
25:55Oh, my God.
26:25Oh, my God.
26:26Oh, my God.
26:26Oh, my God.
26:27Oh, my God.
26:55Oh, my God.
27:25Oh, my God.
27:55Oh, my God.
28:25Oh, my God.
29:16Oh, my God.
29:31Oh, my God.
29:58Oh, my God.
30:52Oh, my God.
31:11Oh, my God.
31:16Oh, my God.
32:13Oh, my God.
32:25Oh, my God.
32:45Oh, my God.
33:17Oh, my God.
33:48Oh, my God.
34:15Oh, my God.
35:09Oh, my God.
35:19Oh, my God.
36:13Oh, my God.
36:20Oh, my God.
36:50Oh, my God.
