00:07I wasn't expecting any visitors today.
00:10It's been a while, Deputy Director, and you too, Mrs. Selton.
00:13I have something urgent to discuss with you.
00:15Would you mind asking everyone to leave?
00:16Don't let anyone near my room until the two of them have left.
00:19Understood, sir.
00:21So what brings you all the way out here?
00:23If it's to talk about S-rank gate that has spawned somewhere on the East Coast,
00:26then let me make myself clear, I am not going.
00:28No, that's not why we are here.
00:30It is something much more serious than that.
00:32Something more serious than that?
00:33Chris, there's a chance you might be killed in the near future.
00:40Miss Silsa, I will forever be grateful for what you did for me.
00:43However, I don't think we are on joking terms.
00:46You think someone's capable of killing me?
00:49Are you serious right now?
00:51I recently had a dream about you.
00:55Now look here, Miss Selner.
00:57In it, you were surrounded by men who were...
01:00Did you really fly all the way here because of some silly dream you had?
01:04I know all about your former profession.
01:06Some people think that you came to possess a unique ability after you awakened
01:09because you used to be a psychic.
01:12I am a national-level hunter, which means no body can kill me.
01:15But in my dream, I clearly saw...
01:17Okay, fine.
01:18Let's just say I believe you.
01:19Who should I ask for help then?
01:21Are you saying there is someone out there who can protect me?
01:23National-level hunter?
01:24We think there might be someone can help you.
01:27Sung Jin-woo.
01:28A hunter of his caliber could provide you with protection.
01:33Sung Jin-woo.
01:36The king had to be killed.
01:38I made the right call.
01:39Even though he was shackled in special chains, I was overwhelmed by his power.
01:43I am just glad I saw through him before that happened.
01:46I must become stronger.
01:52News of the giant's defeat quickly spread across the world.
01:55Social media blew up with posts speculating the emergence of a national-level hunter.
01:59But unlike during the Jeju Island raid, Koreans weren't the only ones talking about that possibility this time.
02:05The one giant that had traveled across the sea was defeated by Liu Zhigang.
02:10Matsumaro, the chairman of the Japanese Hunters Association, turned himself in.
02:14Whether or not it was to take responsibility his own actions is unclear.
02:19I know, right?
02:20The raid wasn't even that hard.
02:21Maybe it's because an S rank, but it looks like the government spent a pretty penny on this party.
02:25There you are.
02:27You guys still remember our bet, right?
02:30You owe me a yacht, you owe me a house, and you...
02:34I didn't bet anything.
02:36That's a nice-looking tie you got there.
02:38I didn't bet, but I didn't...
02:40How do you like my tie?
02:42It looks expensive, but it doesn't suit with your Hawaiian shirt.
02:45But never mind that.
02:46We have a problem.
02:48That's what I thought.
02:49The list of guilds invited to this year's International Guild Conference was just released,
02:53and it includes the Ah-Jin Guild from South Korea.
02:56Ah-Jin Guild?
02:57Yes.
02:58It's the guild founded by Sung Jin Woo.
03:01Well, I guess he will be coming to the States, then.
03:06It's too bad one of them crossed the ocean, but I still managed to improve my strength through this battle.
03:11That was incredible, sir!
03:13Wow, how did he...
03:14Is that Sung Jin Woo's ability?
03:16Everyone is surprised when they see his powers for the first time.
03:19Sir.
03:20Oh, if it's Jin Woo you're looking for, he's over there.
03:22No, this is for you, Mr. Yu.
03:24Hello?
03:25Yu Jin Ho speaking?
03:31Brother.
03:32Sorry, brother, but I have to go back to Korea.
03:35Did something happen?
03:36I don't know the details either.
03:38I was just told to fly home because of a family emergency.
03:41I will be off then.
03:44All right.
03:45I will take you to the airport.
03:54I have never heard Mother's voice shake that badly.
03:57I wonder what happened.
04:02No, I shouldn't think too much into it.
04:04It might not be anything serious.
04:11Mr. Jin Woo.
04:12There is a car parked out front, Mr. Jin Woo.
04:14Please, come with me.
04:16You must stay strong at times like this.
04:18I'll explain everything to you on our way there.
04:20What do you mean?
04:21It's a long story, but Chairman Yu Muen Han has been resting for some time.
04:26Father!
04:27You must not get too close.
04:29Hunters who can't control their mana must be careful around him.
04:32I see.
04:35I guess I've never been much help to him.
04:38What's this?
04:39Something the Chairman was working on before everything changed.
04:43I kept it in case he ever needed it again, but I think you need it more than I do
04:47right now.
04:48They say the apple doesn't fall far from the tree.
04:51Looks like he also has a habit of keeping a scrapbook of news articles he likes.
04:54He saved everything related to the tournaments, exhibitions, and competitions that your older
05:01recent achievements.
05:03It's not that the Chairman didn't love you.
05:05He just had high expectations because he loved you so much.
05:08Let's head home for now.
05:10Okay.
05:17Something wrong?
05:23Why are you crying like that, Jin-Hu?
05:26You are breaking my heart.
05:39We've arrived, miss.
05:49Huh?
05:50That man is...
05:56Jin-Hee?
05:59A patient who woke up from eternal slumber?
06:01The media will have a field day once they find out about this.
06:04You are saying I woke up from eternal slumber?
06:17It's a bit early, but...
06:20Happy birthday, Jin-Hoo.
06:24Well then, I should head back to Japan, wrap things off.
06:27Oh, wait.
06:31An hour and 54 minutes.
06:33Huh.
06:33What should I do for the next two hours?
06:35Now that I have some free time, I'm not sure what to do with it.
06:38I don't even have someone to call.
06:41Maybe I should try looking for a dungeon that hasn't been claimed yet.
06:58There is something strange, but I didn't hear anything.
07:01What's going on?
07:06It's quiet.
07:08Too quiet.
07:13Who is there?
07:17If you need help, call this number.
07:19Go Gun He.
07:20The chairman of the Korean Hunters Association will put you in touch with him.
07:23Did he foresee this?
07:33Who are you guys?
07:34You will gain nothing from trying to go easy on the humans.
07:37A fragment of brilliant light.
07:39A beast language?
07:40What the hell are you talking about?
07:42Shh.
07:43I wasn't talking to you.
07:45It was meant for the one up there who's connected to you.
07:51Do I look a joke to you?
07:54Low, redden, humming energy.
08:12Spiritual body manifestation?
08:14By a mere human?
08:18Die, you damn bastard.
08:20I am a nightmare.
08:24I am a nightmare.
08:28I am a nightmare.
08:31Baby, you're crazy.
08:32Maybe you will.
08:32I am a nightmare.
08:34Yeah.
08:34You are the one up there.
08:36And I will be in touch with you.
08:45Go to you.
08:47You're the one up there.
08:48And I will be in touch with you.
08:50people are gathered here today just to catch a glimpse of you, Mr. Sung. Although we don't
08:54have an exact number, we think there are over one million people lined up along the streets.
08:59I guess this is my last day in Japan.
09:03My king, your subject are here to pay their sincere respects. Perhaps you should acknowledge
09:09them by raising your hand. You've got it all wrong, Beru.
