00:04¡Poder activado!
00:07¡Dragón Galactica!
00:10¡Poder activado!
00:13¡Partillero Geos!
00:22¡Basta de tonterías! ¡Acaben con ellos!
00:30¡No! ¡Estás bien, Ingram!
00:34¡Descuida! ¡Fue solo un rasguño! ¡No pueden detenerme!
00:45¿Cuál es tu decisión?
00:48Si nada está a tu favor
00:51Contra la pared
00:53Apuesta todo a vencer
00:55¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!
00:57¡Sertín ya puedes ver!
00:58¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Tienes el poder!
01:01¡Dos mundos en colisión!
01:06¡Luchar por esta verdad!
01:10¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Tienes el poder!
01:28¡Ajá! ¡Eso les enseñará a no meterse con mi adorada Elfie!
01:37¡Ay, mi héroe!
01:41¡Ay, rayos!
01:43¿De dónde salieron todos esos?
01:47¡Ay, ¿ahora qué?
01:49¡Poder activado!
01:50¡Brillo solar!
01:55¡Bien hecho, Nemus!
02:00¿Por qué no me haces un poco despacio aquí?
02:07¡Ajá!
02:14¡Hydron!
02:15¡Así que decides volver con papi, eh!
02:23¡Espera, Dryoid!
02:26¿Qué estás esperando?
02:29¡Juego!
02:31¡Juego!
02:37Creo que sigue molesto
02:39¡Poder activado!
02:42¡Espada aniquilante!
02:44¡Poder de fusión activado!
02:47¡Doble calibre!
02:59Para hacer la primera prueba, la alternativa se desarrolla muy bien
03:02Aún así, siempre se pueden hacer mejoras
03:06Haré un movimiento final para asegurarme de que el análisis está completo
03:12Jamás se tiene suficiente cuidado cuando se busca la perfección
03:15Odiaría dejar algo que nos exponga a un contraataque
03:19¿Eh?
03:20¿Qué es eso?
03:21Parece una señal de video de entrada
03:29Viene de más allá de esta dimensión, pero ¿cómo?
03:33Padre
03:34¿Eh?
03:35¡Nirra!
03:36¿Qué estás haciendo aquí?
03:38Escucha
03:39No tenemos nada de qué hablar
03:41Ah, no estoy de acuerdo
03:44Oh, tú de nuevo
03:46Venimos a hacer una apelación final
03:50Padre
03:53Vaya
03:53Veo que no se dan por vencidos, ¿cierto?
03:56Padre, por favor
03:57Debes detener esta locura
03:59Aunque quisiera pagar la alternativa, no podría
04:02Es muy tarde para eso
04:04¡Padre!
04:06¡Suficiente!
04:07Seguro sabes que el plan de Senohel es pura maldad
04:09¿Cómo puedes continuar siendo parte de todo esto?
04:17Chicos, nos están pateando el trasero
04:20Amigo, lo intentamos, pero esto está muy fuerte
04:25Oigan, ¿a dónde fueron Kid y Mira?
04:28Lo último que vi fue que trataban de perforar el fuselaje
04:31Tal vez lograron entrar
04:33Sí, tal vez lo hicieron
04:35Lo que significa que podemos hacer nuestro propio agujero
04:38Así podríamos llegar al corazón de la guarida del enemigo
04:41¡Bien!
04:42Podemos acabar con esos payasos desde adentro
04:45De hecho, solo debemos encontrar el reactor de poder para hacerlo estallar
04:51¡Hagámoslo, chicos!
04:53Jerko, listo
04:57¡Armamento instalado!
05:17¡Poder de armamento activado!
05:20¡Jetcore nivel 2!
05:32¡Sí! ¡Qué divertido!
05:36No creo que les vaya a gustar
05:38Me gustaría recibir sus quejas
05:41Vayan, salgan de aquí
05:44¡Guz!
05:45¡Ya lo oyeron, chicos!
05:47¡Buena suerte, Vulcan!
05:57Alguien debería quedarse a cuidar la retaguardia para que no nos encierren
06:02Sí, sí, está bien, Elfín y yo lo haremos
06:04¿Y Marucho, está bien?
06:06Sí
06:07Los tres somos un gran equipo
06:11¡Tengan cuidado, chicos!
06:13¡Me siento mal de lo poder!
06:15¡Ay!
06:15¡No seas tonta, Elfín!
06:17¡Diste una gran batalla hace rato!
06:19Y ahora es tiempo de quedarnos y asegurar el regreso de los demás
06:28Bueno, no es gracioso
06:41¿Lograron entrar todos?
06:44Sí
06:44Abriste el camino para ellos
06:50Eso es bueno
06:52Porque no me queda mucha fuerza
06:55Pero vamos a caer peleando
07:04¡Poder activado!
07:07¡Velocidad Axel!
07:18¡No!
07:19¡Qué rayos!
07:23¡Trayoid!
07:25Eso fue por haberme sacado de la cárcel
07:29Estamos...
07:30¡Tamano!
07:31Y yo que creí que volverías con tu padre, el rey Xenohel
07:37Parece que...
07:38Nadie me quiere cerca ahora
07:43¡Chun!
07:44¿Crees poder encontrar el reactor de energía?
07:46Sí
07:48Usé un viejo truco ninja para memorizar el plano de la alternativa
07:56¡Por aquí!
08:01¡Míralos!
08:02¡Como insectos volando hacia mi fogata!
08:08¡Aguarda, Dan!
08:09¡Es una trampa!
08:10¿Qué?
08:11¡No!
08:12¡No!
08:13¡No!
08:17¡Chicos, miren eso!
08:19¡Miren!
08:23¿De dónde son?
08:49No los reconozco de nueva bestroya
08:51¿Tú qué crees, Drago?
08:53No, jamás los había visto
08:56Bueno, si no son de nueva bestroya
08:58¿Entonces de dónde?
09:02Parece que sus amigos cayeron en mi trampa virtual
09:09¡Dan!
09:10¡Drago!
09:11Se trata de un pequeño bono que construí en la alternativa
09:15¡Libéralos, padre!
09:16Sus amigos podrán salir solos si ganan la batalla
09:19De lo contrario, el sistema los sintetizará y los convertirá en datos
09:23Y luego serán míos para siempre
09:26¡Padre, no!
09:27¡Oh, oh, oh!
09:30Por favor
09:32¡Déselo!
09:39¡Wilda!
09:40¡Debemos ir por mi padre!
09:44¡Ánimo, Drago!
09:45¡Hora de acabar con esto!
09:49¡Oh, no lo creo!
09:56¡Partió el Dane Slave a la mitad!
09:58¡Poder activado!
10:00¡Mano demoniaca!
10:02¡Cuchilla luz de luna!
10:04¡Ah!
10:10¡Papá, te lo imploro!
10:12Por favor, padre, vuelve con nosotros
10:21¡Mis ojos!
10:22¡Es como el sol!
10:23¡No puedo ver!
10:24¡Drago!
10:25Creo que son un poco difíciles
10:28¡Hora de actuar!
10:29¡Poder activado!
10:31¡Dragón galáctico!
10:41¡Ah!
10:42¡Ingram!
10:43¡Ah!
10:48¡Ah!
10:49¡Ah!
10:51¡Poder activado!
10:53¡Escudo flotante!
10:58Eso lo mantendrá ahí
10:59Como una cucaracha en una trampa pegajosa
11:01¡Majá!
11:02¡Poder activado!
11:04¡Eco de viento!
11:11¡Eco de viento!
11:13Puedes detener esto
11:14Y ser nuestro padre de nuevo
11:26¡Percival, no!
11:28¡Sí!
11:28¡Poder activado!
11:30¡Reflector ardiente!
11:35¡Poder activado!
11:38¡Relámpago perdido!
11:40¡Ah!
11:43¡Poder de armamento activado!
11:46¡Gentor!
11:48¡Ah!
11:56¿Por qué estás llorando?
11:58¿No ves lo hermoso que es esto?
12:01Y yo fui el que le dio la vida a la alternativa
12:05Usé información de otra dimensión para construirla
12:09¿Saben lo que significa?
12:11¿Saben lo que significa?
12:11Padre
12:12Significa que hay otros mundos que tienen Bakugan y tecnología que no conocemos
12:17¿Cómo pueden pedirme que abandone esto y me vaya con ustedes?
12:21Con toda esa información privilegiada por ser analizada
12:26La alternativa podría evolucionar
12:29Y algún día, tal vez, alcanzar la perfección
12:32¡Ni lo sueñes, amigo!
12:35Dan
12:36Esta cosa está muy lejos de la perfección
12:41¿Qué es esto?
12:43¿Fueron capaces de destruir mis Bakugan desconocidos?
12:47Escucha, quisiera quedarme a charlar
12:49Pero tenemos que destruir un reactor de energía
12:52Y queremos llegar a tiempo para cenar
12:55¡No, detente! ¡No te atrevas!
12:57¡Si destruyes el reactor de energía!
13:00¡Hazlo, Dan!
13:00¡Haz añicos esta maldita máquina!
13:04¡Hazlo ahora, Dan!
13:06¡Los admiradores hablaron!
13:08¿Estás listo, Drago?
13:09¡Solo tienes que decirlo, Dan!
13:13¡Muy bien!
13:14¡Hora de hacer Kaboom!
13:16¡Poder admirado!
13:19¡Falanque de dragón!
13:25¡Aquilero Geon!
13:28¡Poder del viento!
13:30¡Cuchilla tenue de sombras!
13:31¡Flecha brillante!
13:40Bien, chicos, hora de separarnos
13:45Mi creación fue destruida
13:51Este lugar va a estallar
13:53Padre, ven con nosotros
13:56Geet
13:57Debemos irnos
13:59No debes tener miedo, padre
14:09¿Esa explosión significa que pudieron lograrlo?
14:12Eso creo
14:13¿Qué más podría ser?
14:14Debemos salir de aquí
14:16Estamos en peligro
14:18Tienes razón
14:19¡Vámonos!
14:23¿A dónde fue Gaidron?
14:26Esos malditos peleadores
14:29No hay tiempo para castigar sus acciones
14:31Tengo que evacuar
14:32Pero esto no se ha terminado
14:34¡Falbros!
14:35¡Separación!
14:38¡Falbros!
14:38¿Qué?
14:39¿Eh?
14:40¿Eh?
14:43¡Ah!
14:45¡Ah!
14:47¡Falbros!
15:00¿Vas a algún lado, anciano?
15:03¡Hydron!
15:04¡Vámonos!
15:16¡Ah!
15:22¡Ah!
15:24¡Ah!
15:25¡Ah!
15:32¡Ah!
15:34¡Poder de armamento! ¡Activado!
15:37¡Zooka Nator!
15:44¡Vamos, Mira! ¡Date prisa!
15:46Sí. Padre.
15:49Vamos, es hora de irnos.
15:52¡Cuidado!
15:54¡Padre!
16:02¡Quítos! ¡Auxilio!
16:07¡Ay, no! ¡Padre!
16:09¡Vámonos!
16:13Huilda, ¿puedes mover los escombros para poder salvarlo?
16:17No, Mira. Déjame aquí.
16:19No hay tiempo. Tienes que irte.
16:23¡No digas eso! No vamos a dejarte aquí, padre.
16:28Lo siento, Mira.
16:30¡Padre!
16:31¡Vuelve aquí!
16:33¿A dónde vas?
16:38Creo que ya es hora de que el Capitán se hunda con su barco.
16:43No lo crees así, padre.
16:44¿Estás loco, Hydron?
16:46¿No te das cuenta de que tampoco tú podrás escapar de aquí?
16:50¡Padre!
16:50Tenemos que dejarlo ir, Mira.
16:52No lo dejaré aquí.
16:54Lo siento.
16:56No queda tiempo.
17:03¡Padre!
17:12¡Padre!
17:14¿Quién es?
17:28¡Esos Bakugan! ¡Están en guerra!
17:33¡Daten esto!
17:37Port Link, estaré allá pronto
17:56¿Y el profesor Clay?
17:58Por desgracia, amigos, Hydron selló su destino junto con el del rey Xenoheld
18:04¡Diablos!
18:07Gracias
18:09Estoy bien, chicos
18:10Mira
18:11Sin Xenoheld, Hydron y mi padre
18:15De una vez por todas, estamos a salvo de los ataques y podemos continuar
18:20¡Al fin se acabó!
18:22Sí
18:23¿No?
18:25Es hora de terminar nuestro viaje
18:27Y volver a Vestal
18:30Admito que no me caíste bien cuando te conocí
18:33Pero ahora eres como alguien de mi familia
18:37Muchas gracias, Dan
18:39¡Wow! Gracias a ti, Mira
18:41Cuídate mucho
18:44No me echen de menos, ¿de acuerdo, chicos?
18:46Bueno, haremos lo que podamos
18:49Mantente fuerte, Shun
18:50Siempre
18:51Fue un gusto pelear contigo, Ingram
18:53Es un gran honor, en verdad
18:55¿Ya te sientes bien, Elfie?
18:57¡Oh, sí! ¡Ciento por ciento!
18:59¡Puedo dar una vuelta hacia atrás!
19:00¿Quieres ver?
19:01¡Ja, ja, ja!
19:02¡Y Dios!
19:03Descuida, Drago
19:05Nos volveremos a ver
19:06Y espero que sigamos en el mismo bando
19:09Después de lo que vivimos, espero que sí
19:12¡Ah!
19:13¡Cruza los dedos!
19:15Dan, trata de no meterte en problemas, ¿quieres?
19:18No estaré cerca para cuidarte todo el tiempo
19:22Pero si necesitas alguna cosa, no dudes en buscarme
19:27Gracias
19:28Me enseñaste mi error, y eso te lo voy a agradecer siempre, Dan Cuso
19:33Yo también, me alegra podernos llamar aliados ahora
19:39¿Aliados? ¡Amigos, somos hermanos!
19:53Bien, tranquilos, chicos
19:55No nos olviden, sí
19:57Vengan a visitarnos
19:58Siempre habrá lugar para ustedes
20:00Hasta pronto
20:04¡Sí!
20:06Dan
20:12Oigan, descuiden, nos veremos de nuevo
20:17Destructor Vestal
20:18Destino Vestal
20:20¡Ahora!
20:26No puedo creer que hayas podido repararlo en solo tres semanas, Marucho
20:30¿Estás listo para la primera ronda?
20:33Sí, voy a elegir a Cuimosapos para que me ayude
20:38Sí, bien hecho
20:39Y yo tomaré a Haktur 20
20:43¿Y qué hay de ti, Dan?
20:45¡Vamos!
20:46¡Ya saben la respuesta!
20:48Drago es mi único compañero
20:53Disculpen
20:54¿Acaso son los peleadores Bakugan?
21:02¡Gracias!
21:03¡Gracias!
21:04¡Gracias!
21:05¡Acaso son los peleadores!
21:09¡Gracias!
21:12¡Gracias!
21:12Gracias.
