- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Así no sabrá quién eres.
00:18Hola. Estoy hablando
00:21con Feiyazasim. Así es.
00:24¿Quién habla? No importa quién sea.
00:28Lo que importa es una verdad que necesitas saber sobre tu vida.
00:35¿De qué se trata?
00:39Meriem.
00:41Está en la prisión de Miryad, en Turquía.
00:50Y está a punto de quedar libre.
00:54De hecho, su exnovio le está ayudando a que la liberen.
01:05Es por eso que se divorciaron.
01:09Y estarán juntos en cuanto quede libre.
01:37Creo que ya viene en camino.
01:39A partir de ahora, Xija no dejará ir a Meriem.
01:42De igual forma, Xija no la había dejado ir.
01:48Gracias.
01:51Tú organizaste mi reunión con ella.
01:55Y encontraste el número.
01:58Gracias.
02:00No me agradezco.
02:02Sabes que eres mi hijo.
02:07Bucajit.
02:08Vamos.
02:14Sube.
02:18El caso presentado por la señora Fidan se hará como un divorcio contencioso,
02:22ya que el señor Ekmel declaró que no desea el divorcio.
02:24Obviamente.
02:25No se quiere divorciar.
02:26Porque él no soporta perder nada.
02:28Él quiere todo en este mundo.
02:29En ese caso, procederemos por la existencia de una ruptura irreparable del matrimonio.
02:34Voy a preparar la lista de testigos, antecedentes penales y declaraciones.
02:39Eso es todo por ahora.
02:40Pero si encuentra, o escucha, o se entera, o ve alguna evidencia que podamos utilizar,
02:45por favor avíseme.
02:46Está bien.
02:46Y eso es todo por ahora.
02:48¿Y entonces?
02:50¿Por qué estoy aquí?
02:52La segunda audiencia de tu caso de divorcio con Nemir es a principios de la próxima semana.
02:59Hay antecedentes por posesión de sustancias y también hay un juicio en curso.
03:05El hecho de ser juzgado sin detención no cambiará nada.
03:08Pero si yo fuera el juez en este caso, probablemente concedería el divorcio.
03:13¿Así que podría terminar?
03:15Podría terminar, Serrin. Es muy probable que suceda.
03:19Si nos preparamos bien, seguramente te divorciarás pronto.
03:25¿Escuchaste, Serrin?
03:26Vas a salir de esta pesadilla.
03:28No quedará ningún vínculo entre Demir y tú.
03:31Finalmente terminará.
03:34Vas a ser libre, hermana.
03:35Deberías sonreír un poco.
03:37¿No estás contenta, Serrin?
03:39Sí, solo que...
03:40Yo los dejaré a solas.
03:42Es que ahora que lo escuché en voz alta, no pude asimilarlo.
03:46Aunque eso es algo bueno.
03:49Bueno, te entiendo.
03:51Uno lo espera con tantas ansias, con tantas esperanzas.
03:55Y cuando llegue el día, te olvidas de respirar.
03:58Si Allah quiere, todo saldrá bien.
04:00Y te librarás de esta pesada carga.
04:04Volverás a ser tú misma, Serrin.
04:06Toda esa sombra que los separa desaparecerá.
04:11Uno, ¿qué sopa preparaste para esta noche?
04:31Uno, ¿qué sopa preparaste para esta noche?
04:31Sopa de tomate señora.
04:34O...
04:34A mi pequeño Sihan le encanta esa, incluso antes de probarla seguro diría
04:41Oye, Humu, esto necesita más crema
04:43Por favor, permítame servirle
04:45No, no, esperemos a que vengan calláis, Sihan
04:48Pero no están aquí
04:49Pues esperaré
04:50Musafer está con ellos, dijeron que llegarían tarde
04:54Llegarán tarde
04:55Bueno, le voy a servir
05:01Llegarán tarde
05:06Cuando Asem vivía
05:10Todo era diferente
05:16Se sentaba allá frente a mí
05:23Recuerdo que Borán y Sihan
05:25Se sentaban a su lado
05:30¿Qué pasó, Santiago?
05:32Aquí, viendo el circo
05:34Que están armando con lo del foro de narco y violencia
05:37Pues, ya sabes de dónde salió todo ese desmadre
05:44Después de que Asem murió
05:46Ya nada fue igual, jamás
05:48Ya nada volvió a ser como antes
05:56Me dediqué a proteger a nuestra familia
06:01Hice todo para proteger a Alvora y su legado
06:08Me volví una persona cruel
06:18Para que nuestra familia
06:20No se destruyera
06:24Pero termine destruyéndome
06:29¿Quién lo diría, no?
06:32Luché para que la familia
06:33No se destruyera
06:35Pero me destruí yo
06:38Me hice añicos por completo
06:42Solo mira esta mansión
06:47Está vacía por dentro igual que yo
06:56Oye, mamá
06:57¿A dónde fue Paquise?
06:58Fue a la mansión
06:59Pero ella regresará por la mañana
07:01¡Qué suerte tiene!
07:03Ojalá también regresáramos
07:09Muy bien, tu comida ya está
07:30Son tus mentiras las que me están volviendo loca
07:32Lo hiciste cuando estaba Mine
07:34Lo hiciste con el tema de Borani hoy
07:36Estás haciendo lo mismo otra vez
07:38Alia
07:38Dices que todo terminó
07:40Que es cosa del pasado
07:41Y que ya no sientes nada
07:42Sí, es cierto
07:43¿Y por qué me lo estás ocultando?
07:46Es cosa del pasado
07:47No siento nada por ella
07:48Es como ocultas todo
07:50Eso me duele en el fondo
07:52Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
07:57Y no lo digo en indirecta
08:00Aquí te estoy extrañando
08:08Baby
08:09No has comido nada
08:14Come un poco de pasta
08:15Come algunas albóndigas
08:17Por favor, ¿sí?
08:18Si estuviéramos en la mansión tendría hambre
08:21Pero aquí no tengo
08:22Ay, Denise
08:25¿Quién podría ser?
08:28No sé
08:29Voy a revisar
08:39¿Quién podrá ser?
08:40Soy yo
08:41¿Cómo están?
08:43Bien
08:43Bienvenida
08:44Pasa
08:44Trajiste muchas cosas
08:46Bienvenida, tía
08:47Y mira
08:48Te trajo pastel
08:50Te extrañé, mi vida
08:52Yo también
08:52Bienvenida
08:53Te lo agradezco, mi vida
08:54Amor, te traje un pastel
08:57Combraste pastel
08:57Así es
08:58Pero quien no coma bien
08:59Entonces tampoco comerá pastel
09:01Bien
09:01Como tu tía
09:02Que no ha comido nada
09:03Entonces
09:04Tendré que comer bien
09:05Para comer pastel
09:06Bueno, sí
09:07Así que primero comemos
09:09Luego preparamos un té
09:10Y luego comemos pastel
09:12Me alegra que vinieras
09:14Es como si hubieras traído
09:15La mansión contigo
09:18Qué lindo eres
09:20Te amo, cariño
09:23Muy bien, tía
09:24Veamos
09:25Si te gusta la comida
09:26Que hoy preparé
09:28Toma
09:29Te serví de sopa
09:30Espero que te guste
09:33Muy bien
09:40Oye, cariño
09:41No has comido nada
09:42¿Qué pasó?
09:44Tampoco la sopa
09:45No quiero comer bien
09:48Si comes te daremos pastel
09:50Termina y luego te daré pasta
09:51Gracias, linda
09:52Yo no quiero pasta
09:53Entonces come albóndigas
09:55Coman los dos
09:56No hagan que me enoje
09:57Vamos, come rápido
09:58Ya tengo ganas de comer pastel
10:00¡Genial!
10:02Ay, Saji no vino, ¿verdad?
10:03Porque, bueno, ya cerré la puerta
10:05Eh, no
10:06Él salió con Sihan y los demás
10:12Por cierto
10:14¿Tienes una pijama extra?
10:16Mmm, ¿por qué?
10:21Para quedarme a dormir con ustedes
10:23¡Sí, genial!
10:24¡Genial!
10:25¡Eso!
10:26¡Eso, eso, eso!
10:27¡Eso, eso, eso!
10:28Entonces, después de comer
10:29Comeremos pastel
10:31Así que termínatelo ya
10:32Está bien
10:33Veamos quién termina primero su comida
10:35Yo
10:35No lo creo
10:50Mira, está ahí sentado
10:52Ven, siéntate con nosotros
10:53Sí, ya vamos
10:54¿Cómo que ya vamos?
10:56¿Y si bebemos, quién va a conducir?
10:58¿Yo?
10:58¿Super Kadir?
11:00No puede ser
11:01Pasen
11:02Estaremos a...
11:02Traen un servicio para dos
11:03Ya estamos en un horario laboral
11:05Buen provecho
11:06Buen provecho
11:07Atiende la mesa de allá
11:08Con permiso
11:09Adelante, siéntense
11:12¿Que no ibas a reunirte
11:13Con los de la mudanza?
11:14Sí, eso dije
11:15Envíales dos tés
11:17Para que no sea descortés
11:19Así que la estás pasando bien
11:21Si nosotros, hija en Alborán
11:22Si fueras hombre
11:23Al menos nos lo dirías
11:24Calla, ¿querías que yo te invitara?
11:26¿Para qué?
11:26¿No tienes a tus informantes allá?
11:28Ellos no te lo dijeron
11:29Te agradezco mucho
11:29Sí, así es
11:32La carne aquí es buena
11:33Sí, es de calidad
11:34Muchas gracias
11:38Eres bueno sirviendo
11:39¿Ya pudiste hablar con Serrin?
11:42Sí, ya lo hice
11:43Yo solo espero que ese divorcio
11:45Le haya dado al menos
11:46Un poco de esperanza
11:47Para que pueda estar mejor
11:49Yo espero lo mismo
11:51Pero mi tía solo dice
11:52Que tengamos paciencia
11:55La paciencia es buena
12:07¿Y qué están haciendo aquí?
12:09¿Vienen a consolarme?
12:11No
12:12Oímos que la carne de aquí es buena
12:14Qué bueno que vinieron
12:20Sí, sí
12:20Sí, antes fue difícil ir, ¿verdad?
12:26Ya desde hace un tiempo por acá
12:28Muchas cosas han sido difíciles
12:37Es la primera noche que pasan
12:39En otro lugar
12:44En situaciones como esta
12:46Uno se siente como si estuviera en el limbo
12:53Se supone que debes empezar una nueva vida
12:56Un nuevo hogar
12:59Pero ¿en dónde estás?
13:02¿En dónde están tus pies?
13:03¿En el pasado?
13:04¿En el futuro?
13:06¿Es de día o de noche?
13:08¿Eres blanco o gris?
13:09Nada está claro
13:10Solo estás en un punto intermedio
13:14Así es
13:18Pero Nare está con ellos
13:20Pasará la noche en el apartamento
13:25Yo no voy a pagar mi cena
13:27Mi esposa quiso ir con ellos
13:30Así que yo no pienso pagar nada
13:32Está bien
13:33Por Nare pagaré la cena de su esposo
13:39Quiero mucho a mi hermana
13:42Es una mujer grandiosa
13:47Todos mis hermanos son maravillosos
13:55Claro, excepto por uno
13:56Me está doliendo
14:01Y ya no me pregunten
14:03Cómo estoy
14:04Que no están viendo
14:08Que sin su beso
14:10Mi corazón se está muriendo
14:17Aunque seguro
14:18El desafortunado
14:19No tiene a nadie
14:20Que le levante una copa
14:21Y le diga salud
14:22Salud por el desafortunado
14:25Por el desafortunado
14:35¿Y yo dónde dormí?
14:39Conmigo, Nare
14:41Vamos
15:00Mira
15:01Compré un juego de pijamas
15:03Pero parece que lo hice pensando en ti
15:05Es muy gracioso
15:06Lo sé
15:07Y te quedó bien
15:13Estoy molesta contigo
15:16Y mucho
15:18Me ocultaste a Miriam
15:20Y eso me molestó
15:26Pero me agrada que vinieras
15:28Estoy muy contenta
15:30Estoy feliz
15:33Igual no podías estar molesta
15:35Conmigo por tanto tiempo
15:38Es cierto
15:39Aunque si no hubiera venido
15:40Habría pasado
15:41¿Cómo pudiste mantenerlo en secreto
15:43Tanto tiempo?
15:44Normalmente lo habrías hecho
15:45En cuanto te enteraste
15:47Tú también piensas así
15:48¿Lo dices en serio?
15:50¡Qué horror!
15:51Es cierto
15:55Le dijimos que no te lo contara
15:57Ah, buen consejo
15:59Pero es que él tenía miedo de perderte
16:03Me está doliendo
16:08Y ya no me pregunten
16:11Cómo estoy
16:12Y que no están viendo
16:15Que sin su beso
16:17Mi corazón se está muriendo
16:21Y latiendo muy lento
16:24Porque ya no lo siento
16:30Está doliendo
16:33Y me pregunto
16:35Si de pronto en mí
16:36Estás pensando
16:40Yo no estoy hecho
16:42Para que alguien más
16:43Me esté abrazando
16:46Y no lo digo en indirecta
16:49Aquí te estoy extrañando
16:53Si las cosas con el corazón
16:56Para amarte salió duermo
17:01Olvidarte salió malo
17:08Errol nos habló
17:09De toda la situación de Meriem
17:11Hay muchas posibilidades
17:14De que salga
17:15Ojalá
17:17Sí
17:19Que salga
17:20Para que se pueda resolver
17:21Este asunto
17:23Ojalá
17:31Hermano
17:32¿Qué sentiste
17:32La primera vez
17:33Que viste a Meriem?
17:35Oye
17:35¿Es el momento
17:36Que no ves el estado
17:37En el que se encuentra
17:38Tu hermano, Calla?
17:39¿Qué?
17:39Solo tengo curiosidad
17:44Serrin
17:46Es mi primer amor
17:47No podría enamorarme
17:49De nadie más
17:50¿Sí?
17:50Nadie más me ha llamado
17:51La atención
17:52¿Oh, sí?
17:54A ti te pasa lo mismo
17:55Con Nare
17:57Sabemos que ella
17:58Es tu primer amor
17:59Tu único amor
18:00No podrías mirar
18:02A nadie más
18:03Es imposible
18:05Amabas a Nare
18:06Y esperaste durante años
18:08No podían estar juntos
18:10Mi mamá no lo permitía
18:12¿Pero qué pasó?
18:13Tú esperaste
18:14Y esperaste
18:16Y al final
18:17Se reencontraron
18:18¿No fue así?
18:21Sí, pero no todos
18:22Somos iguales
18:23Nunca he conocido
18:24Alguien que ame
18:24Como lo hace Sihan
18:25Ah
18:27¿Entonces si regresara
18:28Tu ex la marías?
18:29No, no lo haría
18:30¿Cómo por qué?
18:31Yo ya tengo a Nare
18:32Estoy feliz
18:34De igual forma
18:35Me casé con ella
18:35Bueno, espera un momento
18:38Digamos que no
18:39Terminaron juntos
18:40Y Nare se fue
18:43Luego te enamoraste
18:44De otra persona
18:46Y entonces
18:47Nare volvió repentinamente
18:50¿Qué harías?
18:52No es lo mismo
18:53Es lo mismo
18:54No, no lo es
18:54Claro que sí
18:55Cállate
18:55Ay, ay, ay
18:56Es lo mismo
18:57Deja de beber
18:58Estás diciendo estupideces
18:59Es lo mismo
18:59Mira, Sahin
19:00Yo soy consciente
19:02De lo difícil
19:03Que es toda esta situación
19:04Y estoy tratando
19:06De comprender
19:07Esto es muy difícil
19:08Hermano
19:08Lo entiendo
19:09Bueno, entonces tú
19:10Pregunta
19:11Es si un corazón
19:12Es capaz de albergar
19:14Dos pasados
19:14Al mismo tiempo
19:15¿No es verdad?
19:18¿Ah?
19:20Dime
19:21¿Puedes hacerlo?
19:22Tú amaste a alguien
19:23Hermano
19:24Y dijiste
19:25Que nunca podrías
19:26Amar a nadie más
19:27Eso lo juraste
19:31Luego ella se fue
19:32Y tú te enamoraste
19:34De otra, ¿no?
19:35Y luego ella regresó
19:38¿Ahora qué pasará?
19:43¿Y cómo se conocieron?
19:48¿Qué?
19:52Bueno, es que tengo
19:53Curiosidad
19:54¿En serio?
19:55Así es
19:56Se trata
19:58Del pasado de Sihan
20:00Así que por eso te pregunto
20:02Anda, cuéntame
20:03¿O no me dirás?
20:04¿Sólo te guardas las cosas
20:05Cuando se trata de mí?
20:06¿Lo estás diciendo en serio?
20:15Bueno, te contaré
20:20El padre de Meriem
20:22Era profesor
20:22Y lo asignaron
20:23A mi tiat
20:24¿No son de Mardín, entonces?
20:26Ellos son de Zaframbolo
20:28¿Y luego?
20:29Bueno, Meriem
20:31Estaba en preparatoria
20:32Cuando llegaron
20:35¿Fue entonces
20:36Cuando se conocieron?
20:38Ajá
20:39Su padre
20:40Era profesor
20:41De Calla
20:42Calla siempre
20:42Se metía en problemas
20:43Y mi hermano
20:44Tenía que ir a la escuela
20:45Todo el tiempo
20:47Así fue
20:48Como se conocieron
20:49Y luego
20:50Se hicieron novios
20:51Así es
20:54Mi hermano estaba estudiando economía
20:57Lo sé
20:58Meriem comenzó a estudiar
21:00La carrera de educación
21:01Y luego fue maestra
21:04Y después de eso
21:05Cuando ambos se graduaron
21:08Ellos querían casarse
21:10Y entonces llegó
21:12El día, ¿no?
21:18Ya es cosa del pasado, Alia
21:22De verdad
21:28Una mujer sabe lo mucho
21:29Que la quieren
21:31Lo siente
21:32Y tú
21:33Sabes lo mucho
21:34Que te ama mi hermano
21:35Dime si no es cierto
21:36Sí, lo sé
21:37Por supuesto, claro
21:38Pero
21:41Ese no es el punto, Aura
21:42¿Cuál es?
21:44Meriem
21:45Es su primer amor
21:48Llegó primero ella
21:51Deberías entenderlo
21:52Porque tu primer amor
21:54Es a Jim
21:54¿No es verdad?
21:57Imagina que
21:57Ojalá no pasara
21:59Pero lo separaran
22:01Que no se vieran
22:03Durante muchos años
22:04Y de repente
22:05De la nada
22:05Un día
22:06Él apareciera
22:07Frente a ti
22:07¿Estás segura
22:08De que no sentirías nada?
22:10¿Tú no piensas que
22:12Te dolería
22:14Algo por dentro?
22:15Ay, no es lo mismo
22:16Ay, sí lo es
22:21No es lo mismo, Alia
22:22Sí lo es
22:25Lo es
22:35¿Qué harías tú, hermano?
22:37Eres humano
22:38¿No sentirías nada?
22:40¿Es en serio?
22:41Soy humano
22:42La persona frente a mí
22:43Es humana
22:44El que resiste a mí
22:45Es más humano
22:45El que me juzgue
22:46Es humano
22:47El que me maldice
22:48Es humano
22:49Escucha
22:49En esta vida
22:50En esta vida hay algo
22:50Que aprendí muy bien
22:53Nunca digas
22:54Que no pasará
22:56Amaba profundamente
22:58A Miriam
22:59¿Cierto?
23:05Le dije
23:06Que estaría con ella
23:07Hasta la muerte
23:08Que la amaría
23:08Hasta mi último día
23:09De mi vida
23:11Y el destino
23:12Me dijo
23:13¿Quién te crees
23:14Que eres?
23:15Y no se paró
23:18Pasaron muchas cosas
23:19Y nos separamos
23:21Nos movimos
23:21A diferentes lugares
23:22Nos distanciamos
23:24Ella se fue por un camino
23:25Y yo me quedé atrás
23:26Con mi dolor
23:31Entonces Alia
23:32Llegó a mi vida
23:34Yo le dije
23:35Que jamás iba a amarla
23:37Y que tampoco
23:38La tocaría
23:39¿Por qué?
23:40Porque tenía que cumplir
23:41Con algo
23:43Me dije
23:44No la amarás
23:44Pero el destino
23:45Me dijo
23:46¿Quién te crees?
23:47Porque me enamoré
23:48Perdidamente de Alia
23:59Y entonces comprendí
24:01Algo muy importante
24:02En la vida
24:03Existe una prueba
24:04Una persona
24:05Gana experiencia
24:06Por las pruebas que pasa
24:07Eso nunca lo olvides
24:10Mi amor por Miriam
24:12Me puso a prueba
24:13Y puedo decirte
24:14Que ese amor
24:15Me preparó
24:16Para poder amar
24:17A Alia plenamente
24:18¿Me entiendes?
24:26Y por eso es que ahora
24:27Amo con tanta fuerza
24:28A esa mujer
24:36La amo
24:37Sin rodeos
24:38Sin pensarlo
24:43Dicen que uno es golpeado
24:45Desde el lugar
24:45Donde es puesto a prueba
24:47Y ahí es donde uno
24:48Adquiere la experiencia
24:49Que en un futuro
24:50Te ayudará
24:50A comprender las cosas
24:52Más fácil
24:52Y uno debe decidir
24:54Lo que hará
24:55Mira
24:55No hay espacio
24:56Para Miriam
24:57En mi corazón
24:57Ni un pequeño grano
24:59De arena
25:00Pero si tiene un lugar
25:02Dentro de mí
25:03¿En dónde?
25:04Pues en mi alma
25:07Mi alma me dice
25:09Tú
25:11Amas a Alia
25:12¿No?
25:12Así es
25:13Entonces a Miriam
25:14Le debes ese amor
25:16Pagarás esa deuda
25:18Y eso es lo que haré
25:21Pagaré mi deuda
25:28¿Ya lo entiendes?
25:29Lo entiendo
25:30Ojalá
25:39Muy bien
25:44Digamos que
25:45Ahora estás con Miriam
25:48Que Miriam está aquí
25:50Miriam
25:51Está sentada aquí
25:53Y mientras estás con Miriam
25:57Alia aparece
25:58¿Qué harías?
26:00No puede ser posible
26:01Ahora haces preguntas
26:03De algo imposible
26:05Oye, espera un segundo
26:06Eso no es algo imposible
26:07Espera
26:08Imagina que
26:09Tú amas
26:11A Miriam
26:13Y llega Alia
26:14Después de muchos años
26:16Te enamorarías de Alia otra vez
26:18Ay, calla
26:20Oye, ya hiciste 50 preguntas
26:22Y obtuviste todas las respuestas
26:24Ya es suficiente
26:24Déjame en paz
26:38Echevrasi prepara las mejores costillas
26:41Que podrías comerte los dedos
26:42Te lo juro, Boran
26:43¿Qué es lo que quieres?
26:45Déjame
26:45Suéltame
26:46Déjame
26:46¿Qué les pasa?
26:47Muévete
26:47Suéltame
26:48Suéltame
26:49Entra a la camioneta
26:50Déjame
26:51Suban, suban
26:51¿Lo que haces?
26:52Vámonos
26:53Rápido, muévanse
26:54Y Domingos
26:55¿Estás seguro?
26:56No lo sabes
26:57Habla
26:58No sé nada
26:59Te lo juro
27:00Dime la verdad
27:01Dilo
27:02Dilo
27:04Por favor
27:05Habla
27:06¿Qué esperas?
27:07¿En serio quieren morir o qué?
27:08Ojalá
27:08Que hables
27:09Suéltame
27:09¿Qué es lo que quieren?
27:11Rápido
27:11Tienen idea de quién soy
27:13Por favor
27:14Te dije que me suéltame
27:15Déjame
27:16Suéltame, idiota
27:17Te lo juro
27:18¿Quiénes son ustedes?
27:20Por favor
27:21Ya no me lastimes
27:25Ya, cállate
27:29¿Qué tal?
27:30Bienvenidos
27:31Por favor
27:32Suéltame
27:33¿Tú quién eres?
27:34Eso es de mala educación
27:38¿Acaso no reconoces
27:39Al hombre que hiciste
27:40Que cambiara de camino?
27:46Feiyaz
27:54Feiyazazim
28:00Ya, cállate
28:01Ya
28:05Me estás distrayendo
28:07Así que haz algo
28:08Por favor
28:10Detente
28:12Te lo ruego
28:12Por favor
28:14Suéltame
28:14Abre la boca
28:24Ah, qué bien
28:27El silencio
28:28Es una dicha
28:36Así ya podemos continuar
28:41Vengan
28:43Ya vas a hablar, idiota
28:45¿Qué esperas?
28:48Muy bien
28:52Según la información
28:53Que ustedes me dieron
28:56Entré en su territorio
28:57¿Verdad?
29:09De igual forma
29:10Ya tenía
29:10Un asunto pendiente aquí
29:16Cobrarle a la gente
29:17Que se apoderó
29:18De
29:19Lo que me pertenece
29:23Señor Feiyaz
29:24Él no va a decir
29:25Ni una palabra
29:26¿Sigo con el otro?
29:40Por favor
30:02¿Qué les estaba diciendo?
30:07Ah
30:08Les hablaba de negocios
30:18Pero principalmente
30:19Quería conocer
30:20A mis amables benefactores
30:22Que me hicieron este favor
30:33Deben saber
30:34Que yo nunca dejo
30:35Un favor sin respuesta
30:42Señores
30:43Ni siquiera un ave
30:44Vuela sin motivo
30:47Así que
30:48¿Cuál fue su motivo?
30:49Debo confesarles
30:50Que tengo mucha curiosidad
30:51Quiero saberlo
31:02Me llamaron
31:03¿Qué los motivó?
31:05¿Eh?
31:11¿Y les digo algo?
31:14Siento que nos llevaremos bien
31:24Ya llegamos
31:25Ya llegamos
31:26Ven
31:26Calla, ven
31:27Baja
31:28Vamos
31:35Sihan
31:35¿Estás bien?
31:37¿Qué te crees?
31:38Muy bien
31:39Baja con cuidado
31:42Oye
31:42¿Qué?
31:43Que ya bajes
31:44Venga
31:44No puede ser
31:48Con cuidado
31:51Fíjate donde pisas
31:52Espera
31:53Calla
31:53Tienes que ayudarnos
31:54Mejor te voy a cargar
31:56Ahí va
31:57Ahí va
31:58Así
31:58Muy bien
31:59Estoy muy hebreo
31:59Claro
32:00¿Cómo crees?
32:01Para nada
32:01Claro que no
32:02No se nota
32:03Ay no
32:07Que descansen
32:08Que tengan una buena noche
32:23No sabes beber
32:24Calla
32:25Espera
32:25Déjame aquí
32:26¿Estás loco?
32:27¿Crees que te voy a dejar aquí?
32:28Déjame
32:32Oye Sihan
32:33Madre
32:34¿Qué pasó?
32:35¿De qué?
32:37¿Cómo que de qué?
32:38Ni siquiera puedes caminar bien hijo
32:41¿Y por qué será?
32:43Pues porque bebimos mucho
32:45Sihan
32:46Si
32:47Mira
32:48Ya he hecho todo lo que está en mis manos
32:50Así que ya no esperes más de mí
32:51Si
32:52Y de una vez te digo
32:53Que ya dejen de culparme
32:54Por todas las cosas que pasan en esta casa
32:57Está bien
32:57Y a un hijo no
32:58Se le corta como si fuera una rama
33:00Tienes razón
33:01No se puede hacer
33:02Te deseo una larga y feliz
33:05Vida con tu querido hijo
33:06Pero
33:07¿Con cuál será?
33:09Ay señora Zadagat
33:10Ay señor
33:11¿Dónde está mi teléfono?
33:14No
33:17Llamaré a Serrin
33:38Llamaré a Serrin
33:49Serrin
33:52Serrin
33:53Serrin
34:00Serrin
34:01Soy yo, Kaya
34:02Ipek
34:12¿Pensé que Serrin me había llamado
34:14Ipek
34:15Mi cabeza es un desastre
34:17No sé ni lo que estoy diciendo
34:21Eso no importa, Kaya
34:25Aunque no estuvieras así
34:26La seguirías pensando
34:27Es verdad
34:28¿Es verdad Ipek así es?
34:32Ipek discúlpame
34:33Eres
34:34Una mujer increíble
34:37Y yo soy un imbécil
34:38Un imbécil
34:39Soy un gran idiota
34:42Perdón
34:43Mira Kaya
34:46¿Kaya?
35:13Kaya
35:19Alia
35:19Ay
35:21Ya te desperté
35:23Discúlpame
35:24No
35:24No me di cuenta
35:26Cuando me dormí
35:28Es que yo
35:29No puedo dormir
35:30Voy a tomar
35:31Un poco de aire
35:32Tú sigue durmiendo
35:34Cierra los ojos
35:35Que no se te vaya el sueño
35:38Perdón por despertarte
35:54Llamada de Sahin
36:00¿Amor?
36:03Nare
36:03¿Estás bien?
36:07Sí
36:09¿Está bien nuestro bebé?
36:12¿El bebé está bien?
36:16¿Y Alia está bien?
36:19¿Qué te digo?
36:20Fue bueno que viniera
36:21Pero
36:24Después de la mudanza
36:25Y de enterarse
36:26De lo de Miriam
36:26Está muy afectada
36:27Nare
36:31¿Te puedo preguntar algo?
36:34Claro
36:36Yo sé que soy
36:38Tu primer amor
36:40Sahin
36:41Ya me voy a dormir
36:41No, espera
36:43No me cuelgues
36:43Por favor
36:45Kaya estuvo hablando
36:46De eso toda la noche
36:49Y se me quedó grabado
36:55Respóndeme
36:58No, amor
36:58Creo que lo mejor
36:59Será que hablemos
37:00Cuando estés sobrio
37:01¿Sí?
37:01Buenas noches
37:02Nare
37:05Una cosa más
37:10Dime
37:10¿Qué pasó?
37:14¿Cómo podré dormir
37:16En nuestra cama
37:17Si no estás conmigo aquí?
37:21No vuelvas a irte
37:24Te veré mañana
37:27Ven
37:28No podré dormir
37:31No podré dormir
37:33No podré dormir
38:07No sé por qué el orgullo
38:09Cuando tomo se tira a perder
38:13Tan solo quiero abrazarla
38:15Pero no sé dónde está
38:17Es imposible olvidarla
38:19Para mí lo quiero intentar
38:23Me está doliendo
38:26Me está doliendo
38:53Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando
39:00Hola
39:01Buenas noches
39:02Buenas noches
39:05¿Aún no te duermes?
39:07Espero no haberte despertado
39:12Todavía no me dormía
39:15¿Pasó algo?
39:16¿Por qué me llamas?
39:17Ah, no, no pasó nada
39:18Te extraño
39:23Sihan
39:24¿Preguntaste?
39:25Yo respondí
39:29¿Estás ebrio, cierto?
39:31No lo estoy
39:34Nare me dijo que saliste a un lugar
39:36Nare dijo eso
39:37Vaya, sí que le gusta hablar de más
39:39No seas injusto con ella
39:41No me dijo lo de Meriem
39:43Oye, Alia
39:44Te llamé para decirte que te extrañaba
39:46¿Cómo es posible que ahora hablemos de Meriem?
39:48Que nunca la sacarás de tu cabeza
39:50Es que dijiste que habla de más
39:52Por eso lo comenté
39:53¿Qué tiene que ver eso con ella?
39:56¿Escuchaste?
39:57Sigues mencionándola
39:58No sé por qué lo haces
39:59Ya basta
40:00Mira, tú fuiste el que llamó
40:02Si quieres, te cuelgo
40:03No, espera, no cuelgues
40:04Te voy a colgar
40:05No lo hagas
40:06No cuelgues
40:07Yo te juro que iré a tu puerta
40:08Ay, qué estupidez
40:09Iré a tu puerta y gritaré afuera del edificio a todo pulmón
40:12Tanto que de la vergüenza tendrás que mudarte otra vez
40:15Sí, Han
40:16¿Sabes qué?
40:17Lo haré
40:20Está bien, habla
40:21Di lo que tengas que decir
40:24Quiero decir que te amo
40:31Ahora sí te voy a colgar
40:32Así las cosas con el corazón
40:37Para amarte
40:38Soño
40:40Olvidarte
40:42Soño
40:44Amar
41:06Ah, señora Zadakat
41:08Hola, Meriem
41:09Buen día
41:09Buen día
41:13¿Y cómo has estado, linda?
41:15Desde que se fue ya no he bebido café
41:21Me alegra que saliera
41:22Y yo intento estar bien
41:26Y tú pronto estarás mucho mejor
41:28Ya verás
41:29La fecha de tu juicio ya está muy cerca
41:31Sí, lo sé
41:33La verdad es que Erol se está esforzando mucho
41:36Dice que me liberarán después de la audiencia
41:39De hecho, por eso la llamé
41:40Quería despedirme
41:43¿Y qué harás cuando salgas al fin?
41:46Iré a otro lado
41:48¿Y a dónde irás?
41:49No tienes a nadie que te apoye
41:50Es peligroso
41:53Iré a Estambul
41:55Si Han dijo que consiguió un apartamento
41:59¿En serio?
42:01Ajá
42:02Y además me consiguió un trabajo
42:07Entiendo
42:08Bueno, he de reconocer que mi hijo es muy inteligente
42:11¿No crees?
42:12Ojalá te hubiera alquilado un lugar por aquí
42:14Te hubiéramos dado un trabajo en la empresa
42:17Y estarías frente a nosotros
42:21No
42:22No puedo quedarme
42:23Pero muchas gracias
42:29Además, si Han no quiere que me quede
42:32¿Pero qué hay de ti?
42:45Alia y Si Han
42:46Intentan dejar el pasado atrás
42:48La audiencia de Mariem es mañana
42:51Ella debe salir
42:52Y lo hará
42:52La sacaremos
42:53¿Y qué harás cuando salgas al fin?
42:56Iré a Estambul
42:57Si Han dijo que consiguió un apartamento
42:59¿Cómo le vas a decir a Alia que le compras un apartamento a Mariem y le estás ayudando?
43:04No te metas
43:05Pero Sadakad no se quedará de brazos cruzados
43:08Lejos de ti
43:10No te metas
43:10No te metas
43:10No te metas
43:10Gracias.