4
- hace 22 horas
Lejos de Ti Temporada 2 - Capitulo 70 (Español)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Sí, Han preguntó por ti y le dije que estás bien.
00:10Gracias. Meriem, dime algo, ¿sí?
00:17Claro. Cuando salgas de este lugar,
00:23¿te estará esperando alguien? No lo sé, tu familia,
00:26tal vez tus hijos o alguien más. No, no tengo hijos.
00:46Entonces, ¿se podría decir que nadie te está esperando,
00:52cierto, linda? Así es, nadie.
01:01Está bien. Entonces, me voy.
01:06Buenas noches. Que descanses. Igualmente.
01:27Ya hablé con Herol sobre tu caso del divorcio y él se va a encargar.
01:33¿Se encargaba del caso de Serrin? Así es, le ayudaba con eso.
01:38Herol ahora se convirtió en el abogado de divorcios.
01:43Ojalá los divorcie a los dos y luego tengamos una boda doble.
01:51¿Qué pasa, Kaya? Hola, Sahin, qué gusto escucharte.
01:55Gracias. ¿Serrin está en casa?
01:57Aquí está. Todo está igual, sigue encerrado en su habitación.
02:03¿Tampoco has podido hablar con ella? No, no he podido.
02:06Cuando no contestó el teléfono, fui a la universidad
02:08para hablar con ella. Pero al verme, se regresó.
02:10Sahin se fue corriendo por la puerta de atrás.
02:17Bueno, Sihan y yo investigamos que la bebé estaba siendo alimentada.
02:23El nombre de la bebé es Hazal Özdemir.
02:26La madre es Neslihan y el padre es Izmed Özdemir.
02:28Tampoco hay nada sospechoso, Kaya.
02:32¿Qué podría haber de sospechos en eso, Sahin?
02:36Eso es verdad. Bueno, nos vemos luego.
02:40Sí, nos vemos.
02:45Ah, maldición, Serrin.
02:51La mujer no podía producir leche.
02:53Y tu hermana solamente le ayudó.
02:55Sahin, ¿por qué los estás investigando?
03:00Le voy a decir a Serrin que venga.
03:02No, yo le digo. No, espera, yo me encargo.
03:04Quiero que me lo diga. Serrin.
03:09Serrin, ven, ven a la mesa.
03:33Come.
03:35Que disfruten su comida.
03:36Buen provecho.
03:41Kaya fue hoy a tu escuela para hablar contigo, pero huiste.
03:47Es cierto.
03:50Yo se lo dije. Le dije que se fuera, que no quería verlo.
03:53Y lo hizo. Así que por eso tuve que huir.
03:56Serrin, si nosotros no lo entendemos,
03:58¿cómo piensas que lo va a entender él?
04:00Por favor, estás sufriendo.
04:03Todos sabemos lo mucho que se aman.
04:05Son inseparables.
04:06Mira, hermana, en serio te entiendo.
04:11Porque sé que te casaste con Demir por mi culpa.
04:16¿Pero cuál es el motivo ahora?
04:18No hay ningún motivo, ni siquiera es por Demir.
04:20Dejen de presionarme.
04:22Mira, Demir no aceptará el divorcio, está bien.
04:25Pero si hay algo más que te preocupa...
04:26No estoy solo.
04:27Me estresa Demir.
04:28Todo el mundo me estresa en este momento, Nare.
04:34Que disfruten la comida.
04:37No.
04:38No.
04:42No.
04:44No.
04:45No.
04:52No.
04:55No.
04:59No.
05:29¡Gracias por ver el video!
05:49¡Gracias por ver el video!
06:03Y cuando ese hombre hable, Borán entrará, ¿no es cierto?
06:08Ojalá.
06:10Claro, mamá. Estás aquí por su culpa.
06:13Tienes razón, pero eso solamente lo entenderás
06:18hasta que tengas a tu hijo en brazos.
06:21Y no sabes, como deseo, que nunca pases por algo así.
06:25Porque ninguna madre
06:28debería experimentar algo como esto jamás.
06:32Uno desea un hijo para poder besarlo,
06:36para abrazarlo,
06:38para amarlo
06:39y criarlo con cariño.
06:44Una parte de ti quiere abrazarlo,
06:46pero la otra le teme,
06:49hace que su actitud te enfríe
06:50y eso lo aleja de ti.
07:01Ahí está, Miriam.
07:06Hola, buen día.
07:07Buen día, Miriam.
07:09¿Recuerdas a Héroe?
07:10Sí, claro.
07:11Hola, igualmente, Miriam.
07:13Por favor, toma asiento.
07:14Pero no está sentado ahí.
07:15No, siéntate.
07:15Gracias.
07:16Iré por una silla.
07:17Está bien.
07:17Ah, ya hay una.
07:18Ah, muy bien.
07:21Y dinos, ¿todo está bien?
07:24Sí, digo, eso intento.
07:29Dentro de lo que cabe, estoy bien.
07:32¿Y tú cómo estás?
07:34Bien, te agradezco.
07:37Oye, ¿te digo algo?
07:38Te ves aún más hermosa
07:39desde la última vez que te vi.
07:42Gracias.
07:43Tu madre ya me lo dijo.
07:45Estás embarazada.
07:46Felicidades.
07:47Sí, gracias.
07:50Ojalá todo salga bien.
07:51Eso espero.
07:52Ojalá que así sea.
07:53Que el bebé esté bien.
07:54Amén.
07:55Sí, hijo, ojalá.
07:56Ojalá.
07:59¿Y tú qué has hecho?
08:01¿Cómo estás?
08:03Igual estoy bien.
08:05Gracias por preguntar.
08:07Escucharlo me alegra.
08:10Merol.
08:12Miriam, Sihan me contó
08:14sobre tu situación.
08:16Lo siento mucho.
08:17Yo me encargaré de tu caso.
08:19Si quieres, vamos a la mesa de atrás.
08:21Sí, tengo algunas preguntas.
08:22Está bien, vamos.
08:25Miriam, a la de allá.
08:26Claro.
08:27Miriam,
08:29no vayas a omitir ningún detalle.
08:31Cuéntale todo.
08:32Por supuesto, claro.
08:33Nos vemos.
08:35Nos vemos.
08:35Nos vemos, gracias.
08:38Ah, Sihan, muchas gracias por el vestido.
08:42No tenías por qué hacerlo.
08:43¿El vestido?
08:47Lo pusiste entre las cosas.
08:49Eso fue muy lindo.
08:51La ropa me ayudó mucho, así que gracias.
08:55Eso me alegra.
08:58Bueno, yo ya me voy.
09:06Madre, ¿qué es lo que hiciste?
09:07¿Cómo que qué hice?
09:09¿No les dijiste que consiguieran lo que ella necesitara?
09:12Lo dijiste, ¿no?
09:13Dije que compraran un vestido.
09:14No, eso yo lo dije.
09:15¿Qué tiene de malo?
09:16Que digas que yo lo hice, madre.
09:18Hasta aquí haces eso, madre.
09:19Ay, tranquilos.
09:20No puedo creerlo.
09:22No tiene nada de malo.
09:23Madre, sé que estás tramando.
09:25No lo hagas.
09:26Ya basta.
09:27No estoy intentando hacer nada, así que tranquilo, hijo.
09:31Madre, en esto no te metas.
09:34Sí, por favor.
09:35Simplemente les dije que le compraran un vestido porque lo necesitaba.
09:39Eso es lo que hicieron.
09:40No pasa nada.
09:42Entiendo.
09:42Solamente no te entrometas.
09:44¿Sabes que el que te estés alterando significa que tienes miedo?
09:48Oye, ¿pero por qué tendría miedo, madre?
09:50¿Miedo de qué, por favor?
09:51Se supone que deberías estar lidiando solamente con tus propios problemas
09:55y en vez de eso te metes con Meriem.
09:57Ya basta.
09:58No es necesario.
09:59Mira, Meriem es parte de mi pasado.
10:01Eso es todo.
10:02No existe nada más.
10:04¿Es parte de tu pasado?
10:05¿En serio?
10:06¿Y entonces por qué estás tan nervioso?
10:08Porque tal vez tu comportamiento me pone así, madre.
10:11¿Ah?
10:12Zijan, cálmate.
10:13Es que ve lo que dice.
10:15Hermano, Alia está aquí.
10:17¿Qué?
10:27No hables.
10:30Mamá, no vayas a decir nada.
10:32Por favor.
10:32No me dijiste que vendrías.
10:34Tenía una cirugía programada para esta mañana, pero se canceló.
10:38Sabía que estabas aquí, así que vine.
10:40Ay, qué bueno.
10:43Alia.
10:44Hola a todos.
10:44Hola, Linda.
10:45Bienvenida, cuñada.
10:45¿Te gusta?
10:46Bienvenida, linda.
10:47Ven, siéntate.
10:48Qué gusto verte.
10:49Igualmente.
10:51¿Cómo está mi nieto?
10:53Bien.
10:55Espero verlo pronto.
10:57Lo hará.
11:11¿Ya lograste encontrar un apartamento?
11:14Ella está esperando a que hable el caminero.
11:17Le dije que lo hiciera, que esperara noticias sobre eso y afortunadamente aceptó.
11:21Lo hizo.
11:22Esperaré por ahora.
11:25Tengo trabajo que hacer, debo irme.
11:27Así que ya vámonos, ¿sí?
11:29Entiendo, hijo.
11:30No pensé que nos iremos ya.
11:42Erol está hablando con esa mujer.
11:44Así es.
11:54¿Quién es ella?
11:56¿Quién es ella?
12:16¿Quién es ella?
12:18Ella...
12:43¡Suscríbete al canal!
12:50Su exesposo la estuvo acosando.
12:53Y cuando intentó lastimarla, la pobre mujer tuvo que apuñalarlo.
12:59Así que Erol la va a ayudar a salir de aquí.
13:05Ojalá pueda lograrlo.
13:06Ojalá.
13:09Alia, gracias. Muchas gracias por haber venido, te lo agradezco.
13:14Gracias.
13:15Cuídese mucho, ¿sí?
13:17Vamos.
13:18Mamá.
13:19No, no, no. Calla.
13:19Nos vamos. Mamá, cuídate.
13:21Sí, hijo, cuida a tu hermana, por favor.
13:24Y tú no estés con preocupaciones.
13:26Sí, está bien, mamá.
13:27Tú también cuídate.
13:28Sí, mamá.
13:29Bueno, vamos.
13:42Voy a hacer mi investigación, pero...
13:43Miriam, ¿eres tú?
13:45¿Mokyan?
13:47Hermana, cariño.
13:48Mi niña, mi niña, mi niña, mi niña.
13:55¿Cómo?
13:56¿Cómo llegaste aquí?
13:57¿Estás bien?
13:58¿Cómo te enteraste?
13:58¿No estás bien?
13:59Sí, tranquila, estoy bien.
14:01Qué bueno, mi niña.
14:18Llegó, no pude avisarles.
14:19Ya sabes que les quitan los teléfonos.
14:20Sí, hija, no te ves nada bien.
14:25Pase lo que pasé con el camionero.
14:26Hiciste todo lo que pudiste.
14:30No te culpes tanto, por favor.
14:39Necesito ir al hospital.
14:42Mantén mal tanto, ¿sí?
14:44Está bien.
14:49Tenía miedo de que mi madre mencionara a Miriam.
14:52Qué bueno que no lo hizo.
14:53Sí, qué bueno, pero aún así...
14:55Mira a mi hermano, está destrozado.
14:59Yo solo quiero que Miriam salga
15:01y que se vaya cuanto antes, mi vida.
15:02Nare, ¿vienes conmigo?
15:04Sí, linda, ya voy.
15:05Nos vemos.
15:07Te amo, mi amor.
15:07Cuídate, no olvides comer.
15:09Tranquilo.
15:10Te amo.
15:12Nos vemos después, hermano.
15:20Otro día superado, ¿no?
15:22Qué bueno que no habló mi madre.
15:24Sí, hoy no lo hizo,
15:25pero quién sabe qué hará mañana.
15:28Conozco bien a mi madre
15:29y habría aprovechado la oportunidad.
15:31Si hubiera podido, lo habría hecho.
15:33Pues aún tiene tiempo de hacerlo.
15:36Sí.
15:36Vamos, ayam.
15:37¡Sigan!
15:42Miriam ya me explicó todo con detalle
15:45y mi información refuerza nuestra postura.
15:48Excelente.
15:49Ojalá pronto salga.
15:51Después llegó una visita.
15:54¿Quién?
15:55Su hermana.
15:59¿Mugyan?
16:06¿Mugyan?
16:07Estaba aquí y fue que vino.
16:09Sí, Han.
16:10Ya tenemos información.
16:12El conductor está regresando.
16:16A la empresa.
16:18Sí.
16:18Vamos.
16:19Venga, ya.
16:33¿Con qué?
16:35¿Con qué cara te atreves a venir?
16:37¿Y qué hay de ti?
16:38No hubieras venido,
16:39te hubieras quedado allá.
16:40Solo vine a ver cómo te atrevías
16:42a mirar a tu madre
16:42después de todo lo que hiciste.
16:44¿Y tú cómo me habrías mirado
16:46si me hubieras subido a ese camión
16:47y me hubieras mandado a prisión?
16:48¿Y hay otra forma
16:49de que tu comportamiento imprudente cambie?
16:51Siempre yo, ¿verdad?
16:52Soy yo el problema.
16:54Es que no puedo comprenderlo.
16:57¿Acaso no eres mi madre?
16:58¿Cómo puede una madre
16:59mandar a su propio hijo a prisión?
17:01¿Y si me hubieran encerrado
17:02por matar a Burgundy
17:03y no hubiera podido salir?
17:05¿Sabes algo?
17:06Puedo entender a todos.
17:07A Alia, a Nare, a Sihan, a todos.
17:09Pero tú, madre,
17:11tú eres mi madre.
17:13¿Tú alguna vez has sido mi hijo?
17:15¿Y tú has sido mi madre?
17:16Claro que no.
17:17Para ti solamente existe Sihan.
17:18Mamá, siempre lo has amado más.
17:21Siempre lo protegiste, lo cuidaste.
17:23¿Por qué me miras así?
17:24¿O qué es mentira?
17:25Yo siempre te he amado.
17:27Siempre intenté protegerte de todo.
17:29Intentaba arreglarlo.
17:30Lo intenté de una forma,
17:32no funcionó.
17:33Lo intenté de otra
17:33y tampoco estaba desesperada.
17:36No sabía qué hacer.
17:37No tuve más remedio
17:38que actuar así.
17:40Pero, como puedes ver,
17:41fracasé.
17:50Ahora dime,
17:53¿qué es lo que estás haciendo aquí?
18:06Cuando Sihan me apuntó con el arma,
18:09aunque intenté culparte,
18:11no dejaste que me quitara la vida.
18:21Le pedí a Egmel que me sacara del problema.
18:26El camionero asumiría la culpa
18:28y yo sería libre,
18:30pero no...
18:31Era mi intención que terminaras en prisión.
18:35Pero Egmel...
18:37Egmel lo quería.
18:40Dejé que la ira me dominara
18:41y acepté.
18:51Tú querías que me enviaran a prisión.
18:56Pero yo te voy a sacar de aquí.
19:00Te sacaré y ya verás.
19:03Y sé que el camionero
19:05se retractara de decir
19:06que tú lo habías incitado.
19:13No me crees, ¿verdad?
19:21Entonces míralo tú misma.
19:24Ven.
19:25Ábrelo.
19:28Mira.
19:31La declaración del camionero.
19:46Admite que cometió el asesinato
19:48y te acusó falsamente.
19:52La firmó con los abogados.
19:57¿Quién de los dos es más cruel?
20:01Dímelo, madre.
20:03¿Quién de los dos es más cruel?
20:08El hombre está en la enfermería en este momento
20:11y cuando salga, irá directo a prisión
20:14y cuando lleguen nuestros hombres entrarán.
20:16Y cuando ese hombre hable,
20:18Borán entrará, ¿no es cierto?
20:20Sí, ojalá.
20:37¿Hay algo importante que debo decirte, Borán?
20:42¿A qué le tiene miedo, Miriam?
20:44Ser extraditada a Líbano,
20:45pero le dije que eso es imposible.
20:47El incidente ocurrió allá.
20:49No hay ningún delito en curso en Turquía.
20:51Además, el hombre al que hirió ya se recuperó.
20:53Es por eso que el tribunal ya no tiene motivos suficientes
20:56para mantenerla detenida.
20:58Yo creo que la van a liberar.
21:02Sí, Han.
21:04Borán, él fue a la prisión.
21:06Fue a hablar con la señora Sadakante.
21:13¡Gracias!
21:16¡Gracias!
21:23¡Gracias!
21:37¡Gracias!
21:38¡Gracias!
21:43¡Gracias!
21:55¿De dónde conozco a esa mujer?
22:23Señora Sadakante, ¿está bien?
22:25¿Necesita que la ayude con algo?
22:31¿Quiere un poco de agua, señora?
23:00Dinos, te escuchamos.
23:02Estamos en posición.
23:05Denos la señal.
23:06Ya sabemos dónde y qué hacer.
23:08Escucha, ten mucho cuidado.
23:11¿Oíste bien?
23:12No puede haber errores.
23:14Tienes que hacer que ese hombre hable y cueste lo que cueste.
23:18Entendido.
23:34Buen día.
23:35Buen día.
23:39Gracias.
23:40Ten buen día.
23:43Gracias.
23:45Igualmente.
23:45No te había visto.
23:47¿De dónde eres?
23:50de Sivas.
23:54Oigan, ¿qué pasa?
23:57Querían que dijeras la verdad.
24:16¿Cómo es que se enteraron?
24:18¿Cómo ocurrió?
24:20Nuestra gente ni siquiera se había acercado al camionero
24:22y ya lo tenían en la mira.
24:24Incluso fueron y lo mataron.
24:25¿Cómo demonios se enteraron?
24:27Amigo, el plan fue entre nosotros.
24:30No había forma de saber quién estaba adentro.
24:33No podía filtrarse.
24:34Era imposible que alguien más lo supiera.
24:36Bueno, si eso era imposible, ¿cómo es que sucedió?
24:38Dime.
24:39Bueno, yo creo que para que alguien lo supiera,
24:43la noticia tuvo que llegar de afuera.
24:45¿No es así, sobrino?
24:46Sí, pero nadie de afuera lo sabía.
24:52Tuvo que haber sido alguien de adentro.
24:55Sí, dime.
25:02¿Qué?
25:08Está bien.
25:10Sí, qué gusto, amigo.
25:12Está bien.
25:15¿Quién era?
25:16Un amigo del juzgado.
25:18¿Y qué te dijo?
25:19Le presentaron nuevas pruebas al fiscal sobre la señora Sadakat.
25:24¿Qué pruebas, Egon?
25:25La nueva declaración del camionero.
25:30¿Qué del camionero?
25:32Declaró por escrito que él asesinó a Burgund y que acusó falsamente a la señora Sadakat.
25:38La otra declaración fue retractada.
25:42¿Qué?
25:43¿Era la hora de que hablas?
25:44Lo que digo es que la señora Sadakat le entregó el documento a su abogado y el fiscal lo aceptó.
25:49No, se inició el proceso para su liberación.
26:14Mi mamá lo hizo.
26:26No podía lastimar a su hijo, así que fue y le contó a Borán.
26:32No pudo hacerlo.
26:33¡No lo soporto!
26:39Ella lo hizo.
26:51Hola, ¿pasó algo?
26:53Mamá salió de prisión.
26:55¡Qué gusto!
26:57Pero también salvó a Borán.
27:02¿Qué dices?
27:37No, no, no, no.
27:40No, no, no, no.
28:10Gracias por la bienvenida.
28:12Muchas gracias.
28:13Humu, qué gusto.
28:15Bienvenida, señora Sadakat.
28:17Te lo agradezco.
28:18Muchas gracias, Humu.
28:30¿Qué sucede?
28:35Parece que nadie se alegra de que haya salido.
28:42¿Ni una palabra de felicitación?
28:48¿Tal vez un bienvenida?
28:56¿Abuela?
28:58¿Abuela?
28:58Así soy yo.
28:59Ya estoy aquí, mi pequeño amor.
29:01No sabes cuánto te extrañé.
29:03Ay, qué gusto abrazarte.
29:05¿Puedo decirte un secreto?
29:07Tú eres la luz que le da sentido a mi vida.
29:10Te extrañé mucho, mi niño.
29:12Bienvenida.
29:13Te extrañé mucho, abuela.
29:15Bienvenida, señora Sadakat.
29:17Gracias, linda.
29:18Te lo agradezco.
29:18Ven, mi amor.
29:19Vamos a darle de comer a los gatos, ¿sí?
29:22Oye, abuela, voy a darle de comer a los gatos.
29:25Nos vemos más tarde.
29:26Está bien, amor.
29:27Nos vemos más tarde.
29:28Corre, dale de comer a los gatos.
29:31Acompáñame.
29:35Hay que hablar, Madrid.
29:36No, no, no, no, no, no, no, no.
30:19Tú fuiste quien le contó a Borán
30:21lo que íbamos a hacer con el camionero, ¿verdad?
30:25Sí, yo fui.
30:36Madre, escucha.
30:37Si ese camionero hubiera hablado,
30:40Borán habría entrado.
30:44Alia tendría la custodia del niño.
30:48Y así ya no tendría que irse de aquí.
30:51Y tú, con un solo movimiento,
30:53¡arruinaste!
30:57¿Cómo pudiste hacer algo así, madre?
31:00¿Ah?
31:00Bien hecho, madre.
31:03¿En serio lo ayudaste?
31:04Es que no puedo creerlo, madre.
31:06Sabe perfectamente lo que Borán me hizo.
31:09Y no solo a mí,
31:10sino lo que nos ha hecho a todos nosotros.
31:13Destruyó deliberadamente mi oportunidad
31:15de recuperar a mi hijo.
31:16¿Cómo puedo hacerlo?
31:18Yo confío en ti.
31:19Creí que cuando vieras a Borán
31:21te darías cuenta de la persona que es.
31:24Yo confío en ti, madre.
31:25¿Cómo pudiste hacernos algo así?
31:29Lo hice porque soy su madre.
31:32Ese hombre es mi hijo.
31:33¿Ya lo olvidaste?
31:35Él llegó a mí con un papel
31:37y dijo que no me dejaría ahí.
31:41Dijo que me iba a sacar.
31:43Se arrepintió de todo lo que hizo.
31:46Él no pudo hacerme daño.
31:47¿Yo cómo iba a lastimarlo?
31:49Lo siento mucho,
31:51pero aunque fuera un monstruo,
31:52él es mi hijo, entiendan.
31:54Así como no pude subirlo a un camión
31:56y deportarlo,
31:58tampoco pude hacerlo esta vez.
32:00No puedo hacerlo.
32:01No, no pude.
32:04Y dejen de culparme de todo lo que pasa.
32:06Yo siempre se los he dicho.
32:08Se los dije.
32:10Les dije que lo que ustedes tienen,
32:12su amor,
32:13ese amor por el que tanto luchan,
32:16al final del día
32:17no se iba a terminar quemando a todos.
32:19Se los dije.
32:20Lo dije, ¿no es así?
32:23El hecho
32:25de que quisieran a la fuerza estar juntos
32:29solo ha destruido a mi familia.
32:32está terminando con nosotros.
32:52Vaya, si quieren.
32:56Ven, vamos.
32:58Vamos.
33:15¿Qué quieres?
33:16¿Ahora qué demonios necesitas?
33:18¿Qué pasa?
33:19Ya tienes todo lo que querías.
33:21Todo te salió como planeaste.
33:23Lograste salir ileso del problema
33:24porque sigues llamando.
33:26¿Qué quieres?
33:27¿Lo del camionero no le salió así, Han?
33:31Te preparabas para tu gran entrada,
33:33pero al final no sucedió, ¿verdad?
33:35¿Crees que no me di cuenta
33:37de que esperabas mi encarcelamiento?
33:39Pero mira,
33:41aún estoy libre.
33:43Ahora escucha con atención.
33:46Sal de esa mansión inmediatamente,
33:49si no iré por mi hijo.
33:51Ay, maldito.
33:54Ay, maldito.
34:29¿Puedo sentarme?
34:42Yo siempre he intentado valerme por mí mismo, ¿sabes?
34:47Así soy.
34:49Pero esta vez
34:52me quitaron el suelo donde me sostenía.
34:56No hay nada que pueda hacer.
35:17El apartamento es tuyo.
35:18No me dejen que la llame
35:20menos que la vaya a ver.
35:24No sé por qué el orgullo
35:27cuando tomo se tira a perder.
35:30Tan solo quiero abrazarla,
35:33pero no sé dónde está.
35:35Es imposible olvidarla.
35:37No sé por qué el orgullo
35:38Me habría luchado
35:42sin importar nada.
35:43Te lo aseguro.
35:46Pero por mi hijo
35:47tengo que irme.
35:53Que sin su beso
35:54mi corazón
35:55se está muriendo
35:57y latiendo
35:59muy lento
36:01porque ya no lo siento.
36:05Porque ya no lo siento
36:06me está doliendo
36:10y me pregunto
36:12si de pronto en mí estás pensando
36:17yo no estoy hecho
36:19para que alguien más
36:20me esté abrazando
36:23y no lo digo en indirecta
36:26aquí te estoy extrañando
36:30así las cosas con el corazón
36:33para amarte salió bueno
36:36olvidarte salió malo
36:56por ahora tendremos que vivir
36:59en un apartamento
37:01pero es en el centro
37:02en una zona muy hermosa
37:05y de hecho
37:06tu habitación ya está lista
37:07solo tienes que verla
37:08y decir mamá
37:09no quiero esto
37:10mamá mejor lo quiero así
37:11y lo cambiaremos enseguida
37:13incluso podemos dejarla
37:14como tu habitación
37:15en Toronto.
37:16No, yo no quiero irme
37:17quiero quedarme aquí
37:18en la mansión.
37:21Es que ya irás
37:22al preescolar
37:23pero está lejos de aquí
37:24¿cómo vamos a llegar
37:25después del preescolar?
37:26empezarás el primer año
37:27y eso está más lejos
37:30y tus amigos
37:31quieren venir aquí
37:31¿cómo van a venir?
37:33dime bebé.
37:33¿y nosotros vendremos aquí?
37:35Claro, por supuesto hijo
37:37cuando tú quieras
37:38incluso puedes quedarte
37:39algunas noches aquí
37:41si lo deseas
37:42esta sigue siendo tu casa.
37:46Está bien
37:47pero papá irá con nosotros.
37:52Hijo
37:53papá irá con ustedes
37:55cada vez que lo desee
37:58¿pero nos quedaremos
38:00ahí mucho tiempo?
38:01No
38:02ustedes volverán
38:07les prometo
38:08que así será
38:09no se quedarán
38:10mucho tiempo allá
38:11ustedes regresarán
38:13y
38:19no
38:21no
38:24no
38:26no
38:30no
38:31no
38:31no
38:32no
38:51Buenos días.
38:52Buen día.
38:54¿Cuándo te mudas al apartamento?
38:56Esta noche planeo salir temprano del hospital.
39:06Gracias.
39:23Erol verá a Meriem y yo estaré con ellos.
39:26Ve a la empresa.
39:43¡Suscríbete al canal!
39:59¡Suscríbete al canal!
40:06¿Eres tú, Borán?
40:12Hola, qué gusto verte.
40:14¿Te acuerdas de mí?
40:15Soy Mukyan.
40:17¿Mukyan?
40:25No te reconocí, eres la hermana de Meriem, ¿no?
40:29Así es.
40:30¿Y qué haces aquí?
40:36Espera un momento, creo que te vi en la puerta de la prisión, ¿verdad?
40:42¿En qué hacías allá?
40:45Fui por mi hermana.
40:48¿Meriem?
40:51En realidad, fui de visita.
40:53Mi hermana está ahí, presa.
40:56Como tu hermana Meriem está en esa prisión, ¿y por qué?
41:04Su exesposo en Líbano la intentó lastimar y mi hermana lo apuñaló.
41:11Escapó, pero fue capturada en Mardin al cruzar la frontera.
41:15Entiendo, ¿y necesitan ayuda?
41:17¿Tienen abogado?
41:18¿Hay alguien que las apoye?
41:19Sihan nos apoya.
41:24¿Sihan?
41:25Nos prestó a su abogado.
41:27De hecho, va a ir con Meriem.
41:29Deben estar hablando en este momento.
41:35Ojalá Sihan consiga que la liberen sin problema.
41:42Ojalá, ojalá, Mugyan.
41:45En fin, ya no te entretengo.
41:47Si es que necesitas algo, búscame, ¿sí?
41:49Está bien, nos vemos.
41:50Cuidado.
41:51Gracias.
42:00Sihan las ayunas.
42:20¿Por qué sigues llamándome?
42:22¿Eh?
42:23¿Por qué?
42:23Ya me voy a ir de la mansión.
42:25Está bien, lo lograste.
42:26Me iré.
42:26¿Ahora qué es lo que quieres?
42:27¿Por qué me sigues llamando?
42:29Muy bien, felicidades.
42:30Es la segunda buena noticia que recibo hoy, Alia.
42:33Adiós.
42:34No tengo tiempo para atenderte.
42:36Tengo trabajo en el hospital.
42:37Oye, no, espera.
42:37No cuelgues.
42:38Tengo algo que decirte.
42:40Meriem.
42:42Meriem está aquí.
42:45¿Quién es Meriem?
42:46¿De qué estás hablando?
42:47No, te entiendo.
42:49La exnovia de Sihan.
42:50Ella regresó.
42:51Y, de hecho, está muy cerca de Sihan.
43:04¡Gracias!
43:05Gracias.