1
- hace 6 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:26¡Gracias!
00:00:30¡Abran la puerta!
00:00:32¡Que la abran ya!
00:00:34¡Abran, por favor!
00:00:37¡Por favor!
00:00:39¡Por favor, abran la puerta!
00:00:42¡Papá!
00:01:00¡Empuka, no!
00:01:27¡Empuka!
00:01:30¡Pusquenlo!
00:02:10¡Pusquenlo!
00:02:30¡Pusquenlo!
00:03:00¡Pusquenlo!
00:03:04¡Pusquenlo!
00:03:12Hijo, ya debes levantarte.
00:03:15¡Hijo!
00:03:20¡Vamos, párate!
00:03:23Aún no es hora.
00:03:26Aún no es hora.
00:03:26Todavía no.
00:03:28Despierta, despierta, hijo
00:03:31¡Despierta!
00:04:20¡Despierta!
00:04:48¡Despierta!
00:05:09¡Despierta!
00:05:27¡Despierta!
00:05:28¡Despierta!
00:05:48¡Despierta!
00:05:55¡Gracias!
00:06:57De hecho, soy un genio de la cocina.
00:07:37Un genio que no se rige por leyes.
00:07:40Solo las de la naturaleza.
00:07:47Yo actúo de acuerdo a esas leyes.
00:07:51A veces las rompo.
00:07:55Porque yo creo mis propias obras.
00:08:04Estoy en un campo de batalla.
00:08:07Es un campo lleno de fuego y de humo, pero sin bombardeos.
00:08:24Yo soy un actor parado frente a una audiencia.
00:08:28Soy el escritor y el director que está a cargo aquí.
00:08:52Cocinar.
00:08:54No solo se trata de alegrar a quien come.
00:08:58¡Qué maravillosa carne!
00:09:00¡Esto huele muy rico!
00:09:02¡Sí, viniste!
00:09:04¿Hace cuánto?
00:09:05¡Gelos!
00:09:06¡Esta carne se te deshace en la boca!
00:09:08Se trata de mi alegría al cocinar para otra gente.
00:09:18Porque soy un chef.
00:09:25¡Esto huele muy rico!
00:10:16Tía.
00:10:31Hola. Debe estar agotado.
00:10:35Lo hicieron muy bien. Ya pueden irse.
00:10:37Papá, puedes adelantarte. Nosotros nos quedaremos a limpiar.
00:10:42Pero, ¿qué tanto hay que limpiar aquí?
00:11:06Lo siento mucho, Chef.
00:11:16Sé que no es el mejor momento.
00:11:21Lo he pensado mucho y…
00:11:23No, señor Chef.
00:11:29Quiero agradecerle por todo. No olvidaré su ayuda.
00:11:36Y ustedes, cuídense.
00:11:42¿A dónde te irás?
00:11:47¿Tienes… un nuevo empleo?
00:11:58Me iré al restaurante La Fler.
00:12:05¿Qué?
00:12:07Sí. Hotel Piel.
00:12:10El Hotel Piel del Grupo Pyongyuan.
00:12:17Y ya lo sé, señor.
00:12:20Ellos son corruptos.
00:12:22Y Platos de Asia está arreglado.
00:12:24Pero…
00:12:28Tengo que subsistir.
00:12:31Porque no…
00:12:34Podremos contra ellos.
00:12:40Lo lamento.
00:12:42Y estoy muy…
00:12:44Agradecido.
00:12:46Gracias.
00:12:48Gracias.
00:12:48Gracias.
00:12:50Gracias.
00:12:51Gracias.
00:12:52Gracias.
00:13:01Gracias.
00:13:08Gracias.
00:13:26Pues qué bien por él
00:13:29Qué afortunado es
00:13:31Quisiera ir con él
00:13:32Pero yo apliqué a familia en el peor momento
00:13:37Vaya mala suerte tengo
00:13:39Si tan solo me contrata, trituraría mi piel y mis huesos hasta hacer los puré
00:13:49Eso fue lo que le dijo a mi papá durante su entrevista
00:13:56Bueno, me habían rechazado tantas veces que se me escapó
00:14:01Sí
00:14:09Acuerdo
00:14:32Platos de Asia se creó para establecer un sistema adecuado de evaluación gastronómica
00:14:37Adaptado específicamente a la cocina asiática
00:14:40La controversia empezó cuando el chef Che Sung Hyo de familia criticó públicamente al sistema de platos
00:14:46El chef Che afirma que algunos chefs presionan a Pyongyang para obtener platos
00:14:51Mientras que aquellos que se oponen a Pyongyang solo los excluyen
00:14:55En última instancia afirma que platos de Asia solo está complicando las cosas en el sector gastronómico
00:15:01Bien, ¿y cómo es que responde el grupo Pyongyang a todas estas acusaciones?
00:15:06No podemos quedarnos de brazos cruzados ante esto
00:15:08Emprender acciones legales es algo inevitable
00:15:16Un conocido casi muere después de comer en familia la semana pasada
00:15:20¿De verdad? ¿Qué tontería? ¿Qué clase de restaurante es ese?
00:15:23Si no cumplen con lo más básico es obvio que nunca van a recibir un plato
00:15:26Si quería rechazar un plato debió hacerlo solo
00:15:29¿Por qué tuvo que amenazar a otros chefs?
00:15:31No rechazarían a un veterano
00:15:32¿Ya vieron ese artículo viejo?
00:15:34Dijo que su cocina se basa en la comprensión y la consideración
00:15:37Además salía sonriendo
00:15:38Todo era una fachada
00:15:39Un antiguo empleado dijo que él maldecía y golpeaba al personal
00:15:43¡Ah! ¡Qué aterrador!
00:15:44¿Cómo alguien puede ser tan hipócrita?
00:15:46Se dice que era un rufián en la cocina
00:15:48Y que solía amenazar a algunos colegas también
00:15:51Por lo que tengo entendido
00:15:53Se ha opuesto abiertamente al sistema platos de Asia
00:15:56De hecho, hubo un tiempo en el que él estaba obsesionado con platos de Asia
00:16:00Probó suerte con el grupo Pyongyang
00:16:02Pero al no obtener el resultado deseado
00:16:05Él cambió
00:16:05Y empezó a criticar todo
00:16:07Incitó a los chefs que eran los más leales
00:16:09Él los presionó para que devolvieran sus platos
00:16:12Y también golpeó
00:16:13Y les gritó a quienes se negaron
00:16:15Cuando supo que no obtendría un plato
00:16:18De repente lo rechazó
00:16:19Pero qué gran historia se inventó
00:16:21Y fue tan oportuno
00:16:23Familia, de verdad me da asco
00:16:25Como alguien del sector gastronómico
00:16:27De verdad me avergüenza que exista alguien como él
00:16:30Propaganda falsa
00:16:31Robo de ingredientes
00:16:32Y también
00:16:33Amenazas a los chefs novatos
00:16:35Acusaciones de acoso sexual y abuso verbal en la cocina
00:16:38No vale la pena ni gastar una bolsa en basura como She Sunghyo
00:16:42No tiene vergüenza
00:16:43¿Cómo puede mirar a su hija?
00:16:49Disculpe, pero ¿qué día nos visitó la semana pasada?
00:16:52Ni siquiera compramos manzanas esa semana
00:16:54¿De qué salsa habla?
00:16:55¿El inodoro del baño estaba atascado?
00:16:58Si eso es cierto, ¿por qué no le dijo al personal?
00:17:00Y sobre el plato del grupo Pyongyón
00:17:02Sí le dieron uno
00:17:03Pero él se negó a recibirlo
00:17:05¡Infórmese bien!
00:17:06Nunca insultó, golpeó a nadie
00:17:08¡Nunca lo hizo!
00:17:14¿Y esto?
00:17:15¿Acaso trabaja en familia?
00:17:16Es probable
00:17:17Al menos eso parece
00:17:18Seguro trabaja en familia
00:17:19Esto es ridículo
00:17:20¿Qué le pasa?
00:17:21Típico
00:17:22Los perdedores tienen más excusas
00:17:27Así es
00:17:27Yo trabajo en familia
00:17:29¿Y acaso a ustedes no les paga el grupo Pyongyón?
00:17:32Si van a criticar de acuerdo a hechos
00:17:33¿No debería ser por lo que de verdad vieron en persona?
00:17:36¿Saben cuánto daño le hacen esos comentarios irresponsables
00:17:39A la persona que están acusando falsamente?
00:18:21¿No debería ser por lo que de verdad vieron en persona?
00:18:26¿Papá?
00:18:33¿Papá, estás dormido?
00:18:42¿Y si bebes una cerveza con...?
00:19:11¿Quién habla?
00:19:14Informamos que esta mañana
00:19:15El chef She Sung Hyo del restaurante familia
00:19:18Se quitó la vida
00:19:19She Sung Hyo fue uno de los chefs más destacados
00:19:22Y dirigió familia por 39 años
00:19:25Tras su apertura en el 87
00:19:27Acusó a Pyongyón de usar a platos de Asia
00:19:30Como herramienta de presión para años de cabildeo y acoso
00:19:33Y presentó testimonios detallados y pruebas de varias personas
00:19:37Al inicio, She Sung Hyo fue elogiado por su valentía
00:19:41Y recibió apoyo
00:19:42Sin embargo, la situación se volvió en su contra de la nada
00:19:47Surgieron afirmaciones de que el chef She
00:19:49Había orquestado todo el asunto
00:19:51Porque ya sabía que familia no lograría obtener un plato
00:19:54En la evaluación que se realizará este año
00:19:57Tenía miedo
00:19:59Solo podía hacer lo que él me pedía
00:20:01Desafiarlo habría significado
00:20:03Tener que sacrificar toda mi carrera
00:20:06¿Qué podíamos hacer las personas sin poder como yo?
00:20:10El chef She Sung Hyo
00:20:11Era la autoridad para todos nosotros
00:20:16Para embeorar las cosas
00:20:18Varias personas alegaron que él las agredió físicamente
00:20:21Y acosó sexualmente
00:20:23El grupo Pyongyón anunció que iba a tomar todas las medidas legales posibles
00:20:27Al verse acorralado por todos lados
00:20:30El chef She publicó un mensaje enigmático en las redes sociales esta madrugada
00:20:35Antes de decidir quitarse la vida
00:20:39Se especula que la presión ejercida por el grupo Pyongyón
00:20:43Pudo haber provocado su muerte
00:20:45Y hay críticas contra la empresa
00:20:46Nuevos testimonios y los cambios en la opinión pública
00:20:50Podrían influir en la investigación policial
00:20:52Para YTS, reporta Johnny Kiongo
00:21:06El silencio es oro
00:21:10Ya que toman en serio esa lección
00:21:13Deben tener una mina de oro ahora mismo
00:21:18¿Por qué nadie dice nada?
00:21:22Situación evaluada
00:21:23No hay tiempo
00:21:24No hay solución a la vista
00:21:25Pero hay dinero y personal
00:21:27Así que, ¿qué necesitamos ahora?
00:21:30Una empresa que llevó a un pobre chef a la muerte
00:21:32Una investigación policial
00:21:34Y por si fuera poco
00:21:35La indignación social
00:21:37Cuando la gente ya se queja de que lo controlamos todo
00:21:39Ahora van a boicotear nuestros productos
00:21:42¿Acaso quieren ver como el grupo Pyongyón
00:21:44Se va a la quiebra?
00:21:49¿Alimentos Pyongyón?
00:21:51¿Constructora?
00:21:52Sí
00:21:52¿Pyongyón Global?
00:21:54Sí
00:21:54¿Químicos Pyongyón?
00:21:55Sí
00:21:56¿Pyongyón Media?
00:21:57Sí
00:21:59Van a disponer de tres minutos
00:22:03Espero que cada filial presente una solución para resolver esta crisis
00:22:08Serán tres minutos, no treinta
00:22:10La creatividad no es algo que aparece solo porque tengan más tiempo
00:22:23Les quedan dos minutos
00:22:26Solo hay dos opciones
00:22:29Propongan una respuesta que me satisfaga
00:22:31O una respuesta que sea muy creativa
00:22:35En dos minutos decidiré si los que están en esta sala merecen que Pyongyón le siga pagando
00:22:39Un salario en los próximos años
00:22:53Constructora
00:22:55Lo que opinamos es que deberíamos esperar y ver qué hacen las autoridades antes de tomar medidas
00:23:01De hecho, es muy complicado predecir qué tan lejos llegará esta situación
00:23:05John Global
00:23:05Creemos que la máxima prioridad debe ser calmar a los de familia
00:23:10Me enteré de que la hija del difunto chef, She Sun Hyo, es la gerente ahora
00:23:14¿No sería importante reunirse con ella y ofrecerle consuelo?
00:23:18Si compramos el restaurante a un precio que sea razonable, creo que podríamos llegar a una conclusión cordial
00:23:24Nosotros también estamos de acuerdo, podríamos convencerla al ofrecernos a cumplir el deseo del chef Shea y también...
00:23:31Calmar, convencer, no tengo tiempo para hacer cosas tan básicas e informales como esas
00:23:35Ahora, denme una solución con hechos simples y concretos
00:23:38¡Una solución!
00:23:48Presidenta
00:23:52Tal vez me exceda, pero quisiera decir algo
00:23:59Tiene la palabra, señora Sun
00:24:01Deberíamos usar esto...
00:24:05...como una oportunidad para acabar con él
00:24:09Sistema platos de Asia
00:24:12¿Qué le sucede?
00:24:13Oye, su propuesta es muy desgracia
00:24:16¿Estás loca?
00:24:17Perdiste la razón
00:24:19Sí, continúe
00:24:28Los coreanos crecen bajo una competencia y una evaluación implacables desde una edad temprana
00:24:34En la escuela, las academias e incluso en casa
00:24:37Nos comparan y evalúan
00:24:39Y el método de evaluación es el mismo
00:24:41Los puntajes
00:24:43Para nosotros un plato cumple esa función
00:24:46Ya estamos cansados de una vida llena de evaluaciones constantes
00:24:50Sin importar lo justo que sea el sistema de evaluación, es inevitable que la gente se canse
00:24:55Así que se me ocurrió una idea
00:24:57Si la competencia es algo que nunca podremos eliminar de la sociedad
00:25:01¿Por qué no darle un propósito más convincente?
00:25:05Uno que resalte la naturaleza real
00:25:08De la competencia
00:25:11Y si se celebrara un emocionante festival para reforzar eso
00:25:16Vaya el grano, por favor
00:25:18Elijamos al mejor chef coreano
00:25:20No el mejor de Corea, sino el mejor chef coreano del mundo
00:25:24No al restaurante con más platos, sino a la persona
00:25:28Que según los críticos más importantes del mundo y los comensales
00:25:31Haya creado el mejor plato
00:25:35Dejemos atrás los puntajes
00:25:37Y vamos a descubrir una estrella
00:25:41¿Quién es el mejor chef coreano?
00:25:44El mejor plato
00:25:46Dejemos atrás lo que representa platos de Asia y mostremos
00:25:50El presente y el futuro de la comida coreana
00:25:53Mostremos
00:25:54Que ese es el camino que seguiremos aquí en Pyongyang
00:26:03¿Y el nombre?
00:26:05¿Qué?
00:26:06¿Cómo se llamará?
00:26:09La mesa final
00:26:11K-Chef 2026
00:26:16¿El mejor chef de Corea?
00:26:23El título provisional es
00:26:26La mesa final K-Chef 2026
00:26:33¿Qué?
00:26:35¿No te gusta?
00:26:37Tuvo gran recepción a nivel interno
00:26:41No
00:26:41No es eso
00:26:44Solo no puedo imaginar qué clase de gente competirá
00:26:49O cómo será el final
00:26:50Está en el nombre
00:26:51Reuniremos a los mejores chefs coreanos que haya
00:26:55Ya estoy tan ansiosa por ver con qué platos nos van a sorprender
00:27:02Pero comienza en dos meses
00:27:04¿Eso es posible?
00:27:05El programa que teníamos en progreso tiene un formato similar
00:27:09Así que démosle un giro
00:27:10Por suerte
00:27:14Además
00:27:14Lo más difícil de un programa como este
00:27:17Es hallar jueces distinguidos
00:27:20En especial el juez principal
00:27:26¿Quién será?
00:27:27¿Quién?
00:27:32Henri Benier
00:27:36Vaya
00:27:39Henri Benier
00:27:43Consiguieron a una gran estrella
00:27:48¿Por qué no quieres competir en el programa?
00:27:56¿Bei Jon Su?
00:27:58Sí, chef
00:28:03¿Sí?
00:28:05¿Revisaste la temperatura?
00:28:08Sí
00:28:09Sí, chef
00:28:11Termómetro
00:28:23Temperatura
00:28:29¿Cuál es?
00:28:31Sesenta y siete grados, chef
00:28:34¿Cuántas veces te he dicho que lo pongas a cincuenta?
00:28:38Se sobrecoció y parece quemado
00:28:42Eres un su chef, lo sabrías por el color
00:28:45Lo siento, chef
00:28:46Lo lamento
00:28:50Lo olvidé y le pedí que lo humedeciera también
00:28:53Lo siento, chef
00:28:55Prepáralo otra vez y revisa la temperatura
00:28:57Sí
00:28:58No hace falta
00:29:00Ya no, chef
00:29:01Michael Young
00:29:03Sí, chef
00:29:05Terminé esto
00:29:11Hazlo tú
00:29:12¿Qué?
00:29:15Lo cocinarás
00:29:16A cincuenta grados
00:29:24Sí
00:29:24Sí
00:29:24Como ordene, chef
00:29:31Oye
00:29:32Ve a terminar
00:29:32Sí
00:29:54Perdón
00:29:55¿Qué me estabas diciendo?
00:29:58Ah
00:30:00¿Estás seguro de que no competirás?
00:30:03En la mesa final, quiero decir
00:30:07¿Ah?
00:30:09¿Lo harás?
00:30:10No
00:30:10No lo haré
00:30:12Ah
00:30:15¿Y por qué?
00:30:17Ya soy el mejor chef de Corea
00:30:21¿Por qué entraría a una competencia de esas?
00:30:33Buenos días
00:30:34Buenos días
00:30:34Buenos días
00:30:42Señora, probaré esto
00:30:52Estos pollos son muy grandes
00:31:12Señora
00:31:13¿Cuándo llegaron estos?
00:31:22Toma
00:31:23Señora
00:31:24¿Me da tres de estos?
00:31:25Hostia
00:31:26¿RC cardínio?
00:31:30¿Cáo que estaba el paquete?
00:31:38¿Orgando solo para tener muitas anfitriones del divino?
00:31:40¿Cáo que tiene una buena con una?
00:31:41¿ obey.
00:31:42Táuna
00:31:42Sacro
00:31:42Surocín
00:31:43¿ dibuja?
00:31:44¿Théfalo
00:31:44¿De la otra?
00:31:45Guadaluja
00:31:47¿Por qué?
00:31:48Guadaluja
00:31:54Reform
00:31:55Do
00:32:24¡Gracias!
00:32:50Nunca pensé que su retrato sería esa foto que yo le tomé.
00:32:56¿Lo recuerdas?
00:32:58Ese día, preparé macol y casero.
00:33:02Tu padre y yo bebimos un poco y nos dormimos.
00:33:05Seguro percibiste el aroma de lo que quedó y te dio curiosidad saber...
00:33:09¿Qué era eso?
00:33:11¿Por qué bebiste unos sorbos y te embriagaste?
00:33:14Lo siguiente fue que vomitaste por todo el jardín y gritabas que tu cuerpo ardía y que ibas a morir.
00:33:20Señor, pensamos que te había mordido una serpiente mientras dormíamos, así que...
00:33:26Te desnudamos para ver si tenías alguna marca de mordida o algo.
00:33:30Solo decías...
00:33:32¡Ay, no, señor! ¡Ahora el cielo está girando!
00:33:36¡Señor! ¡El cielo se está moviendo mucho!
00:33:39Lo recuerdo.
00:33:42Pasaron casi 30 años y lo recuerdo.
00:34:01Pasaron casi 30 años y lo recuerdo.
00:34:17¿La recuerdas?
00:34:19Esa era la canción favorita de mi papá.
00:34:24Nunca había visto una mesa tan impresionante.
00:34:28Sé que tu papá...
00:34:30Estaría orgulloso.
00:34:37Oye, viejo tonto.
00:34:40Tenías que quedarte más.
00:34:42Te fuiste tan pronto que ni probaste la comida.
00:34:44De tu hijo.
00:34:48Han.
00:34:51Sí, señor.
00:34:54Hace dos años, cuando decidiste volver aquí...
00:35:00Era obvio...
00:35:02Que tenías muchas preguntas.
00:35:06¿Pudiste hallar las respuestas?
00:35:09¿Para todas?
00:35:12Dijiste que querías hacerlo por tu cuenta.
00:35:16¿Sí lo hiciste?
00:35:18¿Las encontraste?
00:35:30¿Puedes que te cuesta?
00:35:41¿Puedo?
00:35:46¿Han?
00:35:51Ahora extraño incluso más a tu padre
00:36:13¿Podría hacerlo? ¿Podría volver a considerarlo?
00:36:16Por favor, no hemos tenido ventas en un mes entero
00:36:19¿De qué sirve tener un restaurante elegante si no generamos ganancias?
00:36:23Lo siento, pero no cumple con los requisitos para nuestro programa
00:36:28Ha figurado como copropietaria junto a su difunto padre en estos cuatro años
00:36:32Así que no califica
00:36:35Quizás podría intentar probar con un préstamo para negocios pequeños
00:36:41Ah, por desgracia ya es tarde
00:36:44Las solicitudes ya están cerradas
00:36:53Sí, ¿cómo está? Lamento la molestia
00:36:56Soy yo nuevamente
00:36:57Le transferí dos millones de wones a su cuenta de lo que debemos
00:37:01¿Cree que podría darme un mes más para pagarle lo que falta?
00:37:05Por favor
00:37:06Quiero pagar pronto
00:37:08Voy a pagarle lo más pronto posible
00:37:10Pero las cosas en familia están...
00:37:14Sí, gracias
00:37:15Le transferiré el resto en cuanto pueda
00:37:17Sí, sí, sí
00:37:22¿Qué?
00:37:23Ah...
00:37:52¡Gracias!
00:37:57Buenos días
00:37:59¿Llegó hace mucho?
00:38:01Señorita, el chef Chodok Re sí ayudará
00:38:06Lo pensó bien y aceptó declarar que Pyeongchon lo amenazó
00:38:10¿Habla en serio?
00:38:11Sí
00:38:12Si conseguimos al menos un testigo más, habrá una oportunidad
00:38:16Lo ideal sería un antiguo empleado
00:38:20Eso es un gran alivio
00:38:22De verdad que lo es
00:38:23Le debo mucho, señor
00:38:25Gracias
00:38:26De verdad, muchas gracias
00:38:29Ya sé que encontrar a alguien que quiera declarar no será algo fácil
00:38:34Aún así, yo voy a asegurarme de encontrar a alguien
00:38:42Alguien que trabajó en familia
00:38:45Bueno, señorita
00:38:49De hecho, recibí una llamada esta mañana
00:38:52Quieren una reunión
00:38:56Dígame quién lo llamó
00:39:03¿Acaso
00:39:06Fue de Pyeongchon?
00:39:09No tengo intención de retirar la demanda
00:39:12No me interesan las condiciones que ofrezca
00:39:19Entonces, ¿qué es lo que quiere?
00:39:21No puede rechazar todo, debe haber algo que quiera
00:39:32¿Señora Becky Eun-ju?
00:39:38Bueno, la verdad
00:39:41Es que ella no parecía querer nada más
00:39:44No dejaba de hablar del honor de su padre o algo así
00:39:49Pero aceptar nuestra oferta es la forma de recuperar el honor del chef Shea
00:39:53Y salvar su restaurante, ¿no?
00:39:56Es verdad, pero
00:39:59Para ser sincera, no creo que eso sea
00:40:02Lo único que esa chica quiera
00:40:07Ella dijo que demandaría a Pyeongchon y revelaría la verdad
00:40:12No dejaba de hablar de eso, que ni siquiera es realista
00:40:15¡Ay! ¡Me está sacando de quicio!
00:40:19Y ahora que las cosas se están complicando
00:40:22Varios de esos idiotas
00:40:24Han salido de repente a decir que los amenazamos para que mintieran
00:40:28Creo
00:40:30Que ellos van a servir como testigos o algo así
00:40:39Quiere iniciar una demanda y llevarla hasta el final
00:40:42Aunque dure un año o diez más
00:40:43¿Contra Pyeongchon?
00:40:45¡Así es!
00:40:47¡Está demente!
00:40:49¡De verdad es una loca!
00:40:51¡Es una lunática!
00:40:52Cierto, yo
00:40:54Soy
00:40:55Una
00:40:56Loca
00:41:00Es una pena
00:41:02Oí que lo mío no tiene cura
00:41:04Eres
00:41:06Una hija de
00:41:23Ella no quiere dinero
00:41:25Tampoco le interesa la oferta de restaurar la reputación de familia
00:41:29Gane o pierda va a luchar hasta el final
00:41:31Y lo único que quiere es decirle al mundo que lo que llevó a su padre a la muerte fueron
00:41:38Las amenazas de Pyeongchon
00:41:46Habrá más filtraciones si complica todo
00:41:51Manipular grabaciones
00:41:52Amenazar implicados
00:41:54Declaraciones falsas
00:41:55Sobornar y manipular la opinión pública
00:41:59¿De verdad pensó que una estrategia tan trillada funcionaría?
00:42:03¿Sí?
00:42:05¿Bek Chun-jan?
00:42:11La competencia es dentro de un mes
00:42:14Apostamos todo en esto para contener la crisis de familia
00:42:17Dejaremos platos de Asia para encontrar al mejor chef coreano
00:42:21¿Qué pasaría si familia nos demandara?
00:42:25Mientras estamos organizando un concurso de tanto prestigio hermanita
00:42:30Si la gente se entera de que el grupo Pyeongchon llevó a un chef respetado a la muerte
00:42:35¿Crees que verán un concurso que organizamos nosotros?
00:42:43Jun-ja
00:42:51¿Qué insoportable es esa mujer?
00:42:53¿Podría romperle el cuello ahora?
00:43:02Solo me dio un puesto de directora en una cadena de cable de mala muerte
00:43:06Y además me llama así
00:43:10Oye señora
00:43:11¡Bek Chun-ja!
00:43:12¡Mierda!
00:43:13¡Bek Chun-ja!
00:43:14¡Carajo!
00:43:16¿Acaso hice esto por mi propio bien?
00:43:19¡No!
00:43:19¡Fue por la empresa!
00:43:21¡La empresa!
00:43:21¡La empresa!
00:43:22¡La empresa!
00:43:23¡La empresa!
00:43:24¡Mierda!
00:43:29¿Qué?
00:43:30¿Te duele algo?
00:43:34Yo estoy bien
00:43:35Esto no es nada
00:43:37Es pan comido
00:43:38Ya veo
00:43:39Estás bien
00:43:40No es nada
00:43:41¡Quita eso!
00:43:44¿No es nada?
00:43:47¿Que no es nada?
00:43:49¿No es nada?
00:43:51Oye
00:43:52¿También me menosprecias?
00:43:55¿Ah?
00:43:56¿Ah?
00:43:57No señor
00:43:58Dímelo
00:43:59Porque nací fuera del matrimonio
00:44:01Y llegué así a la familia
00:44:02¿Tú también te atreves a menospreciarme?
00:44:06¡Ah!
00:44:07¡Señora!
00:44:08No, no es eso
00:44:09Lo siento
00:44:10Yo me equivoqué
00:44:11Lo siento
00:44:11Lo siento
00:44:12Yo quise decir eso
00:44:16Ábrelo
00:44:19¡Qué putos!
00:44:21¿Por qué diablos me envía correos tan tarde?
00:44:23Bueno
00:44:25Es sobre el juez principal
00:44:26Debería verlo
00:44:27Vamos a ver
00:44:30Estas son cosas que ya sé
00:44:31Pásala
00:44:36Pásala
00:44:40Pásala
00:44:46Pásala
00:44:47Oh
00:44:49Así que su madre es coreana
00:44:51Por eso es que lo habla un poco
00:44:53Pásala
00:44:56Pásala
00:44:56¡Ajá!
00:44:59Precioso
00:45:00Precioso
00:45:02¡Fantástico!
00:45:03¡Eso es!
00:45:04Impresionante
00:45:05¡Cielos!
00:45:06Es por eso que las señoritas son lo que harían el programa
00:45:10¡Vaya!
00:45:13¿A qué hora es que llega su vuelo mañana?
00:45:17¡Anri Beniet!
00:45:18¡Estoy hablando de Anri Beniet!
00:45:19Su avión
00:45:21Su avión
00:45:21Su vuelo
00:45:22A las 4 y 15 de la tarde
00:45:25Ten mi auto listo a tiempo
00:45:28¿Irá al aeropuerto a recibirlo?
00:45:31¿Quién?
00:45:31Yo no puedo
00:45:32Bueno
00:45:33La señorita Zumba iris
00:45:36¡Hyonku!
00:45:37Oye, Hyonku
00:45:38¿Sí?
00:45:40Traemos una figura distinguida
00:45:43Como juez para una competencia tan importante
00:45:45Y te parece que es aceptable
00:45:47¡Que lo reciba una líder del equipo!
00:45:50¡Qué idiota eres!
00:45:52¡Ay!
00:45:52¡Eres un cabeza hueca!
00:45:54Sí, tienes razón
00:45:55Sonríe
00:46:03En mi opinión
00:46:04En lugar de este diseño circular
00:46:06Creo que esta distribución se ve más sencilla y limpia
00:46:09Si se fijan aquí
00:46:11Hacer que recorran el pasillo hasta la despensa
00:46:13Podría crear una secuencia muy divertida
00:46:15¿Sería posible extender un poco el pasillo?
00:46:18Creo que sí se puede
00:46:19¡Oh!
00:46:26¡Presidenta!
00:46:30Pues todo el concepto se ve muy bien
00:46:33Cuando los chefs se vayan a sus cocinas
00:46:36¿Estas pantallas mostrarán lo que pasa en cada cocina?
00:46:40Sí, es correcto
00:46:43¿Esta es la mesa de los jueces?
00:46:45Allí van los jueces principales
00:46:47La del centro es la de Henri Bernier
00:46:49Sí
00:46:50Llega hoy, ¿verdad?
00:46:53Sí
00:46:53O la señora Beck irá a recibirlo al aeropuerto en dos horas
00:46:57Yo también iré a acompañarla
00:47:00Ella se metería donde pueda resaltar, por Dios
00:47:06¿Y Xiaobu Jin aún se niega a competir?
00:47:14Queremos buscar al mejor chef coreano
00:47:16No se vería bien que Exception no compitiera
00:47:20Sí, yo también lo creo
00:47:21El enfoque habitual no servirá con alguien como él
00:47:24No le hables del significado o propósito del programa
00:47:28Mejor busca una forma más directa de apelar a sus emociones
00:47:32Sí, presidenta
00:47:50Gracias
00:48:10Por favor, chef, se lo suplico
00:48:12Lo único que debe hacer es decir la verdad
00:48:14Ya basta
00:48:15Solo complica todo
00:48:16¿No puede dejar esto así?
00:48:18De verdad, no le pido nada más
00:48:20Solo esto
00:48:20Hágalo por el honor de mi difunto padre, por favor
00:48:24¿Sí?
00:48:27Ocho años
00:48:28Ese es el tiempo que trabajó con mi papá
00:48:31Sé que ya sabe cuánto aprecio sentía mi padre hacia usted
00:48:35Solo diga que lo del abuso verbal y el acoso sexual no es cierto
00:48:39Tiene muy claro que mi papá no era como están diciendo
00:48:46¿Cree que pararán cuando ellos nos acaben?
00:48:50Sabe que no lo harán
00:48:52Si no hace lo que dicen
00:48:55El grupo Pio Yon lo destruirá de la misma manera algún día
00:49:01Perdón, Sonji
00:49:03No, chef, por favor, no
00:49:05¿Podría parar ya?
00:49:11No se esfuerce tanto
00:49:15Hay cosas que no cambiarán
00:49:49¿Está bien?
00:49:52Muchas gracias
00:50:20¿Por qué no me contestabas?
00:50:23Lo lamento
00:50:25Estaba en silencio
00:50:29¿Qué ocurre, tía?
00:50:32¿Algún problema?
00:50:36El señor Park llamó temprano
00:50:38Ya no puede seguir suministrando los ingredientes
00:50:42Suspenderá el servicio a partir de hoy
00:50:44¿Qué?
00:50:45¿Cómo se supone que abriremos esta noche?
00:50:50¿Qué problema?
00:50:52Mejor iré a hablar con el chef de party
00:50:54Renunció
00:50:55Recogió todas sus cosas y se fue de aquí hace dos horas
00:50:58¿Qué?
00:51:00¿Por qué?
00:51:01No lo sé
00:51:02Quise retenerlo
00:51:03Pero no se quedó
00:51:06No estaba cobrando
00:51:08Y sin ingredientes
00:51:09¿Cómo iba a quedarse?
00:51:16¿Qué vamos a hacer, tía?
00:51:18El servicio de hoy
00:51:20¿Cómo que qué haremos?
00:51:21Tenemos que cerrar
00:51:23No hay ingredientes
00:51:24Ni hay personal
00:51:26Ni siquiera hay clientes
00:51:32Sonji
00:51:33¿Qué tal si
00:51:36Cerramos
00:51:36Durante un periodo de tiempo?
00:51:39Nadie se ha postulado
00:51:40¿Qué haremos las dos?
00:51:43Además
00:51:45Tú y yo
00:51:46Ya estamos
00:51:50Agotadas
00:51:59Por muy difícil que fuera todo
00:52:01Logramos llegar hasta aquí
00:52:07Hice una promesa
00:52:14Prometí que mantendría el restaurante a flote
00:52:25Basta
00:52:26No seguiremos así
00:52:30Ya es un logro haber soportado tanto
00:52:35Todos van
00:52:36A entender que lo intenté
00:52:39Hasta papá
00:52:46Papá
00:52:47Esto es exactamente lo que quieren
00:52:56Que familia cierre y desaparezca
00:52:58Y así
00:52:59Borrar todo rastro de papá
00:53:05Si me rindo con familia
00:53:09Porque todo es muy difícil
00:53:19¿A dónde vas?
00:53:20Iré a hablar con el señor Park
00:53:22Y le pediré que nos dé unos días más
00:53:24Y también hablaré con el chef de party
00:53:26Para que se quede hasta el final de este mes
00:53:29Voy a ir a buscar todo lo que necesitamos
00:53:31Ingredientes o personal
00:53:52¿Y eso?
00:53:59¿Acaso se dañó el ventilador?
00:54:08Creo que no es eso
00:54:11Esto fue muy extraño
00:54:34¿Acaso se dañó el ventilador?
00:54:36¿Acaso se dañó el ventilador?
00:54:38¿Acaso se dañó la ventiladora?
00:54:56No importa, Sara.
00:54:5812.45pm.
00:55:00Tornar de Etchern Airport.
00:55:02Voy a estar por lo mismo esta vez.
00:55:04Ok.
00:55:05Thank God.
00:55:07I can't believe I'm finally going to see you again in New York.
00:55:14i miss new york
00:55:16i miss you guys
00:55:17and you too sarah
00:55:18i miss you all
00:55:20we all really miss you chris
00:55:23and your food
00:55:24our customers are dying
00:55:26to eat your dish again
00:55:28and i am so excited to see what you're gonna show us
00:55:31after the past two years
00:55:32i wish you a safe trip
00:55:34see you soon
00:55:35yeah see you soon
00:56:00cocinar no es ciencia o técnica
00:56:03es corazón
00:56:18solo debes cocinar
00:56:19con una persona en tu mente
00:56:21quien probará tu comida
00:56:35tu sinceridad
00:56:37debe conmover a esa persona
00:56:57esa es
00:56:58la cocina real
00:56:59es como
00:57:00esta comida
00:57:07chef she
00:57:08aquí
00:57:16hola
00:57:19él es mi hijo han
00:57:23han
00:57:23salúdalo
00:57:24es el chef principal de familia
00:57:53el menú de la casa
00:57:55sí
00:57:55muchas gracias
00:58:08ni siquiera preguntó por el vino
00:58:11es temprano pero
00:58:13no hay clientes
00:58:15no ha cambiado demasiado
00:58:17si es el lugar al que vine hace años
00:58:22pero
00:58:24porque hay una sensación tan fría
00:58:28hay un olor a carne cruda recién
00:58:33descongelada
00:58:38que es lo que acaba de decir
00:58:41el chef she's un jio murió
00:58:43bueno
00:58:45es algo muy triste
00:58:46lo lamento
00:58:50luego de 10 años
00:58:51quería comer
00:58:53en familia otra vez
00:58:55pero no se decepcione
00:58:57la señorita son reservó
00:58:59el mejor restaurante
00:59:00del país
00:59:01para darle la bienvenida a Corea
00:59:03exception
00:59:04lo conoce
00:59:05el restaurante
00:59:07del chef
00:59:07sha wu jim
00:59:08le pedimos al chef
00:59:09sha
00:59:09que se esforzara mucho más
00:59:11en su comida
00:59:11así que esta noche
00:59:12tendrá una experiencia
00:59:13muy especial
00:59:15cierto señorita
00:59:17que se esforzara
00:59:57¿Qué tal?
01:00:00Son vieiras frescas selladas a fuego alto
01:00:02con una salsa clásica de almejas.
01:00:06¿Te gustó?
01:00:30¿Está rico?
01:00:32¡Claro! ¡Está muy bueno!
01:00:48¡Está malo!
01:00:58¡No!
01:01:01Lo siento mucho.
01:01:03Esto ya tiene tiempo aquí.
01:01:20Al tomar un poco con una cuchara, debería deslizarse con suavidad.
01:01:25Esa es la textura perfecta del risotto.
01:01:41¿El risotto perfecto?
01:01:55Ah, mira este tono rosado.
01:01:58¿No comerás, Han?
01:02:01Han, ¿por qué no comes esta delicia?
01:02:04Esto es la cocina real.
01:02:07Una comida que conmueve el corazón del comensal.
01:02:10Vieiras, fétidas y raviolis dañados.
01:02:15Un risotto perfectamente grumoso.
01:02:18Y un plato principal que está reseco.
01:02:22Ojalá recuerdes este momento por el resto de tu vida.
01:02:29Lo recordaría toda mi vida.
01:02:44Quiero que me lleven a familia.
01:02:49¿Qué es lo que dijo Monsieur Benier?
01:02:52¿Quiere ir a familia aunque no esté el chef Che?
01:03:00¿Sí?
01:03:03Si familia sigue activo, incluso después de la muerte del chef Che,
01:03:08significa que su equipo debe mantener su tradición.
01:03:11Y sirven la comida como él lo haría.
01:03:19Por última vez, quiero comer en familia.
01:03:23Solo para recordar al chef Che.
01:03:28¡Qué pesadilla!
01:03:30¿Qué?
01:03:32Cocinar no se trata solo de servir una comida deliciosa.
01:03:35Puede hacer que alguien reviva sus recuerdos más valiosos.
01:03:39Y darle la valentía para seguir adelante.
01:03:43Hoy convirtió...
01:03:45Un recuerdo feliz que tenía de hace años...
01:03:48En una pesadilla.
01:03:59Una cocina que ni siquiera está limpia.
01:04:04La higiene también es pésima.
01:04:08Solo una persona prepara el menú de la casa.
01:04:13¿Quién es?
01:04:14¿Su chef?
01:04:15¿Chef de partí?
01:04:18¿Sirven una comida tan mala y el chef principal no está?
01:04:23La calidad de ingredientes, la mala sazón, malas consistencias y una carne muy cocida.
01:04:31Cada elemento es un desastre.
01:04:37¿Cómo pudo llegar a este estado?
01:04:41¿Acaso el dinero y la fama le subieron los humos?
01:04:47¿Es que acaso no le avergüenza servir esa comida y deshonrar el nombre de familia?
01:04:55¡Cuide bien sus palabras!
01:04:59¡Mi papá ni siquiera por una vez!
01:05:03¡Nunca dejó que la fama lo cambiara!
01:05:08¡Justo por eso tuvo una muerte tan injusta!
01:05:12¿De qué habla, papá?
01:05:26Nada de eso importa ya.
01:05:29Yo soy un cliente aquí.
01:05:31Y vine a probar la comida de familia.
01:05:33Me da igual si es un desastre.
01:05:35Si los ingredientes no sirven.
01:05:37¡O lo malo que es el servicio!
01:05:39O si el chef principal está ausente.
01:05:41Y en la televisión.
01:05:44Deberían servir los platos estrella de familia.
01:05:47A la perfección.
01:05:49Un lugar tan malo.
01:05:51¡No puede ser familia!
01:05:56¡Songyi!
01:05:58¡Songyi!
01:05:59¿Estás bien?
01:06:00¡Songyi!
01:06:06¡Songyi!
01:06:18¡Songyi!
01:06:19¡Papá! ¡Papá!
01:07:05¡Al suelo!
01:07:11¡Al suelo! ¿Qué dices?
01:07:19¡Al suelo!
01:08:06¡Al suelo!
01:08:19¡Oh!
01:08:20¡Oh!
01:08:20¡Oh!
01:08:22¡Oh!
01:08:26¡Oh!
01:08:26¡Oh!
01:08:27Drifting through the echoes in the dark!
01:08:31Searching for the flicker of the spark.
01:08:35The rhythm falls like water in the night.
01:08:39I'm stepping up...
01:08:41Por cierto, ¿a qué se dedica usted?
01:08:45¡Oh!
01:08:45Han pasado diez años.
01:08:47¿An Riven Nie?
01:08:48Me gustaría que sirvieras la cena.
01:08:52¡Ya!
01:08:53¿Qué es esto?
01:08:54¡Es perfecto!
01:08:55Averigua quién es, que sea rápido.
01:08:57¿Cuál es su conexión con familia?
01:09:00El mejor chef de Corea.
01:09:03El hombre de ayer.
01:09:05Le estoy ofreciendo un trato, señorita Cheson Jin.
01:09:07Quiero demostrarles, aunque sea una vez,
01:09:10que no siempre pueden salirse con la suya.
01:09:13Ayúdenme.
01:09:17Le do, lo, lo.
01:09:20¡Oh!
01:09:21¡Oh!
01:09:22¡Oh!
01:09:22¡Oh!
01:09:23¡Oh!
01:09:23¡Gracias!