00:17Reyes, ma'am. I was hired yesterday.
00:19Madam! Madam! Madam, are you...
00:33What are you doing out here?
00:36Did you do this?
00:38Did you put a fire in Madam's head, Root?
00:42You will pack tonight.
00:44You will not wait for morning.
00:46She locked us in a storeroom, ma'am, with a three-year-old.
00:52The room was being cleaned, Madam.
00:54I lock it when it's being cleaned. I always have.
00:56She told me Madam doesn't care for children.
00:57She said nobody comes down that end and nobody would see her.
01:00There is one window in that room and it is three flares up.
01:02You tell me how we were supposed to get out.
01:03I'm done.
01:05We're leaving today.
01:07Of course, miss. Today, if you like.
01:09I'll have the gate open for you myself.
01:11Margaret, what is going on in my house?
01:15Step outside for a moment. I said out.
01:18If I may just...
01:19I said out.
01:20How old is she?
01:22Three, ma'am.
01:53Poppy, fix it!
02:08Are you all right?
02:11I'm okay.
02:20Poppy fixed it, Mummy!
02:22Oh, you did, baby. You did good.
02:26Poppy tired.
02:32Baby, horns away. For Mummy, okay?
02:38Mummy, it's stuck.
02:48What is she?
02:49She's my daughter.
02:53Stop.
02:55Did you do that?
02:56Yes, ma'am. I did.
02:58No, you didn't.
02:59Let me see her.
03:02Malve!
03:02Malve!
03:11It's all right. Come on.
03:19Move!
03:29Lady Archie?
03:31No, sweetheart.
03:32I'm not hurt.
03:34You're cold.
03:36Yes, I am.
03:39Don't touch her.
03:40I'm not going to hurt her.
03:41We're leaving today, like I said.
03:43Miss Reyes?
03:44I know exactly what I saw.
03:46Then you know why we can't stay.
03:47Mummy, Poppy likes the lady.
03:53Mummy, who's that?
03:56You look the way I did when I was small.
03:59Some things are meant to be.
04:01Would you like a grandma, Poppy?
04:04What's a grandma?
04:06Somebody who's always glad to see you.
04:09Okay.
04:11Then from today, you're my granddaughter.
04:18I'm not your staff!
04:20I'm your mother!
04:29It's gone too, Mrs. Hale.
04:31Madam has taken the maid's child as her granddaughter.
04:34Her what?
04:35Her granddaughter.
04:36She said it out loud in front of the mother.
04:39I heard it myself.
04:44Mother's lonely.
04:45Let her have a pet.
04:48Did she cry?
04:50The mother?
04:51No, miss.
04:52Pity.
04:54You will put them out of this house.
04:56Tonight.
04:57I will.
04:58Before Madam signs anything.
04:59Before anyone sees the two of them standing side by side.
05:02The two of who?
05:05The maid.
05:07And the child.
05:12Tonight, Miss Whitfield.
05:14Tonight!
05:18And what exactly gives you the right to decide anything for me?
05:2126 years, miss.
05:22I have run this house for 26 years.
05:24Run it.
05:25Yes.
05:26You run my mother's house.
05:27You lay out my mother's silver.
05:29You open my mother's doors.
05:30You lock my mother's rooms.
05:3226 years of it and you still don't get to decide one single thing about my life.
05:35If that woman stays in this house one more week, you will lose everything.
05:38Everything, miss!
05:39Your staff.
05:40You'll die, staff.
05:41Now get out of my room.
05:42I'm not your staff!
05:43I'm your mother!
05:47It was mine!
05:48All of it was mine!
05:51Say that again?
05:5226 years ago, two babies in this house.
05:54The same night, two.
05:55I carried you in and I carried the other one out.
05:58How dare you!
05:59You walk into my room at two in the morning and you say that to my face?
06:03You're finished.
06:04Out of this house tonight.
06:05Tonight!
06:06Who fills in your medical forms?
06:10What?
06:1126 years.
06:12Every form in this house.
06:13I write O.
06:14You're A-B!
06:15Everyone in this family is.
06:17You're not.
06:19You're lying.
06:22It came up from the clinic this morning.
06:23I was going to cop it out tonight.
06:25I do it every time, miss.
06:27Every time.
06:27For 26 years.
06:32You're lying!
06:33Every time you had a fever, it was me who sat up.
06:35Every birthday morning.
06:36Every night you cried me.
06:37Not her.
06:37Not once her.
06:38She's a busy woman.
06:39She is.
06:40Look at your face, miss.
06:42Then think about hers.
06:43The other one is in the servant's wing.
06:45Tonight, with her daughter.
06:47It was mine!
06:48All of it was mine!
06:54Nobody else knows.
06:56Nobody, miss.
06:57In this whole world.
06:58Only me.
07:00Then nothing has changed.
07:04They don't stay in this house.
07:06Not one more night.
07:08Not one.
07:09And get this cleared up before morning.
07:12Yes, miss.
07:13Not one more night.
07:14Not one more night.
07:14Not one more night.
07:14You
