- 18 ore fa
Una produzione TCS S.r.l. 2024 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:06Musica
00:36Musica
00:51Musica
00:52Musica
00:52Musica
00:55Musica
00:59Lascio a te
01:00Lascio a te
01:02Lascio a te
01:03Yes
01:07Steve
01:09What do you prefer about Sardinia?
01:11Cosa preferisci un po' della Sardinia?
01:15Mi piace che
01:16è
01:19selvaggio
01:20It's kind of wild
01:21I'm from Arizona, desert, no beaches
01:23So the beaches here are kind of special
01:26But I shall tell you
01:28I don't love the beaches
01:29I enjoy the view, I spend an hour there
01:31But after an hour I'm ready to go
01:33But I like that there's mountains here
01:35There's deserts here
01:37I like the outdoors
01:38I like the wildness
01:39And I like that
01:42It's a little bit off of the beaten track
01:45Compared to for tourists
01:47When I go home
01:48People ask me
01:50Oh you were in Italy, that's great
01:51And I say
01:52Well I'm in Sardinia
01:53Where's Sardinia?
01:54Yes, nobody knows
01:56Mostly
01:58They mostly don't know
02:00I mean they go to Rome
02:00They say
02:01Oh I went to Rome five years ago
02:02I went to Florence
02:03No, in Arizona everybody know Cinque Terre
02:07That's right
02:08In Arizona
02:10So for me Sardinia is kind of
02:12Kind of my own a little bit
02:14I can tell people about it
02:15And feel a little bit more like it's more personal
02:18In base a come ha risposto Steve
02:20Cosa ti veniva in mente?
02:23Ha articolato un po', no?
02:25Si ha articolato
02:26Cosa preferiva della Sardinia
02:28Ci ha tenuto onestamente a dire
02:30Che di tutto quello che gli piace
02:31Le spiagge sono le cose che gli piace di meno
02:36E io penso ogni volta che spreco
02:39Però nello stesso tempo c'è quello stereotipo
02:42Che la Sardinia è solo male
02:45Sardinia is only see
02:48Yes, there is a stereotype
02:50That tells that Sardinia is see
02:52And then you are
02:54For Americans
02:55Testimonial that is not
02:57Yeah, yes, yes
02:59I think Americans that I know
03:01They don't know very much about Sardinia
03:04They don't know that it's an island
03:06They don't know very little
03:07They know very little about it
03:10So for me
03:12I didn't know anything about it
03:14When she first
03:14We met seven years ago
03:17And when she told me that
03:19Hey, I'm going to be working in Sardinia
03:22And where?
03:23What's Sardinia?
03:25I didn't even know it was part of Italy
03:27I'd heard of it
03:27But that's about all I knew
03:59So I'm not sure
03:59The history
03:59You began to read a lot of work
04:02The history of Sardinia
04:04The history of Sardinia
04:04I knew I was going to be here a lot
04:06And it was going to be like another home
04:09And I wanted to know more about it
04:12And I like history
04:14I'm not a historian
04:15But I like reading about it
04:17And the ancient history
04:19I mean the Niragi kind of shocked me
04:22I'd never heard of them
04:23And then to find out
04:24There's 8,000 of these Niragi around the island
04:28And it was just a huge, huge culture
04:30That I never knew anything about
04:33You know what I'm enthusiastic about, Sabina?
04:36He talks about Sardinia
04:37With an emphasis
04:40With an enthusiasm
04:42As if it was really his land
04:44The land promised
04:45I don't know if it happened to you
04:46Because you also
04:47You make a choice
04:48Of life
04:49Of work
04:50Of life
04:51And you come to Sardinia
04:53Try to summarize it
04:54For me it was a surprise
04:55In expected
04:57I must say
04:59Surprise for you too
05:00Sì
05:00Sì
05:01Sì
05:01Sì
05:02Perché appunto era la Sardegna
05:03Non dei turisti
05:04Quella che conoscevo
05:05Era l'altra Sardegna
05:08E...
05:10E Cagliari non me l'aspettavo
05:12Così articolata
05:12Così carina
05:13Nessuno se l'aspetta così
05:14Eh
05:15Nessuno
05:16Anche perché diciamocelo
05:18Quando ci passi da fuori
05:21Quando entri in centro
05:23Scopri 100.000 dettagli
05:25Varianti
05:26Quelle sfumature che poi ti fanno quella città
05:29Che poi ci sono tante cose diverse
05:33Sì
05:34È molto varia
05:34Quando vado a Roma torno
05:36Oddio oddio oddio oddio
05:38Ormai è tradizione che io torno da Roma
05:40Prendo la macchina
05:41Mi faccio in macchina il poeta al tramonto
05:45Vabbè questo è un altro spot
05:47E dico
05:47Ok
05:48Allora
05:48So perché sto qua
05:51Perché veramente il poeta al tramonto è una cosa
05:55Unica
05:56Come mi piace il poeta al tramonto è il sunsine
06:02Come mi piace il poeta al tramonto è il sunsine
06:09Perché è dove si è sete
06:13No
06:14No
06:15No
06:15Perché tu vedi la salina
06:19Salina
06:19E poi tu vedi la scuola
06:22E poi tu vedi la flamingos
06:24E la scuola
06:25E poi il rai
06:39Non ho mai visto molto molto
06:39E poi ho visto qui 7-8 anni
06:41E poi vedo queste belle piazze
06:43E pensi
06:44Allora in Europa
06:45Ma poi ho alcuni che ho visto
06:47E poi ho visto che ho visto
06:48E poi ho visto
06:49No, le piazze qui
06:50Sono unico
06:50Il luogo è un'unica color
06:52Capito
06:53Sì
06:55Ma
06:56In Uraghi
06:57La storia è meglio
06:59Loanny
07:01Il luogo
07:02Il luogo
07:03Il luogo
07:14Il luogo
07:22Un'unica
07:34e questo punto di vista appunto di Steve appunto su Barumini sulla nostra storia tu come l'hai colta appunto
07:43da Roma eccetera perché ripeto sempre noi che ci viviamo magari lo diamo per scontato non diamo per scontato che
07:50adesso noi tre vogliamo fare un aperitivo al mare al di là del vento
07:54e in dieci minuti siamo al mare io non lo do per scontato non lo dai più? no non lo
08:01do per scontato perché per me è una cosa inusuale l'idea di poter avere il mare a portare al
08:07mare tutta la mia vita è stata lontana quindi per me è proprio un privilegio che mi bigoto il fatto
08:14di poter avere la possibilità di andare al mare dopo il lavoro dieci minuti una passeggiata e cioè integrarlo proprio
08:22nella vita di due giorni per me
08:24è già una... è una particolarità io qui non ero abituata infatti e poi l'aspetto storico invece... beh la
08:33Sardegna credo che sia la regione che ha la maggior quantità di archeologia preistorica
08:43è un patrimonio sonduoso sulla sua storia è proprio veramente è proprio unica e quando lui parlava di Marumini no?
08:51con quell'intensità prima cosa ti veniva in mente?
08:54detto da un americano a Barumini
09:00sembra un film di Carlo perdone no? un americano a Barumini
09:05sì sì
09:07un anno scorso l'anni ho esplorato sulciso
09:12e ci sono molte fennici
09:14quindi ho fatto un post da Facebook per la mia famiglia e ci saranno per una due giornata
09:20e ho pensato che fennici sono chiesti per gli fennici
09:23ah c'è una gente di Fennix che vengono a cercare di Fennici
09:33credo che sia stato una cosa assolutamente inusuale, inaspettata, ovviamente il luogo
09:41comune, ma è vero che gli americani hanno una storia molto più recente, per cui tutto
09:46ciò che è un po' più vecchio di una certa data è comunque occasione di interesse e
09:52di novità, come vedete noi sardi? Noi abbiamo un codice come tutti secondo me, il codice
10:03sardo, quale potrebbe essere? In base a quello che avete visto? In poche parole, non si può
10:11poi generalizzare, grazie a Dio ognuno ha un po' di vita, però sai quei ticchi che magari
10:18il romano operatipede, ue ue ue, oppure non lo so, l'inglese rimane più sulle sue, magari
10:24anche questi sono luoghi comuni. Devo tradurre a lui, per me il primo impatto è che il sardo
10:32ti accoglie ma ti studia, ti lascia la porta semi aperta, ti studia tanto, era una volta
10:41che hai passato l'esame, è per tutta la vita, è per tutta la vita, è vero, è vero,
10:48quindi c'è grande diffidenza, no no, c'è accoglienza, gentilezza, però lo vedi che
10:54è il fratello che stiamo parlando, però intanto poi si ne riparla, e io adesso ho un po' di anni
11:01che stiamo qua e comincio a avere delle belle amicizie solide, ti ho messo un po', ci hai messo
11:07un po' anche tu, ti ho messo un po'. E invece Steve? Steve, no, the question is how do you
11:15perceive
11:18which is your feeling regarding Sardinian people? Which kind of people, personality, in which
11:27word would you use for, my English is a terrible word, defining the Sardinians? Which word?
11:36A few words, not only, I can use more than one. It's okay, Loro, I think they, when I'm interacting
11:48with, say, the shops on Villa Roma,
11:51they're people, they're interacting with tourists more. So I get one perception when I'm dealing with the people, with the
12:01Sardinians
12:01who are interacting with tourists. But if I'm interacting with somebody in the countryside or the store or the business
12:08where they don't deal with tourists, it seems a little bit different. I feel like they're friendly after there's something
12:19that
12:19kind of breaks the ice, you know, because my language is not so good. They don't know English, I don't
12:24know Italian, but if we find a way to communicate,
12:27then it seems like they become very friendly to me, become very interested in me.
12:37You said exactly what you said. Very nice, friendly, but they study you and wait before opening...
12:47Yeah, yeah.
12:49Amore, it's amore.
12:52That's amore.
12:54That's amore.
12:55When the moon hits your eye, like a big pizza pie, that's amore.
13:03When the world...
13:11Here are some papers.
13:13You can write what you want.
13:14Because the transmission is closed like this.
13:19Eh...
13:19Una...
13:20Aspettate, let's see if there's a second pen.
13:23That's what you want.
13:27Prego, in any language.
13:29Prego.
13:30Prego.
13:30Prego.
13:40Prego.
13:40I would have asked a decision.
13:41Say if you want, name, please.
13:42Leave what you want.
13:42Everything we like.
13:44Then fold it and we give it to him.
13:49But who knows?
13:52We can write down everything we like about Sardinia,
13:55cualquierly that we like to write.
13:57Anymore things we like to write.
13:58How much.
14:03In English?
14:04You can write it in German.
14:06But the challenge in Italian...
14:12Quando hai deciso di vivere sull'islanda?
14:17Beh, in particolare seguendo la mia esposa...
14:20Nel Samore Duè!
14:22Nel Samore Duè!
14:23Nel Samore Duè!
14:25Sì, aveva l'opportunità di prendere il lavoro qui come professore.
14:31So, she started working full-time in 2018, and I was still working in the U.S.,
14:38so I could only come for a month at a time, maybe twice a year.
14:42But I knew that eventually I'd be spending more time here,
14:46and my first impressions were good, I liked it, I enjoyed it.
14:51The first year here, we did a lot.
14:54We went and saw La Magdalena,
14:56we spent time seeing the sunset from La Magdalena,
15:00and exploring the beaches there,
15:02we went to San Pietro,
15:05we went to Carnival,
15:07saw Sicilia, in Aristano,
15:09and to Mamoyara...
15:11Mamoyara!
15:12Mamoyara!
15:13Mamoyara!
15:15Ah, ti devo raccontare una cosa del Mamoyara!
15:19Mamoyara!
15:20Allora, a Phoenix c'è un importantissimo e enorme
15:27museo della musica etnica di tutto il mondo.
15:31A Phoenix, qua.
15:32A Phoenix, Arizona.
15:32In Arizona.
15:33A Phoenix, Arizona.
15:35Ora.
15:35E noi siamo andati...
15:37C'è lo scoop qua, eh.
15:38C'è lo scoop.
15:39C'è lo scoop.
15:39Voi andate lì in Arizona.
15:41E danno, tra l'altro, un accrocchetto,
15:43per cui tu non devi avere cuffie,
15:44ma come ti avvicini in un'area,
15:46ti cambia la musica che senti.
15:48È molto bello.
15:48Un'esperienza, quindi.
15:49Bellissimo.
15:50fatto veramente bene.
15:52E ci arriviamo verso la zona italiana
15:56e ci stavano due manichini enormi dei Mamutones
16:01e la musica sarda, vi giuro che...
16:05Fake news!
16:06Le Lanendas!
16:07Fake news!
16:08Fake news!
16:09Fake news!
16:10Fake news!
16:10Il video con le Lanendas!
16:12E lì cosa avete pensato?
16:14La Sardegna che ci rincorre.
16:17Questo è lì.
16:19Destinito.
16:19Sardinia.
16:20Quando abbiamo visto la Sardegna
16:22nel museo di Phoenix, anche in Phoenix.
16:26Non credo.
16:27Non credo.
16:28Sì.
16:29A quella poi ci avevano messo, va bene,
16:31i violini...
16:32Sì, sì.
16:33Stradivari, però ecco, bellissima.
16:36Curioso.
16:36Quindi la Sardegna è rappresentata a Phoenix, Arizona.
16:40Guardate che vedo qua quadri che ho capito.
16:42di chi sono questi quadri?
16:45Queste sono cose mie.
16:47Degli anni, questi, quelle sculture...
16:50Sì, sei un artista, insomma.
16:51Quei ho fatto tutte quante.
16:52È un artista?
16:53Sembra che sono importante qua.
16:54Sì.
16:55Anche tu, no?
16:56No, no, no.
16:56Sono ingegnere.
17:00Ingegnere.
17:00Ingegnere.
17:01Sì.
17:02Quindi abbiamo detto gli ultimi 5-10 minuti tutti in italiano.
17:05Ce la facciamo.
17:06Ci proviamo.
17:07Tutto in italiano.
17:07E' una sfida.
17:14Ok, piano piano.
17:15Pianissimo.
17:16Proprio per 5 minuti.
17:17In 5 minuti tu direi ciao e basta, quindi.
17:23No.
17:24No.
17:28Ok, proviamo in inglese.
17:29Proviamo, proviamo.
17:30Adesso in inglese di nuovo lo facciamo.
17:33Sardinia.
17:33There is the place of the art and soul in Sardinia.
17:37Ah.
17:37Qual è il tuo posto del cuore, dell'anima?
17:40Parlo in italiano qua, eh?
17:44Dove...
17:44Penso che il cuore di Sardinia...
17:47Il cuore, sì.
17:48Anche il tuo.
17:49Your.
17:51Your place.
17:52Ah.
17:53Ah.
17:53E' arte e il sol.
17:56Ah.
17:59E...
17:59E...
18:00E divanta...
18:02Forse...
18:02Mi piace...
18:03Sella di diavolo.
18:05Sella di diavolo.
18:06Sella di diavolo.
18:06Sì, simbolo per me.
18:08Eh.
18:09Quando...
18:10eh...
18:11Vogliamo...
18:13Eh...
18:14Sì, sì.
18:15Ho partito.
18:16Ho...
18:17Ho visto...
18:18Sella di diavolo, eh?
18:20Ehm...
18:22Sento...
18:22Sento più bene.
18:23Vibrazioni.
18:24Good vibes.
18:25Sì, sì.
18:26Quando vola, quando parte ritorna in aereo.
18:29Ah.
18:30Quindi...
18:32Ehm...
18:33Ehm...
18:34Eh...
18:34Ehm...
18:34È una...
18:34è un simbolo della mia nuova casa, mia nuova casa
18:48testimonial reggione di Sardegna
18:53figa bruscolini qua
18:55e invece il tuo posto del cuore dell'anima della Sardegna
18:59l'ho già detto, poeta altra volta
19:06io ho una passione smodata per quella salina
19:09ma perchè?
19:12come perchè?
19:15ogni volta che ci vai è un'esperienza diversa
19:17è come uno spettacolo in replica però è sempre diverso
19:23la posizione dei fenicotteri e poi soprattutto i colori
19:27ma c'è una volta che sono male, per questo sembra
19:30io ti chiedo perchè appunto io lo do per scontato
19:33quello che mi piace, che invece tu giustamente mi dici
19:35no Nicola, perchè?
19:37e mi spieghi colore, questo, quella
19:39secondo me i posti più belli della Sardegna
19:43no no è interessante
19:45la salina
19:46e i fenicotteri?
19:47e i fenicotteri?
19:48sì sì sì
19:49mi piace
19:50ti piacciono?
19:51sì sì
19:52ma...
19:53ma...
19:53ma...
19:54loro...
19:56sempre...
19:57sono dappertutto
19:59sono dappertutto
20:01sono dappertutto
20:02di Saline
20:03all'ultra Saline
20:05e a Ostano
20:06io li vedo in tutto
20:07sì sì
20:11vi manca un po' la terra
20:13your miss, your land
20:14Roma un pochino
20:16tantissimo
20:17tantissimo
20:18però
20:18prima di Sardegna
20:20al di là del lavoro
20:22chi lo sa?
20:23poi vediamo
20:23è l'ultima vita
20:25oppure
20:26hai cambiato tante
20:28sì
20:28non si sa
20:29quello che succederà
20:30allora ci abbiamo mezza
20:31c'era una...
20:34parte della vita
20:35a Phoenix
20:36lui passa sei mesi di qua
20:38e poi sei mesi di là
20:39io un po' di meno
20:40ovviamente
20:40perché lavoro
20:42e...
20:42poi
20:43io ho mia figlia
20:44che sta a Barcellona
20:46quindi
20:48che scrivo
20:49che poi come sarà
20:50il futuro dove sarà
20:51non lo so
20:52Roma
20:52che chiaramente
20:53certo
20:54è un pezzo di me
20:56come vi siete conosciuti?
21:00ve lo ricordate no?
21:02in italiano però
21:03qui
21:03Alta Challenger
21:05come ci siamo conosciuti?
21:07Alta Challenger
21:08in italiano
21:09questa volta lo racconti tu
21:10in questa volta
21:11you tell
21:12how we met
21:13ah ok
21:15ok
21:19abbiamo conosciuto
21:22sei anni fa
21:23no
21:24di più
21:28iniziamo
21:28no no
21:29sei anni fa
21:30siete
21:31siete
21:31siete
21:32siete
21:32siete anni fa
21:33alla Sarda
21:34un paio che sono cinque
21:38lei era
21:43insegnava
21:44a Phoenix
21:47abbiamo conosciuto sulla match.com
21:51online
21:52online
21:53si si si
21:54stavo finito sola
21:55di sperare
21:56di sperare
21:56totalmente sola
21:57ho detto che devo fare qualcosa
21:59proviamo questa piattaforma
22:01l'avevo fatta anch'io
22:02non c'è
22:03eppure da quella piattaforma
22:06ora siete qui
22:07si
22:08lezza amore
22:08l'abbiamo detto
22:09si
22:10l'abbiamo conosciuto per caffè
22:13caffè
22:14poi
22:16uno qualcosa
22:18poi un altro qualcosa
22:20un caffè
22:21insomma
22:22un caffè
22:22due caffè
22:23tre caffè
22:25e poi
22:26cosa ti è piaciuto di lui
22:27da quel caffè
22:28e' incuriosito
22:29mettiamola così
22:32come l'ho visto ho sentito un senso di grande famiglia
22:36familiarità
22:37io l'ho visto
22:38tutto
22:39questa è famiglia
22:40molto
22:41bello
22:41molto bello
22:43si
22:45hai capito Steve
22:46si in italiano
22:47si ho capito
22:48ho capito
22:49famiglia
22:50si si
22:51ma
22:54lei
22:57sente questo
22:59più da
23:00da me
23:01ma
23:02sono
23:05ero
23:06ero
23:07più interessante
23:08ero
23:09interessante
23:10nella
23:14sua
23:15vita
23:17lingua
23:21modo di pensare
23:23di riflettere
23:24di ragionare
23:25sulle cose
23:25molto artista
23:27molto artista
23:28e lui diceva
23:29quando ci siamo scambiati
23:30all'inizio
23:31prima di conoscerci
23:32un po' di scambi
23:33certo
23:35messaggi
23:36in inglese
23:37naturalmente
23:38però chiaramente
23:40il mio inglese
23:40era un po' più stentato
23:42poi mi ha confessato
23:44dice
23:45ma ero curiosito
23:46perché
23:46avevi un modo
23:47di parlare strano
23:49allora
23:50io non riuscivo
23:51a capire
23:52se eri
23:54scanniera
23:54o eri scavagante
23:56e poi
23:57gli ho chiesto
23:57alla fine che cosa ha capito
23:59eri tutte e due
24:03ero un grande complimento
24:04alla fine
24:05si
24:07va bene
24:08grazie
24:09prima di tutto
24:09spero vi siate
24:10grazie a te
24:11siamo divertiti
24:11posso
24:13dire
24:14tutto quello che vuoi
24:16quando
24:19ritorno
24:20a
24:21quando ritorno
24:23a
24:24Phoenix
24:25ok
24:27vedo
24:28miei amici
24:29miei amici
24:30che
24:32piacciono
24:33trekking
24:34ok
24:35loro
24:36sempre
24:37chiudono
24:39mi chiudono
24:40come
24:42come la sardegna
24:44per il trekking
24:45si
24:46quindi
24:49loro
24:51dico
24:52adesso
24:53ci sono
24:54quindici
24:56miei amici
24:57che
24:59vengono qui
24:59qui in sardegna
25:00per fare trekking
25:02ha organizzato
25:03da un anno
25:04ha organizzato
25:04questa
25:05venuta
25:05di quindici
25:07sei il nostro
25:08assessore
25:09regionale
25:10al turismo
25:11alla promozione
25:13marketing
25:13territoriale
25:14di schia
25:16no
25:16aspetta che
25:17è organizzato
25:18che arrivino
25:19il primo
25:20di maggio
25:21così si vedono
25:21sante fisio
25:22tutto
25:23sante fisio
25:24e poi partono
25:26e si fanno
25:26nove giorni di trekking
25:28dove andate?
25:28vicino
25:30d'orgale
25:31su gruppo
25:33ciscali
25:33cala luna
25:34cala galice
25:35perfetto
25:36perfetto
25:37complimenti
25:38grazie
25:39insomma
25:40appassionato di trekking
25:41e quindi di sardegna
25:42molto appassionato
25:43si si
25:44fatevi un augurio
25:46cosa ti auguri?
25:50continuare a divertirmi così
25:52si un augurio
25:54a wish
25:56a wish
25:58ok
26:01vorrei
26:02parlare
26:03italiano
26:04molto più
26:05molto meglio
26:06oggi è andata molto bene
26:07oggi è andata bene
26:09parole in sardo che conosci?
26:11esame di sardo
26:13una ponte troppo
26:15parolace
26:16sono parolace
26:18una non parolace
26:19dai
26:19la casa in sardo
26:22sardomu
26:23sardomu
26:24finestra
26:25windows
26:26ventana
26:27sembra
26:29simulare
26:30spagnolo
26:31si
26:31ok
26:32grazie mille
26:34grazie
26:35grazie
26:36grazie
26:36chi sa che stagione
26:38della tua vita è
26:40grazie
26:41chi sa che stagione
26:42della tua vita è
26:452
26:45e abbiamo fatto anche questa
26:47Grazie.