- 4 days ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:00Turns out
00:09Oh, my, my migraine is going to die,
00:15I asked him,
00:16please call him.
00:18It doesn't need any Japanese people.
00:21When our brother does it,
00:22that is the machine.
00:24This is three wires,
00:26two chips,
00:26that is how can he do this?
00:27Evo me, gospođo Josipa, ovo će vam sigurno pomoći, divan, čaj, kombinacija brusnice, cimeta, kore od grejpa i japanske trešnje.
00:36Evo nje, jopevna, japan, pa japan, pa japan, pa oni tvoje zvone će postati šogun.
00:41Je li veći kvare?
00:42A djava će ga znati veći il manji kad je ovdje sve kanokat il manji.
00:46Hajme, meni majko, moja mila.
00:48Bojim se da nema spasa.
00:49Ne govorite, Rič, ja se be čuo.
00:51Je li vam bolje, Josipa?
00:52Ma, ne kazajem ja srče ko zate, nego za ovog djavla ođe, jebaga djava zuti.
00:59A meni, ovo to čudno izgleda.
01:01Ma, ne, ne, ne, to je u redu, nego ovo tu je mensu.
01:04Ko je?
01:04Ovo tu.
01:05Pa to?
01:06E, krvauti, neće li jebe.
01:25Zvoni mi re, zvoni mi re.
01:26A to kuće, sin i žena, naravno i majka njena.
01:29Sve u sve mu znaj, jedan mali raj.
01:35Ko je bilo?
01:36Ko je se nekad dogodilo?
01:38Kazalište, dom je svaki, a vo dvijelji svakojaki.
01:41Tek u svaki dan, čim uđeš u stan, sanja.
01:44Kjedeći ovo mene, amdre palcu, da ja više od sam zinu ne razgovaram.
01:47Pa to gledajte, pa teća i treba imak.
01:50Nemam ništa proti sebe, nek si glume oko mene.
01:53A brani se da, da sam glavni ja.
01:56Samo da se zna, da sam glavni ja.
01:59Samo da se zna, da sam glavni ja.
02:02Samo da se zna, da sam glavni ja.
02:05Samo da se zna, da sam glavni ja.
02:06Samo da se zna, da sam glavni ja.
02:15Eto, ako je sad sve u redu, odaj ja polako.
02:18Aj, molim te, bišća, još više boli migrene od tebe.
02:22Je li počela?
02:24Šta?
02:25Serija.
02:26Ajo, a nije?
02:29A što se dogodilo?
02:31Ajoj.
02:32A, sad sam se sjetula, pa dobro kaže, Ante.
02:35Opasni su ovi japanci.
02:37A je li vam bolje, Melanija?
02:38Je, dušo je.
02:43Ne, ne, volje mi je, volje mi je.
02:48Isuse, Bože blaženi!
02:50Prošla!
02:51Prošla nad odin!
02:54Prođe mi igrenak i rukom odnešenu.
02:56Koda me moja pokojna baba dodirnula.
02:59Tako je ona mogla.
03:00Majke mi moje mile!
03:04Moram odmah javiti materi!
03:11S tobom je shopping atletska disciplina.
03:15Pa da, mi se stanov, možemo počet uzimat jedino produženi vikenda biše za shopping, pa onda kampirat gore na onom
03:21odjelu.
03:21Ljubovi, ja sam zbog tvoje žurbe zaboravila pernicu, fen i majonezu.
03:25E, gledaj od majoneze, Tina dobija prištave, ova pernica ne treba, Ardinko, ovaj tjedan ne ide u školima ferije, a
03:31fen imamo kuće.
03:32Da, iz kojeg si evako iz trnog oblaka.
03:34Okej, pa trebamo samo ruka starog majstora, kužiš?
03:38Probala sam, ne reagiram.
03:45Udarila te struja, i onda si ti što?
03:49Izlječila Cicu, oživjela onaj anekin cvijet što ga je neko zalio pivom, znamo i ko, i smrtno ga ranio.
03:56I mikser koji ne radi od kako ga imamo.
03:59I kaj te to sve, ono, rukama ovako?
04:02Sve.
04:04A da zovemo doktora?
04:06Zašto, nama nije ništa.
04:08A šta ću ja vam objašnjavat?
04:14Mala me brine, znaš.
04:16Zašto? Pa ono što te ne ubije, to te joj jača.
04:18Mislim, evo, tvoja mama i ja smo najbolji primjer.
04:21Ona sa strujom i ja s njom.
04:23Znaš.
04:40Mama, prestani, za Boga probi nam uši.
04:47Znaš.
04:48A Melania, možete vidi otatnuto sanjen mobitel?
04:51Dnevno praždare sto kuna, pap.
04:53Sorry.
04:54S rogatima se ne bodem.
05:09Baka.
05:11Baka, opet vas treba neki barba.
05:14Ko je?
05:15Pa neki, tako. Izgleda ko iz kamenog doba.
05:19Mhm. Što hoće?
05:21Pa hoće vas. Mislim, kao kaže, pomaknu mu se kamen u bubregu i boli ga,
05:26ja sam mu rekla nek nađe neki križ, stavim malo...
05:28Tina, nije lijepo rugati se tuđim osjećajima.
05:33Možete se malo maknut, molim te.
05:35Hvala.
05:40Ne mreš vjerovat, ludilo je, zgleda zarazno.
05:43Što?
05:44Pa, onaj sa kamenom je upravo otišo, sad ima reumu i još je čeka upala srednjeg uha.
05:52Sve?
05:53Molim.
05:56Da, Melanija Matačić Kurelec. Od svirk. Živi ovdje, da?
06:01Kakva?
06:03Magična Melanija.
06:05Dobro, reći ću, da. Reći ću joj. Zvat ćete ujutro. Do vidjenja.
06:12O, Isuse Božne.
06:14Što?
06:15Radi o istinu.
06:16I što hoće?
06:17Da će zvat ujutro. Da moraju imat u programu magičnu Melaniju.
06:21E, krpa je magična, a Melanija je punica.
06:31Tak sam uzbuđena, pa ipak je uživo.
06:35Mama, molim te. Ti zbilja vjeruješ u to, to...
06:40Sanjice, ja tek sad vidim kako je teško biti drugčiji.
06:44Mama, to što ti radiš je nemoralno i nelegalno.
06:48Pomagati drugima, pitanje je dobrote i ljubavi, Sanja.
06:52A ti i onaj tvoj...
06:54Ovaj punice, ovaj...
06:57Kako smo jutros, ha?
07:00O, Aura je vidim puna.
07:03Čaknice na broju.
07:05Jedino ja ne znam kak je jutros Rikša.
07:08Jeli punči?
07:10Sače.
07:12Evo ga.
07:17Melanija.
07:23Tu bih tajnu sačuvala za sebe, ali vašim slušateljima mogu reći kako je moja prva pacijentica bila gospodje Josipa Maglić,
07:31moja draga susjeda.
07:33O, Bože.
07:34Znači Josipa joj radi marketing, znaš?
07:37Svakako, svakako možemo.
07:40Dobar dan, draga, i vama.
07:44Za početak maknite pepeljaru sa stola u dnevnoj sobi.
07:47Evo, mislim, pa svime pepeljaru...
07:50Vi to možete, draga, kad god želite, možete, a najbolje krenite odmah.
07:56Niko ne zaslužuje bol, krenite.
07:58Zašto mi to ne slušamo na radiju?
08:01Pa, ovako još brljivije.
08:04Ne, ne, ne, ne, ne plačite, draga Marija, molim vas, ne.
08:09Ne, idemo se smiriti nas dvije zajedno.
08:12Može, može. Idemo brojati.
08:18Tako.
08:20Tako.
08:21Vi znate na italijanskom.
08:23Činkve, sej, sete, oto, bravo Marija, nove, djeći, bravo.
08:34Bravo, tako.
08:37A meni novac ništa ne znači.
08:40Ne, ne, ja sam tu da vam pomognem.
08:42A vi, ako hoćete, možete ostaviti nešto ili možete, ne znam, uplatiti za razminiranje.
08:51Dvije tisuće, ne, ne, ne, to je previše, ne.
08:56Molim?
08:58Dvije tisuće eura?
09:00O, mama, mama.
09:03Gdje si čula ovo?
09:04Užas.
09:06Upravo ispustila dva svome eura.
09:07Pa, bar je nešto pametno napravila.
09:09Pa, pa, znaš šta, da, da, da, da mi imamo, da ona ima ovi deset ova, ne, pa še, pa
09:13tri ovako, mjesečno, mi smo na konju.
09:15Ljubav i kasniš na posao.
09:17Sanja.
09:17Svone, kasniš na posao.
09:20Saj, baba, pa daj pet.
09:23Odlični ste bili.
09:25Odlični.
09:25Evo, vidimo se, pa se žurimo.
09:39Šta su ovi, tadaj?
09:41Pacijenti, ujo.
09:44Koga čekaju?
09:45Pa, magičnu daruča.
09:47Sad je pauza.
09:49Super ti je to cvijeće, to je za sanjicu?
09:52Nije, nije, nije.
09:55Sad će ona.
09:57Još malo.
09:59Sanjice, ti i ja smo na dva različita energetska polja i teško ćemo se...
10:03Mama, mi smo u kuhinji, a ti se ponašaš...
10:05Raga, punice.
10:08Nadam se da će vam se svidjeti.
10:11Zvoni mi re, ja ne pasem.
10:14Pardon, pardon.
10:17Cijeli Zagreb ruju tvojoj mami kao čudu na čudima.
10:22Zagreb minus vas dvoje.
10:24Kakva griješka draga moja magična.
10:28Ja sam svjestan zabluda svojih.
10:31Daj, molim te prestani.
10:33Juha je bila izdešna.
10:36Odlazim, pacijenti čekaju.
10:38Ja sam vam na usluzi, od dana sam uzeo bolovanje.
10:41Zašto?
10:42Da budem pri ruci magičnoj.
10:44Hvala, zvoni mi re.
10:50Ej, ej, ej, ej. Od kod ti je već doma?
10:52Pa, doktor mi je dugo ovo jednu uslugu.
10:55Uzeo si bolovanje.
10:56Da.
10:57Pa hoće ti to odbiti od plaće.
10:59Pa kod je to sad bitno?
11:00Pa barem koliko je ludilo moje mame.
11:02Jeli, ljudi vjeruju.
11:04Koji ljudi zvone?
11:05Pa čeki, jel ste vidjela koliko ljudi u čekavnici?
11:08Vidjela sam dvoje, troje ljudi u predsoblju.
11:10Četvoro, petoro, već.
11:11Da.
11:15Dobar dan.
11:17Dobar dan.
11:21Ej, jel smijena?
11:22Kakva smijena?
11:23Pa to da ih ti sad malo čuvaš.
11:25Oni kada mi na pamet idem u kupavnu.
11:28A, pa.
11:29Do nje.
11:35O-o.
11:37Pssst.
11:39I vas, brate.
11:41Ko za boga?
11:43Cija.
11:44Znate, pločite su.
11:45Dobra izolacija.
11:45Van.
11:47Tiši, tiši.
11:48Van ili zovem Ciju odmah.
11:49Ne, molimo se.
11:50Da, da.
11:51Van isti čas.
11:51I Ciju, i KGB, i FBI, i Đođe Pušla mlađeg i starijeg.
11:54Van!
12:03Dobar dan, ljubavi.
12:09Šta ti to na glavi?
12:10Smirujuća palmica.
12:13Molim.
12:15Proučavao sam prospekte stranih klinika za bioenergiju i vidio sam da pacijente dočekuju hostese obučene u nježne boje.
12:26Dakle, ja sam obukao bijelu jer je kozmička boja koja otvara, zatim narančastu boju energije i smirujuću palmicu jer sam
12:34negdje pročitao da palmino lišće i oblik palminog lišća doprinosi otvaranju pacijenta mediju.
12:43Dakle, ovdje ja pripomažem kao cijelina da se pacijenti koji dođu otvore tvojoj majici, magičnoj melaniji.
12:51Da se otvore kao konzerve?
12:54Ne, kao glumci.
12:58Pukao si.
13:00Oooo!
13:01Šta je to, kako sutra, a?
13:04Vidiš, neki ljudi imaju zablude, a ti si zabluda sama po sebi.
13:10Ugodan dan.
13:14E, slušaj, htjela sam te zapravo nešto zamoliti.
13:18Šta, da tu bacim kod drugog asistenta?
13:21Ne, nego, slušaj, da ja sad ne gnjavim bakicu, pa da li bi ju ti mogla poslije pitat da meni
13:27pomalo pomogne oko faksa i da mi pomogne oko zdravka.
13:31Kakvog sad zdravka?
13:33Zdravka? A ono što radi u banci. Mislim, stvarno je super.
13:37Ma nemoj, ako mu treba moja mama i nije baš najbolji.
13:40Pa meni treba.
13:42Bože, dragi, ja sam nja i čima ovo zaslužila.
13:44Na, slušaj, ja sam već ono otvorena prema njemu, ja mislim da samo ona tu treba pripromoć da se on
13:50jednostavno te svoje emocije usmjeri prema meni. Evo samo to.
13:57Roditelji kažu kako je nakon osnovne škole promijenila ponašanje, počela čudno govoriti i isto tako izgledati.
14:05To vidim, može dalje.
14:07Ima bolne menstruacije, tvrdi da je religija opijem za mase, ne jedem ništa što ima oči i kao malu ju
14:15je ujela koza.
14:17Kakva koza?
14:19Domaća bijela.
14:21Maramicu.
14:48Ruke dolje, tako.
14:53Baćemo ljeti, polako.
14:57Polako, mirno dišite, duboko dišite.
15:00Ffff.
15:03Ffff.
15:05Ffff.
15:06Ffff.
15:07Tako.
15:07Ffff.
15:09Ffff.
15:13Ajme, glej ovo.
15:15Slučaj 54-godišnje umirovljenice iz Zagreba koja je preko noći postala hit zagrebačkog naselja Vrbik i okolice i koja svojim
15:26novostećenim moćima rješava sve od huljevice preko duševnih bolesti do kravlje gludila. Ajme, može si misliti.
15:40Cico, ja mislim da je kod tebe šok prouzročio bolju cirkulaciju pa su onda ljeko i počeli gdje ovo.
15:45Ma, mislila ti, ne mislila mene više o to da ne boli ništa.
15:48Jesi šas, ni sinoće nije bolo dok sam je ja...
15:50Mante, pa daj ne otkriva intimu pred sanca, najde mi izvoli.
15:56Izvoli te.
15:57Hvala ti žarko, sunce, koventilator.
16:00Sve nema tko za razmijeniti 500 eura.
16:03Oprostite, ovo je nemagični dio kuće.
16:05Imam ja.
16:05Sve nema tko.
16:06Aha.
16:08Šta je tebe, šta je poludio pa nisam ja o ti.
16:10Ajme, meni.
16:11Ne, ne, noć su tu, ne.
16:12Aha.
16:14Ajde.
16:15Jedan, dva, tri.
16:17Evo, načekaj.
16:19Jedan, dva.
16:20Evo, da imaš ravnotežu.
16:21Ajde.
16:22Hvala.
16:23Doviđenja.
16:24I čuvaj se drugi put, pa šta radiš?
16:26Udajmo.
16:28Eee, gačine, jesu vas krenlo?
16:30Svaka časta.
16:31I je.
16:32Neka, neka.
16:33Ako je ko zasluži, onda se to u gaćine.
16:35Aj, jes boga mi jes.
16:37Dajte, molim vas.
16:38Pa za ovo se u Švedskoj ide u zatim.
16:40Pusti Švedsku.
16:41Ovo je Hrvatska.
16:45Slušaj, sanjice.
16:47To bi na neki način ipak trebalo prijaviti.
16:51Ma.
16:51Uđus.
16:52To je te sanjice, moja draga?
16:54Ne, ne, ne prijaviti, nego ovaj...
16:56Tijeli smo reći, imal mene u toj briči.
17:00Mene, Ante, mene.
17:02Da, imal cice u toj briči.
17:03Ne razumijem, sused.
17:05Vi sanjice, jesu vas.
17:06To je, to je rećemo, kada ja znam nekog iz zagrebačkih cesata.
17:10Eto, sad oni radu parkiralište.
17:12Ja im prišapnem da bi ti to najbolje napravila.
17:15A ti meni džabe asfaltiraš prilazni put do vikendice.
17:18Razumiješ?
17:19Mislim, kako ću ti reći?
17:21Od fale se ne živi.
17:22Jasno, jasno, normalno.
17:24Ali ja mislim da bi vi o tome trebali popričati s mojom mamom.
17:27Ona je ipak...
17:28Moričura.
17:29Glavna.
17:30Točno.
17:32Mi ćemo početi resiti.
17:34To što početi misliš.
17:34Nije puno kad ja hađem po smene,
17:36još možemo pozadrati.
17:39Sada će i zvoni mir.
17:42Koji zvoni mir?
17:43Moje na meni gluplje.
17:44Moje zeti suradnik.
17:46Pa, zvoni.
17:46Čekaj, kako suradnik?
17:47U sklazu sa svojim mogućnostima.
17:50Čekaj, kada su moje mogućnosti?
17:56Ispričavam se.
17:58Susjedi žele razgovor.
18:02Evo ovako.
18:05Jesam li ja prva izliječena?
18:06Jesam.
18:08Jesam li rekla noj ženi u merkatoru i vrizerki?
18:11Jesam.
18:12Jesam li rekla noj malo iz kioska javila materi?
18:14Jesam.
18:15Jesam li Anti reka da kaže svima o kladionici?
18:18Jesam.
18:19Jesam li mu rekla kad je išao u Masarikovu da kaže onom čovjeku šta mu je štelija grijanje?
18:22Jesam.
18:23Jesam.
18:23Vi ste dobra duša Josipa.
18:26Vječno ćemo vam biti zahvalni.
18:28Ma dobro, pusti sad to.
18:30Ja mislim da bi vi trebali nama...
18:33Meni.
18:33Da, ja mislim da bi vi trebali cici dati nešto para.
18:37Ili je uzeti u firmu za kompanjona.
18:39A ja bih onda rekla Zemi da vam lijepo napravi napis.
18:42Kakav napis?
18:43Lijep plavi.
18:44Žuti.
18:45Dobro, lijep i žuti.
18:46Melanija i suradnice.
18:48Magična Melanija.
18:49I magični suradnici, eto.
18:51Evo, ja sam mislio da bi bilo dosta 30%.
18:58Molim?
18:5925.
19:01Pa, ba, ne dolazi obzir.
19:04Ja svoj dar ne prodajem.
19:07A už zarađivat, a?
19:08Josipa, nelijepo je ovo što ste rekli.
19:11Evo, evo, evo, evo, evo ako 20%.
19:14Kada će vam imati ubit u Cicin radu?
19:16Dobro, 15%.
19:18Mmm, ja sad tek vidim kako je Isus ubilo s Judom.
19:22A ja bih ga 10% i...
19:23I bespatan tretman.
19:24Eto.
19:25I mi je da Bosna.
19:26Dosta.
19:30Josipa.
19:4030%, pa što on misli?
19:43Zvone molim te o Kanimesu.
19:46Odlučili ste ludovat i molim te nastavite bez mene.
19:49Ja mislim ozbiljno.
19:51I ja mislim ozbiljno.
19:54Ovaj više ne sjeva.
19:56A kaj nisi njega uspila izliječit?
19:59Ne, draga kćeri, crko je.
20:02Pa ti ne, Vani, pa joj nazovi da kupi novi.
20:04Pa neće vam bacat novac, ja ću.
20:06Šta ćeš ti, molim te.
20:08Do kažete se Rimabo Bandaranaike, bit će kao novi.
20:22O, sveti Ante.
20:25Kupi, kupi, kupi, kupi.
20:28Mislim, sve kupi, čovječe.
20:29Kad ne znaju kakav sam je osnovno.
20:33Na tehničkom, čovječe, ja sam sam radio elektromotoriju.
20:37A da mi nije uođe ispao.
20:41Šta tražiš?
20:43A mogu se, draga, jebi, niđega nema, sve mi je u njem.
20:46Ja nisam vidio ga.
20:49To ti neće ići.
20:52Zašto neće ići?
20:54Zašto nisam, što ti je izgorlili.
20:56Pa dobro, ali to je ova jedna točkica.
20:58Da je jedna.
21:01Slašam obdrava?
21:02A nisam.
21:03K'o da je odletio?
21:04Pa onda nas zove aerodromu.
21:08Jesi ti neki sa divzija?
21:14Evo ga, bolje nego nov.
21:17Hvala gačena.
21:19Zbiljovat ću se.
21:22Jesi ga provjerio?
21:23Ko ga?
21:26Magična!
21:27Mama!
21:30Magična, kako ste?
21:33Mamice.
21:38Uff, kako sam zaspala.
21:40Nisi mama, nisi.
21:42Jeste, jeste.
21:43Znaš šta, želudac me zabolio od šoka.
21:45Šta je, želudac te boli?
21:46Čekaj, sada ćemo mi to riješiti.
21:47Lezi.
21:48Evo ga.
21:49Evo sače, sače.
21:51Silazi ljubavi, silazi.
21:53Boli me.
21:55Manje.
21:56Isto.
21:57Evo, sače, sače.
21:58Silazi ljubavi, silazi.
22:00Boli me.
22:01Manje.
22:03Više.
22:04Evo ga, sače, čekaj.
22:05Silazi ljubavi.
22:07Boli me.
22:08Manje.
22:09Joj, daj mi za Boga tabletu i čašu vode.
22:12Dobro.
22:13To ne razume, uče mi je problem.
22:17A to je...
22:19Zvoni mi, Regačina.
22:21Evo, da uzmem sanji tablet.
22:22Evo je.
22:23Zvoni mi, Regačina, jel ti znaš da se ovo može protumačiti kao pokušaj obojstva sa predumešljajem?
22:29Ne, ne, ne, ja sam pokušao, ne, gledajte, zaista.
22:32Zvoni mi, Regačina, ne pravi salud, ti si pravnik. Jel znaš ti što si učinio?
22:35Bila je točkica na ovoj žici, Ante mi je rekao električar i onda je vjerovato dirnula jednu drugu.
22:42Zvoni mi, Regačina, ti me ne želiš, nažal.
22:44Ne mogu vjerovat.
22:52Magično.
22:54Gotovo je.
22:55Gotovo.
22:57Propali smo.
22:58Šta ćemo sad?
23:02Zalićemo ga.
23:04Gotovo je, gotovo, sve je gotovo.
23:08Mama, molim te, prestani kukat.
23:10Pa možda je samo zamor materijal.
23:12Ti gađi našuti.
23:19Halo?
23:20Dobar dan?
23:22Ja sam.
23:25A vi ste?
23:27A ne, znate šta, ne bi, ne bi, ja...
23:31Ne bi mogla da...
23:34Mhm.
23:37Dobro. Sutra. Doviđanja.
23:40Ko je bio?
23:42Ivković.
23:43Ivković!
23:44Onaj!
23:45Iz novina.
23:47Ček, ono, hvar, brać, vis, vile...
23:49Taj, taj.
23:50I šta hoće?
23:51Hoće da mu izlječen kćer.
23:54Kako?
23:55Nudi 20 tisuća eura.
23:58Ha, pa recimo da ne možeš.
24:00Jesi luda, mislim, pa zadnji put je Konobara koji mu je donio tri kocka leda umjesto dvije s Viskijem prebio.
24:06Zato šta ćemo sad?
24:07A ne znam, možda da je i tvoj pameti muž priključen na dvijesto dvajest.
24:12Šta je?
24:14Demoni.
24:17Demoni?
24:19Koliko?
24:20Njih dvajest sedam.
24:22Kako znam?
24:24Eto, znam.
24:57Njih dvajest.
25:00Vesport.
25:03Vesonem.
25:05Šta misliš o tome da sutra mamu odvezemo kod bake?
25:09Zašto?
25:10Da, zašto. Zato što sam odjednom poželjela putovati. Zašto?
25:14Zbog Ivkovića ljubavi.
25:16Aha, pa imam ideju.
25:18Odlično.
25:19Poštedi me, molim te.
25:21Idem spavat laku noć.
25:27Melania, ovako.
25:30Da li se može logički dokazati postojanje Boga?
25:34Ne može.
25:35A ne postojanje?
25:37Ne može.
25:38E, pa ista stvar je s dvadeset sedam demona.
25:41Ma čekaj, malo gačena pa ne upisujemo curu na filozofski. Šta je to?
25:46Niko ne može dokazati da mala nije imala dvadeset sedam demona i da ih mi nismo istjerali.
25:54Koji mi?
25:55Pa vi ja.
26:01Šta je bilo?
26:03Sve je pod kontrolom.
26:05Tina?
26:06Prisutna.
26:07Ovako otići ćeš kupiti paket gaza, zavoje, destiliranu vodu, medicinski alkohol, čaj od brusnice i med neki.
26:18Mhm. Dobro. A kad sve to treba?
26:23Ove godine.
26:24E, okej. Čaj je to med neki? Koji med?
26:29Od pčela.
26:32A ima i kravlje.
26:35Okej. Evo idem u joj evo. Pzzzzzz. Odmah.
26:42Dvadeset sedam puta stoje je.
26:44Dvije tisuće i sedamsto evrića.
26:52Ali...
26:54Ali...
26:55Nema Ali. Uzet ćete još sedamna iz somova od mog starog.
27:01E, a ako dozna, pa...
27:04Neće. Diskrecija zagarantirana. Već smo radili. Doduše s manjim ciframa.
27:15A demoni?
27:20A demoni?
27:21Dobra fora, a. Dvadeset sedam komada. Onda imamo dil.
27:32Jesam rekao da imam nos na te stvari.
27:34Ivo gačina šta to znači imam nos? Svako ima nos.
27:36Pa namirisno sam, namirisno sam odmah da je mala varalica.
27:39Ja ne znam šta si ti namiriso šta nisi zete.
27:41Ali ja sam primijetila da si imala bulje u cica.
27:43Jesam. Jesam. A znate li video u novinama piše
27:46da buljenje u cice kod muškaraca spriječava srčani udar.
27:51Evo, stigla sam ja i od ljudi nećete vjerovat ali proradio nam je lift nekim čudom.
27:56Tina, ti nisi mogla sporije.
27:58Zašto?
27:59Ostali smo čekajući te.
28:02Dobar, dobar bako, dobar.
28:04Sram te bilo?
28:05Točno.
28:06Okej ljudi, uglavnom, bakice, ja sam malo kratka slovom.
28:11Znaš šta Tina, ekonomija je umjetnost trošenja novaca.
28:14Da, dobro, ali nabavila sam ti par klijenata.
28:21Kakvih?
28:22Pa, ono, par karcinoma, onda dvije multiple, onda nek tip kao koji se odmah prereinkarnirao u Sadama Huseina
28:29i neka malo, ono, ligava žena koja kao brije da je ona prava Renata Sopek.
28:35Mislim, fakt nije ono ravna nego i ono, ima je, ne?
28:41Otkaži.
28:42Otkaži.
28:44Zašto?
28:45Otkaži!
28:46Otkaži!
28:56I možda je, nije ne moguće da me čuju, molim.
29:00Oh, gospod Iviković, vi ste, dobar dan.
29:05Mi se ne poznamo.
29:07Je je tu, sad ću vam…
29:09Vaša kćerca je puno bolje.
29:11O, pa to je divno.
29:13Jepo, lijepo, evo sad ću vam je dati.
29:15Evo, samo trenutak.
29:16How old are you? You have to understand. You don't have power.
29:20Daddy has burned the wire.
29:22Mother is your mother.
29:23Mother, the phone.
29:25No more than anything.
29:26Who is yours?
29:27Sope.
29:28Okay, but people, we are zero.
29:32We are zero.
29:32We are zero.
29:33Okay, but who is that important?
29:36Mother, the phone.
29:38Hello?
29:41Mr. Imković.
29:43He's better.
29:44He's dead.
29:45He's dead.
29:45He's dead.
29:47He's dead.
29:48You heard everything.
29:49No, no, no.
29:51Look, that's not it.
29:54Don't be afraid, people.
29:56You've understood something.
30:00He heard everything.
30:02What did I hear?
30:04Everything.
30:05It's not lying.
30:06It's fake.
30:08It's not fake.
30:10What happened?
30:13What happened?
30:15I'll tell you a bit about it.
30:19I'll tell you a little.
30:30Let me tell you a little.
30:32I'll tell you a little.
30:34Maybe you can tell me.
30:37I'll tell you a little.
30:39What happened?
30:40Good day, husband.
30:41Team, all five.
30:44Ante!
30:45Where are you?
30:47He's a husband.
30:49How are you, husband, Ante?
30:55People...
30:56Like...
30:57I had something to say,
30:59for this period it was 300€.
31:02What?
31:04What?
31:0510%?
31:06We only have 300€.
31:08That's right.
31:10Look at this, husband Ante.
31:11Everything we've done is 3000€ from Ivković.
31:16But we gave 3700€ for Demone.
31:20Okay.
31:20And we expected 20€.
31:23Great. That means we have 2000€.
31:25Then Ivković was everything.
31:27Yes.
31:28And he didn't want to stay.
31:29What's the stay?
31:30Wait, wait.
31:32Is the sister the first one?
31:34Yes.
31:34Yes.
31:35Did you say Ante?
31:36I mean, I mean...
31:37Did you say Ante,
31:38when you're in the parking lot
31:39and in Masarico?
31:41Yes.
31:42Well, what are you doing?
31:43How will I teach you without 300€?
31:45How do you do that?
31:46No, we don't.
31:47What?
31:48Just 300€?
31:49No, 300€.
31:50No, 300€.
31:51That's what I'm talking about.
31:51That's all.
31:54That's all.
31:55I understand.
31:56When you have 5000€,
31:58you'll have 500€.
31:59When you have a million,
32:00you'll have 100€.
32:01No.
32:01No, no.
32:02And that's all.
32:04There's no magic melanin.
32:05There's no magic melanin.
32:06There's no magic melanin.
32:07What?
32:09From Fena.
32:10Mmm...
32:11Yes.
32:11I don't want to say from Fena.
32:13You know what?
32:13I'm surprised at all,
32:14but I didn't expect it from the first husband.
32:16From Fena,
32:17I didn't expect it.
32:18My husband, Ante, believe me.
32:19They're in the refrigerator
32:20and in the freezer
32:21and I'll tell you if I don't speak.
32:23I'll tell you.
32:24Ante, believe me.
32:26I'm sure what you want.
32:27I'll tell you.
32:28I'll tell you.
32:28I'll tell you.
32:31I'll tell you.
32:31I'll tell you, Ante.
32:33Look, come on.
32:33Let me tell you.
32:35I'll tell you.
32:38Look, you're already honest.
32:39Isn't it?
32:39I'll tell you.
32:40Come on.
32:40Hey, Ante, wait.
32:42What?
32:43And Ante, wait!
32:57That's fine.
32:58Who are we?
33:00You and me.
33:01Maybe I'm done with a fan.
33:03I mean, now I'm a fan.
33:05Yes, I don't do it again.
33:07Who?
33:08The old TV.
33:10I'm just kidding.
33:20Let's sleep.
33:21Let's go.
33:26Come on.
33:43Cleanse clean or miss beer.
33:46Yes.