- il y a 11 heures
Watch Hey Boss, Your Company is Getting Bombed on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30It must be so awkward going back there when they just threw you out, especially as a delivery boy.
00:00:36Mark, stop.
00:00:38Don't touch me. I don't want to catch your sad.
00:00:40Hey, just listen to me, okay?
00:00:43Whatever you do, don't cross that road, because if you do, you're going to die.
00:00:47What the hell is wrong with you, man?
00:00:48I'm already late. What, you want me to get fired too?
00:00:52Newser.
00:00:56Hey, keep that food warm, alright?
00:01:08My name is Clyde Lane, and three days ago I developed a terrible superpower.
00:01:13I see death before it happens.
00:01:16How, when, and why.
00:01:19He's the fourth one.
00:01:20I've tried to save them all, but they ignored me.
00:01:23Why won't anyone just listen to me?
00:01:41What?
00:01:42Hey.
00:01:43Hey.
00:01:44Hey, you up there!
00:01:45Hey, come down!
00:01:46You're going to fall!
00:01:47Hey!
00:01:48Hey!
00:01:49Clyde?
00:01:50It's good to see you, man, but what are you doing?
00:01:52Alan, Alan, you see that window washer?
00:01:54Yeah.
00:01:54He's about to fall, okay?
00:01:55I, I can see a timer above his head that tells me exactly when and how he's going to die,
00:02:00and that guy is about to die in ten seconds!
00:02:02Hey!
00:02:03Hey, get down!
00:02:04Jesus, Clyde, get it together.
00:02:06You got to snap out of me.
00:02:07You sound like a crazy person.
00:02:11Holy fucking shit!
00:02:14You just...
00:02:15What you just said, how did you...
00:02:17How did you know he was going to die?
00:02:18He's the fifth...
00:02:21person...
00:02:21I've tried to save.
00:02:24Fifth in three days.
00:02:30Why are you looking at me like that?
00:02:31Dude, seriously.
00:02:33What's wrong?
00:02:34You're scaring me!
00:02:36That death had me.
00:02:38You have one, too.
00:02:43Clyde, what the hell's wrong with you?
00:02:44Don't fuck with me like that.
00:02:45It's not funny.
00:02:46No, it's not a joke.
00:02:48Alan, okay?
00:02:49Yours says you're going to die from a heart attack at 9.25am.
00:02:53Okay, predicting one random guy's death doesn't mean you suddenly have superpowers.
00:02:58And I've never had heart problems in my life.
00:03:00You lost your damn mind.
00:03:03Alan, I've known you for years.
00:03:05Why would I pull something this messed up?
00:03:07Just please, trust me, okay?
00:03:11In the last three days, I've seen five people with that exact same timer.
00:03:17And now...
00:03:21They're all dead.
00:03:22This is bullshit!
00:03:23People don't just drop dead because they say they will.
00:03:26Maybe if you had spent less time on comic book doomsday bullshit and more on your job, you wouldn't have
00:03:31gotten fired.
00:03:32Alan, just get yourself to a hospital, okay?
00:03:36Just get yourself checked out, please.
00:03:37For my sake, okay?
00:03:38Dude, I feel great.
00:03:39No, actually, I feel fucking amazing.
00:03:41Or at least I did until you showed up acting like a creep.
00:03:44Maybe everybody at work was right about you.
00:03:46You know what they've been saying?
00:03:48That you're washed up.
00:03:50You used to be good, man.
00:03:51But when was the last time you actually closed a deal?
00:03:53Hell, even Liam, who starred as your intern, got promoted to manager over you.
00:03:58It's not about me, Alan.
00:04:00I swear, it's not, okay?
00:04:02Whatever.
00:04:02I don't have time for this.
00:04:03Thanks for making me late.
00:04:08Those other people who died were just strangers, but this is different.
00:04:12I can't lose Alan.
00:04:16I have to save him.
00:04:27Hey.
00:04:29What are you doing here?
00:04:31Hey, Claire.
00:04:33Didn't think I'd be back here so soon, huh?
00:04:37I've got a delivery for Mr. Kingsley.
00:04:44What are you looking at, creep?
00:04:47You're here to bring food, not look down my shirt.
00:04:50Oh.
00:04:51No, no, I wasn't, I was, I was.
00:04:53Is someone bothering you, babe?
00:04:54Yes, Liam, this pervert right here.
00:04:56Didn't I fire your ass last week?
00:04:59He just showed up, and he decided to look at my chest.
00:05:02What?
00:05:02No, Claire, that is not what happened, okay?
00:05:04I was looking above your head because you have.
00:05:09Jesus Christ.
00:05:10Liam, too?
00:05:11Hello?
00:05:15Same time, same cause.
00:05:17Earth to Clyde.
00:05:19What are you doing here?
00:05:21He's dropping off lunch.
00:05:22He's a delivery boy now.
00:05:24Oh, a delivery boy?
00:05:27Wow.
00:05:29It didn't take long for you to just hit rock bottom, huh?
00:05:34Cute vest, though.
00:05:37Now be a good little delivery boy.
00:05:39Drop off your food, and get the fuck out of here.
00:05:44Uh, look, look, I think you and Claire are in grave danger, okay?
00:05:50Liam, I know we've had...
00:05:51Liam?
00:05:53Are we on a first-name basis?
00:05:56No!
00:05:57You are the help, and you will address me as Mr. Welfly, boy!
00:06:28Is there a bomb in this office?
00:06:32Hey, hey, hey, hey, listen up.
00:06:34Everybody, um, can I just get your attention?
00:06:36Just, just for a second.
00:06:38Clyde?
00:06:38What are you doing here?
00:06:39Didn't you get fired?
00:06:41Yes, he was.
00:06:44And now, look at him.
00:06:46A sad, needy delivery boy begging for attention.
00:06:50Uh, Liam, Mr. Welfly, I think there is going to be a bomb that goes off in this office at
00:06:569.30 a.m.
00:06:57We need to get everyone out of here now, okay?
00:06:59A bomb?
00:07:01Oh, gosh.
00:07:02Everybody, come in.
00:07:03Morning meeting.
00:07:04Okay, okay.
00:07:08This is why you need to work hard.
00:07:10Y'all remember Clyde?
00:07:12He used to be a good employee.
00:07:15Hell, he was my boss when I first started working here.
00:07:19But Clyde got complacent.
00:07:21And all his clients dried up.
00:07:24And now, look at him.
00:07:26He's a starving nobody.
00:07:28Begging for attention so bad that he makes up a bomb threat.
00:07:35Victory Group's security team is world class.
00:07:38No way someone snuck an explosive in here.
00:07:40Yeah, the chances of a bomb attack are about the same as us getting struck by lightning.
00:07:44Or Clyde getting a real jobs.
00:07:48Okay, everybody, please, just listen to me.
00:07:50Everyone, please, please, I beg, listen to me.
00:07:53Look at him.
00:07:54He's a freaking delivery boy.
00:07:57And apparently, he can't even do that right.
00:07:59Because he spilled it everywhere.
00:08:26These people are horrible.
00:08:29But I can't just let them die.
00:08:35Look, everybody, I know it sounds crazy, but I know what I'm talking about, okay?
00:08:41I can sense when something bad is going to happen.
00:08:45Oh, go get Alan, okay?
00:08:47He'll back me up.
00:08:47Don't listen to this pervert.
00:08:49He's probably just here to stare down your shirts.
00:08:52It's not about that.
00:08:53Hey, hey, what's the matter, Clyde?
00:08:55Your wife not giving it up to you since you lost your job?
00:08:59You're reduced to staring down chicks' shirts like a sex offender?
00:09:02Ah, what a creep.
00:09:04Just get out of here, man.
00:09:05Please, just go get Alan.
00:09:07He can explain what I can do.
00:09:10Ah!
00:09:12Ah!
00:09:13Ah!
00:09:13Ah!
00:09:15We're not getting anyone.
00:09:18Investors from the M&N Investment Group are coming today.
00:09:22It's a huge deal on the line for us.
00:09:25If you screw this up, I swear to God,
00:09:28the only thing exploding today will be the bomb I'm putting on your pathetic bike.
00:09:33Why won't you listen to me?
00:09:35What is wrong with you?
00:09:37There's nothing wrong with him.
00:09:38You are almost 40 and just got fired.
00:09:42Stop embarrassing yourself and just go.
00:09:44I can't, okay?
00:09:46Please, just everybody leave the building.
00:09:49I swear on my life.
00:09:50Okay, okay, that's it.
00:09:51I'm done with you.
00:09:52If you don't get out of here,
00:09:53I swear I'm going to hurt you.
00:09:56That's what I'll say.
00:10:00What will it take for you guys to believe me?
00:10:02Huh?
00:10:03What will it take?
00:10:05If we don't leave here, we are all going to die.
00:10:08That's it.
00:10:09That's fucking it.
00:10:19Mr. Welsley, please believe me,
00:10:22your life depends on it.
00:10:23Shut the fuck up!
00:10:25Ah!
00:10:27Mr. Welsley, please!
00:10:29You know what I get sometimes?
00:10:32Stupid old fucks.
00:10:34No wonder they're friends.
00:10:36Thank God you're here, man.
00:10:37Please, please tell them what I can do, okay?
00:10:40Tell them about today!
00:10:42That guy is about to die in 10 seconds!
00:10:44I snapped out of you.
00:10:45You sound like a crazy person.
00:10:49Holy fucking shit!
00:10:55What the hell are you doing today?
00:10:57If you keep acting like a complete madman,
00:10:59you're going to get me fired.
00:11:00I don't want to be a door dasher in my 40s.
00:11:02Alan, tell them about the window cleaner, okay?
00:11:07Tell them about the death timer.
00:11:08It's real!
00:11:09Please, Clyde, stop.
00:11:11For your own good.
00:11:12Look, everybody in here has a timer
00:11:16that says they're going to die
00:11:17from an explosion at 9.30!
00:11:19Right, and earlier you told me
00:11:21I was going to die from a heart attack at 9.25.
00:11:23Which one is it?
00:11:24You can't even keep your own bullshit straight.
00:11:27It's both.
00:11:29It's both.
00:11:30Both are real!
00:11:31Your timer says you're going to die from a heart attack
00:11:33at 9.25!
00:11:35That's it.
00:11:36I'm done with this craziness.
00:11:41Get your batshit crazy friend out of here.
00:11:44Or I'm going to fire you too.
00:11:48Come on.
00:11:49We'll lock you out of here.
00:11:55I'm not going anywhere, okay?
00:11:57After everything we've been through!
00:11:58Why don't you believe me?
00:12:00Look, I think if we get you to the hospital now,
00:12:03you still have time!
00:12:04Give it a rest.
00:12:05I'm trying to help you.
00:12:07And you're telling me I'm about to drop dead?
00:12:09Yes.
00:12:09Is this some stupid, sick, jealous thing
00:12:12because I still have my job?
00:12:13Is that what this really is?
00:12:14No!
00:12:15It is not some stupid jealousy thing!
00:12:17I'm trying to save your life, man!
00:12:19I didn't fucking ask you to!
00:12:20Get out of my face!
00:12:21Oh!
00:12:23Oh!
00:12:49Can someone clean this shit up?
00:12:52Et Claire, j'ai failli la complète avec DoorDash.
00:12:55On a cette délivrée-boîte fired.
00:12:59Listen up, ce n'est pas un drill.
00:13:02Il y a un bomb dans le building.
00:13:03Il va s'en sortir à exactement 9h30.
00:13:05Tout le besoin d'évacuer, maintenant !
00:13:07Damn.
00:13:08Hi, t'es failli-snapped.
00:13:09Yes, psycho !
00:13:11Hey, si vous êtes en train de parler shit,
00:13:13au moins c'est ce que tu es face.
00:13:15Please, exit le premises.
00:13:16Ce n'est pas un dril-
00:13:17Hi !
00:13:18Are you serious, maintenant ?
00:13:20Yes, 100%, I swear to you !
00:13:22You're dead, moron !
00:13:23Clyde, are you out of your fucking mind ?
00:13:26Get away from the intercom !
00:13:29Get away from the intercom !
00:13:31Mr. Kingsley, uh,
00:13:33Clyde has completely lost his mind.
00:13:36He's scaring everyone,
00:13:37trying to convince us all that
00:13:39there's gonna be an explosion here at 9h30.
00:13:42Mr. Kingsley, it's true, okay,
00:13:43there is an explosion happening at 9h30 a.m.
00:13:46That's enough !
00:13:48I need you to shut your fucking mouth,
00:13:49and get the fuck out of here, okay ?
00:13:51The people from Imminent Investment Group
00:13:52is already on their way,
00:13:54and your bullshit, your craziness
00:13:55is the last thing anyone needs.
00:13:57Mr. Kingsley, I am not crazy, okay ?
00:13:59I guarantee you, this is happening,
00:14:01this is true, okay ?
00:14:08Security !
00:14:09Hold this man and call the authorities.
00:14:11You know,
00:14:12don't even bother, okay ?
00:14:14If none of you believe me,
00:14:16fine.
00:14:17Stay.
00:14:18See what happens.
00:14:19I, for one,
00:14:20I'm leaving.
00:14:29What's my wife doing here ?
00:14:35Oh, no.
00:14:36I forgot Ivy was coming here today.
00:14:41There you go, honey.
00:14:46Okay, stop, stop.
00:14:47You're wrinkling my blouse.
00:14:48Look, I have an important meeting
00:14:50at your old office today,
00:14:52and I can't deal with any distractions.
00:14:53Look, I know that building gets a lot of deliveries,
00:14:56so if you get sent there,
00:14:57just do me a favor,
00:14:58don't mention that we're married.
00:15:00All right ?
00:15:01Of course, honey, yeah.
00:15:07Love you.
00:15:12Mr. Todd, Miss Linden.
00:15:14Nice to meet you,
00:15:15thanks for having us.
00:15:16Let's give a warm welcome
00:15:17to Xavier Todd and Ivy Linden
00:15:19from Imminent Investment Group.
00:15:27If Ivy stays,
00:15:28she'll die along with everyone else.
00:15:30I need to get her out of here.
00:15:32Ivy.
00:15:33Miss, uh, Linden.
00:15:34Please, come with me.
00:15:36There's actually an emergency situation.
00:15:38Let me escort you off the premises.
00:15:42Clyde, what the hell are you doing?
00:15:44Let Miss Linden go.
00:15:46My apologies.
00:15:47This delivery boy's having himself a rough morning.
00:15:51Liam, I want him out of my sight.
00:15:53Ha ha ha ha.
00:15:56How about some coffee?
00:15:57We have bagels.
00:15:58All right, that sounds like a plan.
00:16:00It's fine.
00:16:00What?
00:16:01Hey, Ivy.
00:16:02Look, there's a bomb in the building.
00:16:03We need to get out of here now.
00:16:04Let go of her,
00:16:05you fucking lunatic.
00:16:06There's gonna be an explosion.
00:16:08Jim, Jim, quit standing around.
00:16:10Kill the hell mate.
00:16:11No, no, Ivy.
00:16:17Emily.
00:16:18Where the hell do you think you're going?
00:16:19I don't know about you,
00:16:20but I don't plan on dying at my desk.
00:16:23Don't tell me you actually believe.
00:16:25Maybe he's lying.
00:16:26Maybe he's not.
00:16:27Either way, better safe than sorry.
00:16:29I don't want my last moments to be working at the victory group.
00:16:32Emily, get back here.
00:16:33You're still on the clock.
00:16:37Hey, where do you think you're going?
00:16:39People.
00:16:40Hey, come on.
00:16:42Miss Linden.
00:16:43Come on, we have to go.
00:16:46Oh.
00:16:52Fucking hell, Clyde.
00:16:53Did you take this delivery just because you knew I'd be working here?
00:16:56Ivy, this is bigger than your job, okay?
00:16:59I'm trying to save our lives.
00:17:01Oh, please.
00:17:02You're jealous of Xavier, who's just my boss,
00:17:04and so you're trying to sabotage my meeting.
00:17:06It's not gonna work.
00:17:08Ivy, Ivy, Ivy, I'm not jealous, okay?
00:17:11Of all the people, I thought you'd believe me.
00:17:18Mr. Todd, just ignore him.
00:17:22Clyde's been struggling.
00:17:25Whatever the case may be,
00:17:27a potential bomb threat is no trivial matter.
00:17:29The woman who left had a point.
00:17:31It'd be smart to take this small seriously.
00:17:33Absolutely.
00:17:34Around here, safety first, always.
00:17:38You said there was going to be an explosion.
00:17:39Yes, Mr. Todd, absolutely.
00:17:41You need to evacuate right now, and you should take Miss Lyndon here with you.
00:17:46Please.
00:17:46Not so fast.
00:17:48How do you even know this?
00:17:50Where's your proof?
00:17:51Where's the bomb located?
00:17:52Who planted it?
00:17:54I don't know.
00:17:55I'm sorry.
00:17:55I...
00:17:56So no location?
00:17:58No suspects?
00:18:00Just blind panic?
00:18:01You really expect us to drop everything based on nothing?
00:18:04Look.
00:18:05I know.
00:18:05I get it.
00:18:06It sounds crazy.
00:18:08But...
00:18:10I can see a death timer.
00:18:12Okay?
00:18:12Above every single person's head.
00:18:15I see when they're going to die.
00:18:17And right now, everybody here is going to die at 9.30 from an explosion.
00:18:24A death timer.
00:18:27Of course.
00:18:29Are you hearing this?
00:18:31Like I said...
00:18:32Clyde isn't well.
00:18:35I'll take care of him, sir.
00:18:36Come on, buddy.
00:18:37Let's go.
00:18:37They got a medium to get to.
00:18:38Stop.
00:18:44Mr. Todd, in 30 seconds...
00:18:49This man, right here, is going to have a heart attack and die!
00:18:57That's it.
00:18:58All I've done is try to help you.
00:19:01You know, I really thought we were friends.
00:19:03Alan...
00:19:03I...
00:19:04You what?
00:19:05You've been jammering on about my death all morning.
00:19:07Are you really that jealous?
00:19:09Because I'm done.
00:19:10We're done.
00:19:11Do you know why he's so obsessed with getting Miss Lyndon to leave?
00:19:14Because she's his wife!
00:19:17And as for me, I'm not going to die.
00:19:19You see this shit, Clyde?
00:19:21I could do this all day.
00:19:22No, stop.
00:19:23That's not healthy, my hearty.
00:19:24Stop.
00:19:26No, no, no, no, Alan!
00:19:28No, no, Alan, no!
00:19:31See?
00:19:32I told you!
00:19:36He's having a heart attack right now!
00:19:41Hey.
00:19:42Hey.
00:19:43Hey, buddy.
00:19:45Shit.
00:19:47He's not breathing.
00:19:49He must be dead.
00:19:52Alan's not dead.
00:19:53He's just passed out.
00:19:55Probably from all the dancing.
00:19:58Clyde, it was your hysterics that caused this.
00:20:01Me?
00:20:02Did Clyde just predict this?
00:20:04No.
00:20:05No way.
00:20:06That's ridiculous.
00:20:07It's just a freak coincidence.
00:20:18Probably fine in no time, buddy.
00:20:19Okay?
00:20:20Clyde Sonson's probably just stressed you out.
00:20:22All right.
00:20:23Good work.
00:20:24You know, mornings aren't usually like this around here.
00:20:30What do you say we get back to that meeting, huh?
00:20:33I'm ready.
00:20:34You ready?
00:20:35Don't worry about it, Mr. Kingsley.
00:20:36I can't judge an entire company off of one employee's actions.
00:20:40Let's get it started.
00:20:41Yeah, but this way.
00:20:43After you.
00:20:46Okay.
00:20:48Hey, hey.
00:20:54Hey, hey, hey, hey, hey, hey, I'm...
00:20:56Abby!
00:20:58Clyde, what the fuck are you trying to do?
00:21:00I'm trying to save your lives!
00:21:02Ho ho ho!
00:21:04Wake the fuck up!
00:21:05I've never been more awake in my life!
00:21:10Do you even know why you went from being a five-time sales champion to getting fired?
00:21:16Why?
00:21:17Because you're a fossil.
00:21:19The game changed, but you didn't.
00:21:22Mr. Kingsley handed all his clients off to me.
00:21:25In fact, your best pal, Alan, he was pretty happy to steal from you, too.
00:21:34You all knew?
00:21:35You were hiding this from me?
00:21:38We didn't exactly have to hide.
00:21:42I mean, come on!
00:21:43Mr. Oblivious here didn't suspect a thing.
00:21:46Okay.
00:21:47I get it.
00:21:48So you were all ganging up on me from the start, huh?
00:21:52Well, you could all go to hell.
00:21:56As for you, get out of my way.
00:21:59Because I have got to save my wife.
00:22:02Grab him!
00:22:03I'm alive!
00:22:03I'm alive!
00:22:04Hold on!
00:22:04Hey!
00:22:05Let me go!
00:22:06Get somewhere safe while you still can!
00:22:09So here's what I'm thinking.
00:22:10About this investment.
00:22:13I'm alive!
00:22:13I'm alive!
00:22:14Hold on!
00:22:15Hey!
00:22:16I'm sorry.
00:22:17I'll be right back.
00:22:21Get off me!
00:22:27Stay back!
00:22:27Stay back!
00:22:28I swear I'll kill you!
00:22:30Clyde!
00:22:33That's enough!
00:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:35Oh, Clyde. You still don't get it, do you? Money is everything.
00:24:42Ivy.
00:24:43Do you even have any idea how much we spend every month?
00:24:47Ivy.
00:24:48Mortgage, car loans, utilities, groceries, and all the junk you blow money on? It's about
00:24:53ten grand per month. It was fine back when you were bringing in real money, but now you
00:24:59don't even have a real job. My job is the only reason we have food on the table.
00:25:03I'm sorry. Okay, I didn't mean to-
00:25:06Goddamn you, Clyde! You know I could have lost my job over this, right? If Mr. Todd decides
00:25:14to fire me, we won't be able to survive.
00:25:18I'm sorry I've neglected you. I've been a terrible husband. I have, and I promise I will do better.
00:25:27I will, but right now, please, please, you just have to trust me, okay? Because this bomb,
00:25:33it's gonna go-
00:25:33Oh my God! There is no bomb!
00:25:38I swear to God, I can't- I can't lose my job today, because we really need this money...
00:25:47...for the three of us.
00:25:55You're-
00:25:56Yeah, Clyde. I'm pregnant.
00:26:02I'm gonna- I'm gonna be a dad.
00:26:06It's time to start acting like one. Now, calm down, and let me go in there and close this deal.
00:26:13If she won't leave, I'll find the bomb myself. Ivy, I swear, I'm gonna save you and our baby.
00:26:22Want some?
00:26:24I thought you left, Emily.
00:26:26I did, but your little bomb didn't go off. Besides, the last time I ditched early, Mr. Kingsley docked my
00:26:34pie.
00:26:37Honestly, I kind of wish this place had exploded. Now I have to go back and work with these idiots
00:26:42again.
00:26:44Where the hell did she get those chips? Close the store is a ten minute walk, and she wasn't gone
00:26:48long enough to go there.
00:26:51Clyde, you coming?
00:26:53Uh, yeah, no, I'll- I'll be right there.
00:27:04So, genius. Wasn't this place supposed to blow up at 9.30? What time is it now, huh?
00:27:11Yeah.
00:27:17Where the hell did they put Alan? He was dead. I saw him.
00:27:21Hey, what did you do with Alan?
00:27:22Oh, great question. Hey, hey, has anyone seen Alan? Uh, maybe he got blown up.
00:27:31Stop trying to freak these people out! You saw Alan doing jumping jacks, right? The guy is perfectly fine.
00:27:38So quit being a salty bitch and get the fuck out of here!
00:27:42Bunch of idiots. Who the hell stays in an office with a bomb threat?
00:27:47Okay, listen, everybody, it wasn't a false alarm, okay? The bomb is still going off! It just got delayed somehow!
00:27:55I don't know, but now it's 11 AM!
00:27:58Jesus Christ, Clyde! Know your place! I don't need to remind you, you got fired. So go!
00:28:04They're never gonna believe me. Fine. I'll find the bomber myself. Anything to save my wife.
00:28:11I wonder how she's doing in there.
00:28:17Sorry, I, uh, I gotta tape this.
00:28:28I'm sorry, Mr. Todd. I should have told you about my marriage. I just, I wanted to keep things professional.
00:28:35And besides, I, I never knew he would make a scene like that.
00:28:39Ivy, relax. It's not your fault. He just happened to be here for delivery. There's no way this could have
00:28:44been planned.
00:28:46Besides, he doesn't have the power to ruin this deal.
00:28:49Thank you for being so understanding.
00:28:52Thing is, Ivy, I already knew.
00:28:56About your marriage. About Clyde.
00:28:59You did?
00:29:01Ivy, you must have noticed. I've grown quite fond of you over the years.
00:29:09So I did a little bit of research. I was curious. What kind of special man won over someone so
00:29:16brilliant, someone so stunning as you?
00:29:19Oh.
00:29:21But Clyde, he, you could do so much better than him. I mean, the guy's not all there.
00:29:27Clyde's a good man. He's just, you know, he's having a bad day.
00:29:31Hey, it's not my place to judge your personal decisions.
00:29:36But this isn't going to change the way I feel about you.
00:29:40Ivy, you deserve more. A better life.
00:29:44Someone who actually sees your worth. Someone like me.
00:29:55Okay, Mr. Todd, you're my boss.
00:29:58Well, at least I'm not crazy.
00:30:00Really.
00:30:02Why are you so moved with him?
00:30:06I'm going to ask you to come with me. We got a surprise for you.
00:30:13All right, people. It is time to show Mr. Todd and Miss Linden what a tight-knit,
00:30:20high-energy family we are. Y'all ready for a dance performance?
00:30:24I can't hear you.
00:30:27I can't hear you.
00:30:29Who said that?
00:30:31Clyde, was that you?
00:30:32What the hell are you doing here?
00:30:35You know what? Never mind.
00:30:37Okay, the priority is to show our investors our culture.
00:30:41A mandatory dance routine?
00:30:43What is this? Fucking kindergarten?
00:30:45Stupid fucking carpet bullshit.
00:30:48Man, she really hates working here.
00:30:51Wait, could Emily be the one who planted the bomb?
00:30:56All right, team. Let's get moving.
00:31:00Alan, you're alive. Come here.
00:31:08It doesn't kill you, it only makes you stronger, right?
00:31:10Look, Clyde, I think it was a minor heart episode.
00:31:14I've had heart problems for the past year, didn't tell anyone.
00:31:16Mr. Kingsley, if you found out, you'd think I was a liability to have me fired.
00:31:21Luckily, someone grabbed my meds and gave me a few when I was out.
00:31:24I'm good as new.
00:31:25Scary stuff, though. I think I may have even stopped breathing for a second.
00:31:30Alan, okay, whatever you do, do not join in this dance, okay?
00:31:34Your timer, it's changed. Now it says you die at 9.55.
00:31:38Jesus, Clyde, again with this? I'm done with your paranoia.
00:31:41Look, Alan, look, you're out of your meds, okay?
00:31:44I don't want to lose you again, not like this.
00:31:46Get off me, Clyde. If you really cared about me, you shut your mouth about my condition.
00:31:51Mr. Kingsley can't know about my heart.
00:31:52All right, Alan, you're a fast dancer and need you up the front, buddy.
00:31:56All right, wait, wait, wait, no, no, no, no, no. I'm begging you, please, just sit this one out.
00:32:00I said get off of me. Are you jealous of my dance moves, too?
00:32:03Hey, hey, listen to your friend, okay? I need you to fuck off. I want you out of here.
00:32:08I can't leave yet. I need to save Ivy and the baby.
00:32:12Look, Alan, I'm sorry, okay? I don't know what else I can do. If you are this determined to die,
00:32:18I can't stop you.
00:32:21All right, everyone, it's showtime, just like how we practiced.
00:32:25Aye, aye, Captain!
00:32:31Fuck my life. Why didn't these assholes just die like they were supposed to?
00:32:36Could it be her? Did she plant the bomb?
00:32:39What if something went wrong and she had to reset the timer to 11 o'clock?
00:32:42Oh, whoo!
00:32:56Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, Alan! Please stop this, okay? Your heart can't take it.
00:33:00Let him dance! He was fine until you interrupted him!
00:33:05Clive! Get the hell out of here or I'm gonna call the cops!
00:33:11I need to stay here. I need to stop the bomb and save my wife.
00:33:16All right, team, let's keep this going!
00:33:19Mr. Kaisley! Mr. Kaisley! Look at his energy! This is what loyalty looks like!
00:33:23No one works harder in here than I do! No one!
00:33:26You're killing it!
00:33:32Get up, Alan! Come on!
00:33:36We need you!
00:33:37I won't let you down, sir!
00:33:39Picture group for life!
00:33:51Holy shit!
00:33:52He was right!
00:33:55So, Alan only has three minutes left to live?
00:34:00Liam!
00:34:01Call an ambulance!
00:34:02Why don't we go back into my office?
00:34:04Alan's gonna be fine!
00:34:06He's fine!
00:34:06We have the best medical insurance in the business!
00:34:09Come on!
00:34:10Come on!
00:34:10He's being silly!
00:34:12Come on!
00:34:12Right!
00:34:14Sure!
00:34:16Let's go!
00:34:19Okay!
00:34:21Come on!
00:34:27All right, ambulance is on its way!
00:34:29Come on!
00:34:30Get him out of here!
00:34:31I'll accompany property!
00:34:33Outside!
00:34:34Now!
00:34:35Come on!
00:34:35Come off!
00:34:37You know it doesn't matter, right?
00:34:39He's gonna be dead in three minutes!
00:34:43Is Clyde actually not crazy?
00:34:45He just predicted Alan's death!
00:34:47Does that mean there's actually a bomb?
00:34:50Oh god!
00:34:51I'm not ready to die!
00:34:57Something's happened to Alan!
00:34:59It's on you!
00:35:00What?
00:35:01Are you stupid?
00:35:03I tried warning him!
00:35:05Okay?
00:35:05He didn't listen!
00:35:06And you know why?
00:35:09It's because he was terrified!
00:35:11He was so scared that you were gonna fire him because of his heart condition!
00:35:15This toxic company killed him!
00:35:17Not me!
00:35:20Mr. Todd, Mr. Linden, I'm really sorry about this.
00:35:23Um, can you just give me one minute?
00:35:25Okay?
00:35:26I'm gonna be right back!
00:35:27Of course!
00:35:28Employees come first!
00:35:45How's Alan?
00:35:47I had him carried outside.
00:35:49He should be in the ambulance by now, sir.
00:35:52He's gone.
00:35:54I'm so sick of your negativity.
00:35:56I'm sure Alan is fine.
00:35:59Look, I get it.
00:36:00You're upset.
00:36:00You got fired.
00:36:01Move on.
00:36:02Grow up.
00:36:02No, no, no, no, no!
00:36:02I'm upset because nobody is listening to me!
00:36:08Talk to me.
00:36:11What?
00:36:15He's dead.
00:36:23So Clyde was right.
00:36:24He said Alan was going to die and boom, he's dead!
00:36:28Look, look, look, listen up.
00:36:30Everyone calm down, okay?
00:36:33This office is in one of the safest areas in the entire city, okay?
00:36:37There is no bomb.
00:36:40Now, today's been tough.
00:36:43It's been tough.
00:36:44Okay, but let's not make it worse by feeding into silly rumors.
00:36:50And then just get back to work.
00:36:53This is why I fired you.
00:36:55You can't sell anything.
00:36:57Not even a bomb threat.
00:36:59You are one horrible salesman.
00:37:01What?
00:37:02You know, that's crazy.
00:37:04I was the sales champion for five years straight.
00:37:08And you know what?
00:37:09If you remember, that only changed when you and Liam started talking to my clients.
00:37:13Whoa!
00:37:14Wait right there!
00:37:16When an employee gets complacent, it is my job to motivate them.
00:37:24It's simple when you really think about it, right?
00:37:30Where exactly did Alan die?
00:37:33He died on the way to the hospital, sir.
00:37:36Okay, so not on company premises.
00:37:39His family can't sue!
00:37:42You know, it doesn't matter where he died, right?
00:37:47He had a heart attack because you forced him to advance.
00:37:50You're liable!
00:37:51So they're saying it's natural causes instead of a workplace injury?
00:37:54God, capitalism is the worst!
00:37:56Listen, it's not what you think!
00:37:59Obviously, I'm just trying to figure out what I'm going to tell the insurance company.
00:38:06That's all?
00:38:07Look, right now, let's not focus on horrible rumors.
00:38:12Let's focus on sealing the deal with Eminent.
00:38:16Because that's what, that's what Alan would have wanted.
00:38:42I don't know what kind of fucking game you're playing today, but hear this.
00:38:46I can have your wife fired in a heartbeat.
00:38:51I have to protect Ivy and her job.
00:38:54No choice but to play along.
00:38:57I'm sorry, Mr. Kingsley.
00:39:01You won't hear another word out of me today.
00:39:14What'd that monster have to say?
00:39:16You think?
00:39:17He wanted me to shut up about the explosion.
00:39:20What an asshole.
00:39:22I wish this place would just burn to the ground.
00:39:26What's up with that huge duffel bag?
00:39:29What's up with that huge duffel bag?
00:39:31She normally only brings a small purse to work.
00:39:34Is that why she's hiding the bomb?
00:39:36Clyde!
00:39:38Earth to Clyde!
00:39:39Are you there?
00:39:42Yeah, yeah.
00:39:44Listen, Emily, I get it.
00:39:46I mean, Mr. Kingsley, he's not exactly a saint, right?
00:39:50But there are good people who work in this office.
00:39:53You know that, right?
00:39:55Not exactly a saint.
00:39:57He's straight up a demon.
00:40:02Hey.
00:40:03Yeah, yeah, I'll be there in a minute.
00:40:05I gotta go.
00:40:16Oh my god.
00:40:18It sounds like a time bomb.
00:40:23Ivy, it really does seem like your husband has a superpower.
00:40:26He just predicted the heart attack.
00:40:27No, no, it was just a coincidence.
00:40:29But what if it wasn't?
00:40:31That would make the bomb real.
00:40:34Ugh, please just ignore him.
00:40:35It's nonsense.
00:40:36So you want to stick with someone who's full of shit to be with me?
00:40:44Mr. Todd, I know that Clyde seems strange, but he's a good guy and he means well.
00:40:50I'm not leaving him.
00:40:56Whew, sorry about all the chaos.
00:40:59Let's get back to business, huh?
00:41:02Hold on.
00:41:04What about the bomb threat?
00:41:05Before we talk business, I need to make sure we're safe.
00:41:08Mr. Todd, I can assure you I have everything under control.
00:41:13Here at Victory Group, we take the safety of our visitors very seriously.
00:41:21I'm sure you do.
00:41:23But after everything that's happened today, I'd like to go save for myself.
00:41:26Of course.
00:41:28Whatever you say, absolutely.
00:41:30Right this way, sir.
00:41:31You coming?
00:41:32Yeah.
00:41:33Let's see how much you love your husband after I expose him in front of everyone.
00:41:45Mr. Todd?
00:41:46Clyde.
00:41:47I gotta know.
00:41:48This explosion you keep talking about.
00:41:50What's the deal with it?
00:41:52Do you believe me?
00:41:53Look, this is real.
00:41:55Okay, this is happening.
00:41:57A bomb is going to go off in this building at 11 a.m.
00:42:00And the best thing you can do is get Ivy out of here now.
00:42:04Clyde, I'm not going anywhere until you give us something we can actually work with.
00:42:09You gotta show us some evidence.
00:42:10You have to trust me, okay?
00:42:12I wouldn't lie about something like this.
00:42:14Mr. Kinsley, let's be real here.
00:42:16How do you expect us to invest in your company when you can't even keep your office safe?
00:42:21Clyde, just drop this, okay?
00:42:25Look, think of it this way.
00:42:27I know we've had our issues, but I was your intern.
00:42:30Now, look how great I am.
00:42:32You should be proud.
00:42:34Look, Clyde, I'm sorry that I didn't do more to make you feel valued.
00:42:40But I'm going to make it up to you because I'm going to kick in a little extra severance,
00:42:44all right?
00:42:45But please, can we just drop this whole bomb scam bullshit?
00:42:50No, it's not about the money, okay?
00:42:52I think it is not a prank.
00:42:54This is happening.
00:42:56This is real.
00:42:57We have to find the person who planted the bomb before it's too late.
00:43:00He's right.
00:43:02It seems the person behind this would be right here in this office.
00:43:07Tell me, who do you think it is?
00:43:10Oh, well, I don't think I should be making accusations, but...
00:43:14Because I'll tell you who I think it is.
00:43:17I think Clyde was the one who planted the bomb.
00:43:22Mr. Todd, Clyde wouldn't do something like that.
00:43:24Yeah, Mr. Todd, that's insane, okay?
00:43:26Why would I plant the bomb in the building my wife is in?
00:43:29Who knows?
00:43:31But it seems reasonable to suspect the guy who just got fired.
00:43:36Honestly, I think you need to be searched.
00:43:37Mr. Todd, please, it's...
00:43:39This is a bit much.
00:43:41Is it?
00:43:42I'm trying to keep everyone safe.
00:43:45Mr. Kingsley, do I have your permission to search his belongings?
00:43:49Be my guest.
00:43:50No, no, no.
00:43:51You guys have no right.
00:43:53But Clyde, if this is in fact a real bomb scare, and according to you, it is,
00:43:58we have to check everything.
00:44:00It's mandatory, and you know that.
00:44:02Dave, get in here!
00:44:04Yes, sir.
00:44:07Mr. Kingsley, what can I do for you?
00:44:09We have reason to believe that Clyde here has planted a bomb.
00:44:14So I want you to look through his little delivery bag and make sure there's nothing suspicious.
00:44:18A bomb?
00:44:21That sounds intense.
00:44:23Maybe we should let the cops handle this.
00:44:25I like my idea better.
00:44:27Why don't you listen to what I tell you?
00:44:28Hey, Mr. Johnson, are you okay?
00:44:32Yeah, I'm fine.
00:44:34And how many times have I told you, please call me Dave?
00:44:37Come on.
00:44:38You were my mentor when I arrived here.
00:44:40It wouldn't be right to call you by your first name.
00:44:43I'm fine.
00:44:43It was a long time ago.
00:44:45Sorry, man.
00:44:46I gotta search your back.
00:44:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:58Please, Mr. Johnson, just don't open that, okay?
00:45:00Good God! It's the bomb!
00:45:03Jesus, he's going to blow us up!
00:45:05No, no, it's not a bomb! Trust me!
00:45:08What the hell is it? Dave, get it out of here!
00:45:10Clyde, what's in the box?
00:45:12No, please, don't open it!
00:45:13Clyde, give me the box!
00:45:15Honey, please don't make me...
00:45:16Give it to me.
00:45:18Baby, stop. Don't... Don't! Please!
00:45:24Oh my God!
00:45:26Have you been taking inappropriate pictures of the girls in the office?
00:45:29This fucking stalker creep.
00:45:31Oh, I always knew you were a dirty perv, you motherfucker!
00:45:36Ivy, you sure your husband's such a good man?
00:45:40Clyde, how could you do this to me?
00:45:43After all I've done for us.
00:45:46Honey, it's not like that, okay?
00:45:49Look! These are photos of us.
00:46:00Ivy, you're the love of my life.
00:46:04Being with you makes me feel like the luckiest man on Earth.
00:46:09And I know things have been rough lately
00:46:12with you working overtime to help us,
00:46:14but I promise this is only temporary.
00:46:18I'm going to do everything I can to lighten your load.
00:46:23Our future is bright, my love.
00:46:27Why didn't you tell me about these?
00:46:30Well, I...
00:46:31I got the photos for our wedding anniversary.
00:46:34I...
00:46:34It was supposed to be a surprise.
00:46:36Well, you've ruined it now, silly.
00:46:43Wow.
00:46:44Look at them.
00:46:45I'm not sure he's a great salesman,
00:46:47but he's definitely a good husband.
00:46:49Yeah, right?
00:46:50I feel kind of bad.
00:46:51I thought he was going to blow this place up.
00:46:53Ivy, can we talk?
00:46:59I'm so sorry, Ivy.
00:47:01I shouldn't have tried to come between you and Clyde like this.
00:47:04He's a good man.
00:47:05And he deserves someone like you.
00:47:07It's okay.
00:47:08And I agree.
00:47:10He is a good man.
00:47:14So,
00:47:16I won't bother you anymore.
00:47:18Clyde has my respect.
00:47:20And I wish you two nothing but the best.
00:47:23Thank you, Mr. Todd.
00:47:29She's been gone forever.
00:47:31It has to be her.
00:47:32I'm checking her bag.
00:47:39Clyde.
00:47:43Mr. Johnson!
00:47:44Uh, what's up?
00:47:46I need to talk to you outside.
00:47:49Uh,
00:47:50sure thing.
00:47:57Well, if it isn't a couple of limp dicks,
00:48:00what are you up to?
00:48:01Mr. Kingsley,
00:48:02I was just taking Clyde outside
00:48:05to have a talk about,
00:48:07you know,
00:48:07mental health.
00:48:08Mental health?
00:48:09That's good.
00:48:10That's real good.
00:48:11When I really think about it,
00:48:13I guess you are the only one in this entire building
00:48:15that he'll actually listen to.
00:48:18So, I'm going to wish you the best with, uh,
00:48:21talking some sense into this piece of work.
00:48:24Enjoy.
00:48:25Thanks.
00:48:25Yeah.
00:48:26See you around.
00:48:28Or not.
00:48:29Is it me,
00:48:30or does that look like the necklace I sent you?
00:48:33It wasn't cheapy?
00:48:35Yes, it is.
00:48:37And I love it so much.
00:48:39You're welcome.
00:49:03Clyde?
00:49:04What are you doing in my bag?
00:49:06Uh, I, um,
00:49:08sorry, I,
00:49:10I was hungry.
00:49:11I was just,
00:49:11I was looking for, uh,
00:49:13snacks.
00:49:13Do you have any,
00:49:14do you have any snacks?
00:49:14Tough shit.
00:49:15Finish the last one today.
00:49:18Emily,
00:49:19you can't just walk out like that
00:49:20during office hours.
00:49:22I was just picking up my package.
00:49:24You were gone for almost 20 minutes.
00:49:26Does it take that long
00:49:27to walk to the front door and back?
00:49:30I stopped by the bathroom on my way back.
00:49:32But what?
00:49:33Do I need a hall pass
00:49:34to take a shit now?
00:49:38Watch your mouth.
00:49:38Emily,
00:49:40I am your manager
00:49:41and you will respect me.
00:49:45For what?
00:49:47For being the biggest kiss-ass
00:49:48to our Lord J. Kingsley?
00:49:56when Mr. Kingsley hears about this,
00:49:59they're fired.
00:50:03Oh, I'm so scared,
00:50:05Mr. Wet Blanket.
00:50:07Do you think I want to be here?
00:50:08You don't even pay me enough
00:50:09to cover rent.
00:50:10And you think any of us believe
00:50:12you actually care about us?
00:50:14Alan died five minutes ago
00:50:17and you did fuck all about it.
00:50:19Do you think any of us
00:50:20would follow you?
00:50:21Yeah, she's right.
00:50:26Emily, if you don't want to be here,
00:50:28then leave.
00:50:29Good luck finding another job
00:50:31in this market.
00:50:33I'll be fine.
00:50:34Besides,
00:50:35I'd rather work in fast food
00:50:37than work for you.
00:50:40Damn,
00:50:40these Gen Z kids have some spunk.
00:50:43Emily!
00:50:44You're way out of line!
00:50:46I'm telling Mr. Kingsley
00:50:47to fire you
00:50:48right now!
00:50:50Please do.
00:50:54Is that a bomb detonator?
00:51:01What the fuck?
00:51:03Ivy, Ivy, don't come any closer.
00:51:04She has a bomb detonator.
00:51:07Ivy, Ivy, don't come any closer.
00:51:09She has a bomb detonator.
00:51:12She's got a what?
00:51:14It's her!
00:51:15She's the bomber!
00:51:16Stay right there!
00:51:17What the fuck are you talking about?
00:51:19You have it!
00:51:19You have the detonator!
00:51:21It's a toy, Clyde!
00:51:25It's a toy!
00:51:27I don't!
00:51:29My therapist recommended it
00:51:30for stress relief.
00:51:31I got it off Amazon.
00:51:32Is that a crime now?
00:51:34Ah!
00:51:37It's, it's, it's,
00:51:39it's toy.
00:51:40It's, it's a toy.
00:51:41I'm, I'm sorry.
00:51:42I, I thought it was a bomb detonator.
00:51:43Come on, dude.
00:51:44I hate this place,
00:51:45but I'm not gonna blow it up.
00:51:50Okay, but
00:51:51what about the duffel, huh?
00:51:52I mean, you always
00:51:53just bring a purse to work.
00:51:55Why, why a duffel?
00:51:56And it's, it's ticking.
00:51:57I don't have to explain myself to you.
00:51:59Emily!
00:52:00What's in the bag?
00:52:01Just two bottles
00:52:02of none of your fucking business!
00:52:09Does that look like a bomb, huh?
00:52:12I thought you were a cool person, Clyde.
00:52:14Turns out,
00:52:15you're just as awful
00:52:16as the rest of these chumps.
00:52:20It's the stuff from my desk.
00:52:21I'm packing up.
00:52:22I got a better job offer,
00:52:24so I'm quitting.
00:52:27Peace out, asshole!
00:52:29Oh,
00:52:31I'm just so sad
00:52:32that you're leaving us.
00:52:34And I wish you the best
00:52:36on your future endeavors.
00:52:38Now you can go speak with HR
00:52:39about your, uh,
00:52:41exit interview.
00:52:42Oh, I could, I could.
00:52:44Um, but actually,
00:52:45I think I should just give
00:52:46my exit interview right now.
00:52:50Ah, what to say!
00:52:51Oh, this company
00:52:53has so many issues.
00:52:56The biggest one
00:52:57being you, Mr. Kingsley.
00:53:00You have no leadership skills
00:53:02whatsoever.
00:53:03You're unpredictable,
00:53:05you can never make up your mind,
00:53:06and are constantly
00:53:08not thinking
00:53:09about the greater good
00:53:09of this company.
00:53:10Come on,
00:53:11that's outrageous!
00:53:13Is that?
00:53:14I mean,
00:53:14look who you promoted.
00:53:16A spineless,
00:53:18worthless sycophant
00:53:19with too much
00:53:20box bleaching his hair,
00:53:21who does nothing
00:53:23but agree with
00:53:24everything you say.
00:53:27And, meanwhile,
00:53:28good employees
00:53:29like Clyde
00:53:30are so underappreciated
00:53:32and undercompensated,
00:53:34I might add,
00:53:34that they either
00:53:35burn out
00:53:36or quit.
00:53:37Hey, hey, hey, hey!
00:53:39And thus,
00:53:40I have concluded
00:53:40that this workplace culture
00:53:42is not a good fit for me
00:53:43or anyone else
00:53:44for that matter.
00:53:46And, might I add,
00:53:47I don't know
00:53:48who is planning
00:53:49to blow this place up,
00:53:50but I wish them
00:53:52the best.
00:53:53Will you please
00:53:53stop talking?
00:53:54I thought you were
00:53:54ready to move on.
00:53:56I hope my feedback
00:53:57was constructive
00:53:59and I wish you
00:54:00the best
00:54:01in all of your
00:54:03future endeavors.
00:54:07Clyde?
00:54:08Clyde Lane?
00:54:09Ma'am,
00:54:10you can't go in there!
00:54:13That's Alan's wife?
00:54:15Oh, no.
00:54:22This is your fault!
00:54:23Alan saw you
00:54:24as one of his
00:54:25closest friends
00:54:26and you came here,
00:54:27harassed him
00:54:28and then you got him killed!
00:54:30You bastard!
00:54:31Please,
00:54:32Ma'am,
00:54:33let me explain,
00:54:34okay?
00:54:34Explain what?
00:54:35Why my husband is dead?
00:54:36I hope you rot
00:54:38in hell!
00:54:39Ah!
00:54:40It might be time
00:54:41to leave this
00:54:42sorry-ass job.
00:54:42Yeah,
00:54:43I think Emily
00:54:44had the right idea.
00:54:45It's not worth
00:54:46wasting our life
00:54:46away for Kingsley.
00:54:48True,
00:54:48and Clyde might
00:54:49be right too.
00:54:49I mean,
00:54:50I'm not ready
00:54:50to lose my life
00:54:51over this job.
00:54:53Hey!
00:54:54Hey,
00:54:54you can't go
00:54:55to lunch yet!
00:54:56We've still got
00:54:56work to do!
00:54:57Work?
00:54:58You can't seriously
00:54:59be still talking
00:55:00about work!
00:55:01We're not going
00:55:02to lunch.
00:55:03We're quitting!
00:55:11Clyde!
00:55:12Clyde,
00:55:13you motherfucker!
00:55:15Give me my husband
00:55:16back!
00:55:16Give him back!
00:55:18Hey!
00:55:18It's not Clyde's fault!
00:55:19Alan had a heart attack!
00:55:20You don't know shit!
00:55:22You're just defending him
00:55:23because he's your husband!
00:55:25No,
00:55:25she's right!
00:55:26It really wasn't my fault.
00:55:27It was his,
00:55:29okay?
00:55:29Alan had a heart attack
00:55:30because management
00:55:31forced him to dance!
00:55:33Excuse me,
00:55:33darling.
00:55:36You see,
00:55:38everything that Clyde
00:55:40just said is
00:55:40a bunch of bullshit
00:55:42because
00:55:43your husband
00:55:44didn't die
00:55:45on company premises.
00:55:48Holy shit!
00:55:49You just want to
00:55:50avoid responsibility.
00:55:52After everything
00:55:53Alan has done
00:55:54for this company,
00:55:56you'll be hearing
00:55:57from my lawyers!
00:56:00Let's just try
00:56:01and calm down,
00:56:02okay?
00:56:03I'm so sorry
00:56:04for your loss.
00:56:05We are all
00:56:06so devastated
00:56:07after losing
00:56:08such an amazing
00:56:09employee,
00:56:10better yet,
00:56:11an amazing
00:56:12friend.
00:56:13But all this
00:56:14lawyer talk,
00:56:15come on,
00:56:16we don't have to
00:56:17go there.
00:56:17I'll tell you what,
00:56:19between us privately,
00:56:20we can settle this
00:56:22out of court.
00:56:23How about
00:56:24that was
00:56:27$20,000,
00:56:28sounds good
00:56:30to me.
00:56:32First of all,
00:56:34don't give me
00:56:34any of that
00:56:35sorry for your
00:56:36loss bullshit.
00:56:38And second,
00:56:39$20,000.
00:56:41Is that what
00:56:42my husband's
00:56:42life is worth?
00:56:43$20,000?
00:56:45$20,000?
00:56:51Fucking cunt,
00:56:52did you just
00:56:52cut me?
00:56:53Dave,
00:56:54get her the
00:56:55fuck out of here!
00:56:56Don't touch me,
00:56:57don't touch me!
00:56:58Come on, Dave,
00:56:58it's a jerk!
00:56:59You fucking cowards,
00:57:00come help him out!
00:57:01I want her out!
00:57:02Stop!
00:57:03Stop!
00:57:03Great.
00:57:03Stop!
00:57:04You see this?
00:57:06Yeah,
00:57:07I'll tell them
00:57:07you assaulted me,
00:57:09okay?
00:57:11No one's got
00:57:11less to lose
00:57:12than a widow!
00:57:13I'll call the cops!
00:57:15I'll call them
00:57:16right now!
00:57:17That's gonna happen.
00:57:24Well,
00:57:24quite the
00:57:25interesting day,
00:57:26huh?
00:57:27I get it.
00:57:28Companies are like
00:57:29second families.
00:57:31And families
00:57:32come with
00:57:33drama as it is.
00:57:38But about
00:57:39Ellen,
00:57:40look,
00:57:40that's not your
00:57:41concern.
00:57:41I don't want you
00:57:42to worry about
00:57:42any of that.
00:57:43I'm gonna handle
00:57:44that situation.
00:57:45okay?
00:57:46So don't worry
00:57:47about it.
00:57:48It's just...
00:57:49Alan,
00:57:50just really
00:57:51embodied what
00:57:53Victory Group
00:57:53is all about.
00:57:55If it wasn't
00:57:56Emily,
00:57:57then who could it be?
00:57:59Clyde,
00:57:59what the fuck
00:58:00are you still doing
00:58:01here?
00:58:01What is your deal?
00:58:03Security!
00:58:03I want them out of here!
00:58:06Great,
00:58:06now I have to fire
00:58:07Dave, too.
00:58:07who are you?
00:58:09Liam!
00:58:10Why don't you take
00:58:10our amazing guests
00:58:11into the meeting room
00:58:12and I'll be there
00:58:14in a second.
00:58:14I gotta take care
00:58:15of something.
00:58:24Oh, Clyde.
00:58:25Proof.
00:58:26It's all about proof.
00:58:28Where's yours?
00:58:29Look,
00:58:30I'm an honest man,
00:58:31okay?
00:58:32I know it sounds crazy,
00:58:34but you have to believe me.
00:58:35There is going to be an explosion,
00:58:37whether you like it or not.
00:58:38Okay,
00:58:39I know the game
00:58:41that you're playing here,
00:58:42okay?
00:58:43How about this?
00:58:43I will hire you back
00:58:46once this investment deal
00:58:48is over,
00:58:49but I need you
00:58:50to stop
00:58:51with the bullshit
00:58:52right now.
00:58:53Mr. Kingsley,
00:58:54you've known me
00:58:55for years, okay?
00:58:56Do you really think
00:58:56I'm the kind of guy
00:58:57to just make all this up
00:58:59for a joke?
00:59:01This is not a hoax,
00:59:02okay?
00:59:03It's not some scheme.
00:59:05Fine.
00:59:07Then you have
00:59:08until 11
00:59:10a.m.
00:59:11to find this bomb.
00:59:14And if you don't,
00:59:16getting fired
00:59:17is going to be
00:59:18the least of your concerns.
00:59:21Everyone else,
00:59:23get back to work.
00:59:25No more lollygagging.
00:59:27Back to work.
00:59:27Whatever the fuck
00:59:28you do for me
00:59:29and my company,
00:59:30get back to it.
00:59:35Who else could it be?
00:59:38Could it,
00:59:39could it be Liam?
00:59:49is there anything
00:59:50else I can do
00:59:51for you, sir?
00:59:53Get him some
00:59:54water,
00:59:55some coffee,
00:59:56some tea.
00:59:57Hey, hey, hey,
00:59:58stop right there.
00:59:59What is it now,
01:00:00Clyde?
01:00:00I know it was you,
01:00:01okay?
01:00:02It's over.
01:00:03I know it was you
01:00:04who planted the bomb.
01:00:07It's over.
01:00:07I know it was you
01:00:08who planted the bomb.
01:00:12Wow, Clyde.
01:00:14Really?
01:00:15Yes.
01:00:15Mr. Kingsley,
01:00:16listen to this.
01:00:18This is what you're
01:00:19going to do now?
01:00:19Just recklessly
01:00:20accuse people
01:00:21without a shred
01:00:22of evidence.
01:00:23Mr. Kingsley,
01:00:23if there was anyone
01:00:25in this entire office
01:00:26who has the ability
01:00:27to build a bomb,
01:00:28it's Liam.
01:00:31Oh,
01:00:32you didn't know.
01:00:34Liam here majored
01:00:35in chemistry.
01:00:36He was going to be
01:00:37a chemical engineer
01:00:38before he started here.
01:00:39He could easily
01:00:40build a bomb.
01:00:49Mr. Kingsley,
01:00:50you asked to see me.
01:00:53There he is.
01:00:55Clyde.
01:00:56I'd like you to meet
01:00:57Liam,
01:00:57our new intern.
01:00:58He'll be reporting
01:01:00to you.
01:01:01Well,
01:01:02it's very nice
01:01:03to meet you.
01:01:04Ooh,
01:01:04good strong handshake.
01:01:05Do you mind?
01:01:09Oh,
01:01:10chemistry.
01:01:11Very nice.
01:01:13Why are you applying
01:01:14to this sales position?
01:01:15I mean,
01:01:16with such a high GPA,
01:01:17I would imagine
01:01:17you could find something
01:01:18a little closer
01:01:19to your field.
01:01:21to be honest,
01:01:22I did get an offer
01:01:23from a university,
01:01:24but the pay is quite low
01:01:26and my family's
01:01:27a bit strapped for cash,
01:01:29so.
01:01:30Don't worry.
01:01:31I get it.
01:01:32And we will take
01:01:33very good care of you here,
01:01:35okay?
01:01:35I always say
01:01:36the best thing about sales
01:01:37is that you get out of it
01:01:38just as much as you put in.
01:01:40So,
01:01:42if you work hard,
01:01:45the sky's the limit.
01:01:48Hey,
01:01:49cock face!
01:01:50is what he's saying true?
01:01:52Huh?
01:01:52It's you?
01:01:53I've been nothing
01:01:53but good to you!
01:01:55Oh,
01:01:56Mr. Kingsley,
01:01:57of course not.
01:01:57You know it's not me.
01:01:59It's just Clyde,
01:02:00blindly pointing fingers.
01:02:02Mr. Kingsley,
01:02:03what is this all about?
01:02:05God,
01:02:05we can't even get
01:02:06five minutes apiece
01:02:07in this place!
01:02:07Mr. Todd,
01:02:09I have reason to believe
01:02:10that the person
01:02:11who planted the bomb
01:02:13was Liam.
01:02:14Oh,
01:02:14Clyde, please.
01:02:15You really need to learn
01:02:16when to let things go.
01:02:17Honey,
01:02:18listen to me,
01:02:18okay?
01:02:19Liam is the only one
01:02:20with the technical ability
01:02:21to build a bomb.
01:02:22Plus,
01:02:23he actually has
01:02:24the motive.
01:02:25It just,
01:02:26it makes sense.
01:02:28Do you remember
01:02:29what he told me
01:02:30at the bar last year?
01:02:31Clyde,
01:02:32be careful with this.
01:02:33We don't know
01:02:33that what he said
01:02:34was true.
01:02:35Look,
01:02:35our lives
01:02:35are on the line
01:02:36here.
01:02:36Okay,
01:02:37what did Liam say?
01:02:48Bro.
01:02:53Nate,
01:02:54are you going to tell me
01:02:55what's bothering you?
01:02:55Huh?
01:02:57Hey,
01:02:57hey,
01:02:57hey,
01:02:58maybe I can help.
01:02:59Huh?
01:03:00Huh?
01:03:01Huh?
01:03:02Huh?
01:03:02Huh?
01:03:04Huh?
01:03:05Huh?
01:03:05Huh?
01:03:08Claire was raped
01:03:12by that bastard,
01:03:14Mr. Kingsley.
01:03:16That fucking bastard.
01:03:20I'll kill him.
01:03:21I'll fucking kill him!
01:03:23Alright,
01:03:24it's...
01:03:24Calm down.
01:03:38So he does have
01:03:39a pretty clear motive here.
01:03:41Mr. Todd,
01:03:42please,
01:03:43I was just drunk
01:03:44and I'm talking nonsense.
01:03:46Oh, quiet, you.
01:03:47You confessed to me
01:03:48the day after.
01:03:49Don't deny it.
01:03:51Then he begged me
01:03:51to keep it a secret.
01:03:53Is that why
01:03:53Liam got promoted
01:03:54so quickly?
01:03:55Because Mr. Kingsley
01:03:57promised to reward him
01:03:58if he kept his mouth shut?
01:03:59Poor Claire.
01:04:00They probably threatened
01:04:01to fire her
01:04:02if she reported it.
01:04:03Holy shit.
01:04:04Mr. Kingsley's
01:04:05an absolute monster.
01:04:07What about Liam?
01:04:08He used his girlfriend's
01:04:09trauma in order
01:04:10to climb the ranks.
01:04:11But that doesn't prove
01:04:12Liam is the bomber.
01:04:13Think about it.
01:04:15He has one of the
01:04:16highest-paid sellers
01:04:16in the company.
01:04:17Why would he want
01:04:18to throw that away?
01:04:20I mentored Liam
01:04:21for years.
01:04:22I know him better
01:04:22than anyone.
01:04:23And he is the type of man
01:04:24who would do anything
01:04:26for revenge.
01:04:27He pretends to be loyal
01:04:29to Mr. Kingsley,
01:04:30but in fact,
01:04:31he hates him
01:04:32more than anyone
01:04:33in this room.
01:04:36Claire,
01:04:38is all this true?
01:04:40No, you know what I-
01:04:42Shut it, Mr. Kingsley.
01:04:43If that wasn't a bomb threat
01:04:44right now,
01:04:45we'd be calling the police
01:04:45on you instead.
01:04:47Shh.
01:04:47Well then, Liam,
01:04:51tell us the truth.
01:04:52It's not what you think.
01:04:56It was this whore.
01:05:01She told me I was too poor,
01:05:03so she slept with Mr. Kingsley
01:05:05just to get his money.
01:05:08The truth is,
01:05:11Claire and I
01:05:12aren't even together.
01:05:13I need-
01:05:17Fuck you, Liam!
01:05:20Fuck you, Liam!
01:05:21You begged me
01:05:22to sleep with Mr. Kingsley
01:05:23so you could get promoted!
01:05:25You even said
01:05:25we'd get married
01:05:26after you saved up enough money,
01:05:27but that's not happening
01:05:28anymore, is it?
01:05:30Like it's ever
01:05:31gonna happen now.
01:05:32Next time people see you
01:05:34for the dirty,
01:05:35go-digging whore you are!
01:05:38Fuck you, Liam!
01:05:41Jack!
01:05:46Okay.
01:05:47Don't fucking touch me!
01:05:49You sick barfart!
01:05:51All of you deserve to die,
01:05:52and you fucking psychopath,
01:05:54and you!
01:05:55Why did you have to open
01:05:57your fucking mouth?
01:05:58Look, I'm sorry.
01:05:59I'm just trying to find
01:06:00a bomb here.
01:06:02And Claire,
01:06:03look,
01:06:05you don't have to be ashamed.
01:06:06In fact,
01:06:07sharing your story
01:06:08helps
01:06:09bring men like this
01:06:11bastard
01:06:11right here to justice.
01:06:15Alright, now Liam,
01:06:17enough games.
01:06:19Tell us,
01:06:20where is the bomb?
01:06:32You fucking moron.
01:06:34Yeah, I hate Mr. Kingsley,
01:06:36but not enough to blow up
01:06:38the whole building.
01:06:40You said there's a bomb threat,
01:06:42right?
01:06:43Why don't we just call 9-1-1?
01:06:44Let them handle it.
01:06:45What is that number again?
01:06:47Oh yeah,
01:06:47it's 9-1-1.
01:06:50Hello?
01:06:51Hi, yes.
01:06:51Apparently there's a bomb
01:06:53in our office.
01:06:54Send the bomb squad
01:06:55to Victory Group Headquarters.
01:06:58The police are on their way.
01:07:01Let's see if the police
01:07:02buy your bullshit theory.
01:07:05Is it not Liam?
01:07:06If it was really him,
01:07:07he wouldn't have called 9-1-1,
01:07:10unless...
01:07:10Okay.
01:07:11I see what game
01:07:12you're playing here.
01:07:13You're just calling 9-1-1
01:07:15to make it seem
01:07:15like you're not guilty,
01:07:17but you're still
01:07:17the primary suspect.
01:07:18Damn you, Clyde!
01:07:21You've been nothing
01:07:21but a pain in my ass!
01:07:23All day!
01:07:25Liam,
01:07:26take Clyde outside
01:07:27and hand him off
01:07:28to the police
01:07:28as soon as they get here!
01:07:31Alright.
01:07:32Time for the last resort.
01:07:33I have to blow this deal.
01:07:35That'll make Mr. Todd
01:07:37leave the office with Ivy.
01:07:43Look, I know he's your husband, okay?
01:07:45But right now,
01:07:46we have to focus on
01:07:47the most important thing
01:07:48right now,
01:07:49and that's
01:07:49this business.
01:07:51Okay?
01:07:52Look,
01:07:53he's been interfering
01:07:54all day.
01:07:54He had to go.
01:07:56Yes.
01:07:57I understand.
01:07:58And,
01:07:59Mr. Todd,
01:08:00I can't apologize enough,
01:08:02okay?
01:08:03He's so full of shit.
01:08:04All those accusations,
01:08:05completely false!
01:08:08But you're not here for this.
01:08:10You're here because of the deal!
01:08:12I'm gonna have to defer it back
01:08:14to Ivy on this one.
01:08:16Ivy,
01:08:17what do you think?
01:08:18Well,
01:08:19based on the data
01:08:20and the other materials
01:08:21we've received,
01:08:22I believe that Victory Group
01:08:23is a company
01:08:24with a lot of potential.
01:08:25I say we proceed.
01:08:28Yes!
01:08:29Alrighty then.
01:08:31Let's sign that paperwork.
01:08:32That's what I like to hear.
01:08:33Liam,
01:08:34go fetch the contract!
01:08:35Right this way, sir.
01:08:41Hey!
01:08:42Hey!
01:08:42Hey!
01:08:42Wait!
01:08:43Mr. Todd!
01:08:44Heidi!
01:08:45Don't sign that contract yet!
01:08:47You had one job!
01:08:49What the hell is he still doing here?
01:08:51Clyde,
01:08:51what the hell are you doing?
01:08:52Look,
01:08:53I have something very important
01:08:54to tell you
01:08:55and Mr. Todd.
01:08:56What's that?
01:08:58These are documents
01:08:59that prove
01:09:01Mr. Kingsley
01:09:02is guilty
01:09:03of tax evasion
01:09:05commercial bribery
01:09:07and sexual misconduct
01:09:09in the workplace.
01:09:12Victory Group
01:09:13is actually
01:09:15in very serious debt.
01:09:17They've been fudging the numbers.
01:09:19Making up data
01:09:20to seem more attractive
01:09:21to investors.
01:09:22So if you guys invest with him,
01:09:24Eminent Group
01:09:25is gonna get dragged down with him.
01:09:27That's bullshit!
01:09:29Victory Group
01:09:29is not in debt.
01:09:31Victory Group
01:09:32is thriving!
01:09:35You can't believe a word he says.
01:09:37It's lie
01:09:38after lie
01:09:38after lie!
01:09:39Oh, lies!
01:09:40Then why do you just try to
01:09:41snatch this out of my car?
01:09:45Clyde,
01:09:46how do we know
01:09:47this isn't just
01:09:47another false accusation?
01:09:49Well,
01:09:50conveniently,
01:09:51my beautiful wife
01:09:52used to be an auditor.
01:09:53So she
01:09:54will be able to make sense
01:09:55of all these files.
01:09:58Try to steal them,
01:09:59Mr. Kingsley.
01:10:00I've made plenty of copies.
01:10:04Hey, Xavier.
01:10:06Clyde's right.
01:10:07This company
01:10:08is practically
01:10:09insolvent.
01:10:24Jesus, Kingsley!
01:10:26You really try to fuck us!
01:10:28You
01:10:29mother
01:10:29fucker!
01:10:30I was just about
01:10:32to save my business.
01:10:35Now,
01:10:36I'm gonna fucking
01:10:38kill you!
01:10:40AHHHHH!
01:10:41AHHHHH!
01:10:54AHHHHH!
01:10:56Come on, honey.
01:10:57We gotta go.
01:10:58This place is going up in flames
01:10:59in ten minutes.
01:11:00Mr. Todd,
01:11:01I'm sorry.
01:11:02I should have done a more
01:11:02thorough background check
01:11:03on Victory Group
01:11:04because this could have cost us.
01:11:06You couldn't have known.
01:11:07They were falsifying their numbers.
01:11:09Good thing Clyde was there
01:11:10to stop us from signing that contract.
01:11:16Thank you.
01:11:18Claire,
01:11:19here, get up.
01:11:20Come on!
01:11:20Let's leave this place forever.
01:11:22It's a shithole.
01:11:25Look, Clyde.
01:11:26Thank you so much
01:11:27for helping me out and everything.
01:11:30But that doesn't mean I believe
01:11:31any of your bomb bullshit
01:11:33that you're pushing.
01:11:37You guys can go.
01:11:38But I have unfinished business.
01:11:40I am!
01:11:41Don't just stand there.
01:11:43Get your ass over here
01:11:44and help me!
01:11:47In your dreams, Jay,
01:11:50you drove this company
01:11:52into the ground for years
01:11:53and you still expect me to serve you?
01:11:55Go fuck yourself!
01:11:59You watch how you talk to me,
01:12:02little boy.
01:12:03You think these are the only investors
01:12:05I have lined up?
01:12:07Jay!
01:12:08The King!
01:12:10Kingsley!
01:12:11Does not go out without a fight!
01:12:16I reached out
01:12:17to at least a dozen other investors
01:12:20and they all took the bait.
01:12:25If you stay with me,
01:12:28I will make sure
01:12:29that you are in charge
01:12:31of negotiating
01:12:33every single one of those contracts.
01:12:36all we need is one.
01:12:38And we are golden.
01:12:41Most importantly,
01:12:44I believe in you.
01:12:46I believe in me too.
01:12:52I'm not letting you greedy jerks
01:12:53keep playing me like a fool.
01:12:55Mr. Kingsley,
01:12:56you better promote me
01:12:57or I swear to God,
01:12:58I'll have you me too'd by tomorrow.
01:13:00Of course, honey bunny.
01:13:02I would totally promote you.
01:13:04If you stick with me,
01:13:06stick with us,
01:13:07I'll make sure you get
01:13:08the biggest,
01:13:10most special promotion ever,
01:13:12okay?
01:13:13Forget these fools.
01:13:18Hey Clyde.
01:13:31let me go!
01:13:33Hey!
01:13:34Hey!
01:13:34Let me go, okay?
01:13:35This whole place,
01:13:36it's about to blow in five minutes!
01:13:37Now this,
01:13:38can go one of two ways,
01:13:41Clyde.
01:13:42One,
01:13:43the building does blow up
01:13:45and you die.
01:13:46Two,
01:13:47the building doesn't blow up,
01:13:49the authorities arrive,
01:13:50and you get arrested.
01:13:52Either way,
01:13:53you lose.
01:14:01No!
01:14:04No!
01:14:09Rough morning,
01:14:11but it happens.
01:14:12Come on,
01:14:12let's grab some lunch.
01:14:16What's wrong?
01:14:17Where's Clyde?
01:14:18I thought he'd be out by now.
01:14:29You go ahead Mr. Todd,
01:14:30I've gotta find Clyde.
01:14:37Clyde!
01:14:40Clyde!
01:14:49What are you doing?
01:14:50Let him go!
01:14:51Ivy,
01:14:51what are you doing here?
01:14:52No!
01:14:52No!
01:14:52No, get out!
01:14:53Go!
01:14:54Go!
01:14:54Aww!
01:14:55What a couple of love birds!
01:14:57Get out!
01:14:58No, no, no!
01:14:58You dare!
01:14:59Lay your hand on her!
01:15:00Run!
01:15:01No, let go of her,
01:15:02you sick fuck!
01:15:10I'm so sorry.
01:15:12If it wasn't for me,
01:15:13you and the baby would be safe.
01:15:15I failed you.
01:15:17They're gonna have a baby!
01:15:19How terribly tragic!
01:15:20What the fuck do you want Kingsley?
01:15:23What do I want?
01:15:28I want you to suffer!
01:15:31That's what I want!
01:15:33You have any idea how bad you fucked me today?
01:15:36I built this company from the ground up!
01:15:39And now because of you,
01:15:40I'm going bankrupt!
01:15:42Who are you working with?
01:15:43Who ordered you to do this to me?
01:15:46Who gave you those fucking files?
01:15:49I did.
01:15:52I did.
01:15:55Dave!
01:15:56I'm here to talk to you.
01:15:57Wait Mr. Johnson,
01:15:58you have to leave.
01:15:59The whole place is gonna blow, go!
01:16:01Shut up!
01:16:03You're working with Clyde?
01:16:05That's right.
01:16:05You gave him the files?
01:16:07That's right.
01:16:08I gave him the files to give to a lawyer.
01:16:10But he dropped the ball and exposed you in front of everyone.
01:16:14What are you two fucking weirdos up to now?
01:16:16Hey, Mr. Kingsley.
01:16:18I was just taking Clyde outside to have a talk about,
01:16:23you know, mental health.
01:16:24Mental health?
01:16:25That's good.
01:16:26That's real good.
01:16:27When I really think about it,
01:16:29I guess you are the only one in this entire building
01:16:32that he'll actually listen to.
01:16:34So I'm gonna wish you the best with, uh,
01:16:37talking some sense into this piece of work.
01:16:40Enjoy.
01:16:44Mr. Johnson, the bomb is gonna go off at 11 a.m.
01:16:47We need to get out of here now!
01:16:48Clyde.
01:16:49I just found out my daughter Nancy passed away.
01:16:55Nancy?
01:16:57I-I-I-I thought she was getting better.
01:17:00I am-I'm so sorry.
01:17:02I just hope she's in a better place.
01:17:04Please, if there's-if there's anything I can do.
01:17:07Right now, I need you to do this for me.
01:17:10What's this?
01:17:11Evidence of Kingsley's legal business dealings.
01:17:17I've been gathering stuff over the last few years.
01:17:20Take it to a lawyer and get them to build a case.
01:17:24Mr. Johnson?
01:17:24Take Ivy and get out of here.
01:17:27Now.
01:17:32Why did they give this to me?
01:17:37Oh, you fucking cripple!
01:17:40You are so fucking dead!
01:17:42Ah!
01:17:46Whoa!
01:17:48Whoa!
01:17:51Whoa!
01:17:52Whoa!
01:17:53Whoa!
01:17:54Dave?
01:17:55Are you the bomber?
01:17:56There's an emergency exit out to the right.
01:17:58Take Ivy and get out of here!
01:18:00Now!
01:18:01Come on!
01:18:02Let's go!
01:18:03What?
01:18:04Get out of here!
01:18:04Go, go, go, go!
01:18:06Dave.
01:18:06Hey Dave, listen to me.
01:18:08Clyde, Dave, you don't-
01:18:09Get out of here!
01:18:10Dave!
01:18:11Out!
01:18:11Dave!
01:18:12Get out!
01:18:12Listen to me!
01:18:19Mr. Johnson!
01:18:20You don't have to do this!
01:18:22Will you leave here together?
01:18:29No!
01:18:32No!
01:18:33No!
01:18:33No!
01:18:35No!
01:18:38No!
01:18:38No!
01:18:39No!
01:18:39No!
01:18:40No!
01:18:41No!
01:18:41I co-founded the Victory Crew with Jay Kingsley!
01:18:44Everything was going swell!
01:18:46Until he made a pass at my wife!
01:18:49When I confronted him about it!
01:18:51He had me demoted to security and removed me from the board!
01:18:55My wife left me.
01:18:57I couldn't pay my daughter's medical bills, and now she's gone!
01:19:02Because of Jay Kingsley!
01:19:05Mr. Johnson, please!
01:19:08Please!
01:19:08Please!
01:19:08Don't do this!
01:19:10Je m'en suis désolée, je ne fais pas ce que je suis désolée, maintenant vous êtes désolée ?
01:19:15Vous êtes désolée quand vous essayez de faire de ma femme ?
01:19:19Vous avez arrêté de me faire comme un peintre pour 20 ans ?
01:19:23Vous êtes allé, tout de vous, et je vais vous faire de l'HELL avec moi !
01:19:27Please Mr. Johnson, je n'ai jamais dit quelque chose à vous, laissez-moi-moi !
01:19:31Oh, je vais vous laisser.
01:19:35Oups, 15 secondes.
01:19:4115 secondes.
01:19:44Come on, je vais y aller !
01:19:45Je suis venu, Nancy !
01:19:48Je suis venu, sweetheart !
01:19:50Ha ha ha !
01:20:26Hey !
01:20:26We're okay !
01:20:34We're okay !
01:20:34That's right, my love.
01:20:36You're okay.
01:20:37Yeah.
01:20:38We're okay !
01:20:39We're okay !
01:20:39Ha ha ha !
01:20:41Ha ha !
01:20:42Clyde !
01:20:44Clyde !
01:20:46Qu'est-ce qu'il se passe ?