- il y a 7 minutes
Watch My Ex Husband Is Begging for a Second Chance Series English on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01:00Are you Julia's family? She had a sudden heart attack. We need payment immediately.
00:01:05I'm on my way. Don't stop treatment. I'll find the money.
00:01:22$60,000?
00:01:23Alex is very sick.
00:01:24Julia had a heart attack. The ER is waiting for payment.
00:01:27I can't deal with this right now. Emily and Alex have no one else.
00:01:30You can pay $60,000 for someone else's child, but not for your wife's mother?
00:01:34What about me? I just said divorce, and you wouldn't even ask why.
00:01:38Stop turning everything into a comparison.
00:01:43No need to compare. You already chose.
00:01:50The limit is too low. Payment can't go through.
00:01:54You lowered my card limit to $30 a day?
00:01:57You've been unstable lately. Spend less for now.
00:02:01My mother's in the ER.
00:02:03$30 won't even cover registration.
00:02:06Alex is more urgent.
00:02:08Who is Alex that he's worth taking all my money?
00:02:11It's my decision. You don't get to question it.
00:02:13I'm your wife. You restrict my money and pay him $60,000. Is that your answer?
00:02:20Don't make a scene at the hospital.
00:02:22Emily, don't cry. I'm here.
00:02:24Alex keeps asking for you.
00:02:26I miss you too. Take care of him. I'll be right there.
00:02:30You were right about one thing.
00:02:32About what?
00:02:33I shouldn't come to you anymore.
00:02:44Sophie, I need to borrow money.
00:02:46What happened to Julia?
00:02:47She had a sudden heart attack.
00:02:49The hospital needs payment, and I can't cover it.
00:02:52How much?
00:02:53Enough for treatment first. I'll pay you back.
00:02:56Send me the account. Don't ask Samuel.
00:02:59I'll repay you myself.
00:03:26You want a family in public?
00:03:32Then I'll keep everything you put out in public.
00:03:44Sign it.
00:03:44You're still doing this?
00:03:45I'm not making a scene. I'm ending this marriage.
00:03:48You're throwing away three years of marriage over Emily and Alex?
00:03:50They didn't destroy it.
00:03:51You did every time you showed me I'm not worth even $30.
00:03:57You're jealous of Emily and a sick child, so you're using divorce to pressure me.
00:04:01I'm asking why I get $30 a day while you pay Alex $60 in this thousand.
00:04:04It's my money. I decide who gets it.
00:04:08Without me, you're nothing.
00:04:11I used to fear that, so I kept waiting for you to come back.
00:04:14Now you tore it up, so I don't have to wait anymore.
00:04:16Samuel, Alex feels worse. Can you come?
00:04:19I'm coming.
00:04:19You're leaving again?
00:04:20Alex is sick.
00:04:21Go. This time I won't stop you or leave the door open for you.
00:04:38Coulter, I want to file for divorce.
00:04:41He refused to sign?
00:04:43He tore up the agreement and said I'm nothing without him.
00:04:46Then stop tying divorce to his signature.
00:04:49Send me the photos, payments, and card limit.
00:04:51I'm not asking for his permission anymore.
00:04:53You submit the fax. I'll start the process.
00:04:55Keep the original bills, limit records, and Emily's post-scam shots.
00:04:59Don't let Samuel touch or delete them.
00:05:01The originals are here. I'm taking them now.
00:05:12Claire, it's me.
00:05:14We need to talk.
00:05:24There's $150,000 on that card.
00:05:29What's the condition?
00:05:31Don't divorce Samuel.
00:05:33Put up with Emily and Alex.
00:05:35You want me to take money for a place I've already been pushed out of?
00:05:38Alex may be Owen's blood.
00:05:40You can't make Samuel abandon a child because you're unhappy.
00:05:42Maybe.
00:05:43You're using supposed Owen's blood to make him pay for Samuel's choices?
00:05:46Men make mistakes. You're still Mrs. Owens.
00:05:48Don't make this ugly.
00:05:52Being Mrs. Owens couldn't even pay for my mother's treatment.
00:05:55Samuel is confused.
00:05:56The family will take care of your future.
00:05:58He's perfectly clear.
00:06:00He cut me to $30 and gave Alex $60,000.
00:06:05Keep it.
00:06:06I'm not selling my marriage or protecting his image.
00:06:09How will you live after leaving the Owens family?
00:06:11On my own.
00:06:12Even if I have to start over.
00:06:19This shows he restricted your money and publicly maintained another family image.
00:06:23Margaret wants me to stay because Alex may be Owen's blood.
00:06:25I don't want to keep explaining that I'm not overreacting.
00:06:28Maybe isn't fact.
00:06:29We won't confirm it for them or cover for them.
00:06:31You don't need to explain your feelings.
00:06:33We submit facts.
00:06:35File it.
00:06:39From now on, he didn't just tear paper.
00:06:42He triggered a formal case.
00:06:51We can take these.
00:06:55Once you confirm, the payment will be settled.
00:07:00Sell them.
00:07:14She's really cutting everything off.
00:07:22Claire, pick up.
00:07:31Don't move.
00:07:34It's just a frame.
00:07:35Alex is little.
00:07:37It's the only photo I have of my mom when she was young.
00:07:40Then put it somewhere a child can't reach.
00:07:44Make him apologize.
00:07:46Samuel said Alex is allowed here, too.
00:07:48This is my home.
00:07:49Learn to respect me before you walk in.
00:07:53What happened?
00:07:53Alex knocked over a frame by accident.
00:07:55Claire's forcing him to apologize.
00:07:57He broke Julia's photo.
00:07:59I don't want money.
00:08:00I want an apology.
00:08:00Claire, don't make this bigger than it is.
00:08:02She walked in one with her child and excuses him.
00:08:03Emily said it was an accident.
00:08:05Clean this up before Alex steps on the glass.
00:08:06You want me to clean up the mess?
00:08:08It's your house.
00:08:09No.
00:08:10It stopped being my home when you let them walk in whenever they want.
00:08:14What are you doing now?
00:08:15Taking what's mine.
00:08:24Claire, don't be childish.
00:08:25I'm leaving the house and the wedding photo.
00:08:28Not my dignity.
00:08:30I'm leaving Harberston.
00:08:32After that, I don't care who comes into this house.
00:08:41Mr. Samuel, Claire has sold almost every piece of jewelry you gave her.
00:08:46What does she have left?
00:08:48Only her own things and Julia's photo.
00:08:51The call is not answered.
00:08:58Check every outgoing trip she's booked today.
00:09:00If we find one, do you want her stopped?
00:09:02Find out where she is first.
00:09:12You finally agreed to see me?
00:09:15A $30 million house for Alex.
00:09:18You left only $3,000 in my account.
00:09:21That house is an arrangement, not pocket money.
00:09:23Then what's $3,000 for?
00:09:24So I can't even leave without your approval?
00:09:25Your home and everything you use were arranged by me.
00:09:29This card only lets me use $30 a day.
00:09:31That night Julia was rushed in.
00:09:33That limit stopped me at the payment desk.
00:09:34Don't drag Emily and Alex into everything.
00:09:36Where you spend your money decides who belongs in this marriage.
00:09:39$30 million for Alex, $3,000 for me.
00:09:42What about our child?
00:09:43What child are you talking about?
00:09:44Claire, don't use something that doesn't exist just to fight Emily.
00:09:47You won't even admit you have any responsibility.
00:09:50Give me control of the account and I'll get Julia the best treatment.
00:09:53Julia's treatment and my life are no longer yours to arrange.
00:09:57Without my money, you won't get far.
00:09:59Then I'll go as far as I can stand on my own.
00:10:07You've looked off since the bank.
00:10:09What's wrong?
00:10:14I'm pregnant.
00:10:16Does Samuel know?
00:10:17No.
00:10:18You're the first person I've told.
00:10:20You said our child.
00:10:21He didn't catch it?
00:10:22He only heard what he didn't want to admit.
00:10:27You're leaving alone with this baby?
00:10:29If he knows, he'll use this baby to control me too.
00:10:33Where will you go?
00:10:34Cloudview.
00:10:35One way.
00:10:36Julia's still in treatment and you need care too.
00:10:38First, I'll take the life I can carry.
00:10:40Julia needs money and I'll work to pay you back.
00:10:42What if he finds out after you buy it?
00:10:43It's his problem to face, not my reason to stay.
00:10:50We found it.
00:10:51Claire bought a one-way ticket to Cloudview.
00:10:58When?
00:10:59Soon.
00:11:00Should I call the airline and cancel it?
00:11:02Don't touch your ticket.
00:11:03What about Cloudview?
00:11:04Keep looking.
00:11:05Before she lands, put everywhere she might go on my desk.
00:11:13Mrs. Claire, you need to come with us.
00:11:16For what?
00:11:17You're suspected of illegally transferring marital assets.
00:11:22I sold my own jewelry.
00:11:23Whether it was personal property is under investigation.
00:11:26My mom is in the hospital.
00:11:27She can't wait.
00:11:28Cooperate first.
00:11:37Samuel, this is all you know how to do.
00:11:42Your luggage and transaction records stay for review.
00:11:44During the investigation, you can't leave Harberton and must keep your phone on.
00:11:47My flight is boarding.
00:11:48Your travel plans are on hold.
00:11:50We'll notify you about next steps.
00:11:56Julia got worse.
00:11:57The doctor needs you there now.
00:12:00Miss Claire, return at the time listed after the hospital.
00:12:03Can I still change my ticket to Cloudview?
00:12:05We can't answer that now.
00:12:09Julia suddenly got worse.
00:12:11The doctor says she needs surgery now.
00:12:13Samuel, Julia needs a top heart specialist.
00:12:15You can reach one.
00:12:16Help me once.
00:12:16Claire, you're under investigation.
00:12:18These are two different things.
00:12:19I'm not cleaning up any more of your messes.
00:12:21She's not my mess.
00:12:22She's a patient.
00:12:22I can't help.
00:12:28Give me the surgery consent form and ask the doctor who else we can reach now.
00:12:32I'll ask.
00:12:33Go.
00:12:34We don't wait for him.
00:12:36A nurse found this.
00:12:37The specialist who consulted on Alex is the same one Julia needs.
00:12:45He could reach him.
00:12:46Claire.
00:12:47Claire.
00:12:48He just never wanted a call from my mom.
00:12:54Are you giving it to Coulter?
00:12:56I'll send him a backup first.
00:12:58The original stays with me.
00:13:06The doctor says the surgery has started.
00:13:08Julia's in surgery.
00:13:09You promised you'd come.
00:13:11I'm coming right over.
00:13:14I don't need right over.
00:13:15I need to see you here.
00:13:17Wait for me.
00:13:23Are you hungry?
00:13:24I'll get some water.
00:13:24Don't go far.
00:13:26Call me the second the doctor come comes out.
00:13:40He didn't come?
00:13:43He did show up.
00:13:45Just not here.
00:13:49You can deal with this after Julia gets out.
00:13:52I've waited too long already.
00:14:00Watch the door for me.
00:14:01I'm going to settle what comes next.
00:14:03This is the record of Samuel hiring the specialist for Alex.
00:14:06It also shows he could help Julia and chose not to.
00:14:09The divorce filing you authorized it.
00:14:10Do you want it served now?
00:14:13Move forward.
00:14:14File it with everything I've already given you.
00:14:16What about your arrangements in Cloud World?
00:14:18Set up my exit from Cloud World.
00:14:19I stay in Harbison now.
00:14:20Close what needs closing there first.
00:14:21Once the restriction lifts, I won't go to Cloud World.
00:14:23The economic crimes restriction may affect your travel.
00:14:25Then we'll take each post-op step in Harbison first.
00:14:27Until she wakes up, I won't hand Samuel to her.
00:14:29I'll serve it now.
00:14:29I'll serve it now.
00:14:33Mr. Samuel, Claire's divorce papers have been served.
00:14:39Is she still at the hospital?
00:14:41Yes.
00:14:42Julia's still in surgery.
00:14:46Should I have it returned?
00:14:53Don't return it.
00:14:54Tell legal to accept service.
00:14:56Get the car.
00:14:57We're going to the hospital.
00:15:05The surgery is over.
00:15:06She's being moved to observation.
00:15:08Visits are limited tonight.
00:15:09The doctor still needs to assess her condition.
00:15:11Is she out of danger now?
00:15:12The surgery went well so far,
00:15:14but it's too early to say more.
00:15:19This is Claire.
00:15:20The hospital confirmed you're still in Harbidden.
00:15:22Report to our office at 9 tomorrow.
00:15:23Use this duty number tonight.
00:15:25Can I turn off my personal phone?
00:15:26Yes, but keep the duty phone on
00:15:28and do not leave Harbidden.
00:15:29I'll be there.
00:15:31Family gets two minutes only.
00:15:37I'm not going far.
00:15:38I'll be in Harbordy when you wake up.
00:15:54You already took your luggage.
00:15:55What did you come back for?
00:15:56I'm taking the last things that are mine.
00:15:58I won't come through this door again for paperwork.
00:16:09That photo wants you to go back and confront him.
00:16:12Save the evidence.
00:16:13Don't wait for an explanation.
00:16:14If you don't ask, won't you regret it later?
00:16:15The day Julia went into surgery,
00:16:17he promised to come.
00:16:18He ended up with Emily and Alex.
00:16:19I've waited for answers before.
00:16:21The investigators can reach me.
00:16:23Samuel can't.
00:16:37The number you dialed is powered off.
00:16:39Pick up.
00:16:44Find out which hospital she's been to recently.
00:16:47I want it checked.
00:16:53Pregnant?
00:16:57Why would she hide from me if she's carrying my child?
00:17:03Check every hospital in Harbidden
00:17:05and check Silver Lake City.
00:17:06I want to know where she is.
00:17:16Your travel restriction is temporarily lifted.
00:17:19If we need more documents,
00:17:20we'll contact you through the information you provided.
00:17:23Can I get my documents back?
00:17:24Yes.
00:17:25The transaction materials stay on file.
00:17:27That doesn't mean the investigation is over.
00:17:29Julia's still under observation.
00:17:31What if the hospital needs you?
00:17:32They have the duty phone in my destination.
00:17:34If she needs me, I'll come back.
00:17:35You sure you're not running?
00:17:36I'm choosing a road nobody gets to arrange for me.
00:17:39If Samuel asks, don't lie for me.
00:17:41Just don't give him my address.
00:17:42I'll only tell him you didn't authorize anyone to answer for you.
00:17:53Ma'am, are you okay?
00:17:57Don't stand up yet.
00:17:58Can you hear me?
00:18:00I'm fine.
00:18:01You're sweating and your hands are shaking.
00:18:03Have you eaten today?
00:18:05No.
00:18:09Take two sips first.
00:18:11You can't tough out low blood sugar.
00:18:14Who are you?
00:18:15I'm James, a doctor.
00:18:17I'll treat what I can see.
00:18:19I won't ask what you don't want to share.
00:18:25You're in rough shape.
00:18:27You can't travel on an empty stomach while pregnant.
00:18:29I don't need anyone watching me.
00:18:30I didn't say that.
00:18:31Silver Lake Sleep Institute has an opening,
00:18:33and I have a short-term vacant apartment.
00:18:34The job and the place are your choice.
00:18:36No rent, no explanations,
00:18:38and I won't contact anyone for you.
00:18:40I'll take the place, and I'll take the interview.
00:18:43But a key is just a place to stay.
00:18:44It doesn't mean you run my life.
00:18:45Understood.
00:18:47You can change the entry code yourself.
00:18:50The front desk confirmed Samuel Owens just called.
00:18:52He said he knows you're in Silver Wayne City,
00:18:54and he's on his way.
00:18:55Keep my address separate from my records,
00:18:57and the Institute can't confirm where I am.
00:18:59I'll tell the front desk no one gets information
00:19:01without your authorization.
00:19:02He can come,
00:19:03but he'll have to learn that a door doesn't open
00:19:05just because he wants in.
00:19:12I'm only dropping off breakfast in the job papers.
00:19:15I'm not coming in.
00:19:17I'm interviewing at the Institute today.
00:19:18Night shifts may affect your pregnancy.
00:19:20Want me to switch you to days
00:19:21and explain your situation to the director?
00:19:22No, you can tell me the risks,
00:19:23but you don't get to disclose my health
00:19:24or negotiate for me.
00:19:25I just wanted to make it easier on you.
00:19:27That's how Samuel started, too.
00:19:28First he said he was helping,
00:19:29then I didn't even know how much I could spend.
00:19:30Okay, I won't call the director
00:19:31or change your schedule.
00:19:32You negotiate, you sign.
00:19:33Same with this form.
00:19:36An emergency doesn't mean
00:19:37someone gets to decide my job for me.
00:19:39I understand.
00:19:40I'll only keep the contact information
00:19:41you give me willingly.
00:19:42If I need help, I'll ask clearly.
00:19:44Then I'll wait for you to ask.
00:19:48The position can start next week,
00:19:50but the night shift requires reliable attendance.
00:19:52I accept the position and the review period,
00:19:53but my medical information stays out of my work file
00:19:55and any scheduled change comes to me.
00:19:56That works.
00:19:56Once you confirm, we'll enter those terms.
00:19:58Leave this blank for now.
00:19:58Without my written consent,
00:19:59no family member can ask about this.
00:20:00I'll add an access restriction to your employee notes.
00:20:02Only you can change it.
00:20:03Welcome to Silver Lake Sleep Institute.
00:20:04Thank you.
00:20:04I'll be here on time tomorrow.
00:20:11She booked prenatal care.
00:20:14Hospital records may not be accessible.
00:20:16Then build her hospital timeline.
00:20:18Don't touch her.
00:20:19Don't let her know.
00:20:23She's not just hiding.
00:20:24She's building a new life.
00:20:29Keep checking the prenatal appointment.
00:20:38Move.
00:20:38I've been looking for you for a long time.
00:20:40That's your problem, not mine.
00:20:41You shut off.
00:20:42Your phone left home.
00:20:43It wouldn't even tell me where you were.
00:20:44I followed the investigation rules before I left.
00:20:46I don't owe you a location report.
00:20:54Whose baby is it?
00:20:58Not yours.
00:21:00Look at me and say it.
00:21:01I already did.
00:21:03The timeline doesn't add up.
00:21:05You went to the hospital before you left,
00:21:07and now you keep guarding your stomach.
00:21:09You have a guess, not proof.
00:21:11If the baby is mine...
00:21:12Even if it were yours,
00:21:12that still wouldn't give you a place in my life.
00:21:16I have a right to know.
00:21:18You had a chance to be my husband.
00:21:19The day Julia went into surgery,
00:21:21you promised to come to the hospital
00:21:22and chose Emily and Alex instead.
00:21:23I can make it right.
00:21:24Not negotiating compensation.
00:21:25My body, my appointments, and my child are private.
00:21:27You didn't come to care about this baby.
00:21:30You came for an answer
00:21:31that gives you control over me again.
00:21:32I'm this child's father.
00:21:34You don't even know if it's yours,
00:21:35and you're already deciding who gets into my life?
00:21:39Take one more step,
00:21:40and I'll call security.
00:21:42I'll also give my lawyer the time you showed up today.
00:21:45Claire, do you want me to call security?
00:21:48Yes.
00:21:48Have them record that he was here,
00:21:50but don't speak to him for me.
00:21:51Understood.
00:21:54This isn't over.
00:21:55For me, it ended a long time ago.
00:21:59We'll log his photo and plate as a visitor alert.
00:22:01He can't enter staff areas without your approval.
00:22:02And don't confirm whether I'm here to anyone who calls.
00:22:05Understood.
00:22:07You're leaving the emergency contact, Blinky?
00:22:09I'll fill it in myself.
00:22:11Today, I'm shutting down what he can take from me.
00:22:13Only you can update your employment file.
00:22:17If anyone asks about my appointments, address, or shifts,
00:22:21notify me first.
00:22:22Don't ask Samuel.
00:22:23I'll log that, too.
00:22:30Keep digging.
00:22:32What exactly do you want checked?
00:22:33Prenatal records, appointment times,
00:22:35every doctor she's seen,
00:22:36anything that proves the baby's timeline.
00:22:37She already had security log you.
00:22:40Don't let her find out.
00:22:41If her records are restricted,
00:22:42digging further could leave a trace.
00:22:43Then find the records, not her.
00:22:57Why are you here?
00:22:58You missed work and didn't answer me.
00:23:00It's morning sickness, not a disappearance.
00:23:03Take a sip first.
00:23:04I won't come in unless you say so.
00:23:07I can't take too much time off today.
00:23:09Then get yourself steady first.
00:23:10The job won't vanish because you got sick.
00:23:15This isn't from you?
00:23:16No.
00:23:20Even when he sends something,
00:23:21he won't put his name on it.
00:23:22He can refuse it.
00:23:24I don't owe him anything.
00:23:26Taking medicine doesn't mean forgiving him.
00:23:28And it doesn't mean I'm withdrawing the divorce.
00:23:32Keep the medicine.
00:23:33Send the rest back.
00:23:34Why only the medicine?
00:23:35Because I need it.
00:23:36It's not something he can use to buy back our marriage.
00:23:41Mail this back for me.
00:23:42Tell him I'll decide what this baby needs.
00:23:43I'll mail it.
00:23:44I won't say anything beyond that for you.
00:23:46Good.
00:23:47Have you seen Emily lately?
00:23:49No.
00:23:50Why ask about her?
00:23:51Someone called the Institute asking about your shift two days ago.
00:23:53Yesterday, someone asked if you lived around here.
00:23:55The Institute didn't tell them anything, right?
00:23:57No.
00:23:57But they knew your name and that you're pregnant.
00:23:58I can't prove it was Emily.
00:24:00But she may have been looking into you for a while.
00:24:01Then this isn't just between Samuel and me anymore.
00:24:06From now on, if anyone asks about my address, appointments, or shifts, notify me first.
00:24:10You're still going to work?
00:24:12Yes.
00:24:12They want me hiding.
00:24:13I'll show them my life isn't theirs to touch.
00:24:17The trial data is unstable.
00:24:19The team wants to pause this batch.
00:24:21And then what?
00:24:21Keep using the same tracking method until it fails again?
00:24:24This isn't a device failure.
00:24:25You're sure?
00:24:26Night awakings don't match daytime fatigue scores.
00:24:28They're treating the data as one result instead of separating interruptions from total sleep time.
00:24:32Regroup these samples by interruption frequency.
00:24:34Then cross-check pre-sleep behavior.
00:24:35The issue will show itself.
00:24:36That will slow the project down.
00:24:38Redoing part of it costs less than launching sleep well with the wrong conclusion.
00:24:41With the old conclusion, this gets counted as general fatigue.
00:24:44So don't pause the project yet.
00:24:45Pull out the flawed group and verify it again today.
00:24:49The plan goes under your name.
00:24:50We'll decide the next step after verification.
00:24:53Don't cut me slack because I'm here.
00:24:54I'm not.
00:24:55Your plan solves the problem.
00:24:58Then don't waste time.
00:24:59I want to see the regrouped results.
00:25:04So this is where you've been doing so well?
00:25:06This is my workplace.
00:25:08I just want to talk.
00:25:09What you want to discuss doesn't mean I have to listen.
00:25:13Claire, I'm not here to fight.
00:25:14Then you shouldn't be here at all.
00:25:16She's been clear.
00:25:17This is between me and my wife.
00:25:19No, it isn't.
00:25:21Here, I'm Dr. Morgan.
00:25:23You don't get to bring my private life into this project.
00:25:26You don't need me to give you an identity anymore.
00:25:29I never did.
00:25:34Visitors, stop here.
00:25:35We're not done talking.
00:25:41That's your problem, not mine.
00:25:50I'm not here to make a scene.
00:25:51I didn't enter the staff area.
00:25:53I just want to finish this face-to-face.
00:25:54You being here is harassment.
00:25:55I didn't agree to you coming, and I didn't agree to you waiting here.
00:25:59I know you don't want to come back.
00:26:01It's not that I don't want to.
00:26:02I'm not going to.
00:26:03I'm shutting out control, not your name.
00:26:05We can talk about the divorce.
00:26:06We can talk about the baby.
00:26:07But you can't shut me out completely.
00:26:08I wasn't trying to control you.
00:26:09You tracked my appointments, my doctor, and followed me to my workplace.
00:26:12Samuel, that's control.
00:26:15If she doesn't want to talk, you leave.
00:26:17What gives you the right to interfere?
00:26:18I don't decide for her.
00:26:19I make sure she can decide for herself.
00:26:21Listen carefully.
00:26:22My private life is none of your business.
00:26:24So is my work.
00:26:25Come here again or dig into my information again, and I'll treat it as harassment.
00:26:29You're not giving me any chance at all.
00:26:30A chance isn't something you get by blocking my way and forcing me to give it.
00:26:38Then I'll do one thing today.
00:26:49This time I won't tear it up.
00:26:51You want to leave, I'll sign.
00:26:52You're signing now because I warned you.
00:26:53Yes.
00:26:54And because I finally understand you didn't stay because I wouldn't let you leave.
00:26:59I'll leave.
00:27:00If we need to talk, it'll be the way you agree to.
00:27:12You don't have to decide right now if he's changed.
00:27:15I only know a signature doesn't mean it's over.
00:27:20But this time he didn't block the door.
00:27:31Why are you sending me this?
00:27:32While I was looking into Emily and Alex, I found Emily's been using my resources all along.
00:27:38That's your business.
00:27:40There's something else.
00:27:41James had ties to the Morgans before.
00:27:43What are you trying to say?
00:27:45I don't know why he's close to you now, but you should know about it.
00:27:47Did you investigate him to protect me or to prove I can't trust anyone?
00:27:51Neither.
00:27:53For once, I don't want you to be the last to know.
00:27:59Dad?
00:28:00Fast story.
00:28:02A financial investigation?
00:28:04When did it start?
00:28:08I just heard about your father's company.
00:28:11You heard fast.
00:28:13This doesn't look like a routine investigation.
00:28:16Then what does it look like?
00:28:18Like retaliation aimed at the Morgan family.
00:28:20Samuel just told me you have history with the Morgans.
00:28:23A connection doesn't mean I'm behind this.
00:28:26It also doesn't mean your help has no strings attached.
00:28:29You can doubt me.
00:28:30But don't hand your judgment to Samuel.
00:28:32Or to me.
00:28:37I won't hand it to anyone.
00:28:38You need rest right now.
00:28:39I also need to know who's coming after my family.
00:28:49I'll investigate it myself.
00:28:51Claire?
00:28:52Claire!
00:28:54I'll keep working and I'll take care of myself.
00:28:57But I'm not waiting for someone else to tell me the truth anymore.
00:29:10The first gift.
00:29:20Hiding in a hospital so Samuel feels sorry for you?
00:29:22Tell them to put their phones down.
00:29:25I just want to know whose baby you're carrying.
00:29:31Samuel's cared for Alex for years.
00:29:33Now you're pregnant?
00:29:34You want him back?
00:29:35I'm not taking anyone.
00:29:37Leave.
00:29:42This is a hospital.
00:29:43Keep filming and I'll have security call the police.
00:29:46What are you scared of?
00:29:48Or are you afraid people will know whose life this baby could ruin?
00:29:52I'm only worried about people using a patient and a baby for a show.
00:29:55Look at you, acting important.
00:29:57Without Samuel, you wouldn't even get in here.
00:29:59Every step I took to get here was mine.
00:30:01Samuel, good timing.
00:30:03Claire's putting on a show.
00:30:04She's using that baby to force you.
00:30:05Turn the phones off.
00:30:06They're here with me.
00:30:07You always said we couldn't let people misunderstand Alex and I.
00:30:10I meant protecting a child, not using one to threaten Claire.
00:30:12You're throwing away our three years for her?
00:30:14Those three years don't give you the right to hurt her.
00:30:17Delete it.
00:30:17Now.
00:30:20Delete it in front of me and hospital staff.
00:30:29You never treated me like this before.
00:30:32Before, I didn't see clearly.
00:30:34Starting today, stay away from Claire.
00:30:36Don't look into her address, work, or doctor again.
00:30:39Who are you to order me around?
00:30:40Because I'm going to find out everything you've done these past three years.
00:30:47Taking my side once doesn't erase what happened before.
00:30:50I know.
00:30:50Then don't treat today like a trade.
00:30:53I won't.
00:31:09You humiliated me in front of everyone.
00:31:11Now you're avoiding me?
00:31:12Alex isn't my son.
00:31:15You had him tested?
00:31:16The result is right here.
00:31:18For three years, you made me mistake guilt for responsibility.
00:31:21Yes, I used your guilt.
00:31:22You wanted to make it up to us, so I let you.
00:31:24You gave me the accounts and the house, and I kept this family going for you.
00:31:26I tell Roseanne my name to you.
00:31:27But Claire and James hadn't kept pushing you and turning you against me.
00:31:29They forced you into it for her.
00:31:30Claire never asked me for anything.
00:31:32Then why are you doing this?
00:31:33Because I finally know I wasn't protecting you.
00:31:34I was hiding from my own mistakes.
00:31:37This old case file has your mother's name and James' sister's name.
00:31:39And whether it's the same case or connected to you hasn't been verified.
00:31:42You read it was years ago.
00:31:43Is nothing James than me?
00:31:44I won't judge anyone on an unverified lead.
00:31:46But whether getting close to Claire was no accident, I'll find out.
00:31:48I'm not clearing anyone.
00:31:50But I will investigate.
00:31:51Samuel, Alex called you dad for three years.
00:31:53A child shouldn't pay for your lies.
00:31:55You're going to cut us off?
00:31:55Starting now.
00:31:56My accounts, the house, all access.
00:31:58It's over.
00:31:58You can't do this.
00:32:00I can.
00:32:00And I should.
00:32:01Freeze all authorizations for Emily.
00:32:03Stop all non-essential payments.
00:32:04Take back the house keys, too.
00:32:06You're throwing Alex out, too?
00:32:08How can you be this cruel?
00:32:09I'll make sure the child has what he needs.
00:32:11I won't fund your lies anymore.
00:32:14You'll regret this.
00:32:15Claire won't forgive you.
00:32:17If she doesn't forgive me, that's her right.
00:32:27Step back.
00:32:28She was hit while pregnant.
00:32:29She needs to be checked now.
00:32:36She needs strict bed rest and can't move around on her own for now.
00:32:44I can't stay in bed forever.
00:32:51I accept the position.
00:32:52I'll start as planned.
00:32:54The bills are handled.
00:32:56I didn't access your records or ask your doctor anything else.
00:32:58I didn't ask you to pay.
00:32:59I know.
00:32:59You can pay me back later.
00:33:00Or not at all.
00:33:01You used to expect something every time you helped.
00:33:02I was wrong before.
00:33:05You don't need to stay out there.
00:33:07I'm not coming in.
00:33:08I'm just outside.
00:33:08Why?
00:33:09Because you can't just walk away right now.
00:33:11The least I can do is make sure no one pressures you again.
00:33:13This isn't a chance for you to run my life again.
00:33:15It isn't.
00:33:15If you tell me to leave, I will.
00:33:17Claire, this is your care plan.
00:33:19The doctor says no going out on your own for now.
00:33:20I understand.
00:33:25I'm bringing this baby into my new life.
00:33:28I won't stop for anyone.
00:33:31Water is by the door.
00:33:32If you don't want it, have someone take it away.
00:33:41Put it by the window.
00:33:42Don't let him in.
00:33:51I'm going to the Institute to confirm my start date.
00:33:54I know.
00:33:55How do you know?
00:33:56I only knew you were beginning to charge.
00:33:58The rest, you just told me.
00:34:02I won't drive you or follow you.
00:34:04If you need something, say so.
00:34:08Then stay right there.
00:34:10Don't cross that line.
00:34:17This is the final copy.
00:34:19Once it's signed, we're no longer married.
00:34:21I know.
00:34:21You tore up papers before.
00:34:23You dragged this out before.
00:34:24Not this time.
00:34:26Before you sign, read the last clause.
00:34:27My address, work, appointments, and life are no longer yours to track, arrange, or decide.
00:34:35What if you need help?
00:34:37I'll ask.
00:34:37You don't get to guess or show up with people.
00:34:39You don't have to like it, but you don't get to decide for me anymore.
00:34:43Okay.
00:34:43I won't contact you unless you agree.
00:34:47I used to think a house, money, and plans can keep you with me.
00:34:50That wasn't keeping me.
00:34:50It was trapping me.
00:34:55It was.
00:34:58After this, you never have to see me.
00:35:00I'll decide that for myself.
00:35:02Okay.
00:35:05Leave me the copy.
00:35:06I'll confirm the process myself.
00:35:08Okay.
00:35:09I won't interfere.
00:35:10Don't touch it.
00:35:11I'm sorry.
00:35:12Don't use an apology as a reason for me to stay.
00:35:14I won't stop you.
00:35:17I won't stop you.
00:35:22I won't stop you.
00:35:25I won't stop you.
00:35:28I won't stop you.
00:35:31I won't stop you.
00:35:33I won't stop you.
00:35:37I won't stop you.
00:35:39I won't stop you.
00:35:41I won't stop you.
00:35:42I won't stop you.
00:35:43I won't stop you.
00:35:43I won't stop you.
00:35:43I won't stop you.
00:35:43I won't stop you.
00:42:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:12Unmarried with a child at the Institute?
00:43:14You're not worried about your project?
00:43:16Delete those photos.
00:43:17I didn't take them.
00:43:18People want the truth.
00:43:20I can't stop them.
00:43:21You posted the hospital and my son's face.
00:43:23That's not the truth.
00:43:25What's wrong with asking about a kid whose father you won't name?
00:43:28Mommy, did I do something wrong?
00:43:33No, you didn't.
00:43:35The person using a child to hurt someone is wrong.
00:43:41Don't touch my son.
00:43:42You're this nervous because you're scared people will find something out?
00:43:45I'm worried you'll keep breaking the law.
00:43:49From now on, I'm saving every word you say and every photo you post.
00:43:52What are you going to do about it?
00:43:54Sue you.
00:44:02This isn't just the hospital incident.
00:44:06The angles, times, and repost trail line up.
00:44:09Emily has been tracking Jack for a long time.
00:44:12This payment came from an account Emily controls.
00:44:14The recipient matches the account that sent the photos.
00:44:17Before and after the payment, Emily used that account to ask for location photos of Claire and Jack.
00:44:20The records, times, and account or motor ship are verified.
00:44:23She hired someone to watch us.
00:44:24The records to the filming and stalking.
00:44:25But we can't circulate the originals or expose Jack in public filings.
00:44:28I'm still checking who Emily contacted and what she paid for.
00:44:31Anything I find goes to Coulter to verify.
00:44:34You can investigate, but you don't get to decide what I do.
00:44:37I won't decide.
00:44:39You set the boundary for Jack.
00:44:41I'll stay within it.
00:44:42Coulter, start with takedowns and an injunction.
00:44:43Seal and submit the hospital and cancer cartos plus the payment, contact, and account records.
00:44:46The more we make public, the longer Jack stays in the spotlight.
00:44:49Then only the people who need to see them will see them.
00:44:51I want her stopped, not my son watched by everyone.
00:44:53I'll file tonight.
00:44:54The original links, timestamps, payment records, and contact logs will be sealed separately.
00:44:59Emily deleted the hospital post, but her account just posted something else.
00:45:03What did it say?
00:45:03She says you'll explain yourself publicly at Sleep Institute.
00:45:07Then I'll make clear what needs to be said in front of everyone.
00:45:12You're really going up there yourself?
00:45:14It's my project.
00:45:15Of course I'll speak for it myself.
00:45:17One word from Samuel would do more than all you're explaining.
00:45:21He's not speaking today.
00:45:24I'll speak only if you need me to.
00:45:27I need everyone to hear who built Sleep Well.
00:45:30Then don't dodge what you hid.
00:45:32I won't defend myself against rumors you made.
00:45:35I'll state facts that can be verified.
00:45:37I'll address the online claims about me and my child once.
00:45:40Then tell us why you kept hiding things.
00:45:42I hid no project data, no qualifications, and committed no misconduct.
00:45:46Every Sleep Well test, revision, and review is documented.
00:45:49I earned my position through results.
00:45:51Not anyone's name.
00:45:53What about the child?
00:45:54Too scared to answer?
00:45:55My child is not your tool to attack my professional work.
00:45:58You shared the hospital location, and my child's photos has preserved the evidence legally.
00:46:03Stop posting.
00:46:04Preserve all original records.
00:46:08You think a few charts can clean this up?
00:46:09It's not cleaning anything up.
00:46:11It's letting the facts stand.
00:46:14Sleep Well has been nominated for the State Technology Award.
00:46:16From here on, I'm talking about the work.
00:46:24Congratulations.
00:46:25Thanks.
00:46:26Don't turn it into your credit.
00:46:28I won't.
00:46:31The nomination review needs the project lead to present in person, right?
00:46:35Pull the Sleep Well trial records, independent reviews, and next page plan.
00:46:39I'm presenting it myself.
00:46:41Coltman, you handle every question about Jack from now on.
00:46:44My time goes to the project.
00:46:45Understood.
00:46:55Sleep Well's belongs to everyone who believes in expertise and respects evidence.
00:47:04Mommy, I finished it.
00:47:07Thank you.
00:47:18Mommy, is my picture ruined?
00:47:22No, it's not ruined.
00:47:25Mommy wrinkled it.
00:47:28Why are you crying, Mommy?
00:47:31Mommy?
00:47:34Because Mommy thought if I did everything right, you wouldn't be missing anything.
00:47:39I'm not missing Mommy.
00:47:42But other kids draw Daddy and Mommy.
00:47:45You can draw whoever you want and ask Mommy anything.
00:47:48I won't pretend I didn't hear you.
00:47:51What about Daddy?
00:47:52About your dad, Mommy will tell you properly when you feel safe.
00:47:55I want to ask Samuel.
00:47:56You can ask, but nobody gets to decide the answer for you.
00:48:08Samuel, do you love my mom?
00:48:11I do.
00:48:12A lot?
00:48:14Very much.
00:48:15Not because she won an award and not because she needs me.
00:48:19It's because I didn't love her the way I should have.
00:48:23Will you make Mommy cry?
00:48:25No.
00:48:27If I hurt her again, she can make me leave.
00:48:39Mommy, should I draw Samuel in two?
00:48:42Hold on to your drawing first.
00:48:44Don't wrinkle it.
00:48:49Claire.
00:48:51Claire, what I said wasn't asking you to answer me now.
00:48:54Tomorrow night.
00:48:55No excuses for yourself.
00:48:58Okay.
00:49:02You get one chance.
00:49:04Tell the truth.
00:49:05No excuses.
00:49:05I used responsibility as an excuse.
00:49:08Keep going.
00:49:09I thought making money and arranged everything meant I was taking care of you.
00:49:12You wanted me beside you and I replaced that with money.
00:49:16It's not that you didn't understand.
00:49:17You're right.
00:49:18I did.
00:49:19I knew what you needed.
00:49:20I just thought you'd never leave.
00:49:22You thought I'd keep waiting for you to come back, waiting for you to remember this family?
00:49:25Yes.
00:49:26And now?
00:49:26You say you love me because you want me to forget those days?
00:49:29No.
00:49:29I'm not asking can't pretend I didn't hurt you.
00:49:31Every time you left, you knew I'd be left cleaning up alone.
00:50:01I knew.
00:50:03Anything you find cannot go straight to the partner.
00:50:06I'll give it to you and Coulter first.
00:50:07You decide whether it can be used.
00:50:08Only do things that leave a record and can be verified.
00:50:10Okay.
00:50:10I won't touch your project decisions or promise anything for you.
00:50:13We go to sleep well first thing tomorrow.
00:50:14You can come, but don't stand in front of me.
00:50:15I'll stand behind you.
00:50:19Standing behind me isn't enough.
00:50:21I need every step documented and sent to Coulter.
00:50:24Okay.
00:50:26Here are the original records, time stanks, and sample tracking numbers.
00:50:30Pause it if you must, but don't convict sleep well first.
00:50:34I'm not paying out right now.
00:50:36I want every sample, every complaint, IP, and the original source.
00:50:39They want a private settlement.
00:50:41The condition is that sleep well admits the product is unsafe.
00:50:47That's not a settlement.
00:50:48It's a confession for whoever tampered with it.
00:50:51I can get people to trace the complaints and the samples.
00:50:55Don't bury this for me.
00:50:56Don't negotiate money for me.
00:50:58If you're helping, help with evidence.
00:50:59Document every step.
00:51:01Bring it to Coulter and me first.
00:51:03Fine.
00:51:03I'll only investigate what you authorize.
00:51:07Start with who handled this.
00:51:11There's an added substance in this sample.
00:51:13It isn't part of sleep well's original formula.
00:51:16Can you confirm it entered during production?
00:51:19No.
00:51:19The current traces look more like it was added after the finished product left its original packaging.
00:51:24This supports our request to preserve the complaint samples and source records.
00:51:30I'll trace the chain of custom editing.
00:51:32Not you go.
00:51:33We investigate together.
00:51:34But you collect records.
00:51:36You don't decide when I go public.
00:51:37Understood.
00:51:39Keep the product off shelves for now.
00:51:41We don't gamble with user safety.
00:51:43Even if it costs you the most?
00:51:45Taking it off shelves isn't what makes me lose.
00:51:50It's someone stuffing lies into my product and making me pay for them.
00:51:54Trace the complaint IPs, the purchase records, and who's most afraid of sleep well coming back.
00:52:00I'll bring you evidence.
00:52:01Nothing else.
00:52:08You can let me arrange security, lawyers, and a media response.
00:52:14Colter handles the legal side.
00:52:16The media waits for evidence.
00:52:19Then I'll only investigate.
00:52:21Samuel, no one gets to turn this into a rich man cleaning up his ex-wife's mess.
00:52:25I won't.
00:52:29I need facts that can stand on their own.
00:52:33One purchase record points to Care Baby.
00:52:37Don't say points to yet.
00:52:39Get the full record first.
00:52:41From now on, suspicion doesn't get there before proof.
00:52:46These complaints all surged in the same window after the samples were bought.
00:52:49That's not organic.
00:52:51They bought genuine sleep well products.
00:52:52Then the custody trail goes dark.
00:52:55A Care Baby linked account received funding.
00:52:57But right now, we can prove the money came in, not what it was for.
00:53:02Emily funding it doesn't mean Emily tampered with it herself.
00:53:04But she's been attacking you in sleep well all along.
00:53:05Which is exactly why we can't win when she's always like this.
00:53:07I found several people handling the complaints.
00:53:09But the files involve privacy and procedure.
00:53:10Do you want to...
00:53:11If I authorize Samuel, do and what can he do?
00:53:12He can only access records tied to the tampering chain.
00:53:14Every copy comes to you first, then goes into legal procedure.
00:53:19I'm handing you these files.
00:53:20I'm not handing you the case.
00:53:22I'm authorizing you to find evidence Sleep Left can submit.
00:53:26I won't go around you.
00:53:29The person behind Care Baby has been detained.
00:53:31Their devices and samples are being examined.
00:53:33Can you confirm who directed them?
00:53:34Not yet.
00:53:35Funding, communications, and specific actions must be verified separately.
00:53:38I need to know what can be made public and what only goes to you.
00:53:41Until it's confirmed, don't publicly point to any individual.
00:53:43I can have my people keep tracing the money.
00:53:45You can, but the files go to Coulter first.
00:53:48He decides how they're submitted.
00:53:49Okay.
00:53:49You can release the test findings now.
00:53:51Say the products were tampered with, but don't name Care Baby or Emily.
00:53:55Not yet.
00:53:56Why?
00:53:56It could stop the bleeding for Sleep Well.
00:53:59I don't want people to believe me temporarily.
00:54:02I want them to see who bought the real product,
00:54:04who added something,
00:54:06and who paid to turn it into a lie.
00:54:12This is Care Baby's Sleep Well purchase order.
00:54:15This is the record for the abnormal material.
00:54:17This funding trail still needs final confirmation.
00:54:21Then don't write past what it proves.
00:54:24You wouldn't have handed me something this important before.
00:54:26I'm still not trusting you to solve it for me.
00:54:30I'm watching whether you can work by my rules.
00:54:36I will.
00:54:42We're going to the station.
00:54:43Tonight, we confirm facts only.
00:54:46And after the facts are confirmed?
00:54:50After that, they answer for it.
00:54:56Police have confirmed it.
00:54:57Care Baby bought genuine products,
00:54:59added industrial material,
00:55:00then filed complaints posing as victims.
00:55:02Emily admitted funding the retaliation.
00:55:04The stalking, defamation,
00:55:05and commercial attack evidence
00:55:06has been added to the case.
00:55:10I can go up there and explain the investigation.
00:55:12No.
00:55:13They'll ask about us.
00:55:15They'll ask why Emily targeted you.
00:55:16Those are their questions,
00:55:17not your moment to speak.
00:55:21I'll sit in the audience.
00:55:23Sit in the back.
00:55:24Don't block questions for me.
00:55:25Don't win this for me.
00:55:37Sleep Well was taken off shelves
00:55:39because when complaints involve pregnant user safety,
00:55:42I won't take risks with people.
00:55:43Police found that Care Bay bought genuine Sleep Well products
00:55:46and added industrial material to the samples.
00:55:48Those samples were then used in fake victim plates
00:55:50to create false claims that the product caused miscarriages.
00:55:53Was Emily involved?
00:55:54Emily admitted funding the retaliation.
00:55:56The evidence has been handed to police.
00:55:57Did you rely on Samuel's resources to resolve this crisis?
00:56:00Sleep Well relies on variable records,
00:56:01preserved samples, and due process.
00:56:03Anyone can verify it.
00:56:04Not because someone speaks for me,
00:56:05but because the facts hold up.
00:56:11Claire, this isn't over!
00:56:13For you, the consequences have already started.
00:56:22Are you okay?
00:56:26She wants me to keep being afraid of her.
00:56:28You don't have to carry this alone.
00:56:30I know.
00:56:32But from now on,
00:56:33I won't let Emily decide who I look at or what I fear.
00:56:38Jack is waiting for me at home.
00:56:41I'll drive you both home.
00:56:43First we go home.
00:56:44Then we talk about Jack.
00:56:53What happened with Emily is over.
00:56:55That doesn't mean I forget what happened before.
00:56:57I understand.
00:56:58Have you cut off all contact with her?
00:57:00All of it.
00:57:01No private meetings,
00:57:02no calls,
00:57:03no one passing messages for me.
00:57:04Today isn't about marriage.
00:57:05It isn't about whether we get back together.
00:57:06Today I'm only here to talk about Jack.
00:57:08Twice a week,
00:57:08fixed times.
00:57:09Late once,
00:57:10the next parade is canceled.
00:57:11You don't take him away without notice,
00:57:12and you don't use money to decide for him.
00:57:13Okay.
00:57:14School, doctors, his feelings,
00:57:15anything happens,
00:57:16you tell me first.
00:57:16Okay.
00:57:16You can be with him,
00:57:17but you don't force him to call you anything.
00:57:19Okay.
00:57:19You're not asking why there are so many rules?
00:57:21Because rules are how you and Jack stay safe.
00:57:25Samuel,
00:57:25where does this go?
00:57:27Do you want it higher up
00:57:28or next to mom?
00:57:37Are you coming tomorrow too?
00:57:40Tomorrow isn't one of the scheduled days.
00:57:44I won't come tomorrow,
00:57:45but I'll be here Saturday at 10,
00:57:46like we agreed.
00:57:48What if it rains?
00:57:49I'll still come,
00:57:50unless mom says you're not well
00:57:51or you don't want to see me.
00:57:53Then can you finish building this with me, dad?
00:57:58What did you call me?
00:58:01That was Jack's choice.
00:58:03Okay.
00:58:04Dad will finish it with you.
00:58:11After Saturday,
00:58:12you can be part of his daily life.
00:58:14Participate.
00:58:15Don't take over.
00:58:16I'll remember that.
00:58:23Dad!
00:58:26Dad!
00:58:27Go inside, Jack.
00:58:28Get the first aid kit.
00:58:30It's just a scrape.
00:58:32Don't play tough.
00:58:33Sit down.
00:58:36I wasn't trying to make you owe me.
00:58:38I'm taking care of you.
00:58:39That doesn't mean this one thing
00:58:40erases everything before.
00:58:41I know.
00:58:42But you protected me.
00:58:43I'll remember that.
00:58:46Dad can't lose too much blood.
00:58:50You're staying tonight
00:58:51so we can treat that arm.
00:58:53Only because you're hurt.
00:58:54Not because the rules changed.
00:58:56The rules stay the same.
00:59:04Don't move your arm.
00:59:05It's just a scrape.
00:59:06You weren't saying that
00:59:07when the light came down.
00:59:09Is dad gonna bleed a lot?
00:59:10No.
00:59:11Mom's taking good care of it.
00:59:14If it hurts, say it.
00:59:16Don't just take it.
00:59:17I'm not using this
00:59:17to make you go easy on me.
00:59:18It better not be.
00:59:20Three years ago,
00:59:21I had a fever so bad
00:59:22I couldn't stand.
00:59:23I called you.
00:59:23You said you were busy
00:59:24and had someone send medicine.
00:59:26I remember.
00:59:26I don't remember the medicine.
00:59:28I remember holding Jack alone
00:59:29until my fever broke.
00:59:30Back then,
00:59:31I thought money and arrangements
00:59:32could make up for me
00:59:33not being there.
00:59:33Taking one hit from a light fessor
00:59:35doesn't erase any of that.
00:59:36I know.
00:59:36We're not done.
00:59:38I'll sleep on the couch tonight.
00:59:40I'll leave in the morning.
00:59:41I won't cross your rules.
00:59:42You're staying because you're hurt.
00:59:43Not because of us.
00:59:44I understand.
00:59:48Can Dad still come on Saturday?
00:59:50He comes Saturday at 10
00:59:51like we agreed.
00:59:52I'll be on time.
01:00:02Your folder.
01:00:04Thanks.
01:00:05I'll bring it to the briefing tomorrow.
01:00:08He's hurt?
01:00:10He protected Jack and me.
01:00:14Sit down.
01:00:15Standing there doesn't prove anything.
01:00:19I'll handle it.
01:00:20I know.
01:00:22This is my personal number.
01:00:24Call me for the project, Jack,
01:00:25or if you just need someone on your side.
01:00:28James.
01:00:28I like you.
01:00:29That's why I can't push you
01:00:30between Samuel and me.
01:00:32I'm stepping back.
01:00:33I'm not giving you to him.
01:00:34I'm giving the choice back to you.
01:00:36You don't have to do this.
01:00:37I want to.
01:00:38You didn't leave that marriage
01:00:39just to let someone else decide your answer.
01:00:42Don't forget why you left
01:00:43just because he protected you today.
01:00:45And don't keep guarding against him
01:00:46because I'm here.
01:00:47I won't use either of you
01:00:48to choose for me.
01:00:55You don't have to leave early tomorrow.
01:00:57Claire, that doesn't mean...
01:00:58It only means you take your medicine,
01:00:59change the dressing,
01:01:00and show up at 10 on Saturday.
01:01:02Okay.
01:01:04I'll do it your way.
01:01:09Sleep here tonight.
01:01:11The couch will pull at your arm.
01:01:2010 on the dot.
01:01:21I said I'd be on time.
01:01:24Where are we going today?
01:01:26You decide,
01:01:27but we're back before noon.
01:01:29Keep your phone on.
01:01:30Don't take him anywhere else.
01:01:31Anywhere.
01:01:32Tell me first if anything changes.
01:01:35I know.
01:01:42Bad timing?
01:01:44No.
01:01:45Uncle James, dad's taking me out.
01:01:47I've got him for two hours.
01:01:49Claire's rules.
01:01:50Then follow her rules.
01:01:56The way you look at him has changed.
01:01:57I'm just watching to see if he lets us down again.
01:02:01You wouldn't bandage him yourself
01:02:03just because he showed up on time.
01:02:04James,
01:02:05I don't want to talk about feelings right now.
01:02:08I'm not here to ask for an answer.
01:02:10I like you.
01:02:11That's exactly why I shouldn't make you feel
01:02:13like you have to choose between Samuel or me.
01:02:16You didn't leave that marriage
01:02:17just to let someone else decide how you should live.
01:02:20What if I don't choose Samuel in the end?
01:02:22Then that's still your choice.
01:02:23Not my opening.
01:02:27If you need help later
01:02:28with the project, Jack,
01:02:30or just someone in your corner,
01:02:32call me.
01:02:33You don't know me that.
01:02:34I want to.
01:02:35I'm stepping back.
01:02:37I'm not losing to Samuel.
01:02:39I know.
01:02:46Mom!
01:02:47Dad says he'll be on time next time, too!
01:02:50Two minutes before 12.
01:02:56I saw him.
01:03:00James was here.
01:03:02He gave the choice back to me.
01:03:05Then only say this once.
01:03:08Claire,
01:03:09I want to start over.
01:03:11Starting over doesn't mean going back.
01:03:13We won't go back.
01:03:14You decide how we start.
01:03:16No remarriage talk yet.
01:03:17And don't treat being on time today as proof.
01:03:19Okay.
01:03:20Next week stays at two fixed visits.
01:03:22Keep doing that,
01:03:23then ask to be more involved.
01:03:24I'll follow the rules.
01:03:29You said you don't want remarriage right away.
01:03:32What do you want?
01:03:34A chance to court you again.
01:03:36When you pursued me before,
01:03:37you sent flowers,
01:03:38bought houses,
01:03:39arranged everything.
01:03:40This time you call the shots.
01:03:42Are you sure?
01:03:43I am.
01:03:44I can give you a chance,
01:03:46but not remarriage.
01:03:47Okay.
01:03:47One year.
01:03:48One year?
01:03:48A one year trial marriage.
01:03:50No license.
01:03:51No going back to being husband and wife.
01:03:53No promise about what happens after the year.
01:03:57Okay.
01:03:58This isn't you moving back in
01:04:00and taking over my life.
01:04:01I won't.
01:04:01You can be part of Jack's life
01:04:03and our daily routine,
01:04:04but school,
01:04:04doctors,
01:04:05and my work,
01:04:05you respect my decisions first.
01:04:07I accept that.
01:04:08Important rule.
01:04:08Most you hurt me again,
01:04:09I leave anytime.
01:04:10You don't stop me
01:04:11and you don't use Jack,
01:04:12money,
01:04:12or guilt to keep me.
01:04:15I agree.
01:04:16Think it through.
01:04:16Once you agree,
01:04:17you don't get a husband's rights.
01:04:18You only get a chance to earn trust again.
01:04:20Then judge me.
01:04:20For this year,
01:04:21if you don't want to see me,
01:04:22I stay away.
01:04:23If you need me,
01:04:23I show up.
01:04:24Not because I'm your husband,
01:04:25but because I want to be someone you can trust.
01:04:28Are you fighting?
01:04:29No.
01:04:30We're setting rules.
01:04:31What rules?
01:04:33I'll spend one year
01:04:34showing up for you and mom.
01:04:35What happens after one year?
01:04:37After one year,
01:04:38we see if we've done it right.
01:04:39Then we're finally a family of three again.
01:04:43We're a family
01:04:44and we still follow the rules.
01:04:47I will.
01:04:49So will I.
01:04:56Then starting tomorrow,
01:04:57dad takes me to school,
01:04:58picks me up,
01:04:59and we have dinner when mom gets home.
01:05:00We can try school drop-offs and pick-ups first.
01:05:02Mom's work needs mom's permission.
01:05:03Then ask mom.
01:05:04I'll be here before 10 tomorrow.
01:05:05After school,
01:05:05I'll bring you home.
01:05:06Homework and dinner follow mom's rules.
01:05:07I'll be home before dinner to check.
01:05:08If either of you forgets the rules,
01:05:09the trial stops on day one.
01:05:10I won't make this chance empty.
01:05:11Then prove it starting tomorrow.
01:05:21Go straight home after school and do homework.
01:05:23No detours.
01:05:24I'll take them home and text you when we're there.
01:05:29Dad was on time yesterday too,
01:05:31and the day before.
01:05:33If I promise it, I'd do it.
01:05:35Put the slip in the front pocket.
01:05:37Don't lose it.
01:05:37I'll show it to you after school.
01:05:456.30.
01:05:46The time you agreed to yesterday.
01:05:47I only agreed to Tuesdays and Thursdays.
01:05:50If I work late, I'll text you.
01:05:51Okay.
01:05:51If you don't text,
01:05:52I leave at 6.40.
01:05:53No going inside,
01:05:54no pushing you.
01:05:58Where's Jack?
01:05:59He's home doing homework.
01:06:00The slip is signed,
01:06:01and dinner's prepped.
01:06:02You take him to school
01:06:02and pick him up every day,
01:06:03then get me on the days I approve?
01:06:04You can change at any time.
01:06:08Take me home today.
01:06:09We'll review next week.
01:06:14Dad, is this edible?
01:06:16I'm still figuring that out.
01:06:24You brought the lunchbox back.
01:06:26You remembered my stomach.
01:06:28I remembered before.
01:06:30I just didn't do anything.
01:06:33Remembering doesn't count.
01:06:34That's why I'm learning a little every day.
01:06:36Dad, the soup's escaping!
01:06:39Wrong heat makes the soup bitter.
01:06:43Then teach me.
01:06:44I didn't say I'd teach you.
01:06:46Okay.
01:06:47I'll try again myself.
01:06:51It's better than yesterday.
01:06:53Yesterday, I only followed the tutorial.
01:06:55Today, I know to turn off the heat first.
01:06:58Don't turn cooking into a performance.
01:07:01If it's bad tomorrow,
01:07:02I'll keep learning.
01:07:04Samuel.
01:07:06Stay for dinner.
01:07:07Aren't we already eating dinner?
01:07:09I mean from now on.
01:07:10If you pick Jack up and make dinner,
01:07:12you can stay to eat.
01:07:13But don't treat it like moving back in.
01:07:15The day you say stop, I stop.
01:07:17Pick me up at 6.30 on Tuesdays and Thursdays.
01:07:20Don't wait on other days.
01:07:20What if you change your mind?
01:07:21I'll text you.
01:07:22No message.
01:07:22You leave at 6.40.
01:07:23Okay.
01:07:24Then we eat together tomorrow too.
01:07:26Don't bring it to work tomorrow.
01:07:27Wait till I get home.
01:07:33Teacher said mom and dad
01:07:35have to make a door together.
01:07:37What kind of door do you want?
01:07:39A door that lets dad come in
01:07:41and keeps mom from leaving.
01:07:43Jack gets to decide
01:07:44what the door looks like.
01:07:48Draw together.
01:07:53I'll hold it.
01:07:54You draw.
01:08:03Then we can see home at night.
01:08:08My door has dad, mom, and me.
01:08:11Mom, dad, please don't leave again, okay?
01:08:17I won't leave without telling you again.
01:08:21I can't promise what happens later.
01:08:26But right now, we're both here.
01:08:28We'll get through today together.
01:08:30Then the door won't close.
01:08:35Dad, should we write our names on the door?
01:08:37What do you want to write?
01:08:38Write, don't leave again.
01:08:40That isn't something we only ask of other people.
01:08:42If you want someone to stay,
01:08:44you have to stop making them afraid.
01:08:51Claire.
01:08:53Today, you didn't deny us.
01:08:54I didn't agree to anything.
01:08:56I know.
01:08:58The one-year trial marriage still stands.
01:09:00So do your rules.
01:09:04But I want to make you a promise.
01:09:06Not with money,
01:09:06and not by forcing you to say yes
01:09:08in front of Jack.
01:09:09Jack, get tomorrow right first.
01:09:11Okay.
01:09:16Jack won't be involved,
01:09:17and no one will stand around
01:09:18waiting for your answer.
01:09:19I'll only prepare something you can refuse.
01:09:23Together tomorrow, too.
01:09:32You didn't bring me here to plan a wedding?
01:09:34No.
01:09:37My mother used to come to this shop.
01:09:40I just want to ask if you'd design a ring with me.
01:09:42What's the difference between designing a ring
01:09:43and getting married again?
01:09:44You can say no anytime.
01:09:46No hotel, no press,
01:09:47no family guest list.
01:09:48Just a silver ring,
01:09:49and something I should have said long ago.
01:09:52Starting over doesn't erase what came before.
01:09:55I never wanted you to forget.
01:09:56I hurt you.
01:09:58I destroyed your reason to trust me.
01:10:00This ring isn't asking you to forgive me.
01:10:02It means I won't run, decide for you,
01:10:03or use money to cover things up anymore.
01:10:05You make it sound easy.
01:10:07Three years ago, trusting you left me with no way out.
01:10:09That's why the way out is yours this time.
01:10:11You don't have to sign.
01:10:12You can still walk away.
01:10:14Engrave.
01:10:15Start again.
01:10:17Okay.
01:10:20If you don't want to wear it, give it back now.
01:10:24I'll take it.
01:10:25That doesn't mean you can move in,
01:10:27or that we're husband and wife again.
01:10:28The one-year trial marriage continues.
01:10:30We still have a year.
01:10:32I understand.
01:10:35Then I'll use this year to make sure
01:10:36you don't have to guard against me every day.
01:10:38It's not about making me drop my guard.
01:10:43You have to prove you're worth trusting.
01:10:47I will.
01:10:52Don't forget Jack's school form tomorrow morning.
01:10:55I won't.
01:11:04Dad's really sleeping here?
01:11:07Yes.
01:11:08The living room is my room.
01:11:09But Dad used to...
01:11:10The past is over.
01:11:13Today is my first day moving in.
01:11:15Your mom makes the rules.
01:11:17I follow them.
01:11:19Don't enter my bedroom.
01:11:20Don't touch my things.
01:11:21Tell me first about Jack's school or doctor.
01:11:24And I don't use money to make decisions for you.
01:11:27If you feel wronged, you can still leave now.
01:11:30I used to leave too easily.
01:11:36Bring me your homework.
01:11:38We'll work through this problem together.
01:11:42Jack, don't touch the plate edges.
01:11:44Wipe the middle first.
01:11:45Got it.
01:11:51Which file are you looking for?
01:11:52Today's work receipt.
01:11:53I know I put it in my bag.
01:11:54When you came in, you told me to
01:11:56told me to put it there and remind you after dinner.
01:11:59I'll finish the dishes.
01:12:07You didn't open it?
01:12:08It's your work.
01:12:09You used to ask your assistant directly.
01:12:12I used to think handling things for you was helping.
01:12:15Dad did dishes, homework, and didn't use money.
01:12:19That's what I should do.
01:12:20It's not a reward.
01:12:30I can do that myself.
01:12:32I just don't want you missing Jack's school drop-off tomorrow.
01:12:35I won't be late.
01:12:39Good night, Samuel.
01:12:42Good night, Claire.
01:12:46Dad.
01:12:49Why are you awake?
01:12:51Dad.
01:12:51Do you love Mom?
01:12:55You still haven't answered.
01:12:56Do you love Mom?
01:12:59I do.
01:13:00Then why did you hurt Mom before?
01:13:03Because I thought I could control everything and that she'd keep waiting for me.
01:13:08I was wrong.
01:13:09Will you make her wait now?
01:13:11No.
01:13:12I can't ask her to forgive me right away.
01:13:14What I can do is follow the rules she sets every day and become someone worth loving.
01:13:19If she asks me to leave someday, I'll make sure Jack is settled, then I'll leave by her decision.
01:13:24Then I can wait too.
01:13:27You don't have to wait for us.
01:13:30You just need to grow up feeling safe.
01:13:35Mom, did you hear him?
01:13:36I did.
01:13:37So do you forgive Dad?
01:13:41You don't have to decide grown-up things for us.
01:13:44But you can know we'll both take this family seriously.
01:13:50Claire, what I said last night wasn't to make you answer me now.
01:13:54I know.
01:13:56The past won't disappear.
01:13:57I know.
01:13:58And I won't go back to that old marriage just because Jack wants a family.
01:14:02But you're not the same man you were three years ago.
01:14:05That isn't forgiveness, and it doesn't cancel the one-year trial marriage.
01:14:09I won't treat it as permission.
01:14:17I'll pick you up at 6.30, like we agreed.
01:14:20And if I don't text?
01:14:21I leave at 6.40.
01:14:28The one-year trial marriage continues.
01:14:30It continues.
01:14:31It's not going back to the past.
01:14:33It's learning how to move forward again.
01:14:35So is the door open today?
01:14:38It's open.
01:14:41I'll see you next time.
01:14:41Matthew Gardner.
01:14:42I'll see you next time.
01:14:42I'll see you next time.
01:14:42I'll see you next time.
01:14:42Merci.