- il y a 22 heures
Watch The Husband Who's 109 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and now, out of nowhere, you're the one inviting me in.
00:38Hello? Anyone here?
00:41Why do I have this feeling, ever since I walked in, that this place has something to do with my
00:46mum's disappearance?
00:55The book opened on its own. This room, it's waiting for me.
01:03The book? It's sucking me in?
01:17I'm inside the book. They're dancing?
01:25The bride in this book is getting older and the groom's getting younger.
01:36There's a file here? Wait, the groom's birth year? 109 years ago?
01:41No? This is no prank. The book won't close.
01:46Sebastian just looked right at me. What the hell are you...
01:49Avery, my lovely bride.
01:53You're late.
02:13The groom. He's raising a finger at me.
02:16Just how long have you been alive?
02:23Peeking at someone else's marriage the night before your wedding. Does that count as cheating?
02:33The door. It's locked.
02:36The door. It's locked.
02:36Ah, the door's picky. Guests get to leave. Family stays.
02:43Your hair's standing on end. And you still say you're not scared.
02:48You sent me that photo!
02:49How else would you have found your way here?
02:55The back of this old photo says, June 14th, 1962.
03:03The groom. He's raising a finger at me.
03:06Just how long have you been alive?
03:10Shh. They can hear you.
03:13Listen up. I'm a federal agent. Lay one finger on me, I dare you.
03:20An agent? I couldn't care less what my bride does for a living.
03:23I've always loved a woman who can read between the lines.
03:28Let me see what a federal agent looks like when she's angry.
03:34I'll keep the badge, and I'll remember this heartbeat.
03:39Stay back.
03:45Gardenians, you even wear your mother's perfume.
03:48And you look just like her.
03:55How do you know that was my mother's perfume? You've met her? Where is my mother?
04:02Become my bride, and you'll know everything.
04:07Struggle all you want, my darling bride.
04:10I do love watching you squirve.
04:13The blood on the floor.
04:15It's writing something.
04:18Whatever you do, don't say yes to Sebastian, you hear me?
04:21Every woman who said I do ended up in a coffin.
04:25Don't make a sound. Not a single sound.
04:29You... you're the ones before me?
04:32Change of plans. The wedding's tonight.
04:35I came here to collect evidence. Why the hell would I marry you?
04:42Why marry me?
04:43You can't even get out of this manor.
04:46And that doesn't scare you?
04:47Scared of you?
04:48I'm scared you won't live to see the wedding.
04:59A stubborn bride is a fun bride.
05:02A stubborn bride is a fun bride.
05:18la porte est fermée, ce place ne va pas me laisser
05:25vos soeurs ont venu à vous congratuler
05:28ce que vous faites, ne dites pas à Sébastien, écoute-moi ?
05:31chaque femme qui dit que je fais, finit dans un coffre
05:34ne fais pas un son, pas un seul son
05:39vous, vous êtes les personnes avant moi ?
05:42dites oui, et vous êtes dans la mort
05:45je ne signifie rien, et je suis sûre que la mort n'est pas dit
05:52ma main, je ne peux pas contrôler ma main
06:00lentement, je veux entendre toutes les mots
06:02je ne sais pas
06:14je ne sais pas
06:31numéro 4
06:56je ne sais pas
07:00je ne sais pas
07:02bien, je ne sais pas
07:11deber de performance
07:12Une minute et un pilote est son préféré de l'honneur.
07:16Le résultat de la mort pour le 4, ça commence maintenant.
07:20Comment avez-vous trois été trappé?
07:22Long enough pour qu'il voulait faire cette maison d'honneur !
07:25C'est-ce que vous vous êtes qui me dit dans le hall ?
07:27J'ai passé tous les jours depuis que j'ai été un agent de l'agent de ma mère de
07:30l'honneur.
07:31Est-ce que vous pouvez me dire commenter le reste de nous ?
07:33Le signature est sur ces vows.
07:35Vous reconnaissez la hand-writ-on ?
07:38Le zippre est stuck, je vais vous aider avec ça.
07:40Est-ce que vous avez fait ?
07:42Alors, on va laisser ça.
07:45Cette voix de votre es plus honnête que votre mouth.
07:48Besides vous, pourquoi je ne smelle-tu gardien dans cette maison ?
07:51Je suis là depuis longtemps, c'est ce que c'est normal ?
07:54Votre pulse, c'est absolument rafond.
07:57C'est sent, c'est venu de votre peau.
07:59Vous, vous essayez de l'aide ?
08:01Qui vous parlez ?
08:04Il parlez à une femme morte.
08:07L'aide de moi !
08:08Why bother running ?
08:10Vous ne pouvez pas partir de cette maison.
08:15Look à moi, bride.
08:16Why look away ?
08:17Si cette ring n'est pas d'offre par dawn,
08:18elle n'est jamais d'offre !
08:21Medlez-vous encore,
08:21et je vais vous fermer votre contracte à l'âge.
08:29Run !
08:30Get out de la porte !
08:39Meddling, little contract.
08:47The farther I get from the door,
08:48the worse it hurts.
08:50This ring won't let me leave.
09:04The ring will always bring you home.
09:07Lie still.
09:08A runaway bride makes for an ugly wedding.
09:12I've got a chatty little contract to deal with.
09:14Don't go anywhere.
09:24Dawn's almost here,
09:25and I can't even get out of this room.
09:33Half an hour till sunrise,
09:35and the ring's already biting down to the bone.
09:41It's soaked through,
09:42and it still won't budge.
09:45The ring's biting into my flesh.
09:50Even ghost teeth can't bite through this damned thing.
09:56Hit it with the flash.
09:57There's something inside the stone.
10:00There are four women's names
10:01laid inside the stone.
10:03Let me see.
10:04Damn it, my name's really in there.
10:11Your blood.
10:13It's sweet.
10:18Stop trembling.
10:19I'm not going to bite you.
10:20Not tonight.
10:22I never waste anything sweet.
10:25Such an obedient little ring.
10:30Your hand, it's covered in aged arps.
10:32What kind of ancient monster are you?
10:34Oh, an ancient monster, huh?
10:38Still want to take it off?
10:53Your lifespan is slowly becoming my face.
11:06That's what the wedding harvest.
11:09Lifespans.
11:13Still want to take it off?
11:23It's dawn.
11:25The ring's still on.
11:27The marriage is welded shut.
11:31Sebastian stays young
11:32by feeding on our fear
11:34over and over.
11:38See this?
11:40Maggie whole life is bound
11:41between these few pages.
11:42Sebastian has Maggie
11:44blood contract.
11:45One twist of a page
11:48and Maggie twists with it.
11:52If you cannot learn it,
11:54I will teach you myself.
11:59Be a good wife, hmm?
12:01The glass is shredding
12:02my wedding dress
12:03and I'm still smiling.
12:07My wrist will not listen to me.
12:09Water!
12:10Dows are awake.
12:11I cannot grab Maggie.
12:13My arms go right through her.
12:14The water cannot hold her either.
12:20The glass is at my throat.
12:22The contract keeps turning
12:23in Sebastian's fingers.
12:24I cannot stop.
12:25Stop!
12:25The vows say protect Sebastian.
12:27They never said
12:27I cannot kill you first.
12:28Do not move.
12:29If it cuts you,
12:31my heart would ache.
12:32On your knees.
12:34Apologize.
12:37A good wife
12:38never betrays her husband.
12:43The pages are turning.
12:44I cannot stop.
12:56Tonight's fear tastes lovely.
12:57I'll save it
12:58and savor it slowly.
13:09He burned a page
13:10of my contract.
13:10Fine, I'll take it.
13:12Now listen,
13:12three rules.
13:13The ring locks you in
13:14as his wife
13:15and the vows
13:15force us to protect Sebastian.
13:18The blood contract
13:19writes the next bride's death
13:20before it happens.
13:22Which contract
13:22has my death in it?
13:24I know which one.
13:25The fattest one.
13:3124 hours from now,
13:33Sebastian smothers me
13:34with a pillow.
13:36The clock on that page
13:37matches reality
13:38to the second.
13:39Future me.
13:40She just pointed off the page.
13:48There's nobody at the door.
13:54Sebastian isn't outside the door.
13:55He's in my room.
13:56The page changed.
13:57This contract
13:57is writing right now.
13:59Back to the bedroom now.
14:03Found your ending yet?
14:07Come here.
14:09Lie with me a while.
14:10Get away from my bed.
14:13You're struggling
14:14is my favorite
14:15sleeping pill.
14:41Listen to me.
14:42three lives
14:44all trapped
14:45in this one contract.
14:46There are no
14:47ex-wives
14:48in this manner.
14:52Only love
14:53that's been
14:54preserved.
14:58That's a recording.
15:00His heart
15:01doesn't actually beat.
15:03Together.
15:04Three.
15:05Two.
15:06I'll strangle you
15:07right here.
15:08Right now.
15:09The glass is up.
15:11You're not dodging
15:11it this time.
15:13Maggie.
15:14June, 1962.
15:16Roxy.
15:17Winter, 1994.
15:19Cammy.
15:20Fall, 2021.
15:23Damned.
15:23He even remembers
15:24the dates.
15:25Cover up.
15:26My bride isn't
15:27for anyone else's eyes.
15:28You didn't even
15:29turn your head
15:30and you dodged
15:30every single one.
15:33Ladies,
15:34say hello
15:35to your replacement.
15:37They're watching.
15:39Give them a smile.
15:41Let me go.
15:43A wife obeys
15:44her husband.
15:45No.
15:49Sebastian could see
15:50you this whole time.
15:53The game has only
15:54just begun.
16:05Ah, the marriage
16:06is binding.
16:07Even your claws
16:08answer to me now.
16:10Such a slender waist.
16:12One snap
16:13and it'd break.
16:15Maggie, be a dear
16:16and serve
16:17the new wife properly.
16:22First course.
16:23A burnt wedding ring.
16:26Hold your fork steady.
16:27Don't touch
16:28the glass stem.
16:31The engraving
16:32matches the date
16:32on the back
16:33of that old photo
16:33the exact same day.
16:35The burn marks
16:36run from the inside out.
16:38This ring burnt
16:39through from within.
16:40A thing that chose
16:41its master
16:42can always choose
16:43a new one.
16:44That was just
16:45the appetizer.
16:49Second course.
16:51Roxy's pill bottle.
16:52Scrape that batch
16:53number clean
16:53and you'll find out
16:54who paid for it.
16:58Third course.
17:00A phone case
17:01fetched out of a drain.
17:02That's my last backup.
17:04Keep it safe.
17:08Go ahead.
17:09File your report.
17:10Tell the police
17:11the killer
17:11is 109 years old.
17:15Marriage is built
17:16on trust.
17:17Open wide.
17:19I'll be taking
17:20that knife.
17:22Sir,
17:22your dessert.
17:28There's a gun
17:29in the dessert bowl.
17:32The muzzle's rising
17:33on its own.
17:48Throwing yourself
17:49at me?
17:50I like this position.
17:52You threw yourself
17:53in front of the killer.
17:54Are you insane?
17:57If Sebastian dies,
17:58the blood contracts
17:59collapse
17:59and every witness,
18:00every shred of evidence
18:01turns to ash.
18:02The contract is running
18:03on that wall.
18:03I can rewrite it.
18:04besides,
18:06I still have
18:06questions for him.
18:09Okay,
18:09that took guts.
18:14Lift this page
18:15with the steak knife.
18:18Push Sebastian's head
18:19half an inch off.
18:24The bullet grazed
18:25right past Sebastian's ear.
18:31Tomorrow's date
18:32is surfacing
18:32on the back of my hand.
18:36My hair's turning white.
18:38You use women
18:39like batteries.
18:44Quite a bargain,
18:45don't you think?
18:48You're the one
18:49who plugged me in
18:49for a day.
18:50My life is draining away.
18:53This strand of white hair,
18:54it's beautiful.
19:05You just bought my life
19:06with one day of yours.
19:16What does it really cost
19:18to change a single page?
19:22Feel for yourself.
19:24My chest is more honest
19:25than my mouth.
19:26Push harder.
19:27I won't say it hurts.
19:32Your skin just aged
19:33ten years under my palm.
19:35Every bride has tried
19:37rewriting the contract.
19:38Every one of them
19:39fed this face
19:39with her life.
19:40You're not immortal.
19:42You're just burning women
19:43like firewood.
19:48And yesterday,
19:49you tossed in a whole day
19:50of kindling
19:51all by yourself.
19:52My whole face
19:53is soaking in this rain.
19:57Choking you to death
19:58would be worth
19:59dying a second time.
20:03The wedding ring's
20:04burning me again.
20:05I can't pull free.
20:09Why is another woman
20:10beating inside your heart?
20:12Want to look?
20:13Then look closely.
20:15Listen.
20:16They're all saying your name.
20:20They're alive
20:21under your skin.
20:22They're all waiting
20:23for you to join them.
20:24Can you hear them?
20:26I'll drag every last
20:27one of them out of you.
20:38Come with me.
20:39There's something
20:39I want to show you.
20:45The name I've been
20:46chasing for 20 years.
20:47Is it in here?
20:49Everything you've been
20:49dying to investigate?
20:51It's all right here with me.
20:58This contract has no date.
21:00because it belongs
21:01to your family.
21:05The woman picking leaves
21:07out of my hair
21:07in that yard.
21:08That's my mom.
21:09Case closed.
21:10The case of my whole life
21:11was a wedding.
21:16Nora just walked
21:17out of the page.
21:18If you can't speak,
21:19just nod or shake your head.
21:20Nora's shaking her head.
21:21She's telling me
21:21not to trust you.
21:23I've got your hand
21:24just a little further.
21:26Stop shaking.
21:27I won't eat you.
21:33Nora's nails
21:33just scratched my face.
21:36This hand,
21:37it taught me
21:38how to write
21:38that little hook.
21:39What do you want?
21:40Just say it.
21:42I can give you back
21:43what's left of Nora.
21:45I want you
21:47willing.
21:47Don't trust Sebastian.
21:54Mom.
21:57I became a federal agent
21:59just to find you.
22:00I haven't stopped
22:01for a single day.
22:03A backwards no
22:04ending with that hook.
22:05That's your handwriting
22:06on the marriage vows.
22:0720 years of digging
22:08and every single lead
22:10ends at this manner.
22:13Time's out.
22:16Nora's hand is devolving.
22:18Open the book.
22:22The contracts
22:23answer to me.
22:25This needle
22:26is on your artery.
22:27Bring Nora back.
22:28Push it deeper.
22:29I've got blood
22:30to spare.
22:31Take over this vault
22:32willingly
22:33and those three
22:33get flesh and bone again.
22:35Say the word please
22:36and Nora gets
22:37one more minute
22:38of breath.
22:39Let Nora speak first.
22:4420 years chasing
22:45your mother.
22:46Two years scratching
22:47at my door.
22:49Oh, did I forget
22:50to mention?
22:51Every single page
22:52of your mother's case file
22:54I've been keeping
22:54them all for you.
22:57Mom's face.
22:57The fire's eating it.
22:59If I take over the vault
23:00what's the price?
23:03Stay by my side
23:05and watch them
23:06every single day.
23:09come Sue
23:11what do I have to do?
23:21Strictly speaking
23:22rules first
23:24then the craft.
23:34one, two
23:36obey.
23:39The whole band
23:40is dummies.
23:41Roxy,
23:42toast the bride.
23:52My hands are crushing
23:53the pills on their own
23:53I can't stop them.
23:59I spilled the whole drink
24:00now try feeding it to her.
24:01The glass just filled
24:02itself back up.
24:04That was me brushing
24:05your palm.
24:05Hang on to the cloth.
24:08I rubbed the badge number
24:09off the bottle too.
24:10Get a clean shot of it.
24:12Sebastian choreographed
24:13his whole control
24:14for your routine
24:14into a waltz.
24:15Drifting off mid-dance
24:17calls for a punishment.
24:21I've got the glass.
24:22Just hold it together.
24:27Chin up.
24:32The pill's dissolving
24:33into the wine.
24:34To our marriage.
24:36May it never end.
24:37Don't drink it.
24:38You'll end up
24:39just like me.
24:40The sample cloth
24:41is worthless
24:41unless it touches
24:42that wine.
24:42Drink.
24:54I swallowed the wine
24:55but the pill's still
24:56tucked under my tongue.
24:57I tried to block it
24:59for you.
24:59My mouth can't even
25:00touch the glass.
25:02Good girl.
25:03Let me carry you
25:04somewhere special.
25:06You play faint so well.
25:08I almost believed it.
25:10Here.
25:10You can have it back.
25:13The pill.
25:13How long were you
25:14hiding it?
25:21Open it up.
25:22Everyone take a good
25:23look at your collection.
25:30Lying in that cabinet.
25:31Three bodies
25:32and wedding dresses.
25:35They're only sleeping.
25:43My blood
25:45fed to the contract.
25:49Maggie's chest.
25:49It's rising and falling.
25:54A heartbeat.
25:55A real human heartbeat.
25:57So loud.
25:58Who's crying?
26:00She's been crying
26:01for 50 years.
26:02Finally,
26:02someone heard her.
26:03You're alive!
26:04Look at me!
26:06Evidence secured.
26:07The batch number's
26:07on the corner of the cloth.
26:08Don't let Sebastian see it.
26:10When the 60 minutes run out,
26:12Maggie forgets
26:13the memory
26:13she treasures most.
26:19Take me out
26:20into the sun.
26:21Just one hour.
26:33A reunion breakfast.
26:35Long overdued.
26:36My treat.
26:37Sit.
26:38Feeding my brides
26:40is my favorite hobby.
26:4564 years
26:46since I last tasted
26:47anything sweet.
26:48Slow down.
26:49Nobody's going to
26:50take it from you.
26:54The grass is soft.
26:56The wind is warm.
26:57The photo's on your wrist.
26:58Another one just disappeared.
26:59My daughter's name.
27:00Why can't I remember it?
27:06Lock Avery up
27:07and you get to live forever.
27:09Don't take that key.
27:10Don't trust that key.
27:14Watch closely.
27:16This is what a human heart costs.
27:17Let me touch your face
27:18one more time.
27:19Freedom isn't putting
27:20someone else in your coffin.
27:21I spent 64 years
27:22lying in a coffin.
27:28The blood contracts
27:29are due for a new bride.
27:32Lock her up
27:33and I'll tear you to pieces
27:34ghost or not.
27:35I'm sorry.
27:36I want to live.
27:36Maggie, don't close that door.
27:38Lock Avery into the blood contract.
27:39Now that's my good wife.
27:45Start at 10.
27:46Count backwards.
27:57Every step Maggie takes,
27:58a page of the contract
27:59turns back.
28:00Every step Maggie takes.
28:0310.
28:0410.
28:069.
28:088.
28:10The lock is turning itself backwards.
28:17My stiletto heel
28:19jammed right into the gears.
28:22The key's hanging off
28:24Sebastian's pocket.
28:27The key's hanging off Sebastian's pocket.
28:34Maggie's body is crumbling
28:36into gold dust.
28:38My fingers caught the ring
28:40one more inch.
28:44One.
28:55Who do you think
28:56taught Maggie
28:57to turn the pages backwards?
29:00You taught her
29:01to turn pages backwards?
29:12Got the key.
29:14Goodbye.
29:30He isn't killing me.
29:32He's deleting me.
29:34When the records go,
29:35I go.
29:39The camera can't see you.
29:42Then I save the name.
29:43Full name.
29:45Camille Dainsey's Brooks.
29:47Don't miss a letter.
29:49It moved to you.
29:54Hey, stop!
30:00That leads to the source contract.
30:02I can't promise you'll come back.
30:03My mother is in there.
30:05I'm going in.
30:12You're not cutting paper.
30:14You're cutting my past!
30:20Don't cut him.
30:21His blood is the contract.
30:22Hurt him
30:23and you burn it all.
30:49The more you want the truth,
30:50the easier it is
30:51to feed you lies.
30:59Then I'll turn every lie backwards.
31:08Xiaoman,
31:09don't save me.
31:11Get out first.
31:21You don't live off the contracts.
31:24You are the contract.
31:32Let go of her!
31:39These aren't backups.
31:40They're anchors.
31:41The contract uses them
31:42to ping us to reality.
32:00Finally, I can touch you.
32:10Xiaoman, keep the names on your phone.
32:12Don't let them erase the names.
32:21Don't look at me!
32:22Finish the copy!
32:33Le téléphone est encore là.
32:43Go.
32:44Take her back.
33:15As long as the contract exists, so do I.
33:23You're trying to store me, too.
33:32Half a face is still a face.
33:33I can work with it.
33:44The way out is down there.
33:49Not the way out.
33:50His heart.
33:52No!
34:10This place turns contracts into data.
34:12Burn the book, and the server can still write him back.
34:18Cut this place off, and everyone I preserved dies with it, including your mother.
34:26Then I have 30 seconds to get her out.
34:46Shalman, leave me.
35:01Deleting me once was rude enough.
35:15Shalman, don't pull it until it hits 100.
35:28Everything you owe me comes due today.
35:33Mom, I got you.
35:37Run.
35:38I'm about to make a mess.