00:00:16Grazie a tutti
00:00:30Buongiorno André
00:00:31Buongiorno figliolo, vai vai, ti aspettano
00:00:35Ho portato il pranzo mister Edward
00:00:40Avverti i tuoi padroni
00:00:41Che se ci saranno altri ritardi
00:00:44Cambieremo fornitore
00:00:45Sì mister Edward
00:01:03Ah, finalmente
00:01:05Siete in ritardo di 5 minuti
00:01:07Al prossimo ritardo
00:01:09Cambierò fornitore
00:01:10Sì signorina, ho capito
00:01:11Riferirò, buongiorno
00:01:12Buongiorno
00:01:34Speriamo che Blanche e Gerard trovino anche loro la strada
00:01:37Ah, già
00:01:38Ammesso che anche noi siamo sulla strada giusta
00:01:41Per trovare il tuo famoso castello
00:01:58Speriamo che
00:02:30Speriamo che
00:03:11Speriamo che
00:03:21Non mi sembrate di buon umore, mister Shimpton
00:03:24Devo confessare che la morte di Sir Balianon mi ha veramente scosso
00:03:29Mi sembra impossibile
00:03:31Vi comprendo bene signore
00:03:33Ha lasciato infatti un profondo vuoto fra noi
00:03:37A proposito, sua nipote arriverà in giornata, vero?
00:03:40Sì, la compagna al fidanzato
00:03:44E sembra che anche una coppia di loro amici verrà qui con loro
00:03:49Preferivo non avere stranei in questo momento
00:03:51Lo avrei preferito, non capisco la necessità di invitare degli estranei come ad una festa
00:04:00Mentre ancora caldo il posto che occupava Sir Balianon
00:04:03Sono tutti molto giovani, credo
00:04:05E non si rendono conto della gravità di particolari momenti della vita
00:04:09Voi eravate molto amico di Sir Balianon, vero mister Shimpton?
00:04:13Infatti, abbiamo lavorato insieme per anni
00:04:16E non riesco a convincermi della sua scomparsa
00:04:19Il mondo è cattivo
00:04:20Le persone per bene sono sempre le prime a soccombere
00:04:26Vorrei sapere con che idee viene questa erede
00:04:30Che farà del castello?
00:04:32Mi proponevo infatti di domandarglielo subito
00:04:42Comunque, spero che voi la influenzerete per il meglio
00:04:48Naturalmente farò di tutto perché la ragazza rispetti la volontà dello zio
00:04:52Ma non posso purtroppo garantire che mi ascolti ciecamente
00:05:05Come vedi, l'utilità di una macchina a due posti è quella di poter viaggiare da soli
00:05:09Gerard e Blanche si rammaricavano tanto di questo fatto invece
00:05:12Non voglio compagnia quando sono in compagnia
00:05:30Qui spesso manca la luce
00:05:32Non capisco perché questo debba verificarsi
00:05:34Molte volte è colpa del temporale
00:05:37Bisognerebbe purtroppo fare riguardare tutta la linea
00:05:40Il castello è naturalmente molto vecchio
00:05:42E appunto per questo Sir Balianon aveva intenzione di venderlo
00:05:46Non voleva spendere una fortuna in ammodernamenti
00:05:49È molto strano
00:05:50Un vecchio cultore di cose belle come lui vendere
00:05:54Questo è vero
00:05:57Se io avessi un castello lo terrei
00:05:59Non lo venderei certamente
00:06:00E che te ne faresti?
00:06:03Ne farei un bel pied a terra
00:06:36E che te ne farei un bel pied a terra
00:07:10Ciao bella
00:07:12Ciao Cinzia
00:07:14Buonasera signorina Claudine
00:07:15Come va il lavoro?
00:07:16Non c'è male Giuseppe
00:07:17Vorrei fare il solito spuntino
00:07:20Subito
00:07:21Ho saputo che è arrivata la nipote di Sir Balianon
00:07:24Davvero?
00:07:25Non lo sapevate?
00:07:26No
00:07:26Ma anch'io al suo posto sarei arrivato
00:07:30Cucina, un pasto a prezzo fisso
00:07:32Chissà come si sente una ragazza
00:07:34Sentendosi piovere addosso un castello
00:07:36Forse avendo un castello
00:07:38Non avrà bisogno di cercare marito
00:07:40Non vi pare?
00:07:41Forse ne avrà più bisogno delle altre
00:07:44Può darsi
00:08:05Un cognac?
00:08:07Subito signore
00:08:08Come vanno i suoi tramonti?
00:08:11Mademoiselle Claudine
00:08:12Un disastro
00:08:14Perché?
00:08:15Perché durano troppo poco
00:08:16E non faccio in tempo a fermare i colori
00:08:18Ci vorrebbero tramonti di due ore
00:08:21Allora perché non dipinge qualche bel paesaggio?
00:08:24Il paesaggio è troppo statico
00:08:32Pronto?
00:08:34Sì subito
00:08:35Signorina è per lei
00:08:36Grazie
00:08:40Pronto?
00:08:41Sì
00:08:42Sì d'accordo
00:08:44Sì bene
00:08:45Grazie
00:08:46Il conto per favore
00:08:53Telefona tutti i giorni
00:08:54Deve essere molto innamorato
00:08:57Già
00:08:58Innamorato e geloso
00:08:59Non posso dargli torta
00:09:04Ecco il conto signorina
00:09:09Grazie
00:09:24Grazie a lei
00:09:25Con la morte di suo zio
00:09:27Elisabeth è rimasta sola al mondo
00:09:30E appunto nella sua posizione
00:09:31Non è giusto che venda nulla
00:09:34A meno che non voglia vendere la sua proprietà
00:09:36Per affrontare un futuro che non dovrebbe preoccuparla
00:09:38Io ho parlato di vendere
00:09:40Io ho parlato di vendere
00:09:41Solo perché come unica persona di fiducia del defunto Ser Baliano
00:09:45Ho potuto ecco raccogliere le sue ultime volontà
00:09:52Naturalmente si tratta di volontà che gli ha espresso in vita
00:09:55Prima cioè di sospettare che presto sarebbe morto
00:09:58Egli aveva infatti già iniziato delle trattative per la vendita del castello
00:10:05Io trovo però molto strano
00:10:07Che non mi abbia mai parlato di questa sua intenzione di vendere
00:10:11Vero?
00:10:13Piuttosto direi che era molto affezionato a questa proprietà
00:10:17Anche io trovo strana questa faccenda
00:10:20Se avesse avuto questa intenzione forse
00:10:23Non so, me l'avrebbe accennata qualche volta
00:10:26Ma tu non eri qui cara
00:10:28Infatti non c'ero
00:10:30Ma me lo avrebbe scritto
00:10:32Mister Shinton
00:10:33Non pensate che me lo avrebbe scritto?
00:10:37Mi permetto di farvi osservare
00:10:39Che in questo momento state mettendo in dubbio la mia parola
00:10:42E poi
00:10:44Appunto perché non ve ne ha parlato
00:10:46Avrebbe potuto avere delle ragioni
00:10:48Per non mettervi a parte di un suo progetto
00:10:50Quali ragioni?
00:10:52Avevo dieci anni quando sono rimasta orfana
00:10:54E da quel momento mio zio, scapolo
00:10:56E senza altri parenti
00:10:57Non ha avuto altro scopo che me
00:10:59Nella vita
00:11:00Sarei stata la prima ad essere informata di un progetto di vendita
00:11:04In ogni altra occasione
00:11:05Quando ha dovuto prendere una decisione
00:11:07Lo zio
00:11:10Mi ha sempre interpellato
00:11:14Perché?
00:11:15Perché?
00:11:16Perché questa volta
00:11:17Non mi avrebbe detto niente?
00:11:19Lui sapeva bene che io ero la sua unica erede
00:11:22E siccome mi voleva molto bene
00:11:24Non avrebbe mai preso una decisione
00:11:27Senza interpellare sua nipote
00:11:29Anche se, come dite, voi eravate la sua persona di fiducia
00:11:33Io non metto in dubbio le vostre parole
00:11:35Può anche esserci stato un malinteso in buona fede
00:11:39Sono pronta ad ammetterlo
00:11:40Ma non posso ammettere che mio zio
00:11:43Con tutto l'affetto che mi ha sempre dimostrato
00:11:46Signori
00:11:46Ritengo superfluo continuare su questo argomento
00:11:48E vi prego
00:11:49Di voler scusare Elisabeth
00:11:51È molto stanca di questa giornata
00:11:56La morte dello zio
00:11:58L'ha certamente scossa più di quanto abbia dato a vedere
00:12:00E questa spiacevole discussione ha fatto il resto
00:12:03Se Miss Carol vorrà accompagnarci
00:12:05Andremo tutti a riposare
00:12:06Certo
00:12:07Con molto piacere
00:12:20Prego, Miss Elisabeth
00:12:22Questa è la vostra stanza
00:12:24No, grazie
00:12:25Fin da bambina la mia stanza era questa
00:12:26Un momento
00:12:40Ma chi è quella donna?
00:12:42Già, avete ragione
00:12:43Avevo dimenticato di dirvelo
00:12:45In quella stanza c'è Jeanette
00:12:46Ma come Jeanette?
00:12:49Io sapevo che era morta
00:12:51È come se lo fosse
00:12:52È paralitica e pazza
00:12:53Non si è più ripresa dopo l'incidente che ebbe con vostro zio
00:12:56Lui invece ne uscì completamente illeso
00:12:59Ma chi è questa Jeanette?
00:13:00Era la segretaria di mio zio
00:13:02Era piena di vita
00:13:04Ed era anche molto bella
00:13:05Me la ricordo perfettamente
00:13:07Era molto devota a mio zio
00:13:09Molto affezionata
00:13:10Appunto per questo vostro zio
00:13:12Dopo quell'incidente
00:13:13Ha voluto tenerla nel castello
00:13:16Come una persona della sua famiglia
00:13:18Ben che fosse completamente pazza
00:13:40Grazie a tutti
00:13:42Grazie a tutti
00:13:48A presto.
00:14:18A presto.
00:14:47A presto.
00:15:02A presto.
00:15:05A presto.
00:15:13A presto.
00:15:18A presto.
00:15:32A presto.
00:15:33A presto.
00:15:33A presto.
00:15:33A presto.
00:15:34A presto.
00:15:34A presto.
00:15:34A presto.
00:16:16A presto.
00:16:58No.
00:17:08A presto.
00:17:11A presto.
00:17:56A presto.
00:17:59A presto.
00:18:54A presto.
00:19:05A presto.
00:19:44A presto.
00:20:04A presto.
00:20:24A presto.
00:20:40A presto.
00:21:02A presto.
00:21:17A presto.
00:21:42A presto.
00:22:18A presto.
00:22:29A presto.
00:22:39A presto.
00:23:05A presto.
00:23:41A presto.
00:23:47A presto.
00:23:53A presto.
00:23:56A presto.
00:24:02A presto.
00:24:22A presto.
00:24:31A presto.
00:24:33A presto.
00:24:55A presto.
00:25:14A presto.
00:25:17A presto.
00:25:26A presto.
00:25:57A presto.
00:26:08A presto.
00:26:38A presto.
00:26:47A presto.
00:27:16A presto.
00:27:47A presto.
00:28:13A presto.
00:28:45A presto.
00:28:49A presto.
00:29:29A presto.
00:29:33A presto.
00:30:10A presto.
00:30:42A presto.
00:31:12A presto.
00:31:13A presto.
00:31:18A presto.
00:31:40A presto.
00:31:56A presto.
00:32:33A presto.
00:33:21A presto.
00:33:29A presto.
00:34:00A presto.
00:34:28A presto.
00:34:31a presto.
00:35:09A presto.
00:35:18A presto.
00:35:23A presto.
00:35:56A presto.
00:36:35A presto.
00:36:56A presto.
00:36:58A presto.
00:37:06A presto.
00:37:36A presto.
00:37:50A presto.
00:38:24A presto.
00:38:38A presto.
00:38:48A presto.
00:39:10A presto.
00:39:19A presto.
00:39:22A presto.
00:39:22A presto.
00:39:25A presto.
00:39:26A presto.
00:39:46A presto.
00:39:56A presto.
00:40:09A presto.
00:40:26A presto.
00:40:28A presto.
00:40:34A presto.
00:40:59A presto.
00:41:46A presto.
00:41:49A presto.
00:41:51A presto.
00:42:26A presto.
00:42:52A presto.
00:42:54A presto.
00:43:26A presto.
00:43:27A presto.
00:43:51A presto.
00:43:56A presto.
00:44:26A presto.
00:45:16A presto.
00:45:34A presto.
00:45:37A presto.
00:46:05A presto.
00:46:22A presto.
00:47:01A presto.
00:47:13A presto.
00:47:27A presto.
00:47:38A presto.
00:47:40A presto.
00:48:01A presto.
00:48:48A presto.
00:49:05A presto.
00:49:07A presto.
00:49:45A presto.
00:50:16A presto.
00:50:42A presto.
00:51:16A presto.
00:51:26A presto.
00:51:57A presto.
00:52:35A presto.
00:52:43A presto.
00:53:14A presto.
00:53:17A presto.
00:53:22A presto.
00:54:11A presto.
00:54:14A presto.
00:54:18A presto.
00:54:44A presto.
00:54:44A presto.
00:55:19A presto.
00:55:23A presto.
00:55:25A presto.
00:55:57A presto.
00:56:27A presto.
00:56:28A presto.
00:56:58A presto.
00:57:08A presto.
00:57:42A presto.
00:57:53A presto.
00:58:04A presto.
00:58:19A presto.
00:58:44A presto.
00:58:45A presto.
00:58:46A presto.
00:58:47A presto.
00:58:52A presto.
00:59:32A presto.
00:59:59A presto.
01:00:09A presto.
01:00:23A presto.
01:00:49A presto.
01:01:24A presto.
01:01:47A presto.
01:02:24A presto.
01:02:34A presto.
01:02:47A presto.
01:02:57A presto.
01:03:05A presto.
01:03:12A presto.
01:03:24A presto.
01:03:54A presto.
01:04:16A presto.
01:04:44A presto.
01:04:46A presto.
01:05:40a presto.
01:05:46A presto.
01:06:22A presto.
01:06:46A presto.
01:06:48a presto.
01:06:52a presto.
01:07:13a presto.
01:07:52a presto.
01:08:08a presto.
01:08:10a presto.
01:08:42a presto.
01:08:45a presto.
01:08:52a presto.
01:09:18a presto.
01:10:10a presto.
01:10:41a presto.
01:11:11a presto.
01:11:50a presto.
01:12:15a presto.
01:12:18a presto.
01:12:48a presto.
01:12:51a presto.
01:12:52a presto.
01:13:22a presto.
01:13:29a presto.
01:13:30a presto.
01:13:35a presto.
01:14:23a presto.
01:14:34a presto.
01:15:10a presto.
01:15:41a presto.
01:16:19a presto.
01:16:22a presto.
01:16:56a presto.
01:17:32a presto.
01:17:42a presto.
01:18:09a presto.
01:18:39a presto.
01:18:59a presto.
01:19:04a presto.
01:19:19a presto.
01:19:22a presto.
01:19:35a presto.
01:19:49a presto.
01:20:33a presto.
01:20:41a presto.
01:21:12a presto.
01:21:20a presto.
01:22:02a presto.
01:22:08a presto.
01:22:20a presto.
01:22:23a presto.
01:22:41a presto.
01:22:53a presto.
01:23:32a presto.
01:24:04a presto.
01:24:49a presto.
01:24:54a presto.
01:25:25a presto.
01:25:58a presto.
01:26:51a presto.
01:27:01a presto.
01:27:32a presto.
01:27:35a presto.
01:27:39a presto.
01:28:03a presto.
01:28:29a presto.
01:28:38a presto.
01:29:13a presto.
01:29:39a presto.
