- há 17 horas
LA VIDA QUE ME ROBASTE (PERÚ) | CAPÍTULO 14
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A mim não me gusta a gente que tem problemas com a lei
00:03E muito menos a gente mentirosa
00:05Porque já sei que essa tia de...
00:08Já sei que sabe porque Pocho me contou
00:11Esse Pochito, né?
00:13Não pode guardar nenhum secreto
00:15Sobre todo quando se trata de ti
00:16Por que não deixas de meterte em minha vida?
00:18Que te fiz? Não entendo
00:21Por agora?
00:23Nada
00:23Eu só me preocupo por a gente deste barrio
00:26Ai, sim, a vizinha preocupada, tremenda chismosa
00:29Oye, que te pasa? Como te atreves?
00:31Para tu informação, eu sou a guardiana deste barrio
00:34E não vou permitir que te aproveches de a pobre Camilita
00:37Ela é boa, ela é confiada
00:39Justo o tipo de pessoa que gente como tu sabe usar muito bem
00:43Ten cuidado com como me falas, Sharon
00:46Por sorte, agora mesmo Bombón está com Camila
00:49E lhe deve estar contando o mentirosa que eres
00:52Así que prepárate, porque em qualquer momento te bota de sua casa
00:57Isto não se vai ficar assim, Sharon
00:59Corre, corre
01:00A ver se llegas a tempo
01:02Não, não, não, não
01:04Se vai
01:06Livre, Deus, Deus meu
01:15Onde has estado, gordito?
01:16Hoje não has aberto o taller
01:18Ah, não, não, não, o que pasa é que me chamou um amigo porque queria que o auxilie
01:21Se havia quedado votado na Via Express, na nova Via Express
01:24Então, eu fui para lá
01:26Claro, claro
01:29Tu sempre comportando-te como um superhéroe, no?
01:32Bueno, assim sou eu, no?
01:34Tu sabes, para as amistades hay que estar aí, sobre todo um mecânico, no?
01:38Para as emergencias, ao pie do cañón
01:40Tan amable, mi Wolfi
01:42Tan bueno
01:45E também tan mentiroso
01:47Que?
01:48Já o sei
01:49Já o sei todo
01:51Já sei que fuiste a hacerle un escándalo a Aquiles, a sua casa
01:53Não pensabas contarme nada, no?
01:56Na verdade que não, amorcito
01:57Nada de mi amorcito
01:59Não posso creerlo
02:00Pensé que havias deixado os celos atrás
02:02Que agora sim confiabas em mim
02:04Sim, confio em ti
02:06Que não confioes em o pollo, é um gelero
02:09E?
02:10E?
02:10Eu sou uma qualquer?
02:11Eu vou com o primeiro que me guine o ojo, ah?
02:14Eu posso creer que tens uma mente tão podida
02:17Minha, mas...
02:19Tu tampouco me dissiste onde ibas a sair
02:22Tu também te quedaste callada
02:23Tu também me metiste
02:25Tenia vergonha
02:26É que Sharon me contou que...
02:28Mariana te echou o ojo, e...
02:30E por isso eu fui com Aquiles
02:32Para sacar mais informação de essa mulher
02:35Mariana?
02:37Foi por ti
02:38Para cuidarte a ti
02:41Pero tu lo reinaste todo
02:45E agora...
02:46Agora não quero nem verte a los olhos
02:49Não quero nada
02:51Esthercita, meu amor
02:52Esthercita, escúchame
02:53E nem se te ocurra seguirme
02:57E, Estef
03:07Quantos dias de suspensión te quedan?
03:10Como 3
03:11Creo
03:13Ai, no, hija
03:14No, no, no puedes perder tantas clases
03:16Tenemos que ver como te vas a poner al día
03:19Ma
03:20La verdad
03:21Tampouco é que quiera ir
03:23Ese dia foi horrible
03:24E todos me miraron raro
03:25Ya lo sé, hija
03:28No te preocupes
03:29Que eso ya va a pasar
03:30La gente olvida rápido
03:32Si
03:33Pero tampoco quiero ir a mi fiesta de prom
03:35Ai, no, Estef
03:37No, no, no, no
03:38Eso sí que no
03:38Tú tienes que ir a tu fiesta de promoción
03:40Tienes derecho a festejar
03:42Hola, hola
03:43Uy
03:44Perdónenme
03:44Cindy me dijo que pasara nomás
03:47Había que darme a morzar con Meli
03:48Todavía no llega
03:49No, todavía no
03:50Pero ella debe estar llegando
03:52Así que siéntate
03:53Le voy a decir a Cindy
03:54Que sirva un plato más para ti
03:57Mientras yo
03:58Pongo en agua estas bellezas
04:00Muchas gracias, Rosy
04:06¿Te gusta mi bolito?
04:07Eh, sí
04:08Sí, sí, sí
04:09Está lindo
04:09Pero te gusta como me queda
04:12¿O no?
04:13Eh, sí, Estef
04:14Y te queda
04:15Te queda bien
04:17Ay, tampoco me giles
04:21Disculpa
04:22Estoy bromeando
04:23Mira tu cara
04:24Eres un sonso
04:36Cami
04:40Cami
04:41Cami
04:44¿Cómo sigue Ivancito?
04:46Lo dejé durmiendo
04:47Tuve que venir porque tenía un pedido pendiente
04:50¡Uuuh!
04:52Mi reina
04:54Gracias por prestarme tu bañito
04:59¿Te parece si más tarde regreso
05:01Para seguir chiveando?
05:02¿Sí?
05:03Claro que sí, bombón
05:04Aquí voy a estar
05:05Y de paso me cuentas como
05:06Como si Ivancito
05:07¿Sí?
05:09Ya
05:11Chao
05:14Bye
05:20¿Por qué me mentiste?
05:23Cami
05:23Tú no tienes una tía millonaria
05:26¿Quién te dio ese dinero?
05:28¿Quién era esa mujer que vino temprano?
05:30¿En qué cochinada estás metida?
05:35A ver Estepro
05:36Al final yo coincido con tu mamá
05:38Yo creo que las fiestas de promoción son importantes
05:40Porque son como una forma bonita de cerrar una etapa
05:44Exacto, yo pienso lo mismo
05:45Bueno, ya veré yo
05:47Mejor cuéntanos de tu vieja Tailandia
05:50Señora, disculpe
05:51Esto acaba de llegar
05:53Está dirigido para las señoritas Melissa y Stephanie
05:56¿Para ellas?
05:57¿Y quién la manda?
05:58No sé
05:59Lo encontré debajo de la puerta principal
06:01A ver, dame
06:02¿Será un fan enamorado?
06:04¿O una invitación a una fiesta?
06:06No te afirmo
06:12Por Dios
06:13¿Qué pasó?
06:15¿Qué pasó, Rosy?
06:16Por Dios
06:16Por Dios
06:17¿Qué es esto?
06:20Mariana
06:21¿La próxima bala será para tus hijas?
06:27¡Mamá, es una bala de verdad!
06:28Dios, Dios mío, Dios mío
06:31Yo sabía, esa mujer quería arruinarnos la vida
06:33Hija, tranquila, tranquila
06:35No, ¿cómo quieres que sea tranquila?
06:36Mamá, nos quieren matar
06:37A mí y a Melissa
06:38Por favor, haz algo
06:40Sí, tranquila, eso no va a pasar
06:41No va a pasar
06:45Cami
06:46Entiendo que estés enojada conmigo
06:47Pero si me dejas explicártelo
06:50Yo te puedo decir de dónde viene ese dinero
06:51Quién era esa mujer
06:52Te puedo explicar todo
06:54Quiero que me digas la verdad
06:55Yo he confiado en ti
06:57Y siento que me estás viendo la cara de estúpida
06:59No, no es así
07:01A ver, mira
07:02Ese dinero
07:04Ese dinero me lo dio la brava
07:07Edith
07:07Ella
07:09Ella es la mujer que me protegió durante todos los años en la cárcel
07:14Y antes de morir, ella
07:18Me lo dejó
07:20Y también me dijo dónde podía buscarlo
07:22Si en algún momento lo necesitaba
07:23Pero yo jamás pensé
07:25Que lo iba a necesitar
07:27Jamás pensé usarlo
07:28Hasta que
07:29Hasta que me contaste lo de Ivancito
07:31Y yo sentí que
07:32Que no podía ser indiferente
07:34Tenía que dártelo
07:35¿Cómo tenía 60 mil soles guardados?
07:38Hace poco me enteré que
07:39Ella trabajó un tiempo para unos narcos
07:42Me lo contó la mujer que estuvo aquí en la mañana
07:45Por supuesto que no es mi prima
07:46Es una de las mujeres que protege el dinero de la brava
07:49Camillo, lo siento
07:51Lo siento mucho, de verdad
07:52Pero es que pensé que si te lo contaba
07:55No ibas a aceptar la ayuda
07:56Entonces lo escondía
07:57Mariana, agradezco mucho
07:58Todo lo que has hecho por nosotros
08:00Siento que voy a tener una deuda pendiente
08:02Por el resto de mi vida contigo
08:03Pero nos has puesto en peligro
08:05¿Me entiendes?
08:06A mí, a mi hijito
08:07Esa delincuente estuvo temprano aquí
08:09Y nos podía hacer daño
08:13Y yo no lo voy a permitir
08:15Mariana
08:17Lo siento
08:18Pero te vas a tener que ir de esta casa
08:20No te puedes quedar
08:25¿Y qué tal?
08:25¿Te gusta la vista?
08:27Yo crecí acá toda mi vida
08:29Yo también crecí cerca del malecón
08:30¿Ah, sí?
08:32Ah, mira tú
08:33Yo te apuesto que no tenía
08:35Un tío bigote
08:37Bravo de bravos
08:38Unos anguchones
08:40Sabes, ¿ah?
08:41¿Te gusta pan con pollo?
08:41Uy, me encanta
08:42Con harta, papa frita y ensalada
08:44¿La conoces?
08:45Claro
08:46Me encanta
08:47Maestro
08:47Dos rollas
08:49Todas las temperas
08:49Ya sabes, ¿ah?
08:50Todas, ¿no?
08:50Con todas
08:51Todas
08:52Genial
08:57Oye, Meli
09:00Me gustó conocerte
09:01Como que la gente es buena de vivir
09:03A mí también me gustó conocerte
09:05No soy la mejor socializando
09:07Pero
09:08Contigo todo bien
09:11¿Y
09:11Y con tus enamorados
09:13¿Cómo van?
09:14¿Aún
09:15Se van a casar?
09:17No sé
09:19No hemos vuelto a hablar de eso
09:22Uy
09:22Uy, ¿qué?
09:24Uy, que si no te ha vuelto a hablar del tema
09:26Es porque seguro ya no quiere hacerlo
09:28No
09:29No, no, no es eso
09:32Es que, a ver, lo que ha pasado es muy fuerte
09:35Meli, con más razón
09:37Debería querer estar contigo
09:40Mira, así como tú me transmites mucha paz
09:43Él, no sé, él
09:45Él no me gusta
09:50Tienes derecho
09:52A pedirme que me vaya
09:53Solo quiero que sepas que si hice lo que hice
09:56Fue con la mejor intención
09:58Lo sé
09:58Lo sé, yo no dudo que seas una buena persona
10:01Y te agradezco todo lo que has hecho por nosotros, Mariana
10:04De verdad
10:05Pero también siento que
10:07Que tú eres un peligro
10:10Que vivas aquí con nosotros
10:12Que seas mi amiga
10:13Es un riesgo muy grande
10:15Que
10:16Que no puedo
10:19Tengo que cuidar Ivancito
10:20¿Me entiendes?
10:21Me entiendo
10:22No te preocupes
10:24Te prometo que te voy a devolver todo
10:26Todo
10:27Lo antes posible
10:28No, no es necesario
10:29¡Sí es necesario!
10:31Es que yo no quiero estar involucrada en algo tan turbio
10:35Lo siento, Mariana, pero
10:41Tú te has portado tan bien con nosotros
10:44Pero
10:45Es lo que toca
10:48Lo siento
10:50No debí mentirte
10:51No
10:51No debí hacerlo
10:55Solo te pido que me des
10:56Unas horas
10:58Yo
10:59En la noche agarro mis cosas y me voy
11:02No te preocupes
11:04Te puedes quedar hasta mañana si quieres
11:07Gracias
11:08Y perdóname
11:12Te mentí y no debí hacerlo
11:14Es que es difícil
11:16Para una persona salir de la cárcel
11:18Todo el mundo piensa
11:20Que siempre vas a andar en malos pasos
11:22Y no es así
11:25Yo hice lo que hice para salvar a Ivancito
11:41Tú no conoces a Hugo
11:43Bueno, Meli, no sé
11:44Tengo un sexto sentido para las personas
11:46No puedes decir eso sin conocerlo
11:48¿Estás segura de que tú lo conoces bien?
11:50Sí
11:52Lo conozco muy, muy bien
11:54Mira, te cuento
11:56Nosotros nos conocimos en el club
11:57Y descubrimos que estábamos yendo a la misma universidad
12:01Y bueno, primero nos volvimos amigos
12:03Yo estaba en segundo ciclo
12:06Y él estaba en quinto ciclo
12:08Y compartíamos una clase
12:10Y ya no, no fue amor a primera vista
12:13Pero
12:15Poco a poco me fui enamorando de él
12:19Es increíble
12:21Es divertido
12:23Es inteligente
12:25Es gracioso
12:27Es bueno
12:27Es lindo
12:28¿Cómo no me iba a enamorar de él?
12:31Guau
12:32Estás templada
12:34De verdad
12:34Uf
12:36Demasiado
12:39Por eso me emocionaba tanto
12:41Casarme con él
12:42¿Vos decirla chau, sobrino?
12:44Uf, buenazo, maestro
12:46Con las cremas, ¿no?
12:48Sí, con todas
12:48Gracias
12:49Gracias
12:51Se ve buenazo
12:52Buenazo
12:53A ver
12:53A ver, a ver, a ver
12:56Gracias
12:59Bueno, Meli
13:00Me alegro de que estés contenta
13:04Por el amor
13:05Por el amor
13:07Gracias por traerme
13:08A ver, vamos a ver qué tal está
13:11Aprovecho
13:12A ver
13:12Aprovecho, aprovecho
13:21Está buenazo
13:24Le tengo que decir a Hugo para venir
13:30Estoy aquí
13:32Aquí estoy contigo, hija
13:33Aquí estoy
13:34Nada malo va a pasar, te lo juro
13:36Tengo miedo, mamá
13:37Tengo mucho miedo
13:38Yo lo sé
13:39Yo sé que tienes miedo
13:40Pero te juro que nadie se va a acercar a usted
13:42A ver, a ver, tranquilas
13:43Lo que tenemos que hacer ahora
13:44Es llamar a la policía
13:45Para ponerle una denuncia
13:46No, y Meli
13:48Y Meli, ¿dónde está?
13:49Por favor, llámala
13:50Usted, ubícala
13:51Me muero si le pasa algo
13:52Todo esto es culpa de Mariana
13:54¿Por qué tuvo que volver?
13:55Si la odias tanto
13:56No te preocupes
13:57Que nadie se va a acercar a ustedes
13:59Eso te lo juro
14:04Muchísimas gracias
14:05Esto es buenazo
14:06Estoy llena
14:07Pero ya, vamos yendo
14:08Que se me hace tarde
14:09Vamos, vamos
14:09Bye
14:15No, no, no, no, no, no
14:16Es Hugo
14:17Me había olvidado
14:18Que iba a ir a almorzar a mi casa
14:19¿Se va a molestar ahora?
14:21No, él no se molesta
14:22Solo que
14:22Es una tonta
14:24Tranqui, Meli
14:25Solo dile la verdad
14:26Nada más
14:26Que tuve su mal día
14:28Te colocó un sabuchito
14:29Nada más
14:32Aló, mi amor
14:33Aló, Meli
14:34Mi amor
14:35¿Está bien?
14:36Sí
14:37Sí, todo bien
14:38¿Qué pasó?
14:39¿Dónde estás, mi amor?
14:40Pásame tu ubicación
14:41Para ir a recogerte, mi amor
14:42Hugo, ¿qué pasó?
14:43Me estás asustando, dime
14:44Mi amor, estoy acá en tu casa
14:45Con tu mamá y a Stefi
14:47Han mandado una carta
14:48Amenazándolas
14:50¿Un qué?
14:52¿Amenazando a quién?
14:53A ti y a Stephanie, mi amor
14:55La carta decía
14:56Que les iban a hacer daño
14:57Mi amor
14:58Mi amor, ¿estás bien?
15:00Sí, sí, sí, ma
15:01Todo bien
15:02¿Pero qué pasó con el mensaje?
15:04Huguito te va a ir a recoger ahorita, ¿sí?
15:06Te vas con él, por favor
15:08Te amo
15:09Sí, yo también te amo, mamá
15:11Meli, ven rápido
15:13Mi amor
15:13Pásame tu dirección
15:14Para ir a recogerte ahora mismo, ¿sí?
15:16Sí, sí, sí, mi amor
15:17Yo te la paso
15:17Gracias, te amo
15:18Te amo, mi amor
15:19Cuídate mucho, ¿sí?
15:20Sí, sí, sí
15:21Te amo, te amo
15:21Nos vemos
15:22¿Está bien tu familia?
15:23¿Todo bien?
15:24Han mandado una carta amenazando a mi hermana y a mí
15:26Hugo va a venir a buscarme
15:28Tranqui, Meli, mira, tranqui
15:58Yo me quedo contigo hasta que él llegue
15:59Escucha, eso te lo juro, mi amor
16:01Te lo juro
16:01Mamá, tienes que hacer algo, por favor
16:03Ella me da mucho miedo
16:04Sí, no te preocupes
16:06Yo voy a hacer que se deje de estupideces una vez por todas
16:10¿Vas a hablar con ella?
16:12Obviamente
16:14Que entre en razón de una vez
16:15Y que las deje tranquilas
16:17Que no las obligue a vivir esa vida criminal que ella eligió
16:24Pero primero voy a llamar a la policía
16:35Hola, Pocho
16:36¿Qué fue?
16:38La fregué, hermano
16:40¿Qué pasó?
16:41La fregué con mi estercita, Pocho
16:43La comencé a seguir como un espía profesional
16:45¿Puedes creerlo?
16:46¿Puedes creer hasta dónde llegan mis celos enfermizos?
16:48¿Por qué?
16:49Yo sé que no puede ser así, ¿no?
16:50Pero es que comenzó a salir con el pollero ese
16:53Con el cuñado de Mariana y no me dijo nada
16:55No me dijo absolutamente nada, Pocho
16:57Entonces yo volé, yo volé a mil
16:59Yo sé que no puedo ser así
17:01Que no debo comportarme así
17:03No me gusta, pero yo me pongo a pensar y digo
17:07Estercita tampoco se va a conformar con toda la vida conmigo, ¿no?
17:10¿Qué pasa? ¿Por qué hablas así?
17:12Ustedes se aman
17:12Y tú eres un gran hombre
17:14Eres alegre, eres divertido
17:16Eres chamba
17:17Eres guapo, tienes tus cositas
17:19¿Qué pasa?
17:20Lo que pasa es que no puedes, no puedes desconfiar
17:22Yo creo que no me va a perdonar
17:23¿Cómo no te va a perdonar?
17:25Claro que te va a perdonar
17:25Pero tienen que hablar
17:26Porque hablando se entiende la gente
17:28Claro que sí
17:30Tienes que hablar con ella
17:31Tienes que prometerle que, bueno, no la vas a seguir
17:34Porque no está bien seguir a la gente
17:36Pero tampoco está bien que ella, que ella, que ella te mienta
17:39O que te oculte la verdad
17:39No, claro que no
17:40Se van a amistar, tranquilo
17:41Todo va a estar bien
17:43Ojalá
17:43No, no, no, no, no
17:44Nada de ojalá
17:46Nada de ojalá
17:46Mira
17:47Ahorita tú
17:48Toma tu cafecito
17:50Trabaja tranquilo
17:51Termina tu día
17:52Haz tus cositas
17:53Arregla tu motor
17:54Y después cuando llegues en la noche
17:55Se prepara su lonchecito
17:57Su cafecito
17:58Y ahí conversan
17:59Se ponen de acuerdo
18:00Y listo
18:01Todo va a estar bien
18:02Se van a amistar
18:03No pasa nada
18:03Es que tú, pocho, tienes la precisa
18:05Ah, que te veas
18:06Buen consejo, mi hermano
18:12¿Segura que no quieres algo más?
18:13¿Un cafecito?
18:14¿Una infusión?
18:15No, no, no
18:16Gracias, Charly
18:16Solo quiero ir a ver a mi hermana y a mi mamá
18:27Mel
18:30Hola, mamá
18:32¿Qué tal?
18:34¿Qué tal?
18:36Mi amor, ¿qué haces acá?
18:37No, me sentía muy bien
18:38Y Charly me dijo para venir a conversar
18:39¿Para conversar?
18:41¿En este lugar?
18:42Sí, sí
18:42Bueno, acá está el tío Bigotes
18:44Hace unos sanguichones especiales
18:46Sí
18:47Qué curioso, ¿no?
18:49Hubiese pensado que como eres profesor de Pilates
18:51Por ahí tendrías una vida un poquito más sana
18:54Bueno, un pancito con pollo una a las 500
18:56Tampoco es el fin del mundo, ¿no crees?
18:57Ya, ya, ya
18:58Lo que yo necesito saber es qué ha pasado
19:00¿Por qué?
19:00¿Por qué ha llegado una amenaza a mi casa?
19:02Todo tiene que ver con tu mamá, mi amor
19:04¿Mi mamá?
19:05Quiero decir con Mariana, sí
19:07Le llegó una carta
19:08Y en esa carta la amenazan
19:10A tu hermana y a ti
19:12Dios
19:13Tenemos que irnos rápido
19:14Que tu hermana está muy alterada, mi amor
19:15Ya, sí, vamos
19:16Eh, Charlie
19:17Gracias por todo, de verdad
19:19Tranquil, no te preocupes
19:19Su familia es primero
19:20Gracias
19:21Otro día volvemos y seguimos hablando
19:24Hugo
19:26Chao
19:38Por favor, deje su mensaje
19:40Después de la señal
19:40Ay, no me contesta
19:41No me contesta, Quiles
19:44Debe seguir molesto conmigo
19:47Justo ahora, ¿qué más lo necesitamos?
19:50Solo espero que con esto
19:51Mi hermana se dé cuenta
19:52De quién es realmente Mariana
19:54Tenemos que cuidarnos mucho
19:56Estar más unidas que nunca
19:58Sí
19:59Yo ya no quiero vivir avergonzada
20:01Ni asustada por todo esto
20:04Solo quiero una vida normal
20:06Como antes
20:08Sí
20:10Señora, la policía
20:11Sí, sí
20:12Hazlos pasar, por favor
20:14Adelante
20:16Perdón
20:17Señora, hemos revisado toda la zona
20:19Hicimos preguntas a los vecinos
20:21Pero nadie vio algo sospechoso
20:23Pero no puede ser
20:26Alguien tiene que haber visto algo
20:28Esa persona estuvo en la puerta de mi casa
20:30Y dejó ese sobre
20:31Hemos pedido a las camaradas de seguridad
20:33Que están frente a su casa
20:34Vamos a hacer todo lo posible
20:36Para identificar al delincuente
20:39Yo no voy a permitir
20:40Que le hagan daño a mis hijas
20:42Hay que saber quién está detrás de todo esto
20:44En eso estamos, señora
20:46Necesitamos llevarnos el sobre
20:47La hoja y la bala
20:48Claro que sí
20:49Ahí está
20:52Y oficial
20:53¿Usted cree que con esto
20:55Se puede acelerar
20:56La resolución
20:57De la orden de alejamiento
20:59Contra Mariana Salazar?
21:01Eso yo no lo puedo determinar, señora
21:03Pero tiene que protegernos
21:06Esa mujer es muy peligrosa
21:08Acaba de salir de la cárcel
21:10Y ahí adentro estoy segura
21:12Que tiene vínculos peligrosos también
21:14Yo creo que tendrían que investigarla
21:16Es más
21:18Quiero dejar constancia
21:20Que ella
21:22Es la verdadera y única culpable
21:24De todo esto
21:32Es que no puede ser
21:33¿Qué está pensando tu papá?
21:35¿Cómo se va a acercar así?
21:36¿Cómo se va a presentar en mi casa de esa manera?
21:38Me genera un problemón
21:39De verdad
21:40Y por las puras
21:41¿Qué te pasa?
21:42Que estoy diciendo algo chistoso
21:43Que tengo cara de payaso
21:45O algo así
21:46Te estoy diciendo que tu viejo
21:47Me está metiendo en un problema familiar horrible
21:49Tranquiles
21:49No te ríes
21:51Ya
21:52Tú tampoco eres ningún santo
21:54¿Qué?
21:54A ver, yo soy su hija
21:56Si él se entera de esto
21:59Él no te va a hacer un problemón
22:00Él te va a matar
22:01Bueno, sí, pues, ¿no?
22:02O sea, sí, es un buen punto
22:04Sí
22:05Pero no tiene por qué enterarse
22:07De nada
22:09No
22:10No, nadie tiene por qué enterarse de nada
22:13Por eso estoy tranquila
22:14Porque
22:14Porque hiciste bien en alejarte de mi familia
22:18Lo tengo clarísimo
22:20Clarísimo, Laurita
22:21Sí
22:22Más bien ahora que estamos así, solitos
22:26Aprovechando el lugar
22:28Porque no nos relajamos un ratito
22:30¿Sí?
22:36¿Vamos?
22:38Sí, vamos
22:38Vamos
22:42Aras
22:54¿Qué pasa?
22:57Laurita
22:57¿A ti te gusta alguien más?
23:01¿Qué?
23:03Ese día cuando yo estaba en tu casa
23:06Y apareció ese chico
23:08Él es tu ex, ¿no?
23:10Sí
23:11¿Y?
23:12Y pues, no sé
23:13Yo
23:14Yo te sentí rara
23:16Como un poco nerviosa
23:19Laurita, dime la verdad
23:22¿Ese chico te gusta?
23:24Te lo digo porque
23:25No me gustaría
23:26Que esté pensando en otro hombre
23:28Que no sea yo
23:35Mariana
23:38Hola
23:38¿Qué tal?
23:40Ahí
23:41¿Qué pasó?
23:42Oye, hablé con Sharon
23:42Me dijo que no iba a decir nada
23:44Así que quédate tranquila
23:45Entonces, ¿por qué le contó todo el mundo?
23:47¿Cómo le contó?
23:48Pero si me dijo...
23:49Ocho, me odia
23:50Y la verdad es que no entiendo por qué
23:52No, no, no
23:53Ella me prometió
23:53Me dio su palabra
23:54Me dijo que no le iba a decir...
23:54Uy, no parece que su palabra
23:55No vale nada
23:57Camila se enteró
23:58¿Qué?
23:59Sí, pero mejor que se haya enterado
24:00Porque...
24:01No debí mentirle
24:02Hice mal
24:03Ella solo se portó bien conmigo
24:05Bueno, ¿y qué te dijo?
24:06¿Te entendió, supongo?
24:07No
24:08Me pidió que me vaya de su casa
24:10¿Qué?
24:12Sí, más tarde voy a recoger mis cosas y me voy
24:14Ya no puedo seguir aquí
24:21A ver, Aquiles
24:22Creo que estamos confundiendo las cosas
24:24Lo de nosotros
24:26Es negocio
24:28No, no, no
24:29Laurita, no
24:30No
24:30Es que no es solamente un negocio
24:32Yo te lo he dicho ya
24:34Yo estoy enamorado de ti
24:37Bueno, me gustaría que tú sintieras lo mismo
24:40Aquiles
24:41Lo de nosotros no va a llegar a nada
24:43Sí, nos divertimos
24:44La pasamos bien, pero...
24:46Pero tú no te vas a quedar conmigo
24:47Y yo no me voy a quedar contigo
24:49Y así está bien
24:50Además, creo que lo hemos dejado bastante claro, ¿no?
24:53Nadie tiene por qué enterarse de esto
24:55Porque de acá a un tiempo
24:56Tú y yo no vamos a hacer nada
24:58¿Y si nos vamos lejos de aquí?
25:00¿Lejos?
25:01¿A dónde?
25:01A cualquier lado
25:03Mira, yo puedo manejar mis locales desde cualquier sitio
25:05Tú simplemente dime
25:07Dime cuál es el lugar de tus sueños
25:08Si yo te llevo sin ningún problema, Laurita
25:11Aquiles, yo no me puedo ir contigo a ningún lado
25:13¿Y por qué no?
25:14No entiendo
25:14¿Por qué?
25:15Es por ese chico, ¿no?
25:16Porque sigues pensando en él
25:17Todavía te gusta
25:17Ya, basta, suficiente
25:19A mí no me gusta a nadie
25:20Y ya te lo he dicho mil veces
25:22Ay, ¿sabes qué, Aquiles?
25:23Si vas a seguir hablando así, mejor me voy
25:24No, no, no, no, no, no, no, no, no te vayas
25:26No te molestes, Laurita, por favor
25:28Mira, te prometo que no voy a volver a tocar el tema
25:30¿Está bien?
25:32He tenido un día muy fregado
25:36Y la verdad es que lo que menos quiero es discutir
25:39Ya, sí
25:40Dejemos de complicar las cosas
25:43Déjate querer, ¿sí?
25:47Eso sí puedo hacer
25:51Es que no lo puedo creer
25:52Mariana parecía tan buena persona
25:54Me despertaba mucha confianza
25:55Bueno, tampoco es que sea mala, ¿no?
25:58Ella lo hizo por ayudarme
26:00Y se equivocó
26:01No debió ir a buscar ese dinero
26:04Exacto
26:04Te puede meter en un problema, Cami
26:06Yo quiero hacer las cosas correctas
26:10Mi hijito
26:11Quiero protegerlo, cuidarlo
26:13Él acaba de salir de una operación muy difícil
26:16Pero Mariana también me ha ayudado un montón
26:48Sin esa plata
26:48Te ayudo con esto
26:49Me dijeron que vaya por la tarde
26:51Pero puedo aprovechar en ir contigo
26:52Todo un doctor
26:53Gracias
26:54Vamos
26:54Cami
26:56Quiero que sepas que sea cual sea la decisión que tomes
27:02Te prometo
27:04Que todo va a salir bien
27:08Te lo juro
27:11¿Vamos?
27:11Vamos
27:15Oye, ¿cómo sí fuiste a comer con este chico de la nada?
27:18O sea, sobre todo después de haber quedado nosotros en comer juntos
27:21Ay, lo siento mucho, mi amor
27:23Con todos los problemas que hay en la casa ando muy distraída
27:27Ando con la cabeza en otras
27:29Y bueno, terminé en las clases de pilates y Charlie me invitó a comer
27:33¿Y tú no crees que este chico tenga otras intenciones?
27:35Ah, yo pensé lo mismo que tú
27:36Pero al toque le puse el parche a por si acaso
27:38Igual él me aclaró
27:40Que solamente quiere una amistad
27:41Que quiera ayudar, nada más
27:43¿Y tú le crees?
27:44Sí, sí
27:45Me parece un buen chico
27:47Me parece que es atento
27:48Que es empático
27:50Bueno, se ha dado cuenta que estoy pasando por problemas y quiere ayudar
27:57Claro
27:57¿Estás celoso?
27:59¿Celoso yo?
28:01¿De Charlie?
28:02Mi amor, ni que fuese más guapo que yo
28:06Bueno, un poquito celoso estoy
28:08Ay, eres un tontito
28:12Tú sabes que yo te amo a ti, ¿no?
28:13Yo te amo a ti, mi amor
28:14Te amo
28:16No, y más bien perdóname por ponerme yo así
28:19Sobre todo en una situación como esta
28:21Tan fea es tú o la amenaza
28:26Dejarme una bala, mi amor
28:28¿Una bala?
28:35No, Mariana, pero eso es injusto
28:36¿Cómo te vas a decir?
28:37Claro que es justo
28:37Camila tiene razón
28:39Esas mujeres son peligrosas
28:40Y el dinero no viene de un buen lugar
28:42No quiero que Camila tenga problemas por mi culpa
28:44No, no va a tener problemas
28:45No pasa nada
28:45¿Cómo sabes?
28:46Es que en el barrio nos cuidamos
28:47Estamos atentos
28:48Ocho, no seamos ingenuos
28:51Me han pasado muchas cosas
28:53Lo mejor es que me haga cargo de mis errores
28:54Aunque duela
28:56No lo hiciste de mala onda
28:57De mala intención tampoco
28:58No, pero no lo pensé lo suficiente
29:00Hice mal
29:00Estuve mal
29:02El infierno está lleno de buenas intenciones
29:04Si algo le pasa
29:05A Ivancito
29:06O a Camila no me lo voy a perdonar
29:07Así que me...
29:07No le va a pasar nada
29:09Mariana, no sé qué decir
29:10En verdad
29:11No, no quiero que te vayas
29:13Me ha encantado conocerte
29:15Eres una...
29:16Una chica maravillosa
29:17Y...
29:18Y no quiero que nos dejemos de ver
29:19Tampoco, ¿no?
29:20O sea...
29:21Va a ser lo mejor
29:23Créeme
29:23Yo solo traigo problemas
29:26Pero a mí también me ha gustado mucho conocerte
29:29Eres un gran tipo
29:30Y...
29:30Jamás, jamás
29:31Voy a olvidar lo que has hecho por mí
29:54Aquí están todas las denuncias
29:56Que ha realizado mi clienta
29:57Hacia el señor Juan Veneas
30:00Durante años
30:01Ella ha intentado escapar
30:02De un entorno violento
30:04Ha intentado terminar
30:05Con los insultos
30:06Y los golpes de ese agresor
30:09Señor fiscal
30:10Ahí también me encontré
30:11Los resultados del médico legista
30:13Los golpes de mi clienta
30:15Son del día de hoy
30:17Y la herida encontrada en el fallecido
30:19Es un corte ocasionado
30:20De manera accidental
30:23Este es un caso
30:24De legítima defensa
30:26Y un claro ejemplo
30:27De la negligencia
30:28De las autoridades
30:29Porque si esas denuncias
30:30Hubiesen sido atendidas a tiempo
30:31La historia pudo haber sido distinta, señor
30:35Mi clienta pudo haber muerto
30:36El día de hoy
30:37Pero se defendió
30:38Y tiene derecho
30:39A regresar a su casa
30:40Atender a su hija
30:42Y esperar el resto
30:43De la investigación allí
30:44Eso es lo que yo creo
30:45Por favor
30:46Yo no quise
30:47Se lo juro
30:47Este hombre quería matarme
30:49Yo solo me estaba defendiendo
30:50Se lo juro
30:52Tranquila
30:58Eso, respira
30:59¿Sí?
31:00Ay, ven
31:01Ven, ven
31:01Mamá
31:02Estefani
31:02Qué bueno que estés aquí
31:04Que estás bien
31:05Ya me contó lo que pasó
31:06Todo es culpa de Mariana
31:07Nos arruinó la vida antes
31:09Y lo está haciendo ahora
31:10Ya, ya, ya
31:10Tranquila, hija
31:11¿Ya llamaron a la policía?
31:12Sí, sí, sí
31:13Han estado aquí
31:14Van a iniciar las investigaciones
31:15Pero nosotras no podemos
31:17Quedarnos de brazos cruzados
31:18¿A qué te refieres con eso?
31:20Tienes que hacer la denuncia
31:21Contra Mariana
31:23Tienes que denunciarla, hija
31:24Por lo del club
31:25Eso fue acoso
31:27Fue hostigamiento
31:28Tú haces la denuncia
31:30Y la orden de alejamiento
31:31Va a salir de una vez
31:32Tenemos que mantenerla
31:33Lejos de ustedes
31:34¿Pero por qué a Mariana?
31:35¿Qué ha hecho ahora?
31:36¿Cómo que qué ha hecho Mariana?
31:37Nos está poniendo en peligro
31:38Pero ella no es la culpable
31:39No es como que Mariana
31:40Nos haya mandado a amenazar
31:41¿Qué te pasa, hija?
31:43Sigues con la venda
31:44En los ojos
31:45¿Qué tienes?
31:46A mí no me pasa nada
31:47Solo que una cosa
31:48No tiene nada que ver con la otra
31:50Miren, yo tampoco
31:51Quiero que ella se nos acerque
31:53Ni yo quiero acercarme a ella
31:54Pero eso no significa
31:55Que quiero meterla en problemas
31:56Ah, entonces
31:58Ella sí puede
31:59Meternos en problemas a nosotros
32:01A ver, a ver, a ver
32:01Disculpen que me meta
32:02Pero creo que si Meli
32:03No quiere hacerlo
32:04Tampoco pueden obligarla
32:05¿Te vas a poner de su lado?
32:07Eres una imbécil
32:08Estefany, ¿qué tienes, ah?
32:09No, ¿qué tienen ustedes?
32:11Melisa, tienes que ir
32:12A hacer esa denuncia
32:13Así tengas que llevarte a la fuerza
32:14¡Lo vas a hacer!
32:21Tranquilícese, señora
32:22Por favor
32:22Tiene que entender mi desesperación
32:24Yo no puedo estar lejos de mi hija
32:26No puedo
32:27Ella es mi mundo
32:28Por favor
32:29Si yo
32:29Si yo
32:30Seguí con ese hombre
32:31Fue porque
32:32Él llegó al punto
32:33De amenazarme con mi pequeña
32:35Respire un poco
32:36Por favor, señora
32:36Respira, Kati
32:37Respira
32:38Bien
32:38Todo el proceso de la investigación
32:40Lo va a llevar desde su casa
32:42Esa es mi última decisión
32:44¿Es en serio?
32:46Te escuchaste
32:47Te vas a tu casa
32:51Gracias, gracias
32:52Muchas gracias
32:53Gracias, Mariana
32:55Lo hiciste posible
32:56Lo lograste
32:57Muchas gracias
32:58No hay nada que agradecer
33:00Tranquila
33:01Pero tenemos medidas
33:02Bien
33:02Usted no puede salir de la ciudad
33:04Ni del país sin autorización
33:06Y tiene que venir a declarar
33:08Cada vez que se le cite
33:09Bien
33:09De lo contrario
33:10Su situación se podría empeorar
33:12Yo me haría cargo
33:13Que todo se cumpla caballidad, señor
33:16Gracias
33:17Ha hecho justicia
33:18Eso no es fácil de encontrar
33:19En este país
33:20Solo hago mi trabajo, señora abogada
33:24Suelte a la señora inmediatamente
33:26Por supuesto
33:27Bueno
33:28Me retiro
33:28Gracias otra vez
33:32Voy a volver a mi hijita
33:34Pensé que la había perdido
33:35Pensé lo peor, Mariana
33:37La vida te está regalando
33:38Una oportunidad maravillosa, Katy
33:41Una oportunidad que no todas tienen
33:43Así que honrala
33:45Regresa a tu casa
33:47Y dale a tu hijita mucho amor
33:49Y cuídala mucho
33:51Te lo prometo
33:52Te lo prometo, Mariana
33:58Un poquito más cortito atrás, Charo
34:00Es que el sábado es el matrimonio de mi sobrina
34:02Y quiero verme fresca
34:03Ay, pero si te vas a ver espectacular
34:06Fresca, radiante, rejuvenecida
34:07Sí o no, bombón
34:09Así es, muñeca
34:10Aquí la Charon tiene unas manos privilegiadas
34:12Sí, sí, sí, sí
34:16¿Podemos hablar?
34:17¿Se puede saber por qué sigues esparciendo chismes estúpidos sobre Mariana?
34:21¿Qué te pasa?
34:22¿Cómo me vas a hablar así?
34:23¿No ves que estoy trabajando?
34:24Además, no sé de qué hablo
34:26Ah, no sabes de qué hablo
34:27No seas cínica
34:28Fuiste a buscar a Camila
34:29Le contaste a todo el mundo
34:29Te pedí que no lo hicieras
34:30Te estás confundiendo, papito
34:32Yo no he dicho nada
34:33El que se fue de chismosa fue bombón
34:35Ya ves, te dije
34:36Te dije que no digas nada
34:38Pero tú, yo no dije nada
34:40Bueno, ya
34:41Me vas a dejar trabajar también
34:42Charo, no te hagas
34:42No seas cínica
34:45Un ratito, reinita
34:46¿Ya?
34:52¿Tanto te gusta esa delincuente que vienes a hacerme problemas a mí, peluquería?
34:56¿Tanto te gusta?
34:56No se trata de que me guste o no me guste
34:58Se trata de que Mariana quiere empezar de nuevo
35:01Quiere empezar desde cero
35:02¿Y tú qué haces?
35:03¿Estás toda amargada metiéndote en la vida de los demás?
35:05¡Basta ya!
35:07¿Cómo me vas a hablar así?
35:10¿Sabes qué?
35:11No me vuelvas a dirigir la palabra nunca más
35:13Tú tampoco
35:20Parece que el plan no te funcionó, ¿ah?
35:25Charo, ¿me sigues cortando?
35:26¡Ay, ya después!
35:28Además, tú no tienes arreglo
35:32Mira, niña, a mí no me vas a estar hablando así
35:34Yo soy tu hermana mayor y a mí me respetas
35:36No me digas, niña
35:37¡Tarada!
35:38¿A quién le dices tarada?
35:39¡Ay, pues!
35:39¡Eh, ya, ya!
35:40¡Por Dios!
35:41¡Niñas!
35:42No pueden pelear así
35:43Ustedes son hermanas
35:44¡Estoy harta de tus engreimientos!
35:46¡Me tienes hasta acá!
35:47¡Me tienes harta!
35:49Te pasaste, Estefanita
35:50¡Te estás pasando!
35:52¿Engreimientos?
35:52¡Sí!
35:53¡Engreimientos!
35:54Toda la vida mi mamá te ha dado todo lo que has querido
35:57Mientras yo he tenido que sufrir por olvidar a mi...
36:01¡A Mariana!
36:05¡Tú has vivido tranquilamente, yéndote de viaje, comprándote ropa, juguetes!
36:11Mientras yo he tenido que llorar en silencio
36:15Lo siento mucho, Estefany, pero esta situación tú y yo la vivimos de manera muy distintas
36:20Así que que les quede claro a las dos
36:23No me pidan hacer algo que yo no quiero hacer porque no lo voy a hacer
36:28Y eso no significa que yo quiera a Mariana
36:31O que me muera de ganas de verla
36:34Solo me conozco
36:36Y sé que me voy a sentir horrible después de eso
36:39Ya está, mi amor, ya está, mi vida
36:40Ya está, mi amor, tranquila
36:42Tranquila
36:44Sí, calma
36:45Gracias, estoy bien, Hugo
36:47Gracias, amor
36:50Siento mucho la situación que estamos viviendo
36:54Y sé que vamos a tomar medidas de protección contra las amenazas
36:59Pero yo no voy a denunciar a Mariana
37:02¡Eso sí que no!
37:05¡Melly! ¡Melly!
37:10Voy a verla, ¿sí?
37:21Tenemos que encontrar la manera de desencantar a tu hermana de Mariana
37:27Ella dice que no la quiere, pero nos miente
37:31La quiere
37:33La quiere
37:34Y yo
37:36Mira cómo me paga
37:37Es una malagradecida
37:41Pero tranquila, mamá
37:44Cuenta conmigo
37:46Juntas vamos a hacer que Mariana se elje de nosotras
38:08No voy a dejar que Stephanie me manipule
38:11Estoy harta de ser la hija perfecta
38:13No pienso igual que ella
38:14¡Ni punto!
38:17¿Quién?
38:18Soy yo, Melly
38:19Pasa
38:21No me entienden, Hugo
38:22De verdad
38:23Ni un poquito
38:25No entienden que para mí
38:26Sí es difícil
38:27No es como que voy a ir a la comisaría
38:29La voy a denunciar
38:30Y ya está
38:30Ella era mi mamá
38:34Ella me dio la vida
38:35Me cuidó
38:36Y era la mejor
38:39Era la más tierna
38:41Y la más comprensiva
38:43¿Cómo voy a denunciarla así?
38:45Como si nada
38:46No, no puedo
38:47No puedo
38:48Y yo sé
38:48Yo sé que Stephanie no se acuerda
38:50Porque ella estaba muy chiquita
38:52Pero yo no
38:54Yo no estaba tan chiquita
38:56Yo
38:56Yo sí me acuerdo
38:57Yo sí tengo recuerdos en mi cabeza
38:59Que no puedo borrar
39:02Tú sí me entiendes, ¿no?
39:03Sí, mi amor
39:04Por supuesto que te entiendo
39:06Y no
39:07Tú no estás obligada a hacer nada, Melly
39:11Tú tienes que hacer lo que tu corazón sienta
39:13Lo que tú creas correcto
39:15Y yo te voy a apoyar
39:17¿Sí?
39:18Te prometo, mi amor
39:19Que siempre te voy a apoyar
39:21Te abrace
39:22Por favor
39:23Ahí está, mi amor
39:25Yo estoy acá
39:26Tranquilo
39:37Usted va a llevar todo el proceso de la investigación desde su casa
39:41Es mi última decisión
39:42Gracias Dios, gracias por ayudarme a hacer justicia
39:49Este despacho
39:50Ha revisado junto a su equipo de peritos
39:53La totalidad de las pruebas
39:55Testimonios
39:57Y antecedentes de este proceso
39:59En consecuencia
40:01Declara a la acusada Mariana Salazar
40:04Culpable del delito de homicidio doloso
40:08En contra del señor Javier Líder
40:10Y la condeno a 20 años
40:13De pena privativa de la libertad
40:19La misma justicia que yo no tuve
40:23Ay, por lo menos Katy va a poder estar con su hija
40:27Si
40:30Si yo hubiese tenido a alguien que realmente me apoye
40:35Alguien que de verdad creyera en mí
40:37Debo ser honesto
40:39Este caso es muy complicado
40:40Y nada asegura de que mi clienta sea inocente
40:45¿Qué?
40:46La defensa de ella descansa en el testimonio de una niña
40:49Una niña que nadie ha visto
40:51Y nadie ha encontrado
40:53¿De qué hablas, Maras?
40:55Nada de lo que usted ha dicho a mí me consta
40:57Y no hay testigos que puedan avalar su versión
41:01Señor juez
41:02Dejo todo a su consideración
41:04No tengo nada más que agregar
41:06Paras
41:08Él pudo ayudarme y no lo hizo
41:13Él me traicionó
41:21Aquí está toda la información sobre el caso de tu hermano
41:25Gracias
41:26Espero que realmente esté todo y no hayas ocultado ninguna información
41:29No
41:31Claro que no
41:33¿Para qué quieres todo eso?
41:35Me interesa conocer mejor el caso
41:38Hubo muchos caos sueltos que nunca llegué a entender
41:41¿Y por qué te interesa recién ahora?
41:44Creo que no tengo por qué darte explicaciones, eso sí
41:47¿Te preocupa que me entere de algo, Elena?
41:49No, por supuesto que no
41:50Ahí está toda la información
41:51Excelente
41:52Gracias, ya puedes retirarte
41:53No me gusta que me traten así
41:55Elena, esta es mi forma de ser
41:57Si no te gusta, lo siento mucho
41:58¿Así también tratas a Marianita?
41:59Te pedí que te retires
42:00Sería bueno que te enteraras qué tipo de mujer es
42:02Sí, ya lo sé
42:03Una asesina, me lo dices todo el tiempo
42:05No, una defensora de criminales
42:07Ahora es abogada de una mujer que asesinó a su esposo a sangre fría
42:10¿Sabías?
42:12¿Qué cosa?
42:13Bueno, te contaría más
42:14Pero como me has pedido que me retire
42:16Vas a tener que averiguarlo con ella misma
42:18Ya que ahora son...
42:21Bien cercanos, ¿no?
42:31¡Gracias!