3
- 2 days ago
Testing
Category
🎈
FunTranscript
00:00.
00:20Doña Marta.
00:23No comió ni chipa.
00:27Estaba todo muy bueno, pero es que no tengo hambre, Manuela.
00:30No, si yo no es porque me lo tome como algo personal.
00:33Es porque me preocupa que...
00:36que usted no se esté alimentando bien con todo lo que está pasando.
00:40Ahora don Andrés y usted tienen que ser muy fuertes, los dos.
00:43Lo sé, pero...
00:46es que por culpa de Gabriel lo estamos perdiendo todo.
00:50En eso se equivoca, señora.
00:54Tienen el cariño de toda la gente.
00:56En la colonia todo el mundo les quiere muchísimo.
01:00Gracias.
01:02Lo que no me entra en la cabeza
01:04es cómo una persona puede ser tan mala como don Gabriel.
01:07Quédame la de veces que me he hecho esa misma pregunta, Manuela.
01:14Si necesita cualquier cosica, estoy en la cocina.
01:18Gracias.
01:24¿Cómo estás, hija?
01:27Imagínese.
01:29Hasta Manuela se ha dado cuenta de que...
01:31lo único que me apetecía para levantar la moral era una copa.
01:35Aunque sean las tres de la tarde.
01:38Lo sé.
01:39Pues yo...
01:41no sé qué decirte para animarte, la verdad.
01:45Todo se ha ido torciendo tanto
01:47que creo que lo único que podemos hacer es aguantar.
01:51Lo sé.
01:54Igual con el tiempo encontramos una solución.
01:58Sí, el problema es que los golpes nunca vienen solos.
02:04¿A qué te refieres con eso? ¿Ha pasado algo más?
02:06Fina vino a verme para...
02:10para ver cómo me encontraba después del despido.
02:14Y es todo tan distinto ahora.
02:17Bueno, pero...
02:19es una buena señal
02:20que haya querido verte para interesarse por cómo estás.
02:24No somos las mismas.
02:27No, hija, no.
02:29No lo sois.
02:30Ni tú ni Fina.
02:33Pero a ella le importas.
02:34No como me importa a mí.
02:37No como a mí me gustaría.
02:42Ha venido para...
02:45para preguntarme si quizá ella debería dejar su trabajo
02:48ahora que yo no estoy en la empresa.
02:50¿Le habrás quitado esa idea de la cabeza?
02:52Le he pedido que no deje su puesto de trabajo.
02:55Aunque reconozco que me ha molestado convencerla con tan poco.
03:00Como que ha venido a preguntármelo con la boca pequeña.
03:02¿Entiende?
03:06A ver.
03:08Si ella hubiera presentado su renuncia sin hablar contigo antes,
03:13¿te sentirías más apoyada?
03:15Es lo que yo hubiese hecho por ella sin dudarlo ni un solo momento.
03:19Y creo que es lo que ella hubiese hecho en otro momento.
03:23La conozco.
03:25Es como si hubiese querido mi aprobación para poder seguir trabajando.
03:30Eso me molesta.
03:31Hija, yo creo que estás buscando tres pies al gato.
03:35Puede ser.
03:35Marta, tú la has animado a que siga adelante.
03:40Ahora no se lo reproches, por favor.
03:42Ya sé, sé que es injusto.
03:45Es que me duele ver que...
03:47que ella puede continuar su vida de forma tan fácil.
03:50Que la brecha que hay entre nosotras solo es un problema para mí.
03:55Y ella está más ligera.
03:58Que puede que se haya quitado un peso de encima.
04:00No digas eso.
04:03Tú nunca has sido un peso para Fina.
04:07Todo lo contrario.
04:08Un impulso.
04:09Hasta ahora.
04:11¿Crees que si ella renunciara a todo lo que ha conseguido en este tiempo para apoyarte?
04:18¿Crees que eso te iba a ayudar en tus problemas con la empresa?
04:23Cariño, Fina tiene que pensar en su futuro.
04:27En cómo mantener su casa.
04:29En cómo se va labrando.
04:31Un futuro profesional también.
04:33Y tú deberías entenderlo.
04:36Y no verlo como un acto de traición.
04:40Puede que ya no viváis juntas.
04:43Pero tú la amas, Marta.
04:46Y estoy segura
04:48de que en el fondo quieres lo mejor para ella.
04:51Aunque no sea contigo.
04:52Pero ahora lo único que me nace es sergo.
04:54Ahí está, Marta.
04:57Como todo el mundo cuando se enfrenta a una ruptura.
05:00No te fustigues.
05:03Gracias.
05:04Por escucharme siempre.
05:06Por no juzgarme.
05:07Por darme el consejo adecuado.
05:10Por ser usted tan sabia.
05:13Sabia.
05:14Bueno.
05:17Algo bueno tiene que tener.
05:19Hacerse mayor.
05:20¿No crees?
05:27Gracias.
05:29Anda, come algo.
05:31No puedes estar todo el día en ayunas.
05:34Le prometo que luego comeré algo.
05:37Que solo sea por no oírla.
05:42Cuénteme usted.
05:44Que me he enterado que Luis le ha enviado el último de sus perfumes y no ha dicho nada.
05:49¿Cómo está?
05:51Él está muy bien.
05:54Y el perfume es maravilloso.
05:59Luego te lo haré oler.
06:01Maravilloso, Marta.
06:03No porque sea mi hijo.
06:05Pero Luis es ya todo un maestro.
06:09Y su padre estaría orgullosísimo de él.
06:12Al menos alguien ha sabido reinventarse fuera de aquí.
06:16Yo creo que ha hecho algo más.
06:18Sin duda.
06:21Ha encontrado su lugar.
06:24Hizo muy bien marchándose a Barcelona.
06:26Y lo hizo en el momento justo.
06:28Aunque creo que cualquier momento es bueno para alejarse de Gabriel.
06:37Me pregunto qué va a hacer para reemplazarnos.
06:39O si va a hacer lo mismo que hizo con Tasio.
06:41Esperar a que el trabajo se haga solo.
06:43No le deis más vueltas.
06:44Pues no se puede hacer nada por ahora.
06:47Debería ir a fabricar coja de mis cosas, pero es que no me quiero cruzar con ese desgraciado, de verdad.
06:51A mí también me gustaría ir a hablar con las chicas de la tienda y explicarles mejor la situación.
06:57Pero...
06:59Escuchadme los dos.
07:02Vosotros no tenéis ninguna razón para esconderos.
07:05En todo caso, quien debería hacerlo es Gabriel.
07:08Nos han despedido de nuestra propia empresa.
07:12Con qué cara nos paseamos ahora por la fábrica.
07:15Sí, ni siquiera sabemos qué versión habrá dado Gabriel por allí.
07:18A saber lo que se habrá inventado.
07:20Por Dios.
07:22Vamos a ver.
07:25No puedo creer lo que estoy oyendo.
07:28¿De verdad os vais a quedar aquí escondidos los dos como si tuvierais algo de lo que avergonzaros?
07:34Vamos.
07:36Mientras vuestro primo campa a sus anchas, como si fuese el vencedor.
07:39Como si fuese el vendedor, tía. ¿Es que es el vendedor?
07:42Claro que sí.
07:43Si os quedáis aquí acobardados los dos, claro que lo será.
07:49La gente os quiere.
07:51Os respeta, Marta.
07:53Está muy agradecida.
07:55Hay familias enteras viviendo gracias a la empresa que fundaron vuestro padre y vuestro tío.
08:00Y que vosotros habéis mantenido durante todo este tiempo.
08:05Empresa de la que os recuerdo, seguís siendo accionistas.
08:11¿Por qué os empeñáis en portaros como si os merecierais lo que os está pasando?
08:17Nadie puede dudar de vuestra honestidad ni de vuestra capacidad de trabajo.
08:24Así que ahora mismo los dos os volvéis a la colonia para despediros como Dios manda.
08:28Y para dar las explicaciones pertinentes si hacen falta.
08:32Si alguien se tiene que avergonzar de la situación en la que estamos, ese es vuestro primo.
08:36Y ya es hora de que todo el mundo lo sepa, incluido vosotros.
08:41¿Te traigo una taza de café?
08:44No, gracias.
08:51Pues muchísimas gracias por su compra. Esperamos verla muy pronto por aquí.
08:54Y a usted también, señorita Emma.
08:57Hasta luego.
09:03Claudia.
09:05Doña Marta.
09:06Qué gusto tenerla en la tienda.
09:09Siento no haberlo hecho antes.
09:11La comprendo perfectamente.
09:14¿Estás al tanto?
09:16Sí.
09:18Valentina me lo ha contado.
09:20Doña Marta quise llamarla, pero luego pensé que era mejor no atosigarla y que...
09:25cuando usted se encontrara con fuerza ya vendría.
09:29Doña Marta, ya hace mucho que no entiendo nada de lo que pasa en esta fábrica.
09:33Yo tampoco, si te soy sincera, Claudia.
09:37¿Dónde está Paula?
09:39Ha salido a hacer un recao.
09:43Qué pena.
09:46Venía a despedirme.
09:48Formalmente de vosotras.
09:50Eh.
09:52No quiero ver ni una lágrima.
09:54Doña Marta, si es que tiene que haber alguna solución para esto, no pueden echar a los que han hecho
09:59tan grande esta empresa.
10:01Puede que no sea justo, pero...
10:04Gabriel ya tenías todo esto planeado cuando llegó a Toledo.
10:07Desplazarnos de algún modo hasta quedarse con... con todo.
10:15Hemos vivido tantas cosas aquí.
10:17Sí.
10:21Cómo echo de menos a Carmen.
10:25Aquí la conocí.
10:28Aquí...
10:30Aquí también empezó su amor con Fina.
10:33Y te conocí a ti.
10:36Una dependienta de raza.
10:38De esas en las que se puede confiar.
10:41Doña Marta, no siga.
10:43Me alegra que tú sigas al frente de la tienda.
10:47¿Intentaré estar a la altura?
10:49Siempre has estado a la altura.
10:51Como dependienta, como encargada y por supuesto como amiga.
10:59No saben la suerte que tienen de que estés aquí con ellos.
11:06Gracias por tanto, Claudia.
11:09Gracias a usted, doña Marta.
11:10Mi vida ha cambiado para siempre desde que usted me ha aceptado aquí en esta tienda y...
11:15Se lo debo todo.
11:17La voy a echar mucho de pina.
11:20Marta, ¿acabo de cruzarme con Andrés?
11:23Sí, hemos venido para despedirnos, recoger algunas cosas.
11:28No ha sido fácil decidir venir.
11:31Imagino.
11:32¿Cómo estás?
11:33Bueno, está.
11:35No te voy a mentir, Valentina.
11:37Estoy furiosa.
11:39Y triste.
11:41Y nostálgica.
11:44Pero tengo que agradeceros que sigáis aquí, al pie del cañón.
11:47Haremos lo que podamos.
11:49Y no dejéis que Gabriel os arrastre.
11:52Ni permitáis que os humille.
11:54Ni que borre...
11:56Esa preciosa sonrisa que tenéis.
11:59¿Me lo vais a prometer?
12:01Es que no tiene sentido seguir aquí sin vosotros.
12:04Deberíamos hacer algo para evitar el despido.
12:07Os voy a pedir que no hagáis nada.
12:10Nuestro triunfo es que nuestros trabajadores sigan aquí.
12:13Protegiendo nuestro legado con su excelente trabajo.
12:18Así que no quiero lágrimas.
12:22Nada de lágrimas.
12:31Te estoy viendo, Claudia.
12:49¿Qué tal ha ido? ¿Cómo estás?
12:52Bueno, he tenido unas palabritas con Gabriel.
12:55Nada nuevo.
12:56Imagino que estará encantado con la situación.
12:59No quiero ni pensarlo.
13:02He recogido algunas cosas.
13:05Vámonos antes de...
13:06de que me venga abajo.
13:13Doña Marta.
13:15Félix.
13:16Andrés.
13:17Les vamos a extrañar.
13:20No es justo.
13:23Apenas hemos tenido tiempo de despedirnos.
13:25Y gracias por planificar los repartos de esta mañana.
13:28Todo está perfecto.
13:30Y sigue trabajando así.
13:41¿Qué está pasando?
14:04¿Qué está pasando?
14:15Aplausos.
14:18Aplausos.
14:20Aplausos.
14:23Aplausos.
14:57Well, it's going to be quite complicated to replace Marta and Andrés in this colony, and that's what's going on.
15:06Thank you, thank you very much.
15:09We're in the heart.
15:12Thank you for your excellent work,
15:15for your loyalty
15:17and having been able to preserve the legacy of our family.
15:21We will always be in debt with you.
15:28To this people who have given permission to leave their jobs.
15:32There are things that don't need permission, Gabriel,
15:34and to show affection and respect are two of them.
15:42Dad.
15:49There he is again.
15:52I imagine that he is enjoying the spectacle.
15:57Sonríele,
15:58that he is asking.
15:59He is following.
16:09Ah, Gabriel.
16:10The mural of the Reina that we have there.
16:13No you are.
16:15They are.
16:16They are.
16:18.
16:30Ha sido muy bonito.
16:34Y gracias por invitarme a ese vino después.
16:38Ah sí, nos hacía falta como a o de Mayo.
16:41Por lo menos el primero.
16:44And I'm glad to have been able to go to the factory.
16:47Now I have a feeling like a frustrant, but a lot less amargo.
16:52Parecían really agradecidos.
16:55Esos applause were spontaneous.
16:57Se nota that they want.
16:59Algo we have done well.
17:02That's the hypothesis that I have done.
17:03That despite doing things well, the one who is there is Gabriel.
17:06The one who is there.
17:08But the love of people we have here.
17:10And that is something he will never be able to achieve.
17:16Ah, ¿ya estáis aquí?
17:19Padre.
17:20Ya me ha dicho Digna que habéis ido a la fábrica a buscar vuestras cosas.
17:26Así es.
17:27Qué situación más lamentable, ¿verdad?
17:31Los trabajadores que han podido han salido a despedirnos.
17:34¿En serio?
17:35¿Y cómo sabían que os marchabais?
17:38Ya todo el mundo conoce la noticia.
17:41Imagino que Valentina se ha encargado de contarlo.
17:43Y los trabajadores han querido estar allí.
17:45Nos han despedido con un aplauso precioso.
17:49Ha sido muy emocionante.
17:52Sí, no me salieron las palabras para dar las gracias.
17:55Qué de pensarlo se pone un nudo de la garganta.
17:58Bueno, hijos, habéis recibido el homenaje que merecíais.
18:03Habéis hecho mucho por esta empresa.
18:06Yo siempre supe que podría contar con vosotros, pero desconocía hasta qué punto llegaba vuestra capacidad de trabajo.
18:14Vuestra capacidad de conectar con los trabajadores y sus problemas.
18:19Además, vuestra pasión por esta empresa.
18:23Nunca me he sentido tan orgulloso de ser un de la reina como hoy.
18:27Gabriel habrá ganado la batalla, pero nosotros podemos decir que hemos salido de la derrota con la cabeza bien alta.
18:34Realmente, no ha ganado nada.
18:38Marta, ¿qué quieres decir? Mira dónde estamos.
18:41La gente está con nosotros.
18:44No podemos fallarles.
18:46No les habéis fallado, hijos.
18:48Simplemente nos ha quitado en medio las cosas como son.
18:51¿Y entonces qué? ¿Todo se acaba así?
18:53¿Y qué vas a hacer?
18:54Nos acaban de demostrar que nosotros somos perfumerías de la reina.
19:02Que no podemos resignarnos en el destierro.
19:06¿Lo dice en serio?
19:08¿Vas a luchar?
19:10No.
19:12No voy a luchar.
19:17Vamos a luchar.
19:32Si yo te amo, si yo te amo, no voy a luchar.
19:40No voy a luchar.
19:40¡No voy a luchar!