- 2 days ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:09Hvala što pratite.
00:53Hvala što pratite.
01:28Hvala što pratite.
01:54Hvala što pratite.
01:59Hvala što pratite.
02:25Hvala što pratite.
02:34Hvala što pratite.
02:55Hvala što pratite.
03:22Hvala što pratite.
03:50Hvala što pratite.
04:13Hvala što pratite.
04:22Hvala što pratite.
04:22Hvala što pratite.
04:23Hvala što pratite.
04:40Hvala što pratite.
04:51Hvala što pratite.
04:53Normalna temperatura je 361,
04:54362, 363, mislim 369.
04:57Gle, zvone, molim te.
04:58Nemoj ti mene učit.
04:59Epidemiologiji može.
05:00Ja sam sigurna da imam preko 37.
05:02Daj, vas prvo matice, onda trutno.
05:04Dobro šta je...
05:04Izmeri temperaturu...
05:05Samo malo šta je tebi?
05:06Šta imaš kralje ludilo šta ti je?
05:08Izmeri temperaturu neko toga daj tini da.
05:10Izmeri i idemo dalje.
05:11Ja, ja se vrat što zaginu.
05:12Aj.
05:26Odlično.
05:28Oči bit.
05:30No, vajno.
05:41Sada.
05:44Tina.
05:47Evo...
05:47Drš.
05:50368.
05:50Evo ga, snau sam.
05:52Ostali.
05:53U granicama normala.
05:54Koliko je normala?
05:56364.
05:57Dobro.
05:58Ja imam 365 sa 8.
05:59U redu.
06:00Vi se jednako polako hladite.
06:02Gačina, znaš šta, vi ćemo,
06:04mi goće kome na grobu plece.
06:05Daj, mama, pusti ga.
06:06Zmuli šta je tebi.
06:07Šta je tebi?
06:08Mijenjaju se godišnje doba,
06:10rezumiješ?
06:10Misli, koji svake godine?
06:11Ljudima pada imunitet,
06:12vrijeme je prehlada,
06:13virusa, zuho kašlja.
06:15Šta ti je?
06:15Pa čekaj, kako sanjaš tam je?
06:16Pa mislim, u Turskoj pomortica,
06:18u Iranu pomortica,
06:19mislim, u Belgiju nizuzemskoj.
06:20Propadaju izvoznici Pilatine.
06:22Da, ali mi smo u Zagrebu, Hrvatska.
06:24Zagreb, Hrvatska?
06:25Da.
06:26Daj mi ja ti se.
06:27Evo ti pogledajmo.
06:28Evo ovako.
06:30Rumunjska.
06:30Pomor perani.
06:31Slovenija umir u labudovi.
06:32Bosna što god stigne.
06:40Hrvatska je dola iz pred ljekarni.
06:41Tam i fluo.
06:42Već je nestašica.
06:43Mislimo što još uvijek ne znaju što je to.
06:46Četrdesetogonišnje mrtu.
06:46Ljudi, vi ste najavni.
06:47Mislim, stanova moram već vi ste rajni.
06:49Šta mislite?
06:49Znači oni sad na sve glase javiti što je njemu.
06:53Gledajte, od danas poseban režim.
06:55Tina, spavaš kod Melani.
06:57Šta?
06:57Dinko spava sam u sobi, izoliran,
06:59totalno ovaj najesjetljivi.
07:00Nikomu ne ulazi, nikomu ne dolazi.
07:02Okej?
07:10Hrvatska je prestao za dezinfekciju i geratizaciju.
07:11Molim?
07:12Eee, čekaj, Ante?
07:14Molim?
07:15A Ante treba doći popraviti gojler.
07:17Ma kako?
07:17Reš, Ante.
07:18Pa šta, ako nas ne ubije ptičija gripa,
07:20može nas ubiti ti sa hladnom vodom?
07:22E, gledaj, eno tamo voda, uzmi, podgri i malo se potplakni.
07:25Niko ne smije dolazit u kuću dok sjani vrata.
07:29Ne reši ravat.
07:30Muškarci u njegovim godinama imaju ljubavnice,
07:32kockaju i piju,
07:33a mog zvonu hvata hipoklom.
07:34Ajde, ajde, dobro je, dok ne brine nas idu, sve je super.
07:37Da.
07:38Mene je bole glava, baš mi nije dobro.
07:40Mama, nije malo blesavo da ti uprno želiš biti bolesna?
07:43Da.
07:44A nije malo blesavo ne priznati bolestom da je bolestan?
07:47U ovoj kući jedine zvone bolestan.
07:49U glavi.
07:50Tako je.
07:51Srama je zbilo, čovjek nam spašava živu glavu, vi ovako.
08:07Zvonega je zvonec.
08:11Zvonec je poječabila.
08:14Zvonec je poječabila za prekručite živu glavu.
08:19Zvonec je na glavu.
08:20Vnimoži, se pa je nešao je zvonec.
08:24Zvonec je nikom za izgledanje.
08:24Zvonec je priječasni i svaljim kako da je na glavu.
08:29Zvonec je priječo za prekručiti izgledanje.
08:33u frižideru.
08:35Šta radi?
08:36Baca se u sumljivu hranu, čovjevicu.
08:39E sad će me čuti.
08:43Evo glavnog paničara.
08:50Dobar dan.
08:51Dobar dan.
08:52Ja sam Rajko iz tvrtke Zeloški raj.
08:54Imam dosta koza vas.
08:56Dobar dan.
08:57Molim?
08:58Gospodin Zvori Mirgaćina, diplomirani pravnik prije nekih mjeseci pol dana
09:02je kod nas naručio papagaja.
09:04Koga?
09:07A za doktora Dominika Gaćina.
09:10A gledajte, to nije moguće.
09:12Evo ovdje sve piše.
09:14Naručitelj, vrsta plaćanja, vrsta ptice, adresa, kat.
09:17I niste ga baš danas donijeli.
09:20A gospodičina, ovo je vrlo vrijedna vrsta ptice.
09:22Pa šta, pa šta?
09:24Došu pješke.
09:26Papinica!
09:27Glavom i bradom.
09:29Rajko Rajić, generalni menadžer, a vi ste?
09:32Dinko, možda vam piše doktor Dominik Gaćina.
09:37Doktore, možeš mi molim ti objasniti šta se ovdje događa?
09:39Pa tato mi je htio kupiti ovu papigicu, ako ispravim ocijene iza ingleskoga.
09:48Super.
09:50Pa, ćeš ga uzeti?
09:52Uču.
09:53Od sada, pa dalje i u buduće, evo vam vaša papiga, evo papiri, dokazi da je zdrav.
10:02A zna pojit?
10:03Naravno, na nekoliko jezika.
10:05Dobro.
10:07Hvala i doviđenja.
10:09E, još nešto da me zapravite.
10:11Doviđenja.
10:11Možete ga kraniti od ula do 24.
10:13Uđenja.
10:14Uđenja, Jo.
10:23Wow, kati.
10:26Tičice, maleni.
10:27Evo tu piše da mu je preporučljivo dati kraće ime.
10:31Tin.
10:32Ne, Din.
10:33Meni je super, Ari.
10:34Ma dajko, da te češi.
10:35Ari, ne, ne.
10:36Ma ne, Tin.
10:37Tin.
10:38Ovo leti van.
10:39Ja kvala cenirana.
10:40No, ti nije super.
10:41Molim?
10:42Ime moje Tin.
10:43Da, za prijatelj iz Vrt.
10:44Pa mogli ste zvati i ovog iz Novina da dođe kod nas?
10:46Idem, mama, molim te.
10:48E ona, nastavljaj, nastavljaj.
10:51Tin.
10:53Bravo.
10:54Bravo, bravo, bravo.
11:00Pa šta vam je?
11:02Da ću svi ovdje.
11:03Šta je tebi?
11:07Zvone.
11:08Ha?
11:09Odakle stavlju?
11:11Ovo je ptica koju si ti obećao našem sinu, ako je spravlja engleski.
11:15Dinko je ispunio svoje dio obećanja, kao što vidim ti svoj.
11:17Jedino je zološki ran malo o kasniju.
11:19Pa piši?
11:20Molim?
11:21Pa daj, ovo je došao, čovjek dođo na pticu.
11:23Pa šta, šta radiš?
11:24Dinko, Dinko, Dinko, blinker, blinker, blinker.
11:26Štap za pesanju, Tati.
11:27Jadi brzo.
11:28Zatim, ono te učinije nešto.
11:29Šta se učinije, pesa, punčije, ovo.
11:31Šta radiš ti?
11:35Improvizacija i odražite iligencije, a stravnje i briga za stravnje na prvom mjestu.
11:41Zatori punči!
11:42To vrlo šta je tebi?
11:43Si poludio, ubićeš sirotu pticu.
11:45Pa bolje da ja ubijem pticu, nema da ptica ubije nas.
11:47Misliš, što vam je, ljudi?
11:48Pa tata, ti si fagat pukao!
11:50Ti obuci, pičamo i u krevet.
11:52Brzo!
11:52Dobro, ti dijete karuž.
11:54Odmah!
11:58Evo ovak.
12:00Devet putija tam je tu, a sam našao?
12:02Devet.
12:03Da, znaš šta?
12:04Jedna je bila kod nas u ljekarni, dvije na treštajačkom placu i onda sam našao čvrgina sestra radi ovdje na
12:09kvatriću.
12:10Znaš...
12:10Zvone, devet.
12:12Da, ali čvrgina sestra mi je običala da može, da može još dvije, tri, četiri naručiti.
12:16Znaš šta?
12:16Obita mi se iz Francuske, možemo upitati Vilija, možda on ima neku vezu.
12:20Ne, ne, ne, ne.
12:20Ja, ja, ja, ja, ja, ja ne bih u ovom ješao.
12:22Ljudi, je li neku za kava?
12:24Ja molim te.
12:25Da, ali stavi masku i nemoj kašljati.
12:27Može, može i kava, kava je dobra za prekvode.
12:30Dobro, isprej se tu kad budu klasma.
12:32Rekao sam ti, nemoj kihat i desiliraj vozu.
12:36Dobro.
12:39Okej, ova velika kutija, to je za nas, ova mala, to je za ljude koji budu dolazili kad budu išli
12:44čao.
12:45Kako to misliš?
12:46Šta kako to misliš?
12:48Mislim da svako od nas kad bude izašao van i mora staviti novu masku.
12:51Jo, nemam nikakvog razloga izlaziti van. U mojim godinama ja mislim da bi to čak moglo biti pogubno.
12:56Čekaj, sam malo, sam malo polako.
12:58Ti hoćeš reći da si ti po gradu hodao sa ovim, jel?
13:02Točno, da.
13:03Ti nisi normal.
13:04Šta nisi normal?
13:05Mislim, zašto?
13:06Pa pola Tokija ih nosi, šta misli da su japanci glupi zbog toga?
13:09Ja ne mogu vjerovat za ono.
13:10Pa šta ne možeš vjerovat?
13:12Mislim, pazi, nisam imao masku, imao sam maramu, mislim s njom sam prošao pola Zagreba.
13:15Pardon, pardon, ti si što?
13:17Ma daj ovako, gledaj, ja sam kupio, evo ovako, kupio sam ove, izosan, to je za dezinfekciju vode.
13:22Ovo nam je da za dezinfekciju ruku.
13:24Dakle, moj plan je ovakav.
13:26Ljudi kad dođu na vrate, prvo skidaju cipale, stavljamo ih u kese, hermetički zatvorimo, ostavimo ispred vrata.
13:31Nakon toga ulaze u kupatilo, tamo dezinfetiraju ruke i tek onda mogu ući u kuću, to je to.
13:37Evo kave.
13:38Hvala.
13:39Amo, bravo.
13:39Dobro, skuhaću novu.
13:41Pa stavlj masku kad kažem.
13:42Ajde, ti se svoje bolestne maštari ja nađu nekom drugom.
13:45On misli, ti na na kiružsku masku, nadam se.
13:47Pa onda bi uz to mogla uvući nekovo dijelice, medicinske sestrice, ha?
13:50Možda imaš neke borosane da meni posudiš, vidiš gobi.
13:52Zvonimire, one bunce, to bi mogo biti prvi stadij.
13:55Melania, ovo je prvi stadij. Izvolite li popitati? Ajde.
13:58Eee, evo ga, možda je Raj Prajić.
14:00Priznaj, priznaj, zvonimire što si još naručio.
14:03Aha.
14:03Ja ću, ja ću.
14:05Dobro.
14:09Mama, molim te.
14:12Vidi, vidi.
14:12Šta? I ti bi mogla, šta me gleda?
14:15Ja ću popit svoju kavu.
14:18Da, vode.
14:20Da, kavu.
14:21Kihnula ti je u tu kavu.
14:22A, u.
14:24Isuse, Bože, jao.
14:30Sekundo, Ante.
14:36To mese špalite.
14:38Aha, na roštilju.
14:41I maske stavite na lice.
14:45Stav ovo.
14:47Gdje?
14:48Na jaje di ćeš stavit, na usta ka ja.
14:51Pa kako ću diša?
14:52Ha?
14:53Kaže kako ću diša.
14:54Na nos.
14:56Normalno.
14:57Slušaj, zvone.
14:58Ja sam ovdje došao očit kamenac iz bojlera, ne vad kamenac iz ruči.
15:02Pa kaj to li kad ti popinu?
15:03Ne staviš li masku na usta, nema posla, nema stol kuna.
15:05Dobro, ajde, dobro.
15:06I nije sto, nego dvijesta.
15:08I to u potetka, dobro.
15:09Prijatelju i prvom susijelu.
15:11Sipele.
15:12A, dobro.
15:13Našla Jospva na rasprodaj.
15:15Vidi.
15:16199,90.
15:17Džava ih jeba i da se od papira iz platiska.
15:19Samo malo tuču da preti.
15:20Izvuj.
15:21Šta boš probati?
15:23Ti moraš, ili ja moram sve objasnjivati.
15:25Moras!
15:25Ne moraš, ne moraš.
15:26Staći vam opet neka situacija, ajde.
15:28Ahoj!
15:29Daj, cipali.
15:30Staći.
15:31Šta ti cipali vreći?
15:38Ruke.
15:39Alati žarku, suči.
15:40Pa neš mi ruke svezati, pa kako ću radit?
15:42Per ruke.
15:43Pa dobro ću kad završu.
15:44Oprez prije i posle.
15:47Zvone.
15:47Pa ti stano papiru.
15:49Zvone.
15:50Ovo se zrcu čuje.
15:52Trljaj, trljaj, ajde jače, jače, jače, jače trljaj.
15:54Trljaj, manijače, eva.
15:57Šta treba pušti krv?
15:58Ne, ne, ne.
15:59Ni govara to.
16:00A boza mi kako je krenulo?
16:04Nježno, nježno, nježno trlja, tako.
16:06Tako.
16:07Sad isperi, sad isperi.
16:44Oprosti, Dinko.
16:45Kupi će ti baka druga.
16:54Oprosti, Dinko.
16:56Ču.
17:16Ču.
17:19Ču.
17:21Ču.
17:22Ali ste me peplašili, Melanija?
17:25Pardon.
17:26Pošunjalo se, šunjaš tu iza lijeđama.
17:28Pardon.
17:29Ante, htjela sam vas nešto pitat.
17:32Rećite vi meni imali nade za nas?
17:35Znam i tu.
17:36Ima li nade za nas?
17:39Šalim se.
17:40Ima nade, Melanija moja, ima nade.
17:43Dokle god vi imate ovakvog susjeda koji zna sve popraviti i opraviti, uvijek će bit nade.
17:49Tio sam vas nešto pitat.
17:52Nekak, može?
17:54Može, može, može. Što?
17:55Ove maske.
17:58Ovo, ovaj cirkus cijeli.
18:00Jesu vi to već za odmačkare pripremate?
18:03Amo je, Ante, teško vam i to riječima objasniti.
18:05Ne mogu još i navati.
18:06Zataj mi onda jebem ti polovcu kume.
18:08Pardon, sam se zaletio, Melanija.
18:11Ante, jel čitaš ti novine?
18:13Ma kakve novine?
18:14Jel gledaš televiziju?
18:15To da, u ograničenim kodcinama.
18:17Tekme, Čaroliju, domaće sapunjare,
18:21onda uvijetsko klizanje i tako.
18:24I ono obavezno, gledam, izabrao djelohađi Selimović.
18:28Dobro, a dnevnik, vijesti otvoreno?
18:30Ma, kakve dnevnike?
18:33Pa kad mislim da sam ja popijezdila, ajde, von ste.
18:35Od tog odma dobijem čirna šestnestercu.
18:37Na dvanaestercu nema dalje od toga.
18:39E, evo tam se i radi.
18:40To ti men, to tko ondaš dere izjeda,
18:42gde dobijem čir, tam gde normalni ljudi ne mogu dobiti.
18:44Dobro, shvatila sam, shvatila sam.
18:45Nisam ti ja, moja susjeda od politike, znaš.
18:48Mene ti zanima više ova tekuća problematika.
18:52Šta, piće?
18:53Ma kako piće, brate, bojler i cijevi i te stvari.
18:56Ja ti volim rad i za rad, a ne se balj pizdarijama.
18:59E, da, Ante moj, da vi malo više gledate te vijesti i to sve znali bi da je zavladao HPTN1
19:07ili ti ptića Gripa, koje sad ima u Rumunjskoj, ima i u Turskoj, u Sloveniji, u Bosni se pojavila, a
19:12zabilježen je slučaja u Zagrebu.
19:15Ajde.
19:16Da.
19:17Krvao ti neće ljudi.
19:18Al, Melania moja, to vam ja ništa ne vremam.
19:21To su vam sve oni ludi amerizakovali izmisili. Sve.
19:24I ovo kravlje ludlo, i konjskom muhu, i sjedu, i sve kad kažem.
19:28Da, slijetan je na mjesec snimljeno u Hollywoodskom studiju, ili tako?
19:32E, da, da, kao ti znaš, pa pametati ti ženski.
19:34Pa kod mene se u mom selu još prije 30 godina pjevalo lažu, rusi jeba im pas majku, nije mjesec
19:39ni vidja lajku.
19:40Dobro, kakvi sad rusi?
19:41Pa, amerikanti su u Hollywoodu, a rusi su lajku.
19:45Ma, rus, amerikanac, kinez, rumun, ba, benete, to sve isti džava, zato ti je oče regulirat taj nevnik, znaš.
19:53E, imali nade za nas?
19:59H5N1 samo je jedan od petnaest tipova virusa ptičje gripe.
20:02Prvi se put pojavio u Hong Kongu, 1997.
20:06Pet godina poslije nastaje novo žarište u Južnoj Koreji.
20:09Od tamo se širi na Vietnam, Laos, Kimu, Intunezi u Kambođu.
20:15Zvone, imaš osjećaj da pretjeruješ?
20:18Zašto, duša?
20:19Dakle, nemaš, tebi je sve ovo normalno.
20:21Gle, ljubav, meni nije normalno to da je tebi nenormalno to što je meni normalno. To mi nije.
20:25Uuu, opa, bravo.
20:26Ovo imamo strum krešti s terase.
20:29Šta, da ga ubijemo?
20:30A da mu damo jesti?
20:32Ne, stvarno, ljudje, pa damo mu malo kruha u kale, zna.
20:35Si normalno, misliš, šta, hoćeš već da neko od nas mora doći u kontakt sa potencijalnim izvorom zaraze?
20:40Ja ću, ne, ne.
20:41NE!
20:42Šta ti hoćeš da mali gačine ostane bez mame u najbitnijim godinama u životu?
20:46Pa da, pa može ti nam.
20:48Ne, ne, ne, ja sam ipak na početku života, a vi ste na kraju puta pa možete...
20:52Možda ne bi ja tebi jedno iza uha na kraju puta.
20:54Melanija, možda ipak vi kao najstarija da skrbite o životinju?
20:58Ja znam da je rizik veliki.
21:00Znam da je rizik veliki.
21:01Molim!
21:03Melanija, sjećate se vi onih dokumentaraca o životinjem, ono što odabire ovaj Đelohađić Celimović?
21:08Gledajte, krdo uvijek odbacuje one manje važne.
21:11Znaš šta?
21:13Sram te bilo.
21:13Ono na otvorenom gijelotvržnicu.
21:15Alati, žatno sunce, jer nema više kamenca, sredio ga jako na reklami.
21:21Zvone, jel možem ja oskim?
21:23Ne!
21:24Slušaj, ako se ja bođe ugušim, moja će te Jospa živa raščeveća.
21:28Susjec jednite.
21:29Ček, samo malo, malo.
21:35Susjec, gdje ste Zuhavići?
21:38E, može, to sam čekal, gospođo Melanija, već sam se upošnjel, reko gdje su oni stari običaji?
21:42Znate, majestar jeste za rakijicu.
21:44Tad kako se kaže, volim popit, volim zaglavit, da ga vidim ko će mi zabranit.
21:49Znači, rakijicu, stivre.
21:51Susjec, ili vas mogu joj nešto zamolit?
21:53Možete, susjec, samo ako nisu instalacije, to ne radim od kako mi opičilo kod onog na 13. kartu.
21:57Sad još mi vidi guisa kako se sletio.
21:59Nisu instalacije.
22:01Znate, mi vam imamo papagaja.
22:05Ticu.
22:06Da.
22:06I, uglavnom, ta ptica je na balkonu.
22:09Šta će tica na balkonu?
22:10Pa, umire susjec.
22:12Gripavate, gripavate.
22:13Odvišno.
22:13Dobro, sve jedno.
22:16Sad se ta sirota ptice vani smrzava i gladuje pa sam ja mislila ako vam ne bi bilo teško da
22:20je vi izađete i da je stavite malo kruha u karezu.
22:23Ljubi moji, ja to vam aman napravio da mogu, ali ne mogu očiju.
22:26E zašto?
22:29Ali nikom ne kažete i da mi date časnirje za rezdjevi.
22:32Evo, časnirje tičuremu.
22:35Ja vam se bojim tičurine.
22:38Šta?
22:39Evo, nemoj se smijetati.
22:40Otkako sam gledao onih film stavom mislim evo, sad će misljicat, sad će misljicat, sad će misljicat, pa sanjam vam
22:46noćenjem more.
22:46Josipa me budi i kaže, anteantič, da si opet onaj tičur, ne sanjam.
22:49Pa ne znate ikako.
22:50Šta sad, ali to je jedan mali, mali nemoćni papagajčić.
22:54A, ma i da je najmanji ne mogu, da imate krokodila, konja, slona, međeda, sotonu, kim konga, ali pravoratica što
23:03leti.
23:03Ma nema teoretske šanse, sad sam se naježil.
23:06Znači, ne možete nam pomoći.
23:08Ma, ljudi moji, ja pomogu da mogu.
23:10Ali ne možete.
23:11Ali ne mogu.
23:12Nikako, nikako, nikako.
23:13Nikako, ja jednom mogu i ospljetu pozada vam ona.
23:15Nikako.
23:16Zašto?
23:17Karantena.
23:18Tako je.
23:18E, si ti normalan.
23:20E, ja polako idem.
23:22Imam još dva bolera za sredenu.
23:23Čekaj, daću ti ja sad novce.
23:28Evo, sto kure.
23:29Kako sto, reka smo dvijestak?
23:31Kako dvijestak?
23:31Pa dvijestak?
23:32Pa dvijestak, reka sam ti dvijestak o dobrom prijatelju i frenduji.
23:35Ajde.
23:37Mamo, možeš skinuti masku.
23:39Zato što ti ne treba.
23:41Bolje spriječi ti nego liječi ti.
23:44E, zvone!
23:45Znaš šta se...
23:47Ojebala te tičija gripa da te jebila tičija gripa gačina.
23:50Eš!
23:53Gdje su mi cipele?
23:55Tu mi je.
23:57Aha, evo je tu.
24:02Oje, lati žarko, sunce jebim, nema cipele.
24:06Nekom je popalio cipele.
24:08Eto.
24:09I šta sad?
24:10Dvista zaradio, dvista otelo.
24:13I jebao taki posao.
24:16Tej, elitne postole.
24:21Jel čuješ?
24:23Šta?
24:25Tina, kako pjeva?
24:27Činite se.
24:30Jadničak, umire pjevajući.
24:32Bolje nego da nas pa ubija pjevajući.
24:34Kakav je to prirodni ciklus, ljudi?
24:37Te ptičice jadne sad lete prema jugu i ko zna koliko ih je zaražena i nikad neće stići tamo.
24:42Tina, šta je tebe?
24:43Eno nam, sad sam i službeno ostala sama na popisu normalnih u ovoj kući.
24:48Moj sin Dinko i ja.
24:50Pa ti goriš Tina, Sanja!
24:52Zvone!
24:55Zvone toplo mi je.
24:56Šta se događa?
24:56Toplo mi je.
24:57Toplo mi je.
24:58Tina, brzo.
24:59Hitna imobilizacija, poplan.
25:01Toplo mi je.
25:01Daj, daj, tamiflu.
25:02Tamiflu, brzo.
25:04Ajmo.
25:04Tamiflu.
25:05Samo malo.
25:06Tamiflu, jel to ovo?
25:07To je tamiflu.
25:09Jel to ovo?
25:10Sa?
25:11Sanja!
25:12Ups.
25:12Sanja!
25:13Pa čekaj, pa misli, ljudi, ja sam to uzeo sada, šta?
25:16Pa šta ćemo sad?
25:17Pa mislim, dali smo slušte dželjenu za to, mislim, da se spasimo.
25:21Molim?
25:21Šta pa mislim, da nas zaštitim, da ne da mi optiču gripu?
25:24Neto, neto, neto.
25:25Ti si napravio što?
25:27Što što?
25:27Kupio sam devet kutija, tamiflu, naručio još četiri uze ovaj.
25:30Lorem, razređivač vode za dezinfekciju ruku, za denatizaciju.
25:35To sam uzeo sve.
25:37Zvoni mi, ne molim te, reci mi da nisam dobro čula.
25:39Ti si novce koje smo mi šparali za naš godišnje, potrošio na ovo smeće.
25:45Ne.
25:45Ne.
25:46Ne, ne, ne, ne.
25:48Nisam sve.
25:49Koliko je ostalo?
25:50A ček, mislim, šta biš četiri tisuće kuna nastroju, mislim, gledali mi televiziju na skijanju, šta?
25:55Koliko je ostalo?
25:56Koliko?
25:57Koliko je ostalo?
25:59Dve...
25:59Ha, dvijesto, četirdeseta, ako.
26:04Trideset, ja mislim.
26:08Zvoni mi Regačina, ti si kreten.
26:10Dobro, al HP, ten i jedan...
26:11Van popticu na balkonu.
26:13Pa ne bi.
26:13Dosta bi bilo cirkusa, izači van popticu, isti čas!
26:18Tu je stavi!
26:19Jel, ljubavi.
26:20Tu je stavi, izađi van!
26:21Ljubavi.
26:21Izađi van!
26:23Ljubavi.
26:23Izađi van!
26:25Ljubavi.
26:25Mama, sve zvonine boce, i od, klor, aftrša i proli, sve, u zahod!
26:30Sve proli!
26:31Zetar, vidiš ti ovo, ubi me vlastni trpče!
26:39Mama, molim ti da je malo vode mlake za tiniće.
26:44Odo, sad bi i njega trebala služit.
26:46Mama, molim te, vode mlake.
26:48Ne idem!
26:50Ne idem!
26:51Nek dehidrira kad si ostavila zvona ovako, na balkonu.
26:57Da ti nije palo na pamet.
27:15Sanja?
27:17Nije mi dobro.
27:21Daj mi toplo mjeri.
27:28Sanja, daj imaj srca, pusti ga.
27:31Pa vidi kak je hladna, snijeg mu je da struka.
27:36Hladna je na balkonu, Sanja.
27:39Hladna je na balkonu.
27:40Ajdi dinko, svoj da.
27:41To ti je sigurno hitno.
27:44Trebalo im je punih osamdeset sedam minuta.
27:48Da.
27:49Baš ti brzi.
27:50Ma molim mama.
27:52Sanja, daj ga pusti unutra.
27:55Smrza se.
27:59Hladna, hladna.
28:00Hladna, hladna.
28:00Zabar dani.
28:01O, kaj jam ovdje, a?
28:02Da.
28:03Gospoda, su se malo nasisala, a?
28:06Vidi, vidi.
28:07Molim?
28:07A?
28:08Molim.
28:09Malo su se potegnuli, a?
28:10Gdje ste vidu sad, molim vas?
28:12Čekali smo vas punih sat i pol.
28:14Ribica.
28:15Malo sam se zaigirala.
28:17Koliš.
28:17A kaj su ovima ovdje, a?
28:19Pa, dok su bili budni, su mislili da imaju ptiću gripu.
28:23A sad ne znam.
28:24Što im je, vi ste, doktor, vi recite.
28:26Kako ptiće gripe, daj, rekeme.
28:28To ne postoji.
28:29Mišto su Ameri zmislili da ovdje sredotni prodele svoje skupe ljekarije.
28:33Da, razumijem, ali te skupe ljekarije su pili ovo troje nesretnika danas cijeli dan.
28:38U enormnim količinama.
28:40Sredeš?
28:41Ne.
28:42Pili su tamiflu.
28:43Jebate, ove su gore od mene.
28:45Jozo, pili su tamiflu.
28:46Da, i tamiflu, i paracetamole, i aspirine, i voltarene, i...
28:50Mhm.
28:52Da vidimo kada su on.
28:54Ovo je.
28:54Ova se nagutala.
28:55Jozo!
28:56Pumpaj, Janko, znam, vozi me, Olu.
28:58Da vidimo dalje.
28:59Kada je sa starom.
29:01Ne, Sanja, sige, vi ste iz balkona.
29:04Ne, ovoj.
29:05Mama, molim.
29:05Stara se isto nagutala.
29:07Jozo, velika pumpa, vozi.
29:09A da vidimo kada ispod Čahure.
29:14Oooo, Vitez!
29:15Kak si?
29:17Ovaj se nije nagutal, ali kuri ko lud.
29:19Ajde, priznaj, sigurno se ide na sisal, i onda je zaspal u parku, i malo se prehladal, ha?
29:26Malim.
29:27Kaj.
29:28Zavržite.
29:29Šta je vama?
29:30Kaj se odmah duriš?
29:32Zvijepica.
29:33Kaj.
29:33Di ona stara prugrska runda za sve, ha?
29:37Ta.
29:37Sve ste svirvali do te pensije.
29:39Ajde.
29:39Šefaj, sva je mi s njim.
29:41Njega ostavi ovdje.
29:42Koliko bud se brinula za njega?
29:43Čiv.
29:44Znači vam, ko ti stavi?
29:45Eee.
29:46Led, kao ovaj.
29:47Eee, eee, eee, eee, ja sam dobro, dobro sam.
29:49Dobro, lezi dole.
29:51Kođiš.
29:52I brinjim se za njega, molim?
29:58Jebate, koliko ti čurim.
29:59Ovo, i kao ti ti tiče, ja gripa.
30:01E, ništa.
30:01A, hvala na cudi, bov.
30:14A, hvala na cudi, bov.
30:21Još jedan prođe dan, uz burkankom more, duš pustih ulica, svijetilke već gore.
30:37Nek srce umorno, željno mirnih snova, sada tiho plodi kroz ovu noć.
30:54Sa novim jutrom sve će isto biti, ja to dobro znam.
31:02Do novog susreta sa vama doviđenja.
31:11Nek zvuci pjesme te, ispunjeni svijedom, sad mirno plove kroz ovu noć.
31:30Hvala na cudi.
31:30Hvala na cudi.
31:33Hvala na cudi.
31:34Hvala na cudi.
31:34Hvala na cudi.
31:35Hvala na cudi.
31:35Hvala na cudi.