- il y a 5 heures
Watch Deep Dive on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01:44There's no way you could have built those results for the prices you quoted. You wouldn't have cut me.
00:01:50Well, it's easy to offer a fair price when there's no skimming, no kickbacks and no side deals with the
00:01:56supply houses.
00:01:57You do business your way, I'll do it mine.
00:02:01Look, it's done. Now what do you really think you can achieve by showing up at my home?
00:02:11This is what happens.
00:02:23This is what happens.
00:02:25You do business your way, I'll do it mine. You do business your way. You do business your way. You
00:02:39do business your way. You do business your way. You do business your way. You do business your way. You
00:02:43do business your way. You do business your way. You do business your way. You do business your way. You
00:02:43do business your way. You do business your way. You do business your way. You do business your way. You
00:02:43do business your way. You do business your way. You do business your way. You do business your way. You
00:02:43do business your way. You do business your way. You do business your way. You do business your way. You
00:02:43do business your way. You do business your way. You do business your way. You do business your way. You
00:02:43do business your way. You do business your way. You do business your way. You do business your way. You
00:02:46do business your way. You do business your way. You do business your way. You do business your way. You
00:02:50do business your way. You
00:03:23...
00:03:53...
00:03:56...
00:03:57...
00:04:02...
00:04:03...
00:04:04...
00:04:04...
00:04:07...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:16...
00:04:17...
00:04:25...
00:04:39...
00:04:46...
00:04:51...
00:04:53...
00:04:53...
00:04:53...
00:04:55...
00:04:55...
00:04:55...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:57...
00:04:57...
00:04:57...
00:04:57...
00:04:58...
00:04:58...
00:04:58...
00:04:59...
00:04:59...
00:05:00...
00:05:00...
00:05:00...
00:05:00...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:02...
00:05:02...
00:05:02...
00:05:02...
00:05:03...
00:05:05...
00:05:33...
00:05:33...
00:05:33...
00:05:34...
00:05:34...
00:05:35...
00:05:35...
00:05:36...
00:05:36...
00:05:36...
00:05:37...
00:05:37...
00:05:37...
00:05:38...
00:05:38...
00:05:39...
00:05:39...
00:05:39...
00:05:39...
00:05:41...
00:08:12...
00:08:12...
00:08:12...
00:08:12...
00:08:12...
00:08:14...
00:08:15...
00:08:15...
00:30:16All right.
00:30:18Just don't let in the right time become an excuse.
00:30:20That's what I'm going to say.
00:30:24I won't.
00:30:25I'll go when I'm ready.
00:30:28How was the funeral?
00:30:33It was cold.
00:30:36Empty.
00:30:39Victor stood there like it was some kind of board meeting.
00:30:44There was no warmth, no stories.
00:30:49No one dared say anything real.
00:30:54Hmm.
00:30:57Death has a real way of showing us who people are.
00:31:03Wow. That's deep.
00:31:09What do you mean by that?
00:31:13When I was younger, I went through a lot.
00:31:18Death, it made me stronger, sharper.
00:31:24I had a lot to carry.
00:31:26The only thing that helped me was swimming.
00:31:28When I was in the water, it felt like I was free of all the stress and the anger and
00:31:33the hate.
00:31:33And I guess what I'm trying to say is death made me into a swimmer.
00:31:42It made me into a survivor.
00:31:47Well, that's dark.
00:31:50Yeah, sorry.
00:31:53I guess death even sharpens you or it breaks you.
00:32:12You're not like anyone else in this house.
00:32:16Good.
00:32:17I don't want to be.
00:32:31Ketan would have hated this silence.
00:32:34And yet, silence is what lasts.
00:32:44Maybe this is karma.
00:32:46There's no such thing, Lillian.
00:32:50You don't think, after everything, all the deals, all the people you've crushed, that something would come back to us?
00:32:59Nothing comes back.
00:33:00There's no force keeping score.
00:33:02There's no invisible justice.
00:33:04There's only power.
00:33:06You have it or you don't.
00:33:08But Kain was strong.
00:33:09Kain was weak, that's all.
00:33:11He was your son.
00:33:12And weakness isn't forgiven.
00:33:14Not in this world.
00:33:17Have you thought about what I said?
00:33:19About what?
00:33:20Getting security cameras.
00:33:22No cameras, you know that, Lillian.
00:33:25But maybe Kain's accident could have been avoided.
00:33:27If we could monitor all the rooms.
00:33:29No cameras, no eyes.
00:33:32Security systems can get hacked.
00:33:34They'll see things before we do.
00:33:36But we'd be safe.
00:33:38We are safe.
00:33:41Did you check the sauna?
00:33:43There's nothing wrong with this sauna.
00:33:45I don't think I can keep living like this.
00:33:48Pretending we're untouchable.
00:33:50You'll live exactly like this.
00:33:52Because you have no choice.
00:34:15I've still got it.
00:34:33I've still got it.
00:34:47What did I tell you?
00:34:49One stroke, one breath.
00:34:51I can't.
00:34:53I get scared if I don't breathe fast enough.
00:34:56Well then you're going to lose the rhythm.
00:34:58You know what happens when you lose the rhythm?
00:35:00The water wins.
00:35:02I want to take a break.
00:35:04I want to take a break.
00:35:05Okay.
00:35:09Hey.
00:35:11I'm sorry about your brother, Lillian.
00:35:14That's fine.
00:35:15Daddy says we have to be strong all the time.
00:35:18And even now.
00:35:20Did he?
00:35:22Let me tell you something.
00:35:24Allowing yourself to feel emotion.
00:35:28That's the real strength.
00:35:30Not holding it in.
00:35:34Okay.
00:35:35You ready to do it again?
00:35:39Yes.
00:35:40There we go.
00:35:40You're getting it.
00:35:43Did your family swim like that too?
00:35:46Together?
00:35:47Yeah.
00:35:48They did.
00:35:49We did everything together.
00:35:52Until one day we couldn't anymore.
00:35:54What happened?
00:35:58Well that is a story for another time, my love.
00:36:01Okay.
00:36:02Come on.
00:36:02Show me again.
00:36:04One stroke, one breath.
00:36:08Yes.
00:36:08Yes.
00:36:17It's okay.
00:36:18Put it down.
00:36:19Victor.
00:36:20We do not celebrate weakness.
00:36:22We do not glorify failure.
00:36:24He was not weak.
00:36:26He's gone.
00:36:27That's all that matters.
00:36:29We do not speak of it again.
00:36:32Perhaps we should...
00:36:33Enough.
00:36:35We're done here.
00:36:37We do not speak of it again.
00:36:43We do not speak of it again.
00:36:44We do not speak of it again.
00:36:46We do not speak of it again.
00:36:50We do not speak of it again.
00:36:52We do not speak of it again.
00:36:53We do not speak of it again.
00:36:54We do not speak of it again.
00:36:55We do not speak of it again.
00:36:55We do not speak of it again.
00:36:56We do not speak of it again.
00:36:56We do not speak of it again.
00:36:56We do not speak of it again.
00:36:59We do not speak of it again.
00:37:00We do not speak of it again.
00:37:06We do not speak of it again.
00:37:07Bull girl.
00:37:08Ivy, didn't they used to what?
00:37:11I couldn't sleep, for obvious reasons.
00:37:16Sorry for your loss.
00:37:17Are you?
00:37:19Of course.
00:37:24I was thinking, everything was normal until you showed up.
00:37:30Right.
00:37:33What are you implying, Ivy?
00:37:35I'm just making an observation.
00:37:43What do you want me to say?
00:37:46Accidents happen.
00:37:47Not in my family.
00:37:49Right.
00:37:50On that note, I'm going to go to bed.
00:37:51I'm not done talking.
00:37:57Clearly, you've had a little bit too much to drink.
00:38:01That's okay, I get it.
00:38:03You're sad about your brother.
00:38:04You loved him.
00:38:06Fuck him.
00:38:10You're hurting me.
00:38:12Am I?
00:38:15Who are you, Clara?
00:38:18You know who I am.
00:38:20I just work here.
00:38:21I'm just trying to do my job.
00:38:23Work?
00:38:25What kind of swimming instructor hides a knife in her room?
00:38:29If you're that smart, you should lock your door.
00:38:32You're hurt.
00:38:39All right.
00:38:41Come on.
00:38:43Bye.
00:38:44Bye.
00:38:48Bye.
00:38:55Bye.
00:38:56Bye.
00:38:59Bye.
00:39:00bon
00:40:00...
00:40:30...
00:40:34...
00:40:35...
00:40:38...
00:40:39...
00:40:39...
00:40:50...
00:40:51...
00:40:51...
00:40:51...
00:40:52...
00:40:52...
00:40:52...
00:40:53...
00:40:54...
00:40:54...
00:40:54...
00:40:54...
00:40:54...
00:40:55...
00:40:55...
00:40:55...
00:40:55...
00:40:56...
00:40:56...
00:40:57...
00:40:57...
00:40:58...
00:40:59...
00:41:00...
00:41:00...
00:41:00...
00:41:00...
00:41:01...
00:41:01...
00:41:01...
00:41:01...
00:41:01...
00:41:01...
00:41:02...
00:41:02...
00:41:02...
00:41:02...
00:41:02...
00:41:03...
00:41:03...
00:41:03...
00:41:03...
00:41:04...
00:41:04...
00:41:04...
00:41:04...
00:41:05...
00:41:05...
00:41:05...
00:41:05...
00:41:06...
00:41:06...
00:41:06...
00:41:06...
00:41:06...
00:41:36...
00:41:50...
00:41:51...
00:41:51...
00:41:51...
00:41:52...
00:41:52...
00:41:52...
00:41:52...
00:41:53...
00:41:53...
00:41:53...
00:41:54...
00:41:54...
00:41:54...
00:41:54...
00:41:56...
00:41:56...
00:41:56...
00:42:26...
00:42:27...
00:42:27...
00:42:27...
00:42:27...
00:42:27...
00:42:28...
00:42:28...
00:42:28...
00:42:29...
00:42:30...
00:42:30...
00:42:30...
00:42:30...
00:42:30...
00:42:31...
00:42:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:02Well, technically, they're not even his children.
00:43:05They were all adopted.
00:43:08Isla's his only biological child.
00:43:16You know, strange things have happened since you've turned up.
00:43:22It's a coincidence, I guess.
00:43:27Yeah, I guess.
00:43:34Do you believe in karma now, Victor?
00:43:38Two children.
00:43:41Gone.
00:43:43One after the other.
00:43:45It came as weak.
00:43:47Ivy was a drunk.
00:43:49It was an alcohol-related death, that's all.
00:43:51You can't really believe that.
00:43:53I believe what I see.
00:43:56She put the bottle before her own breath.
00:43:59The poor took care of the rest.
00:44:01You make it sound like she deserved it.
00:44:04Weakness deserves nothing.
00:44:07One day you'll see.
00:44:09You don't own this world.
00:44:12You can't keep taking without something being taken back.
00:44:18Calm as a fairy tale for the powerless.
00:44:42And you can't do this.
00:44:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:08C'est parti.
00:46:38C'est parti.
00:47:15C'est parti.
00:47:44C'est parti.
00:48:03C'est parti.
00:48:04C'est parti.
00:48:05C'est parti.
00:48:05C'est parti.
00:48:05C'est parti.
00:48:05C'est parti.
00:48:07C'est parti.
00:48:21C'est parti.
00:48:25C'est parti.
00:48:26C'est parti.
00:48:29C'est parti.
00:48:32C'est parti.
00:48:34C'est parti.
00:48:34C'est parti.
00:48:36C'est parti.
00:49:07C'est parti.
00:49:11C'est parti.
00:49:11C'est parti.
00:49:15C'est parti.
00:49:47C'est parti.
00:49:51C'est parti.
00:49:53C'est parti.
00:49:55C'est parti.
00:49:59C'est parti.
00:50:05C'est parti.
00:50:06C'est parti.
00:50:08C'est parti.
00:50:09C'est parti.
00:50:12C'est parti.
00:50:16C'est parti.
00:50:17C'est parti.
00:50:17C'est parti.
00:50:18C'est parti.
00:50:21C'est parti.
00:50:24C'est parti.
00:50:26C'est parti.
00:50:28C'est parti.
00:50:29C'est parti.
00:50:32C'est parti.
00:50:36C'est parti.
00:50:40C'est parti.
00:50:43C'est parti.
00:50:44C'est parti.
00:50:45C'est parti.
00:50:48C'est parti.
00:50:50C'est parti.
00:50:51C'est parti.
00:50:51...je vous sentez comme vous êtes fermé dans quelqu'un d'autre's cage.
00:50:59C'est une belle belle, Clara.
00:51:03J'espère que vous avez une meilleure vie que j'ai eu.
00:51:08J'espère que vous trouvez quelqu'un qui...
00:51:12...que vous sentez libre.
00:51:16Je crois que vous n'avez pas besoin de trouver quelqu'un pour une meilleure vie.
00:51:21Vous avez besoin d'un.
00:51:25Je l'ai eu tous les riches que quelqu'un peut vouloir.
00:51:30Mais ça ne signifie pas si vous n'êtes pas avec quelqu'un que vous aimez.
00:51:34L'amour est le plus important dans la vie.
00:51:41Il y a une chose que j'ai appris.
00:51:45C'est que vous avez besoin de garder le bon.
00:51:50C'est ce qui reste avec vous.
00:51:53Vous avez besoin de l'amour que vous connaissez.
00:51:58Don't mistake me, Clara.
00:52:01Je ne suis pas un babe dans les woods.
00:52:05Je sais ce genre de choses ont construit tout ça.
00:52:10Et je sais que karma vient de tout le monde.
00:52:14Sooner ou later.
00:52:17Même moi.
00:52:23Donc vous étiez bien.
00:52:27Et vous laissez ça se passer.
00:52:33C'est pais.
00:52:39Mes-ci.
01:11:06...
01:11:36...
01:12:05...
01:12:07...
01:12:09...
01:12:10...
01:12:11...
01:12:13...
01:12:14...
01:12:15...
01:12:17...
01:12:19...
01:12:20...
01:12:22...
01:12:23...
01:12:24...
01:12:26...
01:12:28...
01:12:29...
01:12:30...
01:12:32...
01:12:34...
01:12:36...
01:12:37...
01:12:39...
01:12:40...
01:12:41...
01:12:42...
01:12:44...
01:12:44...
01:12:46...
01:12:48...
01:12:50...
01:12:51...
01:12:53...
01:12:54...
01:12:55...
01:12:57...
01:12:59...
01:13:00...
01:13:01...
01:13:02...
01:13:03...
01:13:04...
01:13:05...
01:13:06...
01:13:08...
01:13:09...
01:13:11...
01:13:11...
01:13:13...
01:13:14...
01:13:16...
01:13:17...
01:13:19...
01:13:20...
01:13:22...
01:13:24...
01:13:57...
01:13:58...
01:13:58...
01:14:00...
01:14:01...
01:14:04...