- il y a 10 minutes
Watch Twin Sister Fates of the Star Elves on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:32Long live the Elf King
00:48My lady, thanks to you, the Elf King got here in time
00:54It's the least
00:57No
00:58Anna
01:01Sister
01:03Why?
01:04Don't you dare call me your sister
01:06Why do you get to marry a lord and earn everyone's respect while I get cast out by the clan?
01:12I've suffered enough!
01:13You don't deserve to live either
01:15Die
01:19I'm sorry, I was too late
01:21If I could do it all over again
01:24I'd give up all this empty fame
01:31This is the Laurel Star Arrow ceremony from over 300 years ago
01:35I've come back
01:38The nobles from every clan have come to witness you choose your betrothed with the Star Arrow
01:43So they all came
01:44Father, can I go first?
01:47I promise I'll pick a good husband
01:49In my last life, Leah kept begging Dad to let me shoot first
01:53This time though, looks like she came back too
01:55Of course
01:57Leah, bring me a noble
01:59And you'll be the next heir to the Laurel Branch
02:01In my last life, I married Cairn for the glory of the Laurel Line
02:05And my own sister killed me
02:06This time, I'm never bending over backwards for a family that only favours one child
02:10It's Cairn!
02:12He's related to the king!
02:13Finally, I picked right this time
02:16Cairn will be made a lord by the Elf King in 300 years
02:19And I'll be a noble lady with status to match
02:22The Blackstone lands look glorious on the outside
02:25But they're rotten to the core
02:27Leah, all you stole was a shackle
02:31Leah chose well
02:33A marriage alliance with the Blackstone chief will raise the Label Clan standing even higher
02:40Isn't that...
02:41Your Majesty
02:42If Lady Elaria sees you dressed like this
02:44She'll blame me for encouraging you again
02:46Not so loud
02:47Mother spends every day trying to find me a queen
02:49I'd rather tour the clan territories than sit in court listening to her nag me
02:53In my last life, my star arrow chose that wandering bad
02:56When I broke the engagement, the whole clan shunned me and cast me out
03:00This time, Isolid can suffer that fate
03:02In my last life, I spent 300 years trapped in a struggle for power
03:06This time, all I want is a quiet life
03:17It's him
03:20You worthless girl
03:22With all these elfin nobles here
03:24You had to shoot the star arrow at a wandering bard
03:26Are you trying to disgrace the Label Clam?
03:29That wandering bard has nothing but a pretty face
03:31If my sister marries him
03:34She'll spend the rest of her life roaming from town to town
03:36Singing for coins
03:38Is the daughter of the Laurel Clan chief
03:40Really going to marry a wandering bard?
03:42The star arrow carries the will of the Valor
03:45No one may defy its choice
04:15Stop her!
04:17Nobles for the Laurel Clan
04:18This time, I may as well marry this wandering bard
04:21And leave their hunger for power behind forever
04:23The star arrow ceremony carries the sacred will of the Valor
04:28Even if you don't want to marry him, you still
04:32I'll marry him
04:35I'm Isolid
04:36And you are?
04:38My name is...
04:39Sedal
04:41I, Isolid of the Laurel Clan
04:43Swear before the Valor
04:45That I take Sedal as my betrothed
04:47You truly want to marry me?
04:50I'm only a wandering bard
04:51As long as we work together
04:53We can still build a happy life with our own hands
04:56If you insist on marrying a wandering bard
04:58You'll have no share in the Laurel Clan's future glory!
05:01I'll be waiting for you
05:03I promise
05:04Layla's dowry includes three sacred laurel trees
05:07A handwritten scroll from the late king
05:09And a moonstone crown
05:15The Laurel Clan gave every sacred treasure to Leah
05:17Isolid got nothing
05:18Leah is marrying Chief Karen
05:20Isolid is marrying a wandering bard who sings for coins
05:32This is for you
05:33May the Valor bless Leah and Karen with a lifetime of happiness
05:39Sister
05:40Where is your wandering bard?
05:42Couldn't he afford a wedding gift?
05:48Father
05:49Mother
05:52My love
05:53Forgive me for being late
06:03This is my wedding gift to Isolid
06:05Singing for coins to marry the chief's daughter
06:07Next to Chief Karen you look downright pathetic
06:11Singing in front of all these nobles?
06:13You've humiliated the Laurel Clan!
06:16Sedal's song is the most precious gift I could ever receive
06:32Your magic-
06:33Shhh!
06:36Odrick
06:37Your daughter has chosen an excellent husband
06:40The Laurel Clan standing will only rise from here
06:42Chief Nara
06:43Thank you for your blessing
06:48You brought one scrawny horse to claim your bride
06:52How crude
06:53Like a dwarf
06:54Exactly
07:02My love, let me help you up
07:04Hold on tight
07:12A tree hollow, seriously?
07:14A tree hollow is less likely to expose your identity
07:17But this place is falling apart
07:22There
07:22All tied
07:23If our parents won't support us
07:25We'll make our vows to the Valor selves
07:30Alright
07:32Mighty Valor
07:34Bless our marriage with peace and happiness
07:40I've wandered from place to place with no home of my own
07:45For now all I can offer you is a tree hollow
07:48Life with me won't be easy
08:00I spent the first half of my life trapped in a palace
08:03I hardly ever saw this many stars at night
08:06This place is beautiful
08:07I love it
08:11I don't have anything valuable to give you
08:13This ring has been in my family for generations
08:16I want you to have it as my wedding gift
08:22I made this myself
08:23It's for you
08:24And don't worry, I'll treasure your family ring
08:42Come try the fruit I picked
08:43I gathered it for the flower festival
08:45Hoping the Valors will bless us with a happy life together
08:49I'll go with you
08:59Your majesty
09:02Saddle
09:02Who are they?
09:07Saddle
09:07Who are they?
09:08I still need to inspect the clan territories in disguise
09:11I can't tell her the truth yet
09:15Alvin once saved someone important at the palace
09:17They must have sent these men to find him
09:20Go on to the flower festival
09:22I'll go with him and see what's happened
09:32Your majesty, Lady Illyria has fallen ill
09:34Worry over your marriage has destabilized her spiritual energy
09:38Back to the palace
09:40Back to the palace
09:40No, Alvin
09:42Stay here and protect his older
09:44At once, your majesty
09:58Sister, why did you come to the flower festival alone?
10:01Were you afraid that Wandering Bard would embarrass you?
10:04Something came up for him
10:05That Wandering Bard can't even afford to buy you a dress
10:08Spend one night with me and I'll give you enough fine gowns to last a lifetime
10:12You still have time to flirt with me, Chief?
10:15Then the unrest among the Blackstone refugees clearly isn't serious enough
10:18Those damned refugees show up every day causing trouble
10:21While Karen spends every night in another woman's bed
10:24And does nothing about them
10:27Today is the festival of first bloom
10:29Why isn't that Wandering Bard here?
10:31He's probably out singing for coins
10:33How could he ever compare to Karen?
10:37These are my gifts
10:38Sister, don't tell me you couldn't even afford a gift
10:42I picked this fresh fruit in the mountains this morning
10:47You disgrace
10:48You're offering this worthless fruit to the valley
10:51I chose each piece carefully
10:56To me their precious gifts
10:58Lea married Karen and brought us all these treasures
11:02And you?
11:03You married a Wandering Bard and brought shame on the entire clan
11:07You only wanted to use my marriage to curry favour with the powerful
11:11You're the selfish, ridiculous ones
11:13How dare you speak to me like that?
11:21The sacred tree crest?
11:24This... this is the royal ring!
11:29They're hurting Mrs. Oln
11:30I have to tell his majesty
11:38Sadel gave me that ring
11:39Give it back!
11:49You want it back?
11:51Fine
11:52Swear before the Valar that you'll willingly erase the Laurel Mark from your body
11:58Father?
11:59You're really going to let Lea erase my Laurel Mark?
12:02That's a punishment reserved for criminals!
12:05Lea is right
12:06The day you chose that Wandering Bard
12:08You stopped being my daughter
12:13In this life, all I want is to be with someone who truly loves me
12:17Even if it means wandering forever
12:20I won't stay with a clan
12:23That cares only about power and status
12:29Fine, I accept
12:33I, Isolid
12:34I, Isolid
12:35Swear before the mighty Valar
12:36That I willingly surrender the Laurel Mark upon my body
12:55I could explain it to you
12:56If...
12:56Ge violate the character
12:56Of course
13:01You're not your who takes life
13:01With our abilities
13:04If weep it, Opa
13:11I've erased the laurel mark
13:12Now give me back the ring
13:15You think you can walk away that easily?
13:25What are you planning to do?
13:31Your Majesty
13:34They're hurting Miss Isolette
13:35What?
13:39Erasing the mark isn't enough
13:41You'll walk barefoot through those thorns
13:44And atone
13:45For the shame you brought upon the laurel clan
13:50Those thorns are covered in barbs
13:52I won't do it
13:55Then I'll destroy the ring
13:56Don't!
13:57Sedl is the only person who has ever truly loved me
14:00He gave me his family ring
14:02I can't let them trample on his love
14:04Alright
14:07I'll do it
14:20This ring has been in my family for generations
14:22I want you to have it as my wedding gift
14:26Sedl
14:27I will get that ring back
14:35Give me the ring
14:37This must be the most valuable thing Sedl owns
14:40No wonder you're so desperate to get it back
14:54Sister
14:55You walked barefoot through thorns for that filthy beggar
14:59How touching
15:01But if I cut off your ears
15:05I wonder whether that wandering bard will still want you
15:09If you mutilate your own kin
15:11Every elf in a lyden will despise you
15:14I'm punishing a criminal who disgraced the laurel clans
15:17Isold
15:20I want you rotting
15:22In the mud
15:23For the rest of your life
15:25The king has arrived
15:35Let's see who dares lay a hand on my wife
15:45What's the lid?
15:47I failed to protect you
15:53Leia
15:53Are you okay?
15:56Sedl
15:57I didn't lose the ring you gave me
16:09Why is that wandering bard here?
16:12Didn't they say the king had arrived?
16:13Where did that bard get robes like those?
16:16And aren't those palace guards?
16:20How can a wandering bard command the royal guard?
16:22Mother
16:23That bard has a friend who knows the guards
16:25He humiliated himself at the wedding
16:27So now he's hired a crowd to make himself look important
16:31How pathetic
16:32Does he really think this little performance will change our opinion of him?
16:36You've tested my patience long enough
16:38Seize them all
16:42You're only a wandering bard
16:44You dare try to arrest me
16:46Isolid
16:47I'm taking you away from here
16:53Isolid
17:01Who did this to her?
17:08So what if I did?
17:10She's only the wife of a penless drifter
17:11Shut your mouth
17:13You think wearing a crown makes you the king?
17:16Guards
17:17Seize this fraud in Isolid
17:23No
17:25You ignorant fools
17:26You'll regret laying a hand on Isolid
17:30Seize them all
17:36Karen, I'm your wife
17:37Are you just gonna stand there and let them humiliate me?
17:40Whoever kills that wandering bard will receive a fend in the Blackstone lands
17:51Do this and you make enemies of the entire Blackstone clan and the royal family
17:57The Blackstone clan
17:59If anything happens to Isolid
18:02I'll make every one of them pay
18:03With their lives
18:06Bold words
18:07Apologize before you truly anger me or I'll make you wish you were dead
18:10Then prove you can stop me
18:12Cut off their ears
18:15Father, save me!
18:16My father is an elder of the royal court
18:19He'll be here any moment
18:20And he'll kill you, you fraud
18:21Just wait until my father sends you to the Valor himself
18:26Then I'd like to see which elder was foolish enough to raise a son like you
18:30What are you waiting for?
18:33Someone help us!
18:35No, my lair!
18:38You idiot!
18:39You're dragging the Laurel clan down with you!
18:41Stop this!
18:44Those are royal guards
18:45What are they doing here?
18:48Everyone, stop!
18:52Father!
18:53You're the one who humiliated my son
18:55I'm merely disciplining your son in your place
18:59Why does that voice sound so familiar?
19:08Your majesty!
19:10The king!
19:12How could that wandering brawn possibly be the king?
19:15Father
19:15Don't let that wandering bard deceive you
19:18He must have pulled strings to hire all these people for his little act
19:22Exactly, father
19:24You only recently joined the council
19:26And the king has been recovering in seclusion
19:30Anyone could make that mistake
19:32But this man is only a wandering bard
19:39That's true
19:40The king rarely leaves the star palace
19:42He couldn't possibly be here
19:44Lord Sarnlong
19:45Isoleth and her husband
19:47Tried to kill us and seize control of the Laurel clan
19:50You must punish them under the sacred law
19:53You dared violate the sacred law and attack your own kin?
19:56Guards! Seize them both!
19:59When did the royal council admit
20:01A fool like you?
20:03You're only a wandering bard
20:04How could you know anything about the royal council?
20:07My father was personally appointed by Lady Laria
20:10You're worth less than a weed in the palace garden
20:13Yet you dare invoke my mother's name
20:20The magic mirror's visions have never been wrong
20:24Selendir
20:25Why are you in the Laurel territory?
20:27And how did those despicable people manage to wound you?
20:33Lady Laria
20:34Lady Mirian is here to see you
20:35She says the king refused to marry her
20:38Because
20:38Because he
20:40Appears to have already married a woman from the Laurel clan
20:43And made her his queen
20:44Saddle the horses
20:46I'm going to the Laurel territory myself
20:50Your mother?
20:51A wandering bard
20:52Dares invoke Lady Laria's name?
20:55Are you trying to have the king execute you?
20:57Lord Sarnlong
20:58I swear before the valley
20:59That Isolen is no longer my daughter
21:01Whatever she's done
21:02Has nothing to do with the Laurel clan
21:05Father
21:05That wandering bard impersonated the king
21:07Under the sacred law
21:08He can be executed on the spot
21:10This is all my fault
21:11He's being humiliated
21:13Because of me
21:14I can't let them hurt him again
21:16This is all my fault
21:17I insisted on marrying him
21:19And that brought all of this upon him
21:21Please spare him
21:22I'll answer for everything
21:28Isoleth
21:28I'm getting you out of here
21:29Trying to run?
21:33Guards
21:33Seize them
21:38Try to stop me
21:40And you die
21:53Isoleth
21:54You die today
22:06Stop
22:18Leah your soul is as vile as the Dark Lord's
22:21He did nothing to you
22:22Why would you do this?
22:23Nothing
22:24He was about to cut off my ears
22:26Please go
22:28Don't let me drag you down with me
22:31Isoleth
22:32I will never abandon you
22:36Sister
22:37Why should you find true love
22:39After marrying a wandering bard?
22:40You don't deserve it
22:42I'll destroy everything you have
22:43Leah
22:44I'm the one you hate
22:45He has nothing to do with this
22:47If you need to kill someone
22:49Kill me and let him go
22:50Isoleth
22:50You don't have to do this
22:52I can
22:53Shut up
22:54The sight of you two
22:56Pretending to be so deeply in love
22:57Makes me sick
22:59Since you love each other so much
23:01I'll send you both before the Valor
23:05Die
23:06Both of you
23:08Die
23:11Your majesty look out
23:15Isoleth
23:16I'll protect you
23:19Lady Eleia
23:29Who gave you the courage
23:31To lay hands on the king
23:33Lady Eleia
23:37He really is the king
23:47Isoleth wake up
23:51He really is the king
23:53That's impossible
23:57Use this
23:58It will heal your wounds
24:11Your majesty
24:12Everyone has been taken into custody
24:26Odrik and Uluin of the Laurel clan
24:28Allowed your daughter to brutalize her own kin
24:30You are no longer worthy to remain in the sacred realm of Eladin
24:35Your majesty
24:35Have mercy
24:36We will never mistreat Isoline again
24:39Mercy your majesty
24:40I was blind not to recognize you
24:42I swear I will treat Isoleth well from this day forward
24:44You destroyed the glory of the Laurel brand with your own hands
24:51Sanlong and Caelan of the Blackstone clan assaulted the Elven royal family
24:54Throw them into the ravine
24:56Your majesty I'm innocent
24:58Leia and the Laurel clan deceived me
25:00I knew nothing
25:02The moment you forced Isoleth to walk barefoot through those thorns
25:05You demmed yourselves to death
25:07Carry out the sentence
25:09No
25:09No
25:10I stole her match
25:12I chose the right man
25:14Why did it still end this way?
25:22Death would be mercy
25:23I won't grant it so easily
25:25Stay back
25:26Don't come any closer
25:27Sister
25:28Wake up sister
25:29Save me
25:36From this day forward
25:37You will wander all of Elaina
25:39Bearing those marks of sin
25:46Isoleth were going home
26:03Sadal
26:03Are you alright?
26:05How was your wound?
26:07I'm fine
26:08Don't move
26:10You'll reopen your wounds
26:13The Elder says you need several more days of rest
26:17The Elder?
26:19Where are we?
26:20What happened?
26:21We're in the Star Palace
26:23Lady Illyria arrived just in time to save us
26:26Lady Illyria?
26:28Wait
26:29Are you really the king?
26:34You intend to marry that woman from the Laurel clan and make her queen?
26:39Yes
26:40We are already betrothed
26:42And I swore before the Valar
26:45Isoleth is the only woman
26:46I will ever take as my wife
26:48And I will make her my queen
26:49Selander
26:50She may be deceiving you
26:52Mother
26:54She surrendered her Laurel mark for me
26:56She even walked barefoot through thorns
26:58To protect the ring I gave her
27:00Would a woman hungry for power do that?
27:05I will set her a trial
27:08If she passes
27:08I will allow you to marry her and make her queen
27:11But
27:13If she passes
27:14I will allow you to make her your queen
27:17Until then
27:18You must not reveal your identity to her
27:20You still haven't answered me
27:21Of course I'm not
27:23The noble Alvin once saved at the palace was Lady Illyria
27:28He reached her in time that day
27:29And she came to save us
27:31May the valley bless Lady Illyria and Alvin
27:34Then what happened to my family?
27:38Lady Illyria executed Odrik and Uluin with sacred fire
27:42And reclaimed the Laurel clan's lands
27:45Karen and his father were thrown from a cliff
27:47As for your sister
27:49She was condemned to wander across Elodin
27:51In this life I wanted nothing but peace
27:55Yet I severed every tie of blood
27:57My love from now on
27:59You have me
28:00I will never let anyone hurt you again
28:05I'll give you the peaceful
28:07Happy life you've always wanted
28:11But Lady Illyria reclaimed the Laurel lands
28:14Where will we go?
28:16We don't have a home anymore
28:19Alvin and I asked Lady Illyria for a favor
28:22She agreed
28:23To let me serve as a palace guard
28:25And you can work here
28:26As an attendant
28:29Really?
28:30We can stay here?
28:32We can
28:35That's wonderful
28:37We'll work hard and save our coins
28:40And one day
28:42We'll leave the palace and build a little home of our own
28:48I only hope that when she learns the whole truth
28:50She can forgive me
28:55Miss Isolid
28:56This is the Greyrobe Hall
28:57Where the palace attendants work
29:00Isolid, I'll come see you whenever I can
29:03Alright
29:04If anyone mistreats you
29:05Send word to me
29:07You're a palace guard now
29:09Focus on your duties
29:10I can take care of myself
29:17Isolid
29:18Trust me
29:19I will always protect you
29:21Alright
29:25Your magi...
29:33The Greyrobe Hall falls under royal authority
29:36And its rules are strict
29:37Why have you come at this hour?
29:41Miss Isolid
29:41This is Lady Melian
29:43The head of the Greyrobe Hall
29:44If you have any trouble
29:46Go to her
29:49Lady Melian
29:50It's a pleasure to meet you
29:51I'm Isolid
29:56Lady Melian
29:57This is Isolid
29:58Our new attendant
29:59Please look after her
30:00Leave Isolid with me
30:02I'll take good care of her
30:03And assign her lighter duties
30:05I'm here to work as an attendant
30:07So why do I feel as though
30:08I'm being treated like a noblewoman?
30:10Melian
30:11Lady Melian has the kindest heart in the palace
30:14She treats everyone well
30:17I see
30:19Isolid
30:19Come with me
30:36You
30:37Take all this to the spring
30:39And wash it
30:44This is enough work for at least three people
30:47We're all attendants
30:48And Lady Melian assigns our duties each day
30:51Why should I do your work as well?
30:53Why?
30:57Because the moment you arrived
31:01Lady Melian sent me to clean the beastpads
31:04They're filthy
31:05And they reek
31:08I don't know what trick you pulled
31:10To get into the grey robe hall
31:11But Lady Melian
31:12Begives you the easiest duties every day
31:16She probably used that pretty face
31:18To ensnare some nobleman at court
31:23I did no such thing
31:29You talked back to Hilwyn
31:31And now you think you can simply walk away?
31:40The royal crest is engraved on the face
31:43This is the king's ring
31:44It really is the royal ring
31:46Go tell Lady Melian
31:47This woman stole the king's ring
31:48The king?
31:51The royal ring?
31:52I don't know what you're talking about
31:53Give me back my ring
32:11What are you waiting for?
32:13Seize her!
32:16This is the star palace
32:17What is the meaning of this uproar?
32:29Lady Ellaria
32:30You are the king's mother
32:33The attendants in the grey robe hall
32:35Are reckless
32:37Let me caution them
32:39Lest they act foolishly
32:40And offend you
32:41No
32:43I want to see Isoleth's true nature
32:45With my own eyes
32:49She must not learn my identity
32:55How dare you brawl and make a scene here
32:58Showing such disrespect to the royal family
33:01Lady Melian
33:03Isoled stole the royal ring
33:04We were only trying to detain her
33:08I didn't
33:09Lady Melian
33:11The star palace is the holiest place in all Ilana
33:14We cannot allow a thief inside
33:16You cannot let her go unpunished
33:18Lady Melian
33:19That isn't what happened
33:20I didn't steal
33:22Enough
33:23All of you
33:24Be quiet
33:29Show me the ring
33:34My lady
33:35I truly didn't steal it
33:37I can't hand it over
33:38Give me the ring
33:50The royal ring
33:52It really is his majesty's ring
33:59Celendale gave her the royal ring
34:00He truly has fallen in love with her
34:06Isoleth even dared steal his majesty's ring
34:09Under the sacred law she should be exiled
34:11My lady
34:12My husband gave me this ring as a wedding gift
34:14I swear I didn't steal it
34:15I don't know why it belongs to his majesty
34:17If I defend her
34:19Celendic's identity will be exposed
34:21No one can prove that she stole the royal ring
34:24Until the truth is known I will keep it
34:26But if you did steal it
34:27I will have you thrown into Mount Ravenar
34:29Where your soul will burn forever
34:31My lady
34:32Please uncover the truth
34:36This is Lady Michelle
34:38Lady Ellaria sent her to teach you proper conduct
34:40From now on you will treat her with respect
34:43Yes, my lady
34:45But you caused trouble as soon as you arrived at the palace
34:48As punishment
34:49You will clear the egg-loss shrubs in the Silvermoon Garden
34:53Yes, my lady
35:05It's alright, I can do this
35:07Clearing agris brushes with your bare hands
35:09What an idiot
35:10Everyone knows their sap eats through flesh
35:12Good
35:12Once her hands rot away
35:13She won't be able to steal again
35:24This will make it hurt less
35:29Your majesty
35:30Lady Miriam is here again
35:31She insists on seeing you
35:33No
35:34She and her father hound me every day
35:36I barely have time to see Isoleth
35:40You can go too
35:41I'm going to see Isoleth
35:43And I don't need you hovering over us
35:50Isoleth
35:56Melon made you clear egg-less rubs
35:58I'll speak to her
36:02Don't
36:03I can handle it
36:05But Lady Michelle took the ring you gave me
36:07They say it belongs to the king
36:08Settle
36:09Where did that ring really come from
36:14It was
36:15My grandfather once served the king with distinction
36:18The king rewarded him with that ring
36:21I see
36:22I almost believed them
36:24Once Lady Michelle learns the truth
36:26I'll get the ring back
36:31Isoleth
36:33I'm sorry
36:35I'll find a way to get you out of here as soon as possible
36:41I trust you
36:45The starlight has climbed above the highest window of the west tower
36:48Who dares remain in the garden at this hour?
36:59It's Lady Michelle
37:00You can't let her find you here
37:03Isoleth
37:04I'll come back to see you
37:11Lady Michelle
37:12Lady Melian
37:13I've finished clearing the Eglo shrubs
37:18The shrubs are cleared
37:20But you took too long
37:21As punishment
37:23Clean the beast pens
37:25Yes, my lady
37:48Why are you throwing away my things?
37:50Lady Michelle ordered you to take the star orb and gather starlight tonight
37:54Looks like you won't be sleeping
37:58Gather starlight?
38:00I'm not inventing this
38:01Ask the others if you don't believe me
38:04It's true
38:06Why is Lady Michelle deliberately singling me out?
38:09You stole the king's ring and haven't even been exiled
38:11That is mercy enough
38:17I didn't steal it
38:20What?
38:21Are you claiming the king gave it to you himself?
38:24Move aside for me
38:34Isoleth
38:39Isoleth, are you hurt?
38:45Lord Alvin
38:46He's the king's personal attendant
38:49He never leaves his majesty's side
38:51Who gave you the nerve to touch her?
38:58Your majesty
39:01You're the king
39:03You're the king
39:06You're only a guard
39:07What are you doing in the grey robe hall this late?
39:14If she passes
39:15I will allow you to make her your queen
39:17Until she passes the trial
39:18You must not reveal your identity to her
39:25Forgive me, my lady
39:27I saw someone lying on the floor and stopped to help
39:33Lord Alvin
39:34Lord Alvin is always at the king's side
39:35Why would he be walking with an ordinary guard?
39:38Lord Alvin
39:39Why are you accompanying this guard?
39:42Well, Lady Melian
39:43His majesty ordered us to escort the Holy Sword
39:46But how could a guard possess that kind of power?
39:49Only his majesty and Lady Ellaria should command such strength
39:58That is because he's carrying the Holy Sword
40:02He was only drawing on the sword's power
40:07You don't know your way around the palace
40:09Yet you ran ahead like that?
40:10You were reckless
40:15Forgive me, Lord Alvin
40:17Lady Michelle
40:19This is my fault
40:20I fell
40:21And this guard came to help me
40:24If anyone must be punished
40:25Punish me
40:26Alvin
40:27Take him away
40:28And teach him the rules of the palace
40:30At once
40:40See to her wounds
40:42Yes, my lady
40:55Who is protecting her?
40:57If I tell his majesty that Isaleth stole the royal ring
41:00Do you think he'll have her executed?
41:09I'll report Isaleth to his majesty right now
41:12Let's see whether he still protects a thief like you
41:33What did you feed me?
41:35Why has all my magic vanished?
41:48Nivelin
41:50What did you feed Lady Michelle?
41:52An elder in the forest gave me the recipe
41:54He said it would stabilize an elf spirit
41:56I swear I never meant to hurt her
42:01Lady Melian
42:02I never meant to harm her
42:03If it's so effective
42:04Why didn't you try it yourself?
42:06If Lady Michelle's magic doesn't return
42:08You'll be executed
42:09Banish Nivelin to Mount Syrah
42:15Lady Michelle
42:16I truly didn't mean it
42:18Please forgive me
42:26Laurie
42:34My lady, wait
42:35The Laurel Cland is highly stilled in herbal medicine
42:38I may be able to restore your magic
42:43You understand herbal medicine?
42:46My mother taught me to identify herbs
42:49When I was a child
42:51I know many plants with healing properties
42:57If I can restore your magic
42:59Please, spare Nivelin
43:09Lady Mirian
43:11What have I done?
43:12Please forgive me
43:13I'll do anything you ask
43:15His majesty keeps refusing to see me
43:17And I've heard he is always fitting
43:19The grey robe hall
43:20Tell me
43:21Who in there is trying to seduce him?
43:24No one
43:24Lady Mirian
43:25We're only lowly attendants
43:27How could we even dream of attracting the king?
43:32Think again
43:33Lady Mirian
43:34I know who it is
43:36A brazen little whore arrived recently
43:38Isolid
43:39She even stole his majesty's ring
43:41So she's an outcast
43:42Whose lands Lady Elaria took back
43:44I recall she has a sister who despises her
43:47Bring the sister to me too
43:59I didn't expect you to truly restore my magic
44:01Lady Michelle
44:02Eat the medicinal meal once more tonight
44:05By tomorrow your power will be fully restored
44:08I understand
44:15What are you planning to do to me now?
44:19Isolid
44:20I shouldn't have listened to Hilwyn
44:21Or joined her in bullying you
44:23Thank you for saving me
44:26I came to apologize
44:28Please forgive me
44:33If beating me would make you feel better
44:36I'll accept it
44:38I only want you to forgive the foolish things I did
44:41I won't mistreat someone who is truly sorry
44:44Niv'lin
44:45I know you're not a bad person
44:47You only let cruel people poison your heart
45:00My Lady Isolid has a pure heart
45:02She shows kindness to everyone
45:04Even those who once hurt her
45:10Selidid was right
45:11She is pure hearted
45:13Nothing like her power hungry clan
45:18My Lady
45:20That's her
45:23So you're the slut who has been seducing the king
45:38You do have a pretty face
45:40Is that how you lured his majesty?
45:45I don't know what you're talking about
45:47It was bad enough that his majesty married some woman outside the court
45:50Now lowly attendants like you dare dream of climbing into the king's bed
45:55Stop!
45:57Isolid has never seduced anyone
46:02Niv'lin!
46:03Are you okay?
46:04Niv'lin, have you forgotten what she did to you?
46:07Isolid isn't like that
46:09She never hurt me
46:10She saved me
46:12You should know better than to strike someone under my protection
46:16Do you even know who I am?
46:17How dare you insult my servant?
46:20You fool
46:21You offended Lady Miriam for that bitch
46:23She is an elder's daughter
46:25And Lady Ellaria's chosen future queen
46:27Lady Miriam
46:28Neither of us has ever met his majesty
46:30How could we possibly have seduced him?
46:32There must be a misunderstanding
46:34Hilvin tells me you also stole his majesty's ring
46:37Under the sacred law
46:39I will disfigure you
46:40And cast you out of the royal court
46:44Destroy her face
46:48Stop!
46:58Miriam
47:00Every elf in the grey robe hall is under the authority of the royal family
47:04Since when does an outsider have the right to interfere?
47:10You're a lowly attendant
47:13Who are you to question me?
47:15How dare you?
47:16Shut up!
47:17Once I marry the king
47:19The entire grey robe hall
47:21Will answer
47:22To me
47:26Do you know who I am?
47:30How pathetic
47:33It seems I need to remind you
47:35That you're nothing
47:37But
47:38A lowly attendant
47:42Garl
47:43Seize her
47:45Ilwyn
47:45Don't do anything foolish
47:49Melon
47:50I've despised you for a long time
47:56Miriam
47:57Your soul is truly vile
47:59I was blind to it
48:01To think I once considered making you queen
48:05Make me queen?
48:07Who do you think you are?
48:09Lady Ilaria?
48:13No wonder you hide your face
48:16You're too ugly to be seen
48:17And now you dare impersonate Lady Ilaria?
48:20You must be insane
48:23You will regret this
48:25I am an elder's daughter
48:27You dare defend me
48:28I could kill every one of you
48:30And no one would question it
48:32Fool!
48:34Lady Miriam
48:35Please spare Lady Michelle
48:36She only tried to help me
48:42She is responsible for the grey robe hall
48:45Yet she allowed a bitch like you
48:49To seduce his majesty
48:51She deserves death
48:59Your majesty
49:00Something has happened in the grey robe hall
49:03Lady Miriam has detained Isolin
49:05Please, you must save her
49:17Why did you
49:18Lady Michelle
49:20Lady Miriam punished you
49:22Because of me
49:25I dragged you into this
49:31Since both of you want to die
49:32I'll grant your wish
49:40Miriam
49:41Stop now
49:42And apologise to Isolid
49:46You think a change of clothes
49:47Makes you Lady Ilaria
49:49Die, you bitch
50:01Miriam
50:02Who gave you the courage to do this?
50:06Lady Ilaria
50:08Lady Ilaria
50:10She's only an attendant
50:11How could she be Lady Ilaria?
50:14This can't be true
50:15Lady Ilaria concealed her identity
50:17To see your true character
50:19Now you've revealed
50:20How vicious you all are
50:22You even dared attack
50:23Lady Ilaria herself
50:25Lady Ilaria
50:26I was blind
50:27I failed to recognise you
50:28Your majesty
50:30Please help me
50:31I didn't mean any of this
50:33Your majesty
50:35My love
50:36I will tell you the whole truth shortly
50:39Lady Ilaria
50:40It was her
50:40Hilwyn
50:41Hilwyn deceived me
50:42And led me into this
50:43I knew nothing
50:44Hilwyn
50:45For sowing discord
50:46And falsely accusing
50:47A fellow attendant
50:48You are exiled
50:49To the outer waves
50:50Lady Ilaria
50:51Please have mercy
50:53Miriam
50:54Your heart is as vile
50:55As the Dark Lord's
50:56I banish you
50:57To Mount Ravenar
50:58Where the flames
50:59Will temper your soul anew
51:00No
51:01You can't do this
51:01I'm an elder's daughter
51:05Isoth
51:06This belongs to you
51:07I am returning it now
51:11Isolid
51:11You killed my father and mother
51:14Destroyed the Laurel clan
51:16And left me branded
51:17With marks of sin
51:19For everyone to mock
51:20What gives you the right
51:21To stand there
51:22And receive their worship
51:23Miriam was useless
51:28Fortunately I traded my soul
51:30To a demon
51:31For this shadow orb
51:34Isolid
51:35Die
51:37Isolid
51:38You took everything
51:39That belonged to me
51:40Die
51:49Get back together
51:51Both of you will die
51:53In the shadows
51:53No one leaves alive
51:57May the holy light
51:58Of the Valora
51:59Drive away
52:00All darkness
52:11Sidel how badly
52:12Are you hurt
52:14I'm sorry
52:15The truth is
52:17I am Salander
52:18The king
52:21Forgive me for deceiving
52:23You all this time
52:24I don't care
52:25I only need you
52:27To be safe
52:27I'm fine
52:29In the name of the Valor
52:30Isolid of the Laurel clan
52:32Is hereby crowned
52:33Queen of the elves
52:39I'm sorry I hid the truth
52:41For so long
52:41For the rest of my life
52:43I will spend every day
52:45Making it up to you
52:46I forgive you Salander
52:50May the holy light
52:52The light of the Valia
52:53Shine forever
52:54Upon our king
52:56And queen
52:57And feast happy
53:00The hope you season
53:01Where it is
53:01And flaps
53:03Get back together
53:03To the love
53:04The Pearl
53:04Of the
53:06Thanks a
53:12Holly
53:12Sous-titrage FR ?