- il y a 8 minutes
Watch The Vampire King's Mate Short on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58Laia, babe! Emergency!
01:00I'm stuck with the Elders!
01:01Please, please go pick up my nephew from Emberville Academy!
01:04Love you!
01:05Got it, your highness.
01:07I'm on my way.
01:08This world, humans and vampires coexist.
01:11In a world's place, we found a sucky human catches the eye of a vampire noble.
01:13And just like that, they move from the slums into the dome estates overnight.
01:16This world, humans and vampires coexist.
01:19Once in a while, some lucky extra team blow up, and now they're high with the very top.
01:26Lyra! I'm trapped at the Elders' Council. Did you make it to the Academy yet?
01:29Heading there now, don't panic.
01:31Remember, that kid's got a temper, but he's soft inside. Just give him something sweet and he'll fold.
01:35Yeah, yeah, I got it. You can't even handle your own nephew and you're telling me what to do?
01:42It's freezing in here.
01:45Hey there, you must be Serathina's little nephew, right?
01:49Hungry, aren't you?
01:51Here, I've got dark chocolate. It's really sweet.
01:53Why do you even have that in your bag?
01:55I always keep snacks on me, just in case.
01:57You're a vampire kid, but you eat human food too, right?
02:00Yeah, I can eat it, but that doesn't mean I like it.
02:03Alright then, I'll just save it for myself next time.
02:08Hmm, you're not completely useless. For that chocolate, I'll allow you to escort me.
02:12Didn't expect Serathina's nephew to be such a two-dama.
02:18Come on, let's go. It's cold out here.
02:20Just so you know, you're the one who insisted on holding my hand.
02:24Yeah, yeah, I beg you.
02:27Here, it's deer blood soup I made for myself with brown sugar. It's sweet.
02:37Oh my god, this is so cute.
02:41Don't look. This is the noble signal of vampires. Don't use the word cute.
02:46Lissanda, kneel down and beg me now and maybe I'll still throw you a meal.
02:49Otherwise, rot and stick in the slums, you trash.
02:53He said trash.
02:55Was he talking about you?
02:57Don't mind him.
02:59How dare he talk to you like that?
03:01My brother could make him crawl out of this city with one word.
03:05Adults' business. Kids shouldn't get involved.
03:09Why don't you fight back?
03:11What's the point?
03:13He has a hundred ways to make my life worse. I don't have the capital to challenge him yet.
03:16Then I'll lend you capital.
03:18My brother's capital is my capital.
03:20I'm just an ordinary person.
03:23Your brother must be a very powerful vampire.
03:25He probably wouldn't bother with someone.
03:29I'm not saying your brother is bad.
03:30It's just that we're not in the same class.
03:39I don't think that was going to work.
03:42Done.
03:42Brother, you owe me one.
03:44If you don't come today, you'll regret it for the rest of your life.
03:48Asher, time for...
03:57Don't be scared, sis.
03:58This is my brother.
04:00Asher, I have a bad feeling about this.
04:02Meeting your brother dressed like this, am I going to get strangled?
04:04If you run now, you'll die faster.
04:07My pajamas, my hair's a bird's nest, and I'm wearing slippers.
04:09Hmm, it is pretty messy.
04:11But don't worry, my brother's seen enough noble ladies in gowns.
04:13He's long sick of them.
04:14You're authentic.
04:15Asher, are you talking behind my back again?
04:19No, brother.
04:20I was complimenting your taste.
04:29You.
04:31Bro, your heart is racing.
04:33You're totally smitten.
04:34The blood bond mark is glowing.
04:36Shut up, Asher.
04:37I'm simply angry that you used the secret art without permission to...
04:41You're totally not admitting it, bro.
04:43Ridiculous.
04:43I've lived over a thousand years and never wavered for anyone.
04:46It's just, this ring is too stuffy.
04:49Um, hello, my name is Lysander.
04:50I'm just sheltering Ashen for tonight temporarily.
04:53Lysander.
04:54Lysander.
04:55Brother, you heard it!
04:56Her name's beautiful, right?
04:58I found her first.
04:59The mark on your wrist.
05:00Does it still burn?
05:01A little.
05:02It feels like warm water pressing against me.
05:06Go to sleep.
05:07The blood bond has just awakened.
05:08Your body needs time to adjust.
05:10Does this mark have any effect on you?
05:13The blood bond is two-way.
05:15It means that when you hurt, I hurt too.
05:21Translation.
05:22Brother's saying she's his weak spot now,
05:24but he's too stubborn to say it outright.
05:27Do you think I'm in a good mood tonight?
05:31Fire too high, sweetness overpouses the blood quality.
05:34At this standard, even the lowest servants in my clan would frown.
05:38Funny how someone's mouth was practically watering the moment he smelled it.
05:42Shut up.
05:43I'm merely offering an objective academic critique.
05:47Fine.
05:48Waste is a sin.
05:49Since you've so sincerely offered,
05:50I suppose I'll reluctantly dispose of it for you.
06:01Brother, you said even your servants wouldn't touch it.
06:04That was your second bowl.
06:05So fake.
06:08I'm helping this lady clear her kitchen waste.
06:10Oh, it's over, it's over.
06:12He's completely gone.
06:15Asha, you're not sleeping tonight.
06:17Forget I said anything.
06:19Your Hideness?
06:20Do you normally drink this kind of thing, too?
06:22The blood in my castle is served without any additions.
06:25Pure blood, temperature controlled, precisely portioned.
06:28So isn't that a bit flavorless?
06:31Vampire palates differ from humans.
06:33The freshness, temperature, riscosity of pure blood,
06:35those themselves are layers.
06:37Sweetness actually interferes with our judgment of blood quality.
06:40Hmm.
06:41You sure drank it pretty fast, though.
06:42Sis, you don't know.
06:43At banquets, he'll hold one glass of blood for two hours straight
06:46without taking a single sip.
06:48He never drinks, he sips.
06:49Tonight, he chugged.
06:51Asha, you're exceptionally energetic tonight.
06:53I'm asleep.
06:53You two talk.
06:54I'm really asleep.
06:57So, the soup's all gone.
06:59Your Highness, should you take Ashen home now?
07:02Ow!
07:03Stomach hurts!
07:04The deer blood soup must have been too good!
07:06My blood core is evolving!
07:07I can't move!
07:08I have to sleep here!
07:09What?
07:10Did I not cook it properly?
07:11No, it's not that.
07:12My blood core is overstimulated.
07:15My limbs are weak.
07:16I can barely move.
07:17The portal would tear me apart.
07:18Your Highness, his forehead really does feel a bit warm.
07:20Please come take a look.
07:22He's faking.
07:23I'm not faking!
07:24I really...
07:25My blood core...
07:26Young Bloods can't be moved during evolution.
07:28He'll stay here tonight.
07:29But I only have one bedroom and one bed, so you...
07:32I will supervise Asha's sleep.
07:33You go to bed.
07:35Pretend I don't exist.
07:36Just say you want to stay.
07:37Do the old facts in the castle know you act like this?
07:41Asha.
07:46Lyra, the man who went to your place.
07:48Silver hair, red eyes, insanely handsome.
07:51Is that him?
07:53Yeah.
07:54Why?
07:55That's the Crowick family.
07:56That man is Lucian Crowick, the supreme ruler of both realms.
07:59The Blood Crown Prince.
08:00One word from him in the city seems to exist.
08:02And you let him sleep on your couch?
08:03Blood?
08:04Crown Prince?
08:05Lucian Crowick, current head of the Crowick family.
08:07Over 10,000 years old.
08:09The entire Vampire Council boughs to him.
08:10His last public appearance was 50 years ago at the Blood Moon Ceremony.
08:13He said exactly two words.
08:14Silence.
08:15And those two words shut up 3,000 vampires on the clock.
08:17He said more than two words to me last night.
08:19What did he say?
08:21He said, my dear blood soup is overcooked.
08:25You sent the Blood Crown Prince in your dear blood soup?
08:28And he pretends it?
08:29Lyra, are you trying to get yourself killed?
08:31Lyra, let's just wait.
08:32No matter how gentle you will see them, do not make a thing.
08:34Last night, he lost his temper.
08:36He flattened the entire mountain.
08:37A mountain?
08:38I'm serious.
08:39Right now, go make the tea.
08:40Drink water, apologize, crap, whatever it takes.
08:44Okay, I'll do my best.
08:48You're awake?
08:49How did you sleep last?
08:50I didn't know you were...
08:51I was rude heinit last night.
08:52I'll take the young master back right away.
08:54I wouldn't dare trouble you any further.
08:56Your Highness.
08:57Lysanna, who gave you permission to address me like that?
08:59Look up.
09:00At me.
09:02Honey!
09:03Honey!
09:04Over here!
09:06You have no idea how terrifying that prince can be.
09:09His reach across both realms is brutal.
09:15Emergency recall from the Elders.
09:17I didn't know you were a prince last night.
09:19If I had, I never would have made you sleep on that broken couch or drink that cheap deer blood
09:23from the market.
09:24I'm not the kind of person who deserves someone like you in a place like this.
09:28Who told you that you don't deserve it?
09:30I can't even pay my $800 rent.
09:32How could I possibly stand beside a blood supreme?
09:35The blood bond is sealed.
09:38No one can question it.
09:39Change how you address me.
09:42I will come for you.
09:43Whatever it is.
09:45Last night when you gave Asher in that chocolate, did you know who he was?
09:48You didn't.
09:48You still gave it.
09:49When you made him soup, did you know he was the young master of the Crowell family?
09:52You did those things because you have a soft heart.
09:54Because you saw he was cold, hungry, waiting alone in that alley.
09:56What does any of that have to do with being worthy?
10:00Well, well, if it isn't the fired Lissanda slumming it as a babysitter now?
10:06Look yourself, you really think that just because you played maid to a few nobles for a couple of days,
10:09you're suddenly one of them?
10:10Dream on.
10:10To them, you're nothing but a cook, a servant, not even a pet.
10:13Lady of the house?
10:14Huh.
10:14Ask yourself, do you even deserve it?
10:17David!
10:18Watch your filthy mouth.
10:19If it weren't for writing your resumes and fixing your proposals back then,
10:22you wouldn't even have that pathetic job you're so proud of.
10:26Serafina.
10:26Always the night is the most shining colors.
10:28She can't even speak for herself.
10:30Why are you so worked up?
10:36You lowborn piece of filth.
10:38Are you tired of living?
10:40A filthy little mutt, protected by a hired man,
10:42wings not even fully grown, half-blood weed.
10:45Can you dare talk back to me?
10:51What the hell is this?
10:52Some kind of monster.
10:53It's terrifying.
11:04Blood, blood crown, your highness.
11:10He hurt you.
11:12He deserves to die.
11:19Your highness.
11:20I was wrong, I didn't know she was yours.
11:21I won't dare, never, never again.
11:23Get out.
11:23From today on to be will experience what true-blood eternal miles of her means.
11:27Otherwise, every trace of your existence in both realms will be erased within three hours.
11:31As if you were never here.
11:38Your highness, how did you know to come?
11:41I promised I would come.
11:42That's the advantage of the blood bond.
11:44It lets me feel you.
11:45Always.
11:47Major real estate developer, Raven's entire conglomerate declared bankruptcy overnight.
11:52Following an unexplained...
11:53An entire conglomerate?
11:54Overnight?
11:55How is that even possible?
11:56Sister, the bad guy went bankrupt and ran away.
11:59My brother made one call, and the blood cut them off so hard they don't even have underwear left.
12:04Your highness, this is too much.
12:07It was nothing.
12:07The dignity of the Crarrick family is not to be challenged.
12:09Sister, do you know?
12:10My brother made that call this morning, and the chairman sent out notifications to everyone in five minutes.
12:15Five minutes!
12:16I saw his phone screen, replies popping up one after a gather.
12:19You might need five minutes to collapse an entire conglomerate.
12:23Of course.
12:24The Blood Commerce Alliance controls 70% of the city's capital flow, and my brother is their boss's boss.
12:29When he says no, it's stronger than any legal document.
12:32Asha, double training tonight.
12:33Sister, you saw that!
12:34I was telling get punished!
12:36Is there no justice?
12:36Do vampire children have no rights?
12:38All right, all right.
12:39No training tonight.
12:40I'll talk to his majesty.
12:41Brother, you heard her.
12:43She said no.
12:44Fine.
12:44She gets the final say.
12:46I won.
12:47I won.
12:48Now there's someone in this house who can actually boss my brother around.
12:51My life is complete.
12:53I've been living in this basement for three years.
12:55Somehow, it's never felt this bright before.
13:05Your Highness, that bottle is on the top shelf.
13:08I can't reach it.
13:09I'll get it.
13:13Your Highness, too close.
13:15Too close.
13:16But I feel it's still not enough.
13:19That bottle.
13:20Did you get it?
13:21I got it.
13:22But I don't want to give it to you just yet.
13:25Why?
13:26Because if I give it to you, you'll step back.
13:29Every time you get nervous, you step back.
13:31He noticed.
13:33He actually noticed that, too.
13:37Then, I won't step back.
13:39Please give me the bottle, Your Highness.
13:41What if I told you that from the first moment I saw you that night, I felt that even this
13:46still isn't close enough.
13:47Would you be afraid?
13:53Got it.
13:54Where's my thank you gift?
13:56Thank you gift?
13:58By etiquette, I helped you, so I deserve a gift in return.
14:04Then, what kind of gift would you like?
14:06I'll owe it.
14:08I'll tell you when I decide.
14:13Lord, why are you so kind to me?
14:15I'm just an ordinary human, while you are a lofty prince far above all others.
14:19Do you think I treat everyone like this?
14:22I don't know.
14:23But you're the Crown Blood Prince.
14:24You shouldn't go to such lengths for a stranger.
14:26You chased Draven away from me, settled the business alliance troubles on my behalf, and you're even staying in a
14:30shabby place like mine.
14:31Do you believe I'm doing all this only because you helped Asher?
14:34Partly.
14:35You owe me a debt for helping Asher.
14:36It's natural to repay it.
14:39I've lived for tens of thousands of years.
14:41I'm never the one who owes others favors.
14:43Yet you insist on counting every kindness I give you as mere repayment.
14:47Then what else could it be?
14:48What other reason is there?
14:50This is the reason.
14:58Don't pull away.
15:00Vampires are supposed to be cold-blooded.
15:03But his chest is warm.
15:05As if something deep inside him is burning bright.
15:08The moment this mark awakened, you felt it.
15:11And so did I.
15:12I felt it.
15:13But I don't understand.
15:14Why me?
15:15The first time I laid eyes on you that night, this mark stirred awake.
15:19Lissanda, I've waited ten thousand years just for you.
15:26Asher!
15:27I've caught brother staring blankly at that ancient ring in his study every single day.
15:32He definitely wants to bind you to him forever.
15:35When did you see that?
15:37The day before yesterday.
15:38I snuck into his study to look for my shadowstone textbook.
15:40And there he sat at his desk, zoning out while clutching a small black silk velvet box.
15:45I peeked through the door crack for five whole minutes and he never noticed me.
15:48The mighty blood-crowned prince, zero vigilance at all.
15:51Have you no duties to attend to?
15:52You spend all your time spying on my every move?
15:54I'm monitoring the mental wellness of our clan's heir.
15:58The books state that Kyndran, who live alone for centuries, develop emotional detachment.
16:01I'm helping you.
16:02Which book?
16:03I'll send servants to burn it tonight.
16:05Ask her!
16:06She knows all about it.
16:12Your Highness.
16:14What did you call me?
16:17Lucian.
16:18Hmm.
16:19Say it again.
16:22Lucian.
16:22By my vener, I swear an oath for all eternity.
16:27Lysandra.
16:27Once I settle all kindred clan affairs, I shall grant you the grandest wedding across both realms.
16:35Lysandra!
16:36You bitch!
16:38You ruined everything!
16:39Dervin, you're insane!
16:40Get out!
16:41Out?
16:41I'm wanted all over the city.
16:42Bank account's frozen.
16:43My arm is broken.
16:44My company is gone.
16:45Where the hell do you expect me to go?
16:47You did this to yourself.
16:48No one forced you to sign those fake contracts.
16:51You would have walked away.
16:51You chose every singer that brought you here.
16:53Ha!
16:53Easy you to say!
16:55If you hadn't lashed onto that vampire, none of this would have happened!
16:57It's all because you wouldn't just do what we think as you were told if you'd just done what would
17:01be happening today!
17:02Drain, when you pushed me into the abyss, did you ever think about today?
17:06I'm dragging you!
17:07You!
17:07To hell with me!
17:14You scratched me?
17:20Die.
17:24Die.
17:25Die.
17:25Die.
17:26Die.
17:27Die.
17:33Die.
17:34What the hell is that thing on your hand?
17:36He's here for me.
17:49I... I...
17:50Fight her.
17:51You think you deserve to.
17:55My hands!
17:56Both of them!
17:57I'm done!
17:57C'est fini !
17:58Je suis fini !
17:58Je me suis dit, si je n'ai jamais vu vous encore, vous auriez été érées.
18:03Vous pensez que je suis bluffing ?
18:04Je suis désolé, je ne vais pas faire ça encore.
18:07Je ne vais pas partir, je ne vais pas partir de la ville, je ne vais pas revenir.
18:09Tu ne vais pas revenir ?
18:11Je ne veux pas mourir !
18:12Lysandra, Lysandra, please !
18:13Say sorry, please !
18:14Lucien, ne t'aimais pas.
18:15Elle m'aimait vous votre vieillesse.
18:17Maintenant, viens.
18:18Si je n'ai jamais vu votre sentier, je n'ai jamais vu votre sangue.
18:20Je ne vais plus rien de votre sangue.
18:24C'est fini.
18:24C'est fini.
18:26C'est fini.
18:28Ce n'est pas un rêve.
18:29Lyra, vous avez vraiment gagné le plus revered prince de la kindrede ?
18:33Non, ce que je veux dire, nous parlons de Lucien Crouet,
18:36le supreme ruler de la kindrede across tous les realms ?
18:38À la dernière elder council annual assembly,
18:40trois dukes dropped à leur knees juste pour un glance de lui.
18:43C'est fini.
18:44C'est fini.
18:45C'est fini.
18:46Il a tout, il a tout, il a tout fait après que nous fachons Ashera.
18:48C'est fini.
18:49Vous allez vivre de là de l'heure.
18:50Si vous voulez, je vais y aller au hunger strait avec le brother.
18:52Je ne lui ai jamais dit que je voulais rejoindre le hunger strait.
18:55Alors, qui changé tous les bedchets du tout dans le castle de la lumière ?
18:59Je n'ai simplement trop de temps à la fin.
19:01Le mighty Bloodcrowned prince,
19:02buried en plusieurs affaires,
19:04reviewer des documents de hindrettes de tous les realms
19:06et il a juste trop de temps à la fin.
19:08Ashera,
19:08C'est parti !
19:38C'est parti !
20:08C'est parti !
20:29C'est parti !
20:51C'est parti !
20:51C'est parti !
20:53C'est parti !
21:08C'est parti !
21:23C'est parti !
21:50C'est parti !
22:20C'est parti !
22:25C'est parti !
22:55C'est parti !
23:34C'est parti !
23:55C'est parti !
24:11C'est parti !
24:41C'est parti !
25:11C'est parti !
26:41C'est parti !
27:41C'est parti !
28:11C'est parti !
28:23C'est parti !
30:23C'est parti !
30:53C'est parti !
31:44C'est parti !
33:14C'est parti !
34:14C'est parti !
35:41C'est parti !
37:41C'est parti !
37:43C'est parti !
38:14C'est parti !
38:43C'est parti !
39:13C'est parti !
41:43C'est parti !
42:13C'est parti !
42:51C'est parti !
43:13C'est parti !
43:45C'est parti !
45:43C'est parti !
46:43C'est parti !
47:13C'est parti !
49:13C'est parti !
49:46C'est parti !
52:43!