00:00Sebenarnya sekalian, penguatan hubungan antara negara juga perlu ditopang oleh hubungan antara masyarakat yang semakin erat.
00:12Di bidang pendidikan, kita ketahui bersama bahwa jumlah mahasiswa-mahasiswa kita sangat besar yang sedang menempuh pendidikan di Mesir.
00:30Hubungan kita dengan Universitas Al-Azhar sudah cukup lama dan sekarang hubungan itu ingin kita tingkatkan.
00:46Saudara-saudara, sekarang di Universitas Al-Azhar sedang diberi pengajaran bahasa Indonesia dan sastra Indonesia.
01:00Ini merupakan bukti bahwa kerjasama kita semakin meningkat.
01:09Kita juga ingin bahwa pendidikan pelajar Indonesia, mahasiswa Indonesia ke Mesir ditingkatkan tapi juga kita mengundang
01:25lembaga-lembaga pendidikan dari Mesir untuk hadir di Indonesia dengan juga mengirim dosen-dosen dan tenaga-tenaga pendidik ke Indonesia.
01:43Kedepan, Indonesia siap memperluas kerjasama pendidikan melalui pertukaran mahasiswa, kemitraan antara universitas, riset bersama, dan menjajaki peluang kerjasama di bidang
01:57-bidang lain.
01:57Kami terima kasih, apresiasi, tawaran Mesir untuk memberi tambahan diasiswa khususnya di bidang kedokteran, teknik, dan sains.
02:18Hadirin yang saya hormati, Presiden LCC dan saya juga bertukar pandangan mengenai isu-isu global dan regional.
02:30Kami menekankan pentingnya kedua negara ini untuk selalu berkoordinasi, berkonsultasi, dan bekerjasama di berbagai forum internasional.
02:53Mengenai Palestina, kami berdua sangat prihatin atas kekerasan pelanggaran hukum internasional, operasi-operasi militer Israel,
03:16tindakan-tindakan provokatif dan tindakan-tindakan yang melanggar hak-hak azazi manusia.
03:26Penggunungan kekerasan yang diluar kepatutan yang mengakibatkan korban manusia-manusia yang tidak bersalah.
03:41Masyarakat sipil tidak bersenjata, para non-kobatan, orang tua, wanita, anak-anak kecil yang terus menjadi korban tindakan-tindakan di
03:58luar batas kemanusiaan.
04:02Kami mengecam keras pembangunan permukiman ilegal Israel,
04:10serta tindakan-tindakan yang justru semakin mempunyai buruk keadaan.
04:20Menurut pandangan kami, Indonesia apalagi tetap berpandangan bahwa terwujudnya negara Palestina berdasarkan solusi dua negara adalah satu-satunya jalan untuk
04:39mencapai perdamaian di kawasan tersebut.
04:46Kami berkomitmen penuh mendukung perjuangan rakyat Palestina untuk menentukan nasibnya sendiri dan hidup dalam perdamaian.
04:59Indonesia dan Mesir terus bersepakat untuk melanjutkan kontribusi dalam mendorong proses perdamaian dan memberi bantuan kemanusiaan segera untuk Palestina,
05:19termasuk dalam pemulihan dan rekonstruksi Gaza.
05:26Mengenai situasi di kawasan Timur Tengah, kami juga menyampaikan keprihatinan mendalam atas eskalasi konflik.
05:35Kami terus menganjurkan de-eskalasi, pengendalian diri, penghormatan terhadap kedaulatan hukum internasional,
05:49sesuai dengan piagam PBB, serta menekankan pentingnya dialog dan diplomasi.
06:01Saudara-saudara sekalian, pandangan kami adalah setiap eskalasi akan memberi dampak yang sangat merugikan kondisi
06:15keselamatan warga sipil, serta stabilitas dunia, terutama orang ekonomian global.
06:27Hadirin yang saya hormati,
06:31sebagaimana saya sampaikan tadi kunjungan ini telah menghasilkan sejumlah kesepakatan bilateral,
06:38kerjasama kelautan perikanan, kerjasama statistik, kerjasama investasi,
06:43kerjasama industri pertahanan, kerjasama perdagangan dan ekonomi,
06:52serta rencana aksi kemitraan strategis.
06:56Kesepakatan-kesepakatan ini merupakan wujud komitmen bersama
07:00untuk terus menikmati kemitraan strategis Indonesia-Mesir.
