- il y a 22 minutes
Watch The Heiress No One Expected Series English on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:29Audrey, you are the corporation's heiress, the apple of my eye. You need to dress more impressively.
00:00:37Dad, I don't want any special treatment. I want to work my way up, just like everyone else. Okay?
00:00:57All right, Audrey.
00:00:59This is it.
00:01:01Hey, hey!
00:01:02Hey!
00:01:04Where were you going?
00:01:06The Johnson Corp heiress is arriving!
00:01:08Don't block the path!
00:01:14They're all here for me?
00:01:16Ugh, I told Dad I wanted to keep a low profile.
00:01:22I'm sorry, who are you?
00:01:24I'm the new intern.
00:01:29All right, everybody. I really appreciate the gesture, but let's just get back to work, okay? Don't let the fact
00:01:34that I...
00:01:34Miss Johnson is here! She's here!
00:01:37It's the heiress!
00:01:45What?
00:01:48Do I have a sister I never knew about?
00:01:50Who is this heiress?
00:01:53Miss Johnson, I'm Kelly, head of the design department.
00:01:56Welcome to the company!
00:01:57Well, nice to meet you, Kelly. I'm Bella, the new intern in the department.
00:02:04We're so excited to have you. Come, let me show you to your desk.
00:02:09Mr. Johnson said his daughter was coming today, but he didn't mention how charming and pretty he was.
00:02:16I'm Jessica. The pleasure is all mine.
00:02:20Looks like these people think I'm Mr. Johnson's daughter.
00:02:25Uh, well, hello, everyone.
00:02:27Um, look, I know that my dad is probably just looking out for me, but please just treat me just
00:02:33like any other intern.
00:02:35Wow, so humble.
00:02:37What the hell is going on?
00:02:39Um, excuse me. You're the heiress?
00:02:44You again. Do you have any idea who you're talking to?
00:02:47You're just an intern, so quit making a scene and get back to work.
00:02:50Well, I could say the same for you.
00:02:53You're all out here on company hours to welcome this so-called heiress.
00:02:58It's an interesting policy you have around here.
00:03:03You don't seem happy to see me as the heiress.
00:03:06What's wrong?
00:03:07Are you jealous that it's not you?
00:03:11Well, keep dreaming.
00:03:13Yeah, why don't you go look in a mirror?
00:03:15Miss Johnson, take no notice of her.
00:03:17Just focus on enjoying yourself and getting comfortable.
00:03:20We'll take care of the rest.
00:03:30If I tell them my identity, will they treat me like Bella?
00:03:36I had no idea there were so many issues at Dad's company.
00:03:39It's time to help them sort out the mess.
00:03:41And deal with that imposter heiress, too.
00:03:55If you need anything else, Miss Johnson, just let us know.
00:04:05Go get me a coffee.
00:04:07Yes, of course.
00:04:08Just one moment.
00:04:10Not you.
00:04:13You.
00:04:17Go get it.
00:04:23What gives you the right to give me orders?
00:04:26We're equals here.
00:04:28Find someone else.
00:04:30Consider it an honor to serve Miss Johnson.
00:04:32When she says jump, you ask, how high?
00:04:39Are you all her servants?
00:04:41Listen, intern.
00:04:44Do as Miss Johnson says, or you're fired.
00:04:53Fine.
00:05:20Watch it!
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Hey, I met Michael Hart, charming and successful businessman. He's a perfect match for you. Interested in a date?
00:06:00Dad, I don't really have time right now. I just want to focus on my job.
00:06:04Nonsense. Michael will be...
00:06:05Dad, I really have work to do. I'll talk to you later. Love you.
00:06:19Oh my god, it's Michael Hart!
00:06:25Top 10 in Forbes 30 Under 30? CEO of the Hart Corporation?
00:06:37Wasn't that a coincidence?
00:06:43What's Mr. Hart doing here? Could he be here for the heiress?
00:06:48It's a blind date my dad set up. But why here?
00:06:53The CEO of Hart Corporation. If I can lend him, I'll be filthy rich.
00:07:00Let's go, girls.
00:07:02We go, girls.
00:07:02We go, girls.
00:07:03Let's travel.
00:07:03Let's go, girls.
00:07:05Then, on board, sometimes...
00:07:16Glass and 실제로 dazzling the music.
00:07:18Great weather!
00:07:18Didn't we know these things?
00:07:22Let's move.
00:07:22Here, Skulls will be your coffee, and I'll just help you guys.
00:07:25I'll see you around.
00:07:26My car ん!
00:07:29bonjour
00:07:31peut-être qu'on vous est de la fille de Johnson ?
00:07:34il semble qu'il ne me reconnaît
00:07:36je vais aller dire bonjour ?
00:07:39ici elle est, Miss Johnson
00:07:43bonjour
00:07:44vous êtes de Johnsonaires ?
00:07:45bien sûr !
00:07:46qui va-t-il ?
00:07:47c'est fini ?
00:07:54on va-t-il ?
00:07:56on va-t-il ?
00:07:58c'est qui ?
00:07:59c'est qui ?
00:08:00c'est quoi ?
00:08:03c'est quoi ?
00:08:06je vais suivre
00:08:07c'est quoi ?
00:08:20je vais finir l'engagement
00:08:28je ne vais pas avoir un mariage
00:08:30je ne vais pas avoir un mariage
00:08:30c'est tout de suite
00:08:32c'est tout de suite
00:08:34mais Michael
00:08:35vous n'avez pas encore donné une chance
00:08:39s'il vous plaît
00:08:41je vais vous persuader
00:08:42c'est quoi, Miss Johnson ?
00:08:45je veux dire, Miss Johnson
00:08:47David, pouvez-vous...
00:08:48escort her out ?
00:08:50Miss Johnson
00:08:51ici, s'il vous plaît
00:08:52Michael !
00:08:53je suis votre fiancé !
00:08:54pour beaucoup plus longtemps
00:08:55l'engagement est une force
00:09:02oof
00:09:11il finit l'engagement
00:09:13c'est parfait
00:09:14c'est ce que je voulais aussi
00:09:15c'est la mort
00:09:21qu'est ce qu'on fait ?
00:09:22vous êtes si ?
00:09:27qui êtes ?
00:09:27je suis un interne
00:09:28à Johnson Corps
00:09:30et je suis en plus
00:09:31un !
00:09:32secret d'amirer
00:09:33d'amir ?
00:09:35non
00:09:36je suis en plus
00:09:37la petite de...
00:09:38je suis en plus
00:09:38je sais pas
00:09:39il comprendra
00:09:40Mais juste, non, arrêtez. C'est très vieux, très rapide.
00:09:46Bien, terminé l'engagement.
00:09:48Oui, avec le Johnson-Harris, tout le monde.
00:09:51Je n'aime pas vraiment une petite cindérale sociale comme toi.
00:09:57Qui tu penses que tu es?
00:10:00Non chaque femme est après toi, tu dure.
00:10:10Oui, c'est très vieux, c'est très vieux.
00:10:41Oh, c'était pas bien.
00:10:44Il dit qu'il était mort pour me marier.
00:10:48What are you laughing at?
00:10:50Stop causing trouble. Apoléon à Miss Johnson cette instant.
00:10:54That's pas la même chose.
00:10:55B*** !
00:10:59Hey, what's going on here ?
00:11:04Merci.
00:11:10Crap, qu'est-ce qu'il dit tout le monde qu'il a appelé l'engagement de l'engagement yesterday
00:11:14?
00:11:15Michael, tu es ici !
00:11:18Let's just go talk outside !
00:11:24Excuse me.
00:11:25You're...
00:11:27You dropped this.
00:11:30Why does Michael have her...
00:11:32Thing !
00:11:35That's weird. I must have dropped it yesterday. Thanks.
00:11:49Isn't Mr. Hart marrying Miss Johnson ?
00:11:52Why is he being so friendly without nobody ?
00:11:54Who knows what trick she's playing to get close to him.
00:12:00This is the Johnson Family Crest.
00:12:04How'd you get it ?
00:12:07Who are you ?
00:12:22How could she have the Johnson Family Crest ?
00:12:29Miss Johnson, did she steal it from you ?
00:12:32Family Crest ?
00:12:33What's she talking about ?
00:12:36Enough of this. I'm no thief.
00:12:38Well, you never know. Some people dream of going rags to riches like you.
00:12:42You're just a nobody trying to steal Miss Johnson's man.
00:12:47How come Audrey has this crest ?
00:12:51She must have stolen it.
00:12:54Well, if she wants to play dirty, let's play.
00:12:59How dare you steal my crest ?
00:13:03Michael, thank you so much for getting it back to me.
00:13:06No, that's mine. Give it back.
00:13:08Miss Johnson says it's hers.
00:13:10Why would a trashy girl like you earn something like that anyways ?
00:13:15You approve she stole it ?
00:13:18I mean, doesn't Johnson's book have security cameras ?
00:13:20Oh, well, let's just let her off with the warning this time.
00:13:26But don't you dare do it again ?
00:13:28Really ?
00:13:29Miss Bella is very kind-hearted, unlike some despicable women here.
00:13:34We should stay clear of her from now on.
00:13:36All right, that's enough.
00:13:39Get ready to sign a contract towards the manager's office.
00:13:46I guess he's not so bad after all.
00:13:52Slut !
00:13:54Keep your wandering eyes off of my fiance, thief !
00:14:04The only thief here is you.
00:14:06Audrey !
00:14:07Are you out of your mind ?
00:14:09How dare you assault Miss Johnson ?
00:14:11She started it !
00:14:13Excuse me, is the heiress of Johnson Corp here ?
00:14:20I'll do it with you later.
00:14:22Hi, I'm Bella Johnson.
00:14:25Like my brother said, vulgar and flashy.
00:14:29Hey, Miss Johnson, it's a pleasure to meet you.
00:14:31I have a gift to you from heart group.
00:14:36Hey, hey, hey, hey, hey, hey !
00:14:40Thank you.
00:14:41Are you okay ?
00:14:42Did she just hit you ?
00:14:45It's nothing, really. I'm fine.
00:14:47I can see the slap mark.
00:14:50You should put some ice on that.
00:14:51It's not a big deal, really.
00:14:54Look, she's marrying my brother, so...
00:14:57The least I could do is apologize on her behalf.
00:15:00Please, let me help you.
00:15:12Hey !
00:15:15What are you two doing ?
00:15:20Bro ?
00:15:20What are you doing here ?
00:15:24Bro ?
00:15:25Bro ?
00:15:27Just stay away from my brother.
00:15:28Not some means to marry the wealth.
00:15:30Just put your weird little fantasy.
00:15:32Alright.
00:15:34What the hell is your problem ?
00:15:37I have no interest in your family whatsoever !
00:15:40Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !
00:15:41There's been a misunderstanding.
00:15:44Audrey got slapped by Bella.
00:15:46That's your fiance.
00:15:47I'm just getting some ice for your cheek.
00:15:52Sorry.
00:15:53I don't know.
00:15:56You okay ?
00:16:03Look, don't call Bella my fiance.
00:16:05Serves you right.
00:16:06Who thought the Johnson Airs would be so cool and vapid ?
00:16:09Can we tweet your little dad about this when you're up there ?
00:16:10Wait !
00:16:12Don't tell my...
00:16:20Michael, how are things with the Johnson Girl ?
00:16:27You will bring her to the charity gala tomorrow night, right ?
00:16:30No girl, I'm not gonna...
00:16:32Hello ?
00:16:35Uh...
00:16:35Okay.
00:16:36I got it.
00:16:37I got it.
00:16:38Johnson Airs just got back from overseas, right ?
00:16:41No one even knows what she looks like.
00:16:42Grab someone from the party, tell Grandma she's the one, and come clean afterwards.
00:16:46Okay, and we're gonna find pretend to be her though.
00:16:48I think you got your perfect standing right there.
00:16:54They want me to impersonate myself ?
00:16:57Audrey.
00:17:04There she is, superstar.
00:17:07Look, come with me to the gala tomorrow.
00:17:10I'll give you...
00:17:11every one.
00:17:12Really ?
00:17:12An intro to rich old men ?
00:17:14I can do that for you.
00:17:16What makes you so sure that I want to marry a rich guy ?
00:17:25Fran !
00:17:28I'm gonna go with you.
00:17:30But you have to promise me that you will not speak to Mr. Johnson.
00:17:38It's not a request ?
00:17:40Why do you care ?
00:17:41You don't need to know why.
00:17:43Just promise me.
00:17:51Find me tomorrow night.
00:17:53I'll help you out.
00:18:03What are you doing ?
00:18:04What did Michael just give you ?
00:18:06That is none of your business.
00:18:12I'll see about that bitch.
00:18:24Oh wow ! A charity dollar is being held tonight !
00:18:28Miss Johnson, this will be your first public outing as Mr. Hart's fiance.
00:18:32He's quite the dancer.
00:18:34He's quite the dancer.
00:18:34I have no doubt he will sweep you off your feet.
00:18:37Of course he's taking, Miss Johnson.
00:18:40Those shoes from the Hart group are perfect for the gala.
00:18:44What do I do ?
00:18:46How do I escape this ?
00:18:51Let's go with Miss Johnson to pick out a show stopping gown for this evening !
00:18:55Hurry Miss Johnson, I know the perfect place to shop !
00:19:13Hey ! Come downstairs !
00:19:15I've got a new address for tonight !
00:19:17Don't keep me waiting !
00:19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:30Did you get lost on the way to the dollar store?
00:20:38Have we decided on this dress?
00:20:41It's $500,000.
00:20:43Will you be paying with cash our credit today, miss?
00:20:49500 grand?
00:20:50There's no way I can afford that.
00:20:56I'm not buying anything that she's touched.
00:21:00But you already tore the tag off, so I can't put it back on the rack.
00:21:08My boss will surely fire me if you don't buy it.
00:21:11I'll take it.
00:21:16Um, could you box this up for me?
00:21:18As if you could afford it.
00:21:21Audrey, that dress is way too expensive for a peasant like you.
00:21:24It'll be so embarrassing when your card gets declined.
00:21:27You know, you can still put it back before it's too late.
00:21:30I'll take care of it.
00:21:36No, I can't possibly think.
00:21:42Let's go.
00:21:48What's going on?
00:21:54Why is he buying that dress for her?
00:21:56Isn't he Miss Johnson's fiancée?
00:21:59Oh, Michael!
00:22:02Aren't you gonna invite me to the gala?
00:22:05Did Grandma tell her about it?
00:22:07I absolutely could not let anyone know she's my fiancée.
00:22:12Yeah, I, uh, made no such arrangements.
00:22:17Follow me.
00:22:20That vixen must have seduced Mr. Hart.
00:22:24Don't worry, Miss Johnson.
00:22:25We'll show your fiancée what a gold-digging slut she really is.
00:22:29Yeah, take us to the gala tonight.
00:22:30We'll back you up.
00:22:32We can't ask Miss Johnson to do that.
00:22:33They'll never let us in.
00:22:35Oh, they will.
00:22:37I'll make sure of it.
00:23:00I'll make sure of it.
00:23:10Who's that gorgeous lady?
00:23:18You look stunning, Miss.
00:23:20Are you the famed Johnson heiress?
00:23:24Uh, I'm...
00:23:25May I have your attention?
00:23:27Miss Johnson, heiress to the Johnson Corporation, has arrived.
00:23:39I agreed to attend for him, but Bella showed up anyway.
00:23:43What's the point of me sticking around?
00:23:48I'm sorry I'm late, darling.
00:23:50You look gorgeous tonight, Miss Johnson.
00:23:53You two make such a lovely pair.
00:23:56Let's go, Bella.
00:23:57Oh, my apologies.
00:23:59So this is your fiancée?
00:24:01Mm-hmm.
00:24:06Well, I guess she's fair game.
00:24:17May I have this dance?
00:24:24I'm afraid Michael's taken.
00:24:26Of course.
00:24:27I know he's engaged.
00:24:29I am his fiancée, after all.
00:24:32Forget it.
00:24:33He doesn't seem to need or even want me now.
00:24:45I'm sorry, Alan.
00:24:49Trudy, how's a dance partner?
00:25:00Thought you didn't need me to play the part anymore.
00:25:14Are you keeping your word and staying away from Mr. Johnson?
00:25:17Of course.
00:25:20I'm a lot of things, but I wish I'm a lot of them.
00:25:24Hm.
00:25:34Hey, sis, we need to go.
00:25:36Mr. Johnson, in a Johnson Corporation just arrived.
00:25:39Your covers have been full and you don't go like now.
00:25:43Um, I just remembered that I forgot something really important in my car.
00:25:47Come with me.
00:25:49Hurry.
00:25:52Ladies and gentlemen, please welcome Mr. Joseph Johnson.
00:25:57Ah.
00:25:59I think I twisted my ankle.
00:26:01Can you take me to the hospital?
00:26:02Yeah, yeah.
00:26:05Out the back.
00:26:07Sure.
00:26:14Mr. Johnson.
00:26:16It's been a while.
00:26:17Alan, great to see you.
00:26:18Have you seen my daughter and Michael?
00:26:20Yeah, they were just...
00:26:24It's weird.
00:26:25It's weird.
00:26:33Stop.
00:26:40Stop.
00:26:42You sure?
00:26:43Yeah.
00:26:44Yeah.
00:26:46Um.
00:26:47Yeah.
00:26:48I think I'm fine now.
00:26:50Thanks.
00:26:52Um.
00:26:55Yep.
00:26:56All good.
00:27:10I'm just going to go get that taxi.
00:27:12Good night.
00:27:13Oh, hey.
00:27:14Uh.
00:27:16Let me drive you home.
00:27:22No.
00:27:25I know.
00:27:26I mean, I'm all right.
00:27:27Really.
00:27:30Well, fun enough.
00:27:34Bye.
00:27:35Bye.
00:27:37Bye.
00:27:39Bye.
00:27:39Bye.
00:27:40Bye.
00:27:42Bye.
00:27:52Audrey?
00:27:53How dare you!
00:27:56Miss Johnson, let us teach that whore a lesson for you.
00:28:02Bye.
00:28:03Bye.
00:28:05Bye.
00:28:05Bye.
00:28:08Bye.
00:28:22Oops.
00:28:23Thought this was the dumpster.
00:28:26Ah!
00:28:28Apologize!
00:28:28Get Audrey!
00:28:29What were you a dumpster?
00:28:30What's with the ruckus?
00:28:32Audrey, I've asked you repeatedly to stop causing trouble.
00:28:36Perhaps some hard work will set you straight
00:28:39Get to it
00:28:41I expect this office to be spotless
00:28:44She's the one who put her up to it
00:28:47Hey, Miss Johnson is a star intern
00:28:50Because of her, Mr Johnson up the budget to our company team building
00:28:56Miss Johnson, any suggestions on what we should do?
00:29:02What perfect timing
00:29:03I used this to get Audrey in some serious trouble
00:29:05Once some ugly news about Audrey leaks
00:29:08Michael will surely stop caring for her
00:29:12Why the Crescent Resort Hotel, of course
00:29:17The Crescent?
00:29:19The luxury hotel that costs $10,000 a night?
00:29:22Of course
00:29:22It's one of the top resorts owned by the Johnson Corporation
00:29:26And with Miss Johnson, we'll get VIP treatment there
00:29:29That resort is members only
00:29:32And shouldn't we focus on doing our work before we go enjoying ourselves?
00:29:41Don't be absurd
00:29:42You won't be joining us after insulting Miss Johnson
00:29:46Who do you think you are?
00:29:50Fine
00:29:52I've been there plenty of times anyway
00:29:54I'm going to sit this one out
00:29:56You've been to the Crescent
00:29:57To do what?
00:29:58Clean their toilets?
00:30:00You know what?
00:30:02Let her come
00:30:02That way she'll know what a true luxury hotel looks like
00:30:06You better thank Miss Johnson for being so generous
00:30:17Let's see how this fake heiress plans to get them in
00:30:44Am I crazy or does she look like Mr. Johnson?
00:30:48Nah, it can't be
00:30:50So, this is the hotel manager
00:30:52If you need anything, let him know
00:30:55Any friends of Miss Johnson are VIP guests to us
00:30:58Your rooms are ready
00:31:00Please, follow me
00:31:09He can't be the manager
00:31:10He's dressed as a staff member
00:31:12And what's up with Bella's membership?
00:31:19Wow, this place is amazing
00:31:21The Crescent spares no expense
00:31:24Miss Johnson, can we go in there?
00:31:36I, I, I forgot the key
00:31:40It's time
00:31:41Allow me
00:31:43Excuse me
00:31:52How did she do that?
00:31:53What's going on?
00:31:55Whatever
00:31:56Change the topic
00:31:57The door must have been broken
00:32:00What did you do, Audrey?
00:32:02What's all this fuss about?
00:32:03Sir
00:32:05Miss Johnson is such a pleasure
00:32:12Miss Johnson is such a pleasure
00:32:17That's Miss Johnson
00:32:20What are you doing talking to that skank?
00:32:22How dare you be disrespectful to Miss Johnson?
00:32:24No, no
00:32:27What on earth is happening?
00:32:30Using such vulgarities in front of Miss Johnson is utterly uncouth
00:32:39Has the manager never met the heiress before?
00:32:42Whew, thank God he couldn't tell I'm not the real Miss Johnson
00:32:47Uh, manager
00:32:48They said that I broke this doorway
00:32:51Could you give it a look and let me know if there's any issue?
00:32:54Seems fine
00:32:55Don't worry about it
00:32:59Well, no harm done this time
00:33:01But be more careful with the furnishing here, Audrey
00:33:06Come on, everyone
00:33:07I'll show you my private collection
00:33:12Seems like Paul doesn't realize what Bella's up to
00:33:15Is Andrea helping her?
00:33:25Miss Johnson, I never expected anything less from you, but still
00:33:34What's in that safe over there?
00:33:43Jewelry out here is worth millions
00:33:44So whatever's in this safe must be incredible
00:33:48Miss Johnson, will you open it for us?
00:33:50That safe only allows one try at the passcode
00:33:53Getting it wrong will trigger the alarm system
00:33:56Yes, of course
00:33:57Let me show you
00:34:04Wait, how do you know the passcode?
00:34:08Of course she knows the passcode, she owns the place
00:34:18Didn't you want to see what's inside?
00:34:20Well, let me show you
00:34:28What's wrong?
00:34:30Afraid that what's inside will expose you as a fake?
00:34:33How dare you call me a fake?
00:34:37I was curious how long you were going to keep up this act
00:34:40But now that you've invaded my personal privacy
00:34:43This ends now
00:34:45What's it got to do with you anyways?
00:34:48The answer's in the safe
00:34:51Open it
00:34:52See for yourself
00:35:02Why does this little girl look so much like Audrey?
00:35:12That's me
00:35:12I took that when I was a kid
00:35:20Tell them I'm right
00:35:25Tell them I'm right
00:35:26Tell them I'm right
00:35:44I'll overlook it
00:35:45We've already gotten our feel
00:35:47Let's get going already
00:35:49Miss Johnson, where's the nearest restroom?
00:35:51How could I know?
00:35:52Take a right at the fountain outside
00:35:56Mr. Andre, is she right?
00:36:01Yes
00:36:05How does she know so much about this place?
00:36:10How does she know so much about this place?
00:36:21Because
00:36:23I am the real heiress of the Johnson Corporation
00:36:36Wow
00:36:37Still in character
00:36:39Gotta respect that
00:36:41That's ironic
00:36:42Coming from you
00:36:45Excuse me
00:36:46I have respect to the manager in private
00:36:52Bella
00:36:53You might want to keep a look profile
00:36:55We are the imposter
00:36:56If they find out that you're my dad
00:36:58I'm cutting all ties with you
00:37:02They believe I'm the true heiress
00:37:04And I'm getting to enjoy VIP treatment
00:37:07Every single day
00:37:09Why would I keep a low profile?
00:37:11Don't ruin my plan
00:37:14I have a special show
00:37:15Just for her
00:37:22Whatever
00:37:24I shouldn't bother
00:37:25With a poor wretch like you
00:37:26Lunch is ready
00:37:28Let's go ladies
00:37:46What were they whispering about?
00:37:48And why the sudden change in Bella's attitude?
00:37:52Something's off
00:37:53I have to keep an eye on them
00:37:58Put this in Audrey's wine
00:38:00And make sure she drinks it
00:38:03I'm going to burn her
00:38:05And make sure she never seduces Michael again
00:38:07No, I can't
00:38:09This is too far
00:38:11You owe your boogies ten grand, don't you?
00:38:15I'll scratch my back
00:38:16And I'll scratch yours
00:38:17How do you have that kind of money?
00:38:19None of your business
00:38:25Now go
00:38:37This is right, your room's on the second floor
00:38:42I feel like I'm on the other two
00:38:43Oh
00:38:45Oh
00:38:46Oh
00:38:54Oh
00:38:56Oh
00:38:57Oh
00:38:57Oh
00:38:59Oh
00:38:59Oh
00:39:00Oh
00:39:01Oh
01:13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:55Thank you.
01:14:56Yeah.
01:14:57So you're telling me that Bella is colluding in meso-company funds?
01:15:01It's more than just suspicion now.
01:15:04She's the heiress.
01:15:06Why would you transfer your own money?
01:15:12She's the heiress.
01:15:13Why would you transfer your own money?
01:15:18Actually, I've been meaning to tell you something.
01:15:23Um...
01:15:24I am...
01:15:32Be at work early tomorrow and get everything set.
01:15:35Mr. Johnson is hosting the heiress' welcome event himself.
01:15:39Don't screw this up.
01:15:43What is Dad up to now?
01:15:45What's wrong?
01:15:47The company is hosting a welcome party for the heiress tomorrow.
01:15:50Looks like I have to act quickly.
01:15:52How are you going to expose the culprit?
01:15:56I have some ideas.
01:16:10Why are you calling me?
01:16:11Are you trying to piss me off?
01:16:13Hey, sis.
01:16:13I'm in deep with some loan sharks and need some serious cash.
01:16:16Like, right now.
01:16:17You gotta help me out.
01:16:18If you don't, I'll tell everyone you've been stealing from Johnson Group.
01:16:20Are you threatening me?
01:16:22I have no choice.
01:16:26No!
01:16:28No!
01:16:38I have no choice.
01:16:44There.
01:16:45You happy now?
01:16:47Look, man.
01:16:48My job was just to sneak Bella inside the gala.
01:16:50So she could keep playing the heiress.
01:16:52What?
01:16:53She's not the heiress?
01:16:56She has been pretending to be me this entire time.
01:16:59And she had help from her brother and her dad.
01:17:02It's no wonder that they were able to get into the gala and all of my family's hotels.
01:17:17Didn't I tell you the company started investigating the money trail?
01:17:20Why'd you want to meet me?
01:17:21I know.
01:17:22I know.
01:17:22That's why I needed to see you.
01:17:23I need money.
01:17:25Fast.
01:17:26Otherwise, my cover is blown.
01:17:27I only agreed to help you move money from the company.
01:17:30Outside of that, you don't give me orders.
01:17:32Please.
01:17:33I don't want to go to jail.
01:17:36Mr. Johnson's no idiot.
01:17:38If we make a move now, we'll both end up in jail.
01:17:41I'm out.
01:17:42No.
01:17:42No, Wank.
01:17:43You made me do this.
01:17:44You can't just leave me hanging.
01:17:47Mr. Johnson's no idiot.
01:17:49If we make a move now, we'll both end up in jail.
01:17:52I'm out.
01:17:53No.
01:17:54No, Wank.
01:17:55You made me do this.
01:17:56You can't just leave me hanging.
01:18:01Hello?
01:18:02Miss Johnson!
01:18:03Just calling to let you know the office is hosting a party in your honour tomorrow!
01:18:08Can't wait!
01:18:12You do as I say.
01:18:14As far as the public is concerned, I'm still the heiress.
01:18:18Wire me the money by tomorrow.
01:18:25Fuck!
01:18:28Fuck!
01:18:36Gotcha!
01:18:49Congratulations to Miss Johnson on working with us for a whole month!
01:18:57Mr Johnson will be here any moment.
01:19:00What?
01:19:01It's okay Miss, your father's bringing a lot of his friends. He adores you so much.
01:19:05I just don't feel well. I'm gonna go to the ladies room.
01:19:09Where is my daughter?
01:19:11Right here Mr Johnson!
01:19:13Who the hell are you?
01:19:17Where is my daughter?
01:19:19Right here Mr Johnson!
01:19:21Who the hell are you?
01:19:24Wait, if Bella isn't the heiress then who is?
01:19:42I am going to become such a successful entrepreneur just like you. This is just the beginning.
01:19:47No way!
01:19:49No way!
01:19:50Audrey is the true heiress!
01:19:53Bella!
01:19:58Stay where you are.
01:20:01Miss Johnson, I am so sorry for pretending to be you.
01:20:05What did you say?
01:20:07Pretending to be me is one thing, but stealing company funds is unacceptable.
01:20:13George, I've recorded all your private conversations about your investment.
01:20:18Good luck explaining yourself to the judge.
01:20:22Take something away.
01:20:26No!
01:20:27No!
01:20:28No!
01:20:29Audrey!
01:20:30Audrey!
01:20:30You're going to pay for this!
01:20:32Audrey!
01:20:33You have been through so much my dear!
01:20:36Dad, you have no idea.
01:20:43You've been through so much my dear!
01:20:46The only thing that could make it better would be, uh...
01:20:53Hey!
01:20:55I'm sorry for not recognizing you earlier.
01:20:58I don't know how I could be so stupid.
01:21:01No, that's alright.
01:21:03Don't blame yourself.
01:21:05I just didn't expect someone like me to be my arranged fiance.
01:21:10I don't really know what to do.
01:21:12I don't know what to call for a wedding, but...
01:21:17Um...
01:21:17I'm really going to have to think about it.
01:21:27Audrey Johnson.
01:21:30Will you marry me?
01:21:33You really think that one gigantic diamond ring is enough to get me?
01:21:39Well, that and 51% of the shares.
01:21:43Could be top dog at heart group.
01:21:4651%?
01:21:48That's unbelievable.
01:21:50Hmm.
01:21:54Why not?
01:21:55Yeah?
01:21:55Yeah, I think so.
01:21:57I think so.
01:21:58Yes.
01:21:58Yes.
01:22:11Thank you so much.
01:22:14Thank you so much.
01:22:17Thank you so much.
01:22:19Thank you so much.
01:22:19Thank you so much.
01:22:19I'm going to have a flower ball.
01:22:21I know.
01:22:22I'm going to have a flower ball right now.
01:22:23I know.
01:22:25Maybe I can't wait for her.
01:22:25We're going to have a flower ball.
01:22:25I know.
01:22:25I know.