- il y a 18 heures
Watch Trapped By The Feral Billionaires with English subtitles on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21You're my mate.
00:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Valerian, that scent, she's not just yours, brother.
00:02:04She's ours.
00:02:14I got her first.
00:02:15Back the hell off.
00:02:24I don't care what kind of psycho rich boy club this is, I'm just a housekeeper and I'm calling
00:02:309-1-1.
00:02:48Lavender, blood, and honey kills my headache right away.
00:02:54It does a hell of a lot more than cure a headache, little brother.
00:02:57Look at Valerian.
00:02:58The mania is completely gone.
00:03:0120 cc's, sweetheart.
00:03:03That's all I need.
00:03:04You can name your price.
00:03:05How about 10 million?
00:03:06You people are completely insane!
00:03:18Got some fire in you.
00:03:20I like that.
00:03:27Valerian, I heard you lost control.
00:03:35What is this human trash doing in here?
00:03:38Throw her out!
00:03:40No!
00:03:41Kill her!
00:03:42Kill her!
00:03:54Selina, who the hell gave you permission to touch my woman on my territory?
00:04:04But the Alpha Council chose me for you, Valerian.
00:04:07I'm supposed to be your Luna.
00:04:08And you refending this filthy human trash?
00:04:11Let's clarify something, Miss Hart.
00:04:13The Council chose you for breeding because of your pure bloodline.
00:04:15And yet, in five years, you couldn't calm even the edge of my brother's blood moon mania.
00:04:21And this girl?
00:04:23One drop of her blood did what you never could.
00:04:26No way.
00:04:29I am only going to say this once, Selina.
00:04:32Get out of my building!
00:04:38What's your name?
00:04:40Alera, are we done here?
00:04:43Can I go now?
00:04:47From this moment on, you're done cleaning rooms.
00:04:50Every debt you have, gone.
00:04:51Every hour you own, belongs to me.
00:05:01Fill in whatever number you want.
00:05:03All you have to do is move into the Sterling Estate.
00:05:08Is this how billionaires treat people?
00:05:24Go buy yourself a real pet with that.
00:05:26I'm not your damn lapdog!
00:05:35Damn, kitty cat's got claws.
00:05:38Should we get her?
00:05:38No.
00:05:40Find out everything about her.
00:05:42By tomorrow morning, I want her walking through my gates.
00:05:46Begging to stay.
00:05:52The landlord's kicking us out if I don't have three grand by night.
00:05:55My little brother's too sick to survive the streets.
00:06:06Alera, Ryan.
00:06:09Somebody paid us a hundred grand to put a skull on that pretty face.
00:06:13And break both your legs.
00:06:17Who sent you?
00:06:19Selina?
00:06:19Smart girl.
00:06:21Shame you won't be around to cash in on those brains.
00:06:33See you.
00:06:39You look at the door.
00:06:41You look at the door.
00:06:45Go.
00:06:56Which hand was holding the knife?
00:06:59The Sterlings! Oh God, please don't kill me!
00:07:04Kaspen.
00:07:26Like I said, you belong to me.
00:07:29Your brother has been transferred to the top private facility in the States.
00:07:33He's in the best hands now.
00:07:34My brother?
00:07:36You've been spying on me?
00:07:38Lucas is not a bargaining chip for your sick days!
00:07:45I'm just protecting what's mine.
00:07:47Get in the car. Now.
00:08:02Heart rate is 110.
00:08:04You're spiking.
00:08:05Relax, little bird.
00:08:08I only took five cc's.
00:08:10You've got plenty to spare.
00:08:11What the hell are you people?
00:08:13I saw his eyes in the alley today.
00:08:15That was not human.
00:08:16We're Lycums.
00:08:17Werewolves, if you need a simpler word.
00:08:19The absolute peak of our kind.
00:08:22Are you kidding me?
00:08:23Is this some kind of billionaire furry cosplay?
00:08:28Valerian, you need to see this.
00:08:34Her genetic sequencing is not fully human.
00:08:36She's carrying a dormant siren gene.
00:08:38It's been 600 years.
00:08:40She's the only pureblood host we've found.
00:08:44No wonder your scent can suppress the curse.
00:08:47What are you talking about?
00:08:48Sirens?
00:08:49Curse?
00:08:50Speak English!
00:08:51There is an ancient curse in our family.
00:08:53We don't bond with a mate by 30.
00:08:55We lose control.
00:08:57And the power will tear our bodies apart.
00:08:59I have seven days left.
00:09:03Is that why I'm here?
00:09:04To be your walking blood bank?
00:09:06No.
00:09:08You're here to become my Luna.
00:09:23Get off me!
00:09:29The blood moon is in seven days.
00:09:31Either you let me mark you willingly,
00:09:33or I pull the plug on your brother.
00:09:55God, did he do that to himself?
00:09:57Is that what the curse does?
00:10:11You want me to dry you off?
00:10:27The burn.
00:10:29It stopped.
00:10:37You're just as strong as Valerian.
00:10:40Why didn't you force me to submit last night with him?
00:11:00My brother wants you to submit.
00:11:03I just want to keep you alive.
00:11:11My mark.
00:11:13No one touches you now.
00:11:41The butler said you weren't feeling well.
00:11:54He's right.
00:11:55I feel terrible.
00:11:57I curse you early.
00:12:00And I need you.
00:12:02Lucia, stop!
00:12:04Valerian said I had seven days.
00:12:08Screw Valerian.
00:12:09Why should he always get the best of everything first?
00:12:18Look into my eyes, Valera.
00:12:22Be a good girl.
00:12:24Tell me you want me.
00:12:28I...
00:12:29I want...
00:12:36Get the hell off me!
00:13:05What...
00:13:06What did I do?
00:13:11You're more than a cure.
00:13:13The power inside you could bring the entire Alpha Hierarchy to its knees.
00:13:21Beautiful.
00:13:30Get in.
00:13:31Let's have a little chat about keeping your brother on life support.
00:13:35And putting down those three rabid sterling mugs.
00:13:42No.
00:13:43I have nothing to say to you.
00:13:53Sleep now, my little siren.
00:14:04Don't forget the deal, Lord Bastion.
00:14:07You get the girl, and I get Valerian.
00:14:09Of course, those lichen mugs are too stupid to understand what they had in their hands.
00:14:22Once I bleed her dry tonight,
00:14:24the sterling bloodline will be gone for good.
00:14:38Caspian's primal mark, typical.
00:14:40A stray dog pissing on what he thinks is his.
00:14:49It's siren blood.
00:14:50To vampires, it's gold.
00:14:52But to Lithans, it's a death trap.
00:14:54Once I cut your throat,
00:14:55and every wolf in this city goes feral,
00:14:58they'll tear the world apart until the army wipes them off the map.
00:15:00Keep dreaming.
00:15:01They'll come, and they'll kill you.
00:15:04Such a pretty thing.
00:15:33Alara's in danger.
00:15:54That was fast.
00:15:56Smelled your master bleeding and snapped right off your leashes, huh?
00:15:59Smelled yourunks.
00:16:03Smelled your suo.
00:16:16Sm답ily.
00:16:17Smelled your fellow,
00:16:21Smelled your life at the first time.
00:16:21Empload the master bleeding mystery.
00:16:22Smelled your soul.
00:16:26Smelled your похolyás Developmentёras and拿
00:16:29Smelled your light.
00:16:29C'est parti !
00:16:41Vous êtes maintenant ?
00:16:44Je suis ici !
00:16:58Je vous remercie, maintenant !
00:17:00Non !
00:17:04Valiant, laissez-la partir !
00:17:06Vous allez tuer !
00:17:15Non ! Valiant, stop !
00:17:41Valerian's bite triggered a chain reaction through our bloodline.
00:17:44She isn't just his mate.
00:17:46The mark bound her to all three of us.
00:17:50The bond isn't complete.
00:17:52If we don't mate with her tonight, the mark will turn on us.
00:17:54And we're all gonna die.
00:18:01The blood moon is already rising, Alara.
00:18:04We are out of time.
00:18:07Pick one of us.
00:18:08Or take all three.
00:18:14Don't come any closer !
00:18:29Good evening, gentlemen.
00:18:31So sorry to crash the honeymoon.
00:18:34But you seem to have forgotten something.
00:18:35The siren royal bloodline was promised to the vampires 300 years ago.
00:18:41So...
00:18:42She's mine.
00:18:51We've got to breach !
00:18:57Come to me, my runaway bride.
00:18:59Unless you want your brother's hospital bed to go up next.
00:19:07What the hell did you do to Lucas ?
00:19:33No !
00:19:34Lucas !
00:19:34No !
00:19:37You sick son of a bitch !
00:19:39What did you do to him ?
00:19:42What did you do to him ?
00:19:42Easy, my little siren.
00:19:43That was only the hospital parking brought.
00:19:45But if I hit this red button, your brother and the entire hospital will light up the sky like a
00:19:494th of July finale.
00:19:51Ten seconds.
00:19:55Walk to me.
00:19:56Come back to your fiancé.
00:20:05You are not going.
00:20:08You're mine.
00:20:08I'm gonna rip his fucking head off !
00:20:14Don't go, Hilara.
00:20:15The blood moon.
00:20:17If you leave us tonight, the curse is going to kill us all.
00:20:26I'm sorry.
00:20:28I can't watch Lucas die.
00:20:46Leave Lucas alone.
00:20:48I'll go with you.
00:20:50Ha-ha-ha.
00:20:51Smart choice.
00:20:54Arf!
00:21:13Hilara!
00:55:42le siren de cette voiture est de l'air
00:55:46ne te fais pas
00:55:48tu vas bien
00:55:50tu vas bien
00:55:52et tu vas bien
00:55:55tu vas bien
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:38It's impossible!
00:56:40Nothing is impossible for the Siren.
00:56:43The world itself answers to my voice.
00:56:59On my head, make it stop!
00:57:12You wanted my blood?
00:57:27Let's go home.
00:57:37Lucius, faster!
00:57:39Get us to the safe house!
00:57:41Don't cry, baby.
00:57:44It'll take more than this to put me down.
00:57:52We've got tails.
00:57:54Three black Mercedes, closing fast.
00:58:06They've got a death wish.
00:58:12Captain, open up.
00:58:20Tell the devil I sent you!
00:58:41The stragglers have been handled.
00:58:43Caspian's downstairs keeping watch.
00:58:47You're exhausted.
00:58:49Your Siren core is turning against you.
00:58:54She needs our scent to stabilize.
00:58:56Just holding her won't be enough.
00:59:04Lara, can I?
00:59:06Do you think this will make you heal faster?
00:59:08Then do it.
00:59:17Let me go.
00:59:20Have a good day.
00:59:21Oh, 아 .
00:59:37Maybe
00:59:38One more time when you go after the Prilet��, you're so excited for that.
01:00:39Or just ooze out
01:00:44He wants the siren? Fine
01:00:46I'll give him exactly what he wants
01:00:48But tonight
01:00:51This gala isn't a party
01:00:53It's his funeral
01:01:02I'll be outside
01:01:04I've already wired the building
01:01:06If things get ugly
01:01:07I'll bury them all
01:02:00Sister! Get out of here! It's a trap!
01:02:02Exquisite
01:02:03A pure blood siren
01:02:06You actually came for this pathetic little human
01:02:09How touching
01:02:11Take your filthy foot off her brother
01:02:14You blood-sucking piece of shit
01:02:24You're so dead
01:02:28This is my domain
01:02:30Little siren
01:02:31You lycan stray dogs
01:02:33Don't get to bark here
01:02:47Do you see now, little siren?
01:02:49It doesn't matter how strong they are
01:02:52Against true royalty
01:02:53They are just bugs meant to be crushed
01:02:56Now
01:02:57You belong to me
01:03:08Feisty
01:03:08I like that
01:03:13But common silver doesn't work on me
01:03:18I'm going to drain every drop of your essence
01:03:20While your little pets watch
01:03:21Ready to be my personal blood slave?
01:03:24Let her go
01:03:43Let her go
01:03:44You moron
01:03:45Did you really think my blood was still just pure siren essence?
01:03:56I've already fused my siren core with the lichen essence of my three mates
01:04:00To an ancient corpse like you
01:04:02It'll melt you from the inside out
01:04:10Silence!
01:04:24Thanks for the warm-up you old leech
01:04:28Valerian, the 50 on the right are mine
01:04:30Try to keep up
01:04:31Just don't get any blood on Olyra's gown
01:04:36You and the devil
01:04:50Help!
01:04:52Altyom
01:04:52Help...
01:04:54Come on
01:04:56a dead!
01:04:58Let her ie
01:04:59You can figure, liarr größer
01:04:59She is already because she is a strong villain
01:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:32Let's go
01:06:58It's all over
01:06:59From today on
01:07:00You're the queen of this world
01:07:09And we are the queen's most loyal hounds
01:07:14Anyone bothers the queen
01:07:15I put them in the ground
01:07:18Simple as that
01:07:26Wrong
01:07:30Not just this world
01:07:31Your lives, your souls, every breath you take
01:07:35From this second on, they belong to me
01:07:37Understand?
01:07:39As you command, my queen
01:07:40As you command, my queen
01:07:54Those old bastards are working with the vampire remains to take your throne
01:07:58Keep your hands clean
01:07:59Give me five minutes
01:08:00I'll have their heads on the table
01:08:02Put the gun away, Valerian
01:08:04Today we lay down the law
01:08:06Killing trash like that with a bullet is beneath us
01:08:11We're letting a woman from nowhere run the city?
01:08:13No fucking way!
01:08:14Alistairn is dead
01:08:15The rules say the territory is up for grabs
01:08:31Cheap Cuban cigars
01:08:32They smell as disgusting as your ambition
01:08:37You bitch!
01:08:38You think you can-
01:08:50I'm sitting in this chair now
01:08:52Does anyone else have an objection?
01:08:56You mean the new音 but you can-
01:09:13Can't say nothing
01:09:16O shouldn't you do
01:09:22구've been referring to
01:09:22Спасибо
01:09:22You mean the new blood
01:09:22You say the baby
01:09:222001
01:09:242005
01:09:54Tell the trash downstairs exactly who you belong to.
01:10:01It's linked to my heart.
01:10:04Wear it.
01:10:06And feel me in every heat.
01:10:11I carved it myself.
01:10:13Especially for you.
01:10:38I don't make choices.
01:10:40Tonight, I want all three of them.
01:11:13I've been playing the part of the civilized host all night.
01:11:16I'm done waiting.
01:11:26Valerian is not the only one losing control of ARA.
01:11:28We are too.
01:12:13What is happening to me?
01:12:22This isn't an infection, Alara.
01:12:24Last night's bond triggered something inside you.
01:12:27Your siren side isn't just accepting our blood.
01:12:31It's devouring it.
01:12:37And what does that mean?
01:12:39It means you're shattering the species barrier.
01:12:42You aren't just a siren anymore.
01:12:44You're evolving into something the world has never seen.
01:12:49The ultimate apex predator.
01:13:01The satellites are being shielded by a massive magnetic pulse.
01:13:04Every sonar boom on the east coast just went dark at the same time.
01:13:07Did you intercept the source?
01:13:22The cliff right ahead!
01:13:24Pull over!
01:13:32The cliff right ahead!
01:13:37Pull over!
01:13:41What the hell is that?
01:13:43It's way worse than Alistair, that scent.
01:13:46It's pure rot.
01:13:49I don't care what century it crawled out of.
01:13:52If it takes one step into my city,
01:13:54I'll burn it to the waterline.
01:14:01Can you smell it?
01:14:02That's the scent of the primordial abyss.
01:14:05Let's go, boys.
01:14:07The hunt
01:14:07is only just beginning.
01:14:09Let's go, boys.
01:14:12Let's go, boys.
01:14:16Let's go, boys.
01:14:18Let's go, boys.
01:14:19Let's go, boys.
01:14:21Let's go, boys.
01:14:21Let's go, boys.
01:14:22Let's go, boys.
01:14:22Let's go, boys.
01:14:22Let's go, boys.