00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Screw it. He's hot as hell. I'll just call it my graduation fling.
01:32So eager, huh?
02:04Happy graduation.
02:20Happy graduation.
02:29Pull everything on this woman. You have ten minutes. Find her. Now.
02:41Chloe, where the hell have you been? I put my comp card in your bag. Give it to me. I've
02:46got an audition now.
02:57Wait. How is it gone?
03:05Chloe, this audition is huge for me. Are you trying to ruin me?
03:11Mia, I'm so sorry. I didn't mean to. I'll find it. I swear.
03:33Mr. Reid? This is the contract with Valatec Group. I put in so much work to close this deal. You.
03:40Don't bother coming in tomorrow.
03:45Coco!
03:47What? Feeling ashamed now? Mr. Reid can't stand women throwing themselves at him. Now get the hell out.
03:52I can't. I can't. I can't let him find out it was me last night.
04:01Her scent. It's so familiar.
04:04You.
04:10Boss, the meeting's about to start.
04:12You. Come here.
04:19Starting tomorrow, you're my personal secretary. Triple pay. You'll handle my schedule and paperwork. Clear?
04:24He doesn't recognize me. And I'm getting a raise?
04:28Thank you, sir. I won't let you down.
04:39This pay is enough for Mia and me now. She won't have to worry about work anymore.
04:47I told you to bring your key.
04:55Who are you?
04:56Is this your comp card? I'm Ethan Reid. We slept together last night. I want to make this right.
05:02Oh, so Chloe actually slept with him? And left my comp card behind?
05:06Oh my God! He's the CEO of Reid Group!
05:12Thank you, Mr. Reid. I thought you'd just forget about me. I... I don't know what to do.
05:17If you'll let me...
05:18Mia?
05:18I'm sorry.
05:36Chloe! Get in here! It's pouring!
05:48Mia, was someone just here?
05:50Oh, just a boss. He's hiring me to be his fashion model. It's all settled.
05:56A boss interviewing at home? Mia, don't fall for it!
06:02Chloe, I got a job. You're not happy for me? What, you think I don't deserve something to my door?
06:13Mia...
06:17That's not what I meant.
06:18Oh, right! Mia, I got promoted! Mr. Reid made me his personal secretary. Triple the pay. I can cover everything.
06:25You don't have to rush into a job.
06:32What?
06:38Why are your palms so sweaty?
06:43I... I'm just happy for you.
06:47So is Mr. Reid nice? Don't you think he's... charming?
06:52Nope. He's really hard to please. He even fired a woman today just for flirting with him. So scary.
06:59Except... I mean, the guy does have a nice body.
07:03I heard... he's secretly into rough stuff with his female staff. Be careful.
07:08But... he doesn't seem like that kind of guy. If anything, he seems like a total woman hater.
07:14Oh, sweetie. That's exactly how so many girls fall for it.
07:19Don't worry, Mia. I'll keep my distance.
07:36Mr. Reid, I've made up my mind. I'll let you take care of me. How about I come over tonight?
07:42Is that okay?
07:46Of course.
07:53Chloe, you've always loved doing everything the hard way. For once, let me enjoy the easy ride.
08:16Chloe, I had to move for work. Don't come looking for me.
08:22The number you have dialed is not available at the moment.
08:27Mia, where are you?
08:28Why aren't you picking up? God, please be okay.
08:34Oh crap, I'm gonna be late.
08:44Mr. Reid is meeting clients from Southeast Asia today. He needs to be in this Armami this morning.
08:49Take it to the fitting room now and find a matching tie. Be done by 10.
08:54I only have 5 minutes! That's impossible!
08:56If you can't do it, then you're out.
09:18If you can't do it, then you're out.
09:36Come in. Close the door.
09:46Come in. Close the door.
09:49Come in. Close the door.
10:07That scent again.
10:10Are you wearing perfume?
10:13No, I'm not.
10:18Are you wearing perfume?
10:38You're good at this.
10:42I hate women who try to get close to me.
10:49Trust me, Mr. Reid. I don't see you as a man at all.
10:52Don't see me as a man?
10:55No, no, no. I just meant I will never ever have feelings for you.
11:09Good job today. Help my girlfriend move after work today. Don't be late.
11:14After work? Wait, you have a girlfriend?
11:23You jerk. You have a girlfriend and you still slept with me?
11:33You scumbag got a girlfriend and you still sleep around?
11:36Take that, you bastard!
12:15Look at you. Signed the deal and disappeared. So, you got me a little surprise tonight. Nice gift. I like
12:22it.
12:24You've got the wrong idea. She's with me.
12:28Oh, it's no big deal. I'll get you a different type next time. We swap. Fair deal, right?
12:43Are you crazy? You're going to blow up this deal over some woman?
12:49If this is who you are, then the deal's off.
13:09He actually threw away that deal? For me?
13:18Watching me again?
13:23Why? Why did you stand up for me?
13:33It was you?
13:37It was you?
14:01Tonight, I'm gonna make him mine.
14:05Mr. Reed, you've got the wrong-
14:08Mr. Reed, you've got the wrong-
14:09Mr. Reed, you've got the wrong-
14:40Mr. Reed, you're cool but...
14:40What is he doing in there?
14:50Get off me!
14:52Oh!
14:55You bastard!
14:59You weren't this wild last time.
15:15Let's do it.
15:51Sous-titrage MFP.
15:56Sous-titrage MFP.
16:32Sous-titrage MFP.
16:33Sous-titrage MFP.
16:41Sous-titrage MFP.
17:38Sous-titrage MFP.
17:41Sous-titrage MFP.
17:55Sous-titrage MFP.
18:22Sous-titrage MFP.
18:51Sous-titrage MFP.
18:54Sous-titrage MFP.
19:23Sous-titrage MFP.
20:22Sous-titrage MFP.
20:23Sous-titrage MFP.
20:32Sous-titrage MFP.
20:32Sous-titrage MFP.
21:29Sous-titrage MFP.
21:59Sous-titrage MFP.
22:02Sous-titrage MFP.
22:07Sous-titrage MFP.
22:37Sous-titrage MFP.
23:19Sous-titrage MFP.
23:49Sous-titrage MFP.
23:52Sous-titrage MFP.
23:58Sous-titrage MFP.
24:28Sous-titrage MFP.
24:50Sous-titrage MFP.
25:20MFP.
25:20Sous-titrage MFP.
26:02Sous-titrage MFP.
26:17Sous-titrage MFP.
26:20Sous-titrage MFP.
26:50Sous-titrage MFP.
27:11Sous-titrage MFP.
27:41Sous-titrage MFP.
28:09Sous-titrage MFP.
28:12Sous-titrage MFP.
28:52Sous-titrage MFP.
29:00Sous-titrage MFP.
29:15Sous-titrage MFP.
29:20Sous-titrage MFP.
29:39Sous-titrage MFP.
29:45Sous-titrage MFP.
29:47Sous-titrage MFP.
30:15Sous-titrage MFP.
30:45Sous-titrage MFP.
31:40Sous-titrage MFP.
31:43Sous-titrage MFP.
32:12Sous-titrage MFP.
32:19Sous-titrage MFP.
32:31Sous-titrage MFP.
33:03Sous-titrage MFP.
33:06Sous-titrage MFP.
34:03Sous-titrage MFP.
34:06MFP.
34:35We go our separate ways.
34:52Sous-titrage MFP.
34:55Sous-titrage MFP.
35:33Sous-titrage MFP.
35:40Sous-titrage MFP.
35:42Sous-titrage MFP.
36:12Sous-titrage MFP.
37:39Sous-titrage MFP.
37:42MFP.
37:43MFP.
37:44Sous-titrage MFP.
38:16Sous-titrage MFP.
38:19MFP.
38:20MFP.
38:20MFP.
38:31MFP.
38:56MFP.
38:57MFP.
39:27MFP.
39:27MFP.
39:29MFP.
39:29MFP.
39:29MFP.
39:31MFP.
39:32MFP.
39:32MFP.
39:33MFP.
39:36MFP.
39:37MFP.
40:08MFP.
40:08MFP.
40:08MFP.
40:09MFP.
40:09MFP.
40:11MFP.
40:13MFP.
40:14MFP.
40:14MFP.
40:15MFP.
40:15MFP.
40:15MFP.
40:16MFP.
40:16MFP.
40:16MFP.
40:16MFP.
40:16MFP.
40:16MFP.
40:18MFP.
40:19MFP.
40:20MFP.
40:22MFP.
40:22MFP.
40:22MFP.
40:23MFP.
40:23MFP.
40:23MFP.
40:23MFP.
40:23MFP.
40:23MFP.
40:24MFP.
40:24MFP.
40:24MFP.
40:24MFP.
40:25MFP.
40:25MFP.
40:25MFP.
40:25MFP.
40:26MFP.
40:26MFP.
40:26MFP.
40:26MFP.
40:26MFP.
40:26MFP.
40:26MFP.
40:26MFP.
40:29MFP.
40:29MFP.
40:30MFP.
40:30MFP.
40:30MFP.
40:31MFP.
40:31MFP.
40:33MFP.
40:34MFP.
40:35MFP.
41:05MFP.
41:05MFP.
41:05MFP.
41:08MFP.
41:08MFP.
41:08MFP.
41:08MFP.
41:08MFP.
41:08MFP.
41:09MFP.
41:09MFP.
41:09MFP.
41:09MFP.
41:09MFP.
41:09MFP.
41:09MFP.
41:10MFP.
41:10MFP.
41:10MFP.
41:10MFP.
41:10MFP.
41:11MFP.
41:11MFP.
41:11MFP.
41:11MFP.
41:11MFP.
41:11MFP.
41:11MFP.
41:12MFP.
41:12MFP.
41:12MFP.
41:14MFP.
41:19MFP.
41:20MFP.
41:21MFP.
41:21MFP.
41:21MFP.
41:23MFP.
41:23MFP.
41:23MFP.
41:24MFP.
41:25MFP.
41:26MFP.
41:26MFP.
41:26MFP.
41:26MFP.
41:26MFP.
41:27MFP.
41:27MFP.
41:27MFP.
41:28MFP.
41:28MFP.
41:28MFP.
41:29MFP.
41:29MFP.
41:32MFP.
41:34MFP.
41:34MFP.
41:36MFP.
41:38MFP.
41:38MFP.
41:39MFP.
41:39MFP.
41:39MFP.
41:40MFP.
41:40MFP.
41:40MFP.
41:40MFP.
41:40MFP.
41:41MFP.
41:41MFP.
42:11MFP.
42:11MFP.
42:12MFP.
42:14MFP.
42:14MFP.
42:15MFP.
42:15MFP.
42:15MFP.
42:17MFP.
42:17MFP.
42:19MFP.
42:19MFP.
42:19MFP.
42:20MFP.
42:20MFP.
42:20MFP.
42:21MFP.
42:21MFP.
42:22MFP.
42:22MFP.
42:23MFP.
42:28MFP.
42:29MFP.
42:30MFP.
42:30MFP.
42:31MFP.
42:31MFP.
42:33MFP.
43:04MFP.
43:06MFP.
43:06MFP.
43:06MFP.
43:06MFP.
43:06MFP.
43:06MFP.
43:06MFP.
43:06MFP.
43:06MFP.
43:06MFP.
43:07MFP.
43:07MFP.
43:07MFP.
43:07MFP.
43:09MFP.
43:09MFP.
43:09MFP.
43:09MFP.
43:09MFP.
43:09MFP.
43:09MFP.
43:09MFP.
43:09MFP.
43:10MFP.
43:10MFP.
43:10MFP.
43:10MFP.
43:10MFP.
43:10MFP.
43:10MFP.
43:10MFP.
43:10MFP.
43:10MFP.
43:11MFP.
43:11MFP.
43:11MFP.
43:11MFP.
43:11MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:12MFP.
43:13MFP.
43:13MFP.
43:15MFP.
43:15MFP.
43:15MFP.
43:15MFP.
43:15MFP.
43:15MFP.
43:16MFP.
43:16MFP.
43:16MFP.
43:16MFP.
43:16MFP.
43:16MFP.
43:16MFP.
43:17MFP.
43:17MFP.
43:17MFP.
43:17MFP.
43:17MFP.
43:17MFP.
43:17MFP.
43:17MFP.
43:17MFP.
43:18MFP.
43:18MFP.
43:18MFP.
43:18MFP.
43:18MFP.
43:18MFP.
43:18MFP.
43:18MFP.
43:18MFP.
43:19MFP.
43:19MFP.
43:19MFP.
43:19MFP.
43:19MFP.
43:19MFP.
43:19MFP.
43:19MFP.
43:19MFP.
43:19MFP.
43:19MFP.
43:20MFP.
43:20MFP.
43:20MFP.
43:22MFP.
43:22MFP.
43:23MFP.
43:25MFP.
43:25MFP.
43:25MFP.
43:26MFP.
43:26MFP.
43:26MFP.
43:26MFP.
43:26MFP.
43:26MFP.
43:26MFP.
43:26MFP.
43:26MFP.
43:26MFP.
43:26MFP.
43:27MFP.
43:27MFP.
43:27MFP.
43:28MFP.
43:31MFP.
43:32MFP.
43:36MFP.
43:39MFP.
43:41MFP.
43:41MFP.
43:41MFP.
43:41MFP.
43:41MFP.
43:42MFP.
43:42MFP.
43:42MFP.
43:42MFP.
43:43MFP.
43:45MFP.
43:46MFP.
43:48MFP.
43:50MFP.
43:50MFP.
43:50MFP.
43:50MFP.
43:50MFP.
43:51MFP.
43:51MFP.
43:52MFP.
43:52MFP.
43:53MFP.
43:53MFP.
43:53MFP.
43:53MFP.
43:53MFP.
43:53MFP.
43:53MFP.
43:53MFP.
43:53MFP.
43:54MFP.
43:54MFP.
43:54MFP.
43:54MFP.
43:54MFP.
43:54MFP.
43:54MFP.
43:55MFP.
43:55MFP.
43:55MFP.
43:55MFP.
43:55MFP.
43:58MFP.
44:28MFP.
44:29MFP.
44:30MFP.
44:30MFP.
45:00MFP.
45:01MFP.
45:01MFP.
45:32MFP.
45:32MFP.
45:32MFP.
45:32MFP.
45:33MFP.
45:33MFP.
45:33MFP.
45:33MFP.
45:33MFP.
45:33MFP.
45:33MFP.
45:33MFP.
45:34MFP.
45:34MFP.
45:34MFP.
45:37MFP.
45:41MFP.
45:42MFP.
45:42MFP.
45:43MFP.
45:43MFP.
45:44MFP.
45:44MFP.
45:44MFP.
45:45MFP.
45:45MFP.
45:45MFP.
45:45MFP.
45:45MFP.
45:45MFP.
45:46MFP.
45:46MFP.
45:46MFP.
45:46MFP.
45:48MFP.
45:48MFP.
45:48MFP.
45:48MFP.
45:49MFP.
45:49MFP.
45:50MFP.
45:50MFP.
45:50MFP.
45:51MFP.
45:51MFP.
45:51MFP.
45:51MFP.
45:52MFP.
45:52MFP.
45:52MFP.
45:53MFP.
45:53MFP.
45:53MFP.
45:53MFP.
45:53MFP.
45:54MFP.
45:54MFP.
45:55MFP.
45:55MFP.
45:55MFP.
45:56MFP.
45:56MFP.
45:56MFP.
45:57MFP.
45:57MFP.
45:57MFP.
45:58MFP.
45:58MFP.
45:58MFP.
46:00MFP.
46:00MFP.
46:00MFP.
46:01MFP.
46:01MFP.
46:01MFP.
46:01MFP.
46:02MFP.
46:02MFP.
46:03MFP.
46:03MFP.
46:03MFP.
46:03MFP.
46:03MFP.
46:04MFP.
46:04MFP.
46:04MFP.
46:04MFP.
46:04MFP.
46:04MFP.
46:04MFP.
46:04MFP.
46:04MFP.
46:04MFP.
46:05MFP.
46:05MFP.
46:06MFP.
46:38MFP.
46:39MFP.
46:42MFP.
46:42MFP.
46:42MFP.
46:48MFP.
46:49MFP.
46:54MFP.
46:56MFP.
46:56MFP.
46:57MFP.
46:57MFP.
46:57MFP.
46:57MFP.
46:57MFP.
46:57MFP.
46:58MFP.
46:58MFP.
46:59MFP.
46:59MFP.
46:59MFP.
46:59MFP.
46:59MFP.
47:00MFP.
47:00MFP.
47:00MFP.
47:00MFP.
47:00MFP.
47:01MFP.
47:01MFP.
47:01MFP.
47:02MFP.
47:02MFP.
47:02MFP.
47:02MFP.
47:02MFP.
47:03MFP.
47:04MFP.
47:04MFP.
47:04MFP.
47:04MFP.
47:04MFP.
47:05MFP.
47:05MFP.
47:05MFP.
47:05MFP.
47:05MFP.
47:06MFP.
47:06MFP.
47:06MFP.
47:06MFP.
47:07MFP.
47:07MFP.
47:07MFP.
47:07MFP.
47:07MFP.
47:07MFP.
47:07MFP.
47:07MFP.
47:07MFP.
47:08MFP.
47:08MFP.
47:08MFP.
47:08MFP.
47:08MFP.
47:09MFP.
47:09MFP.
47:09MFP.
47:09MFP.
47:09MFP.
47:09MFP.
47:10MFP.
47:10MFP.
47:10MFP.
47:10MFP.
47:10MFP.
47:10MFP.
47:10MFP.
47:11MFP.
47:11MFP.
47:11MFP.
47:11MFP.
47:12MFP.
47:12MFP.
47:12MFP.
47:12MFP.
47:12MFP.
47:12MFP.
47:13MFP.
47:13MFP.
47:13MFP.
47:13MFP.
47:13MFP.
47:13MFP.
47:14MFP.
47:14MFP.
47:14MFP.
47:14MFP.
47:14MFP.
47:14MFP.
47:16MFP.
47:17MFP.
47:20MFP.
47:21MFP.
47:23MFP.
47:23MFP.
47:24MFP.
47:24MFP.
47:25MFP.
47:25MFP.
47:25MFP.
47:25MFP.
47:26MFP.
47:26MFP.
47:26MFP.
47:26MFP.
47:27MFP.
47:27MFP.
47:28MFP.
47:28MFP.
47:31MFP.
47:31MFP.
47:32MFP.
47:32MFP.
47:32MFP.
47:32MFP.
47:32MFP.
47:33MFP.
47:33MFP.
47:33MFP.
47:33MFP.
47:33MFP.
47:34MFP.
47:34MFP.
47:34MFP.
47:34MFP.
47:35MFP.
47:35MFP.
47:35MFP.
47:35MFP.
47:35MFP.
47:35MFP.
47:35MFP.
47:35MFP.
47:36MFP.
47:36MFP.
47:36MFP.
47:36MFP.
47:36MFP.
47:36MFP.
47:36MFP.
47:36MFP.
47:36MFP.
47:37MFP.
48:07MFP.
48:09MFP.
48:10MFP.
48:11MFP.
48:11MFP.
48:11MFP.
48:12MFP.
48:12MFP.
48:12MFP.
48:12MFP.
48:13MFP.
48:13MFP.
48:13MFP.
48:13MFP.
48:13MFP.
48:13MFP.
48:14MFP.
48:14MFP.
48:14MFP.
48:14MFP.
48:14MFP.
48:14MFP.
48:14MFP.
48:14MFP.
48:14MFP.
48:14MFP.
48:15MFP.
48:15MFP.
48:15MFP.
48:15MFP.
48:15MFP.
48:15MFP.
48:16MFP.
48:16MFP.
48:16MFP.
48:16MFP.
48:17MFP.
48:17MFP.
48:19MFP.
48:20MFP.
48:21MFP.
48:21MFP.
48:22MFP.
48:22MFP.
48:58MFP.
48:59MFP.
49:00MFP.
49:00MFP.
49:00MFP.
49:00MFP.
49:00MFP.
49:01MFP.
49:01MFP.
49:02MFP.
49:32MFP.
49:32MFP.
49:33MFP.
50:03MFP.
50:05MFP.
50:05MFP.
50:05MFP.
50:05MFP.
50:05MFP.
50:05MFP.
50:05MFP.
50:06MFP.
50:07MFP.
50:07MFP.
50:07MFP.
50:08MFP.
50:09MFP.
50:09MFP.
50:10MFP.
50:10MFP.
50:10MFP.
50:10MFP.
50:10MFP.
50:11MFP.
50:11MFP.
50:11MFP.
50:12MFP.
50:12MFP.
50:12MFP.
50:13MFP.
50:13MFP.
50:16MFP.
50:18MFP.
50:19MFP.
50:19MFP.
50:20MFP.
50:20MFP.
50:21MFP.
50:21MFP.
50:21MFP.
50:21MFP.
50:21MFP.
50:21MFP.
50:51MFP.
50:58MFP.
51:00MFP.
51:00MFP.
51:00MFP.
51:00MFP.
51:01MFP.
51:01MFP.
51:01MFP.
51:01MFP.
51:01MFP.
51:01MFP.
51:01MFP.
51:02MFP.
51:02MFP.
51:02MFP.
51:02MFP.
51:05MFP.
51:06MFP.
51:07MFP.
51:07MFP.
51:07MFP.
51:08MFP.
51:08MFP.
51:08MFP.
51:09MFP.
51:10MFP.
51:12MFP.
51:13MFP.
51:13MFP.
51:15MFP.
