- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01I'm going to go to Porin.
00:02I'm going to go to Porin.
00:03Barun is important.
00:04I wanted to tell you about this day.
00:06Torture has changed.
00:08We go to the village to see you.
00:10I'm going to go shopping.
00:12It's not just shopping.
00:14We'll see what there is.
00:15Then we'll go to the other day.
00:17When will the day come to Japan?
00:21Okay, okay.
00:23Don't pray.
00:24Okay.
00:30The weekend.
00:30Dr vulin is not always trying to live.
00:45I'm not sure who's coming.
00:47I'll just check the birthday.
00:47We'll tabii that they don't want anyone to go.
00:48We'll see there's still people who go and whore off.
00:52They're not going to go.
00:54We're not getting any.
00:54We're not going to go.
00:55We're going to go.
00:58It is known as Rajko, we have to go and get to the bus and the bus, but we never
01:04met.
01:05We have no clue how to look.
01:11The tree is nice and fresh, the nature is ours.
01:15We have to try it out.
01:17They are a little bit of a bit of a farm, but it is a little bit of a farm,
01:20but it's a tree and the tree is a tree.
01:52Good boy.
01:53But I think it's a little bit more, but it's a little bit more.
01:59Let's look at it.
02:05Let's see it.
02:23The price is $3.28, the price is $3.65.
02:29The price should be the day of the Božić.
02:32The day of the Božić is to be the day of the Manijakal kuping.
02:36The Korzu, the Rijeci, the Rijeke, the Ljudina, the Božić-Nim Zadacima.
02:40It was a shopping center that had to be the pre-pun of the Zatvaranja.
02:46The Split, the Punika Fitch, the Parfumeria.
02:49Gonna find out who's naughty and nice.
02:52Ništa druhčije nije bilo ni u Zagrebu.
02:54Iako kažu da je vrhunac Ludila bio jučer, centri su i danas bili prepuni tragača za darovima.
02:59Sad ono nekakvi poklonići još idu.
03:02Jako, jako nezgodno. Sve u žurbi, teško da ćemo sve stići što trebamo ovaj.
03:06Sjetpili sam se da ni trebamo.
03:08Parfem i kozmetika što god padne pod ruku.
03:11Prodavalo se sve, a redovi povećavali.
03:13Nimalo lako za prodavačice čiji je posao za matanje darova.
03:16Od devet ujutro do zatvaranja, kažu, bez prestanka.
03:19Jedva su čekale kraj.
03:21Pa negdje 500-injak je. 500-injak je do sad.
03:24Prošlo kroz druke, ne samo moje, nego i kolegica.
03:27Mnogo je posla ovih dana imao i najtraženiji čovjek na svijetu.
03:30Prema uzoru na američke shopping centre.
03:32I u našima se može sjediti djedici u krilu.
03:34I šapnuti mu što priželjkujete.
03:36Od autića, helihoptera, letećih, ne znam.
03:41Čak sam dobio želje samo da je zdravlja.
03:44Da su centri bili otvoreni do navečer, vjerojatno bi redovi ostali jednako dugački.
03:48Ovako u 15 sati svi su automobili s parkirališta krenuli na dug put kući.
03:55Mnoge obitelji večeras tradicionalno kite bođačnu jelku, odlaze u crkvu,
04:00nakon čega slijedi nezaobilazno otvaranje darova.
04:02Iako se smatra da tako nalaže običaj, badnja večer prije zgledala posve drugčije.
04:07Mještani cela Zelčin pokraj Valpova sačuvali su stare običaje
04:10i na badnjak se okupljaju baš kao nekada.
04:12Marina Bešić
04:13U Zelčinsku šokačku kuću Božić dolaze iz davne prošlosti.
04:18Valjen Isus! Čestita vam Božić Isusa o porođenje!
04:22Čestiti pravo bio!
04:24Umjesto modernih lampica svijetle svijeće, a u kuću se unosi slama.
04:28Plamen simbolizira rođenje novog života, a slama Betlehemsku štalicu.
04:33Običaj nalažu to da je slama zapravo simbol rođenja djeteta Isusa.
04:40U vrijeme naših djedova i baka i Božićne želje bile su drugačije.
04:44Koliko zrna žita, toliko vozova žita.
04:48Umjesto stanova i automobila, najvažniji bili su zdravlje, pune staje i plodna polja.
04:53Bacalo se žito, da bi bila rodna godina, da bi urodelo žita, ječma, zobi, kukuruza.
05:01I dok u današnje vrijeme za badnjak mirišu fiš, paprikaš ili bakalar, na Blagdanskoj trpezi šokaca sve je bilo posno.
05:08Rezanci sa makom, sa orasima, kiseli grah, turkinje, sve što je bilo u jesen, kuhane šljive.
05:17Večera je počinjala molitvom i čestitkom koju danas mnogi ne poznaju.
05:20Ja vam od svega srca čestitam badnjaka, Adama i Jevu, Božića.
05:26Živjeli!
05:28U ono vrijeme jelo se iz jedne posude, a za bolje zdravlje svatko bi dobio jabuku i bijeli luk.
05:33Do ponoćne mise djeca su se valjala u slami, a umjesto djeda mraza na vratima je zvonio Andžeo.
05:40U šokačkoj kući u Zelčinu, na mjestu Jelke, večera stoji krispan.
05:45Božić, kakvog pamte naši stari, ipak još nije prekrila prašina.
05:52A već tradicija u obalnim gradovima svakako je riba koja se dijeli na badnjak.
05:57Riječanima su tako vrhunski kuhari spremili više od 3000 porcija bakalara.
06:01Davor se vre.
06:03Miris frigane ribe od jutra je stvorio redove.
06:06Marenda je bila 4000 porcija srdela.
06:09Mijekana ribica, baš prija dobro, imam pića malo s sobom i to jedno živimo.
06:15Švaka čast ovom gradu u rijeci što je prožila za dovoljstvo ljudima koji, a to nemaju ništa, tako rekući imaju
06:24nešto, ali to nije to ništa.
06:25Apetiti su dodatno narasli čim se vidjelo da je gulaš od bakalara spreman za posluživanje.
06:30Na njemu je radilo preko 40 riječnih kuhara, a spremali su ga više od 3 sata.
06:35250 kil bakalara, isto toliko kompira, 50 kil kapule, 150 litr ulja, 150 litr vina.
06:42Pred Blagdansko druženje, tako je, bar na kratko, skrenulo misli iz dnevnih tema i krize.
06:47Čak je nas bi strah? Nas je samo strah da ne budemo lačni, a drugoga ništa.
06:51Uz dobar bakalar nudilo se i 3000 čaša vrvničke žlahtine.
06:56Tako je ovaj nesvakidašnji gastružitak, bar na kratku, zaustavio užurbanost badnjeg jutra.
07:04Riva se dijelila južnje u Splitu, a osobito slatko bilo je dobiti obrok iz ruku rukometnih reprezentativaca.
07:10Joško Jelezović.
07:13Dugi redovi danas u Splitu. Da li zbog bakalara ili onih koji su ga dijelili, hrvatskih rukometaša, manje je bitno.
07:19Je treba i najisto, da su ljudi zadovoljni da mogu navijati. Ništa, drago mi je da sam se odazvao u
07:24svom gradu, a lijepo je ljudima pomoć bilo kako.
07:28A u redovima najviše umirovljenika. Na sreću hrane je bilo u izobilju, pa nitkost prokurativa danas nije otišao glada.
07:34Stavili smo oko 200 do 250 kila bakalara, stavili smo jednu 600 do 700 kila kumpira, ima jednu 200 kila
07:42njoka.
07:43Kad su i stari i spličani zadovoljni, to znači da je bakalar zaista bio ukusan.
07:46Je puno, je lipo, što muš kuva, ne smijem reći da je ovaj bolji.
07:50Ja sam zadovoljno. Ja sam zadovoljno.
07:53Spličani su se tradicionalno natjecali i u pripremi fritula, a bez pjesme, znaju spličani, nema ni badnjaka, ni bošića.
08:01A još južnije, u Dubrovniku, badnjake je nemoguće zamisliti bez kolende starog običače stitanja pjesmom.
08:07Pred Dubrovačkim kućama kolendu pjevaju veliki i mali. Za svoj trud traže dar i gostoprimstvo domaćina.
08:12Matko Saltarić.
08:18Od kuće do kuće, od jutra do polnočke, traje čestitarski pohud kolendara.
08:23Ispred mnogih dvora, pjespom domaćinima žele sve najbolje.
08:36Za trošenje glasnica potrebna je okrepa, a po starom običaju kolendare se darivati mora. Jedni traže novac, drugima je gostoprimstvo
08:44dovoljno.
08:44Vidiš kako lijepo pjevaju, intonanisti, ne traže samo lovu, sjednu, zapjevamo i razveselimo se. I nekim Bog da zdravije i
08:52nek nam opet dođu.
08:54Prave kolendare zadovolit će i jedan bičarij.
08:56Ja bi vas zamolio, ćete li jednu kupicu rozulina ili dravarice, da vam malo, da grla isperete, da vam bude
09:05lakše.
09:06Za domaćicu koja kolendu nagradi zatvorenim vratima, stih je uvijek spreman.
09:15A tradicionalno veli i mali kolendari pjesmom su čestitali svojim gradskim ocima.
09:20Gradonačelnica u maniri dobre domačice počastila ih je priklama i vičarinom.
09:25Kažu meteorolozi Božić neće biti bijeli, jako će ponegdje izdali pršati pokoja pahulja.
09:31Biće oblačno, vjetrovito i hladnije. Na Jadrunu će malo kiše pasti uglavnom na sjevernom dijelu,
09:36a u kopnenom su području mogući slaba kiša i snijeg.
09:39Za puhaće umiren i jak sjeveroistočnjak, a u zobalu jaka i olujna bura.
09:44Jutrne temperature od minus 2 do 1, a na Jadranu do 8, danju do 5, a u zobalu do 12
09:50stupnjeva.
09:55Sportske vijesti prepuštam Filipu Brkiću.
09:57Hvala ti tome, Slave.
10:01Prijeme je za rukomet, prijeme je za RTL televiziju.
10:06Hrvatska rukometna reprezentacija na dolazeće svjetsko prvenstvo dočekuje kao peta u Evropi na godišnjoj ljestvici Evropske rukometne federacije.
10:14Najbolja je danska, aktualni evropski prvak slijedi Njemačka i Francuska, dok su isprati iza Hrvatske njezini protivnici u Sječnju.
10:21Švedska je Španjolska među ženskim reprezentacijama, Španjolska je prva, a Hrvatska, vrlo dobra, šesta.
10:32A hrvatski reprezentativaci po najbolje nogometa Šahtjora Dario Srna Božične vlagdane provodi u Rodnom Metkoviću.
10:39Polusezonu u dresu Šahtora ocijenjuje kao neuspjeh.
10:41O služku je ponude drugih erovskih klubova i jedva čeka ponovno okupljanje reprezentacije.
10:46Sa Srbnom je razgovarao Joško Lezović.
10:51U rodnom gradu Srna najviše vremena provodi u društvu prijatelja i rodbine.
10:54Cijeli grad odmah živne čini sladne Ukrajine dođe veseli Dario.
10:58U Metkoviću ga izuzetno vole i cijeni.
11:00Dario puno s našeg grada, Dario legenda.
11:04Drago mi je da je naš sugrađanin, poznam u majku osobno, tu dolazi u mene po cvijeće.
11:09Šaktaru ove sezone nisu cvjetale ruže ni u Ligi prvaka, ni u ukrajinskom prvenstvu.
11:14No Srna je ondje nezamjenjiv, kao i u hrvatskoj reprezentaciji čija okupljanja jedva čeka.
11:19Pa dobro, doradili se pozici, Pandora prva utakpica, službena, prije toga je Rumulska.
11:27Šteta nisu bila dugo na okupu, ja sada da ćemo u sljedećem godinu početi polo bolje nego ovu i da
11:32ćemo napraviti dobro nasluta.
11:33Za Darija je malonogometni turnir odmor od profesionalnih obveza.
11:37A hoće li uskoro imati obveze u novom klubu?
11:39Za Darija se najme zanimaju mnogi europski klubovi, među njima i veliki Realiz Madriga.
11:44Ne znam, ne zamoram se s tih, stano slušam nešto, stano čitam, pro na tome ima menadžera, prijatelja Igora koji
11:50se zanima s tim.
11:51Košno još misliš igrati u šastu?
11:53Ne znam, ne, u to ne ovisi odmer.
11:54Darija srnače Božić dočekati u krugu obitelja, potom s djevojkom na desetodnevni šoping u Ameriku.
12:02A srnini reprezentativni kolega Jov Šimunić prema izboru uglednog njemačnog sportskog magazina Kikr,
12:08najbolji je stoper jesanskog dijela Bundesliga.
12:10Šimunić je odisao pouzdanošću, snagom u duelima, dobrim pregledom igre i izvrstim proigravanjima obrazložili su u Kikaru.
12:17Herta je u sedamnest utakmica opisala deset pobjeda, tri remija i četiri poraza,
12:22te primjena dvadeset golova nalazi se na trećem mjestu Bundesligaški ljestjica.
12:30Toliko za večeras.
12:32Hvala ti, Filipe.
12:33A poštovani gledatelji, u nastavku programa još pogledajte.
12:36Božićno vrijeme rijetko koga ostavi ravnodušnim kupnji, preobilnoj hrani i sličnim suvremenim blagdanskim običajima
12:43ne mogu doljeti ni hollywoodske zvijezde.
12:45Ekipi ekskluziva otkrili su svoja najdraža božićna sjećanja, darove i blagdanske planove.
12:56Više naravno za nekoliko minuta.
12:58A prije kraja podsjetnik da nam u svakom trenutku možete poslati vaše vijesti.
13:03Ako još ne znate kako, doznajte na našem portalu www.rtl.hr.
13:14Hvala vam što ste bili s nama, želim vam mirnu, lijepu i toplu badnju noć.
13:18Doviđenja.
13:31Možete si dopustiti ta...
13:33Boži čirodženja.