A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Accessoire de vendre
00:00:03Ma가지고, Lord Cassian
00:00:05The kingdom's greatest dragon slayer
00:00:07And the man I hated most
00:00:09He hated me just the same
00:00:11He hated me
00:00:13Hated me for taking him from my sister
00:00:15And I hated him
00:00:17Hated that she was all he ever wanted
00:00:19Before God and these witnesses
00:00:21Exchange your vows
00:00:29Vous avez utilisé votre crown
00:00:30pour me retirer de l'Isolid
00:00:32et donc je suis là, je suis
00:00:36félicitations,
00:00:36vous avez gagné
00:00:40Cassian!
00:00:42Soi, stop!
00:00:48De ce jour,
00:00:50vous et moi sont terminés
00:00:57et tout de suite
00:00:58c'est à une femme,
00:01:00la personne qu'il a vraiment aimé.
00:01:01Ma chérie, Isolid.
00:01:08Une année après qu'ils ont envoyé
00:01:09les dragons,
00:01:10elle ne peut pas mourir.
00:01:12Elle a pris sa propre vie.
00:01:19Elle a pris sa mort.
00:01:19Après ça,
00:01:20elle n'a aucun doute
00:01:21whose hand had driven
00:01:22her to it.
00:01:22Mien.
00:01:25Elle a pris sa mort.
00:01:26Elle a pris sa mort.
00:01:28On a pris sa mort.
00:01:29La Cassian
00:01:29a pris sa mort.
00:01:31Mais ce n'est pas pas
00:01:32qu'elle a pris.
00:01:38Elle a pris sa mort.
00:01:46Il m'a donné la vie de Mère.
00:02:03Cassian!
00:02:04Cassian, comment ça va?
00:02:05C'est parti, princess.
00:02:10Non, non.
00:02:13Pour un moment, je pensais qu'il avait pris ces arrows.
00:02:17Parce que une partie de lui encore aimait sa femme.
00:02:21Je suis wrong.
00:02:22Qu'à ce que je vous en cette vie, c'est payé.
00:02:26Si il y a une autre vie,
00:02:28laisse la mort de vous abonner à Isolot.
00:02:31Grant me tant, votre Président.
00:02:33As pour vous, votre Président,
00:02:35heaven ou hell, wherever ils me envoient,
00:02:37je demande une chose.
00:02:39Que je ne jamais se regarde sur votre face encore.
00:02:42C'est tout, c'est tout, c'est tout.
00:02:44Il n'a pas de mourir pour moi.
00:02:45Il n'a pas de mourir pour moi, il n'a pas de mourir pour moi.
00:02:48Get the princess out of here !
00:02:50Maintenant !
00:02:53Non !
00:02:54Non !
00:02:56Non !
00:02:57Non !
00:03:04Luce.
00:03:12Non !
00:03:15Non !
00:03:15Non !
00:03:19Non !
00:03:26Et j'étais la princesse de ce kingdom.
00:03:29Donc si c'était burné, j'aurais burné avec ça.
00:03:34God, si je pouvais avoir tout ça encore.
00:03:37Cassian, cette fois, c'est vous.
00:04:03J'ai ouvert mes yeux et je suis retourné, le jour où j'ai appris mon père pour Cassian.
00:04:11Serafina, les dragons sont tournés dans ce kingdom.
00:04:14Un mariage est l'un seul qui nous permet de faire de la mort.
00:04:16Et vous n'avez pas encore pris une main à votre tête,
00:04:18only to have Lord Cassia?
00:04:24Father, I will not marry Lord Cassian.
00:04:28I'll marry the Dragon King.
00:04:31Myself.
00:04:36Say that again.
00:04:37You would truly marry the Dragon King?
00:04:41In my previous life, Isalith took her own life and the dragons had their reason.
00:04:45Cassian fell.
00:04:47The kingdom fell with him.
00:04:48And thousands who had no part in any of it burned.
00:04:52Perhaps if I go instead, if I can bear, none of it happens again.
00:04:58I was a fool.
00:04:59I put my own heart above every soul in this kingdom.
00:05:03This time we trade places.
00:05:04Let Isalith have Lord Cassia.
00:05:07And I will go to the Dragon King.
00:05:10Willingly.
00:05:16You are the heir to this crown.
00:05:18Once the words leave your mouth, there is no calling them back.
00:05:25I will not call them back.
00:05:33I will not call them back.
00:05:34Good.
00:05:36My daughter puts the kingdom before herself.
00:05:40Bring the pageant.
00:05:41Change the marriage decree at once.
00:05:48I was the firstborn.
00:05:49I was the heir.
00:05:50And still my father loved her more.
00:05:53My half-sister.
00:05:56Last time, I put a blade to my throat.
00:05:59That's the only reason he sent Islo.
00:06:01A king can't refuse his heir.
00:06:03Cassius!
00:06:05My lord, you've only just come off the field.
00:06:07Let them tend those wounds first.
00:06:08Move!
00:06:16Your majesty, I beg you, do not send Princess Illith to the Dragon King.
00:06:22Last time, I ordered my guards to drag him out.
00:06:25And then I made him marry me.
00:06:28Get up.
00:06:29What do you think you are doing?
00:06:33Guards, take Lord Cassian to the healers.
00:06:38Your majesty, do not send Princess Illith to the Dragon King!
00:06:42This time, nothing had changed.
00:06:50Your highness, was there something you wanted?
00:06:59You're still bleeding.
00:07:00You came straight from the field, and this is the first thing you do.
00:07:04Beg for Isolet.
00:07:06Isolet has never harmed a living soul.
00:07:09And you would cast her into that pit,
00:07:12hand her to Vyros?
00:07:13He will break her.
00:07:15That is why I must beg the king to break the pact.
00:07:19Lord Cassian,
00:07:21has it ever once crossed your mind?
00:07:24If Isolet does not go,
00:07:26then I do.
00:07:30Every princess deserves to be free.
00:07:33This pact,
00:07:34it is what cowards do.
00:07:36We can refuse it.
00:07:37And when that brings every last dragon down upon us,
00:07:40will you hold them back, Lord Cassian?
00:07:44Then,
00:07:45I die on the field.
00:07:49And the innocents who burn with you,
00:07:51what becomes of them?
00:07:57Whatever the case,
00:07:58so long as your highness stays out of the king's ear,
00:08:01he will choose rightly.
00:08:04That was the whole of it.
00:08:06So long as it wasn't his Isolde,
00:08:07nothing else counted.
00:08:09This time,
00:08:10you'll have exactly what you want.
00:08:17Then I hope you get everything you want,
00:08:18Lord Cassian.
00:08:21What are you scheming now?
00:08:24Nothing at all.
00:08:26When that decree was read out,
00:08:28and he learned the bride was Isolet,
00:08:29not me,
00:08:30he'd be the happiest man alive.
00:08:33It's done!
00:08:34It's done!
00:08:35From this day,
00:08:36you and I are done.
00:08:38In my previous life,
00:08:39I tried everything to keep him.
00:08:41He gave me his life,
00:08:43but his heart had been Isolos all along.
00:08:45As for you,
00:08:46your highness,
00:08:48heaven or hell,
00:08:48wherever they send me,
00:08:49I ask one thing,
00:08:51that I never look upon your face again.
00:08:54Cassian,
00:08:56once,
00:08:57you died for me.
00:08:58So this time,
00:09:00you shall have what you truly wanted.
00:09:04She walked away without a backward glance.
00:09:07The old Seraphina would have clung to my arm
00:09:09and wept for the whole court.
00:09:12Unless,
00:09:13this is some new game.
00:09:15Turn her back,
00:09:16and make me the one who follows.
00:09:18Virus,
00:09:20the Dragon King,
00:09:21the cruelest ruler alive,
00:09:23and so the world said.
00:09:25They said he had a thirst for blood,
00:09:27that he had never once showed mercy.
00:09:30Decades ago,
00:09:32out of nowhere,
00:09:33he declared war on our kingdom.
00:09:37Last time,
00:09:39my father cried to buy peace for the marriage.
00:09:41He is in its death,
00:09:43and he handed him the excuse to burn it all.
00:09:45A lord out of hell,
00:09:47whose name alone carried the smell of blood.
00:09:54could I truly buy peace between our two peoples,
00:09:57with nothing but myself?
00:10:16What do you think you are doing?
00:10:20What am I doing?
00:10:22The whole palace is speaking of it.
00:10:24You are sending Isolet to the Dragon King!
00:10:28Seraphina,
00:10:29is there any cruelty you will not stoop to?
00:10:33is there any cruelty you will not stoop to?
00:10:34Seraphina,
00:10:34so he didn't know yet.
00:10:36The name on that decree was no longer hers,
00:10:38it was mine.
00:10:42Say something!
00:10:47You forced the King's hand.
00:10:50You are sending your own sister into that hell.
00:10:52What kind of woman does that?
00:11:06God above, my lord, stop!
00:11:09That is the crown princess!
00:11:15One more word and I'll cut you down.
00:11:25You think a decree and an altar will make me yours?
00:11:30You'll have the body standing beside you.
00:11:32Nothing more.
00:11:35Whatever lives in here,
00:11:38you will never touch it.
00:11:46She, she struck me.
00:11:48She actually struck me.
00:11:50Lord Cassian,
00:11:52remember your place.
00:11:53I'm the crown princess.
00:11:55One word from me,
00:11:57and you hang for treason.
00:12:00Dragonslayer or not,
00:12:07forgive me, your highness,
00:12:08I had too much wine.
00:12:13The marriage is no longer your concern, my lord.
00:12:16It ends exactly as you would have it.
00:12:25As long as you're breathing,
00:12:28Issa Lid will never know a day's peace.
00:12:30Cassian,
00:12:32not once,
00:12:33not in all that time,
00:12:35did you ask what becomes of me.
00:12:38Rest easy.
00:12:39The decree comes soon enough.
00:12:41In my previous life,
00:12:43you'd have died before you let her go.
00:12:46This time,
00:12:47I will not chase you again.
00:12:49not once.
00:12:50Not once.
00:12:55Your highness,
00:12:57Lord Cassian's men brought this,
00:12:59the mark of healing.
00:13:05The mark of healing.
00:13:07Almost none left in the world.
00:13:09It closes even dragonfire walls.
00:13:12Even a slayer holds only a few.
00:13:15But I knew why he sent it.
00:13:17My mother raised him.
00:13:19He was paying her back.
00:13:20That was all it ever was.
00:13:24And I held on to that
00:13:25for an entire lifetime.
00:13:28Like a fool.
00:13:31I don't need it.
00:13:33Send it back.
00:13:36Yes, your highness.
00:13:38Her highness.
00:13:40She's not the same woman.
00:13:41Once,
00:13:42the smallest thing from Lord Cassian
00:13:43kept her smiling for days.
00:13:51Yes, your highness.
00:13:52You sent for me.
00:13:53What could you possibly want?
00:13:57The marriage decree has come.
00:13:59I knew it!
00:14:01You truly mean to cast me
00:14:03into that black pit with them,
00:14:04you wicked, spiteful woman!
00:14:05You are to marry Lord Cassian.
00:14:11You are to marry Lord Cassian.
00:14:13Don't take me for a fool.
00:14:15Everyone knows one of us
00:14:16must go to the Dragon King.
00:14:18Yes.
00:14:19And it is me.
00:14:23What are you scheming?
00:14:24The whole kingdom knows
00:14:25what you feel for Lord Cassian.
00:14:27And now you hand him to me
00:14:28and take my place
00:14:29in that dragon's hell?
00:14:31What is it you want out of this?
00:14:33Nothing.
00:14:35I want one thing from you,
00:14:36that is all.
00:14:37And that is,
00:14:38the day you wed Lord Cassian
00:14:40is the day I ride for the dragons.
00:14:42Until then,
00:14:43he hears nothing of this.
00:14:45Not a word.
00:14:46Do your part,
00:14:48and I swear on my crown.
00:14:49He's yours.
00:14:51She swore it,
00:14:52on the crown itself.
00:14:53Has she lost her wits?
00:14:55Does she think that place
00:14:56is a paradise?
00:14:57Very well.
00:14:59We are agreed.
00:15:00That was my gift to Cassian
00:15:02for the life he threw away on me.
00:15:04From then on,
00:15:06we owed each other nothing.
00:15:09Cassian knew none of it.
00:15:10He thought he was losing
00:15:12Isoleth to the dragons,
00:15:13so he never left her side.
00:15:28That ocarilla,
00:15:29my mother taught him to play it,
00:15:31back when she was still alive.
00:15:36It began because that sound
00:15:38was the only thing
00:15:39that could stop my crying.
00:15:42Cassian saw it.
00:15:44He went to her himself
00:15:45and asked her to teach him.
00:15:48Your Majesty,
00:15:49would you teach me to play it?
00:15:50Then, when Seraphina is sad,
00:15:52I could comfort her too.
00:15:54Of course.
00:15:55I'll teach you Seraphina's favorite.
00:16:04Then, my mother died.
00:16:06And he was the only one left
00:16:07who would play it for me.
00:16:11Seraphina,
00:16:12from this day,
00:16:13I will play this for no one but you.
00:16:16And I will never let anything
00:16:17make you cry again.
00:16:26Cassian,
00:16:26you play so beautifully.
00:16:28Tell me,
00:16:29have you played it for many others?
00:16:33Never.
00:16:34This song means too much to me.
00:16:36I play it only
00:16:38for the one who matters most.
00:16:40From this day,
00:16:41I will play this for no one but you.
00:16:50What are you doing here?
00:16:53Leaving so soon, Seraphina.
00:16:56Or is it
00:16:57that you cannot bear to watch us?
00:16:59Pay her no mind.
00:17:00She is a cold woman.
00:17:02Cassian,
00:17:02You cannot stand the sight of me.
00:17:05Then rest easy.
00:17:06Seven days.
00:17:07Then I'm gone.
00:17:09And you'll never see me again.
00:17:11Why is she walking away like that?
00:17:13Where's the crying?
00:17:15The begging?
00:17:16Why do I care?
00:17:20Your Highness,
00:17:22Lord Cassian is waiting in the courtyard.
00:17:24He says he has the day free
00:17:26and he'll drill you with the sword himself.
00:17:30Another apology after the fact.
00:17:32Tell him there's no need.
00:17:34Wait.
00:17:35She said no.
00:17:37She used to beg him for those lessons.
00:17:39Every day of her life.
00:17:42As you wish.
00:17:44The truth was,
00:17:46there was no sound I hated more than steel on steel.
00:17:50I've seen too many men die on a blade.
00:17:53I only said I loved the sword because he was proud of it.
00:17:56And now,
00:17:58I no longer had to lie to myself.
00:18:02Still at her mirror?
00:18:04How much longer must I wait?
00:18:06I've told her
00:18:07she can dress however she likes.
00:18:09It means nothing to me.
00:18:12My Lord,
00:18:14you should go.
00:18:15Her Highness has no wish to train today.
00:18:17What?
00:18:19You're making sport of me.
00:18:21Those were Her Highness' own words, my Lord.
00:18:23Please,
00:18:24go.
00:18:27What is she playing at?
00:18:29So I played for Isla.
00:18:31Today I rode all this way to her courtyard.
00:18:34What more does she want?
00:18:35Is this some new game?
00:18:37Does she want me to chase her?
00:18:41Seven days,
00:18:43and Princess Isorette rides for the dragons.
00:18:46And the crowned princess?
00:18:48Ah,
00:18:49heir to this throne,
00:18:50and she'll carry none of the weight of it.
00:18:52All she thinks of is having Lord Cassia.
00:18:58Please, don't.
00:18:59I'm a princess of this kingdom.
00:19:02If one life of mine buys peace between two realms,
00:19:05well,
00:19:05that's hardly worth speaking of.
00:19:07Ah,
00:19:08there's a noble heart.
00:19:09If it were left to me,
00:19:11the crown would have been hers from the start.
00:19:27The crown is not yours to hand out.
00:19:34We beg your pardon,
00:19:36Your Highness.
00:19:38We spoke out of turn.
00:19:39Get out of my sight.
00:19:50Serafinda!
00:19:54Why trouble yourself with them,
00:19:55Serafina?
00:19:56I know you're going to the dragons in my place.
00:20:01But that honor was mine.
00:20:03You took it from me.
00:20:05So surely you won't burge me what's left of it.
00:20:09Your honor.
00:20:11You truly believe one girl sent to the dragons would have stopped this war?
00:20:17If you went,
00:20:18you would only die there.
00:20:20You wouldn't be able to do anything.
00:20:24You.
00:20:32My lord,
00:20:32help me!
00:20:33Serafina means to kill me!
00:20:38Roke,
00:20:40now.
00:20:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:11Serafina
00:21:12You'd kill your own sister
00:21:15You're not the one being sent to the dragons
00:21:17What more do you want from her?
00:21:24Cassian
00:21:27It wasn't me
00:21:28Be silent!
00:21:29I've heard enough lying out of you!
00:21:32All these years
00:21:33And I never saw it
00:21:35That face
00:21:36And something this rotten behind it
00:21:38She's your own blood
00:21:39You don't deserve that crown
00:21:41You've failed every single person
00:21:44In this kingdom
00:21:46Your mother's lucky she died
00:21:48Before she saw what you became
00:21:53Cassian!
00:22:05This blade is the highest honor a knight can carry
00:22:08From this day
00:22:09It is yours
00:22:14I swear upon my name
00:22:15I will wield this blade to protect Serafina
00:22:18For as long as I draw breath
00:22:22My mother put that sword in your hands
00:22:24To keep me safe
00:22:27And you're pointing it at me
00:22:34You...
00:22:36You...
00:22:36You...
00:22:42You...
00:22:43Serafina, are you hurt?
00:22:44Say what you like
00:22:45About me
00:22:47But you don't...
00:22:48You don't speak of my mother
00:22:52Serafina
00:22:52Serafina!
00:22:54Someone!
00:22:55The healer!
00:22:55Fetch the healer!
00:22:56No!
00:22:57Serafina
00:22:58You're bound for the dragons
00:23:00And still you'd steal Kastler's heart from me
00:23:10It's a fine day
00:23:12Come out to the gardens with me
00:23:13Sit in the sun a while
00:23:14You'll mend quicker for it
00:23:17Once
00:23:18The moment I so much as touched him
00:23:21He'd shake me off without a word
00:23:23Cassian!
00:23:26You're a princess
00:23:27I'm a knight
00:23:29Keep your distance
00:23:35I'm a princess
00:23:36You're a knight
00:23:37Keep your distance
00:23:41Yesterday
00:23:43I was too quick to anger
00:23:44Call it my fault then
00:23:46I'm sorry
00:23:49I don't want your apology
00:23:51Not now
00:23:52Not ever again
00:23:58Does she mean it?
00:23:59No
00:24:00No, she's only angry
00:24:02She could never let me go
00:24:04Not her
00:24:06Cassius
00:24:07In just three days
00:24:08I'll leave for the dragon realm
00:24:10Then you'll finally be free
00:24:12To marry the woman
00:24:13You truly love
00:24:13And have the happiness
00:24:14You've always wanted
00:24:16A life where you'll never
00:24:17Have to see me again
00:24:25Where's the box
00:24:26My mother left me?
00:24:28Her ocarina was inside
00:24:30The one thing she treasured
00:24:31Above everything
00:24:34It was
00:24:35It was right here
00:24:36Just moments ago
00:24:41Don't tell me
00:24:43It's her
00:24:50Isolet
00:24:51What do you think
00:24:52You're doing?
00:24:55Serafina
00:24:56I've never seen
00:24:56An Okada so lovely
00:24:58I only wanted
00:24:59To hold it a while
00:25:00That's all
00:25:02Must you look at me
00:25:03Like that?
00:25:03You're frightening me
00:25:07That was my mother's
00:25:09Give it back to me
00:25:10Now
00:25:13Why, of course
00:25:18You
00:25:24It's a flute
00:25:25Serafina
00:25:26You'd whip your own sister
00:25:27Over a flute
00:25:29You know what that was
00:25:31It was my mother's
00:25:33And she broke it
00:25:34On purpose
00:25:39I never meant to
00:25:41Serafina frightened me
00:25:42So it just
00:25:43It slipped right out
00:25:44Of my hands
00:25:49I know what it meant
00:25:50To you
00:25:51But it's only broken
00:25:52In two
00:25:53I can mend it
00:25:55With dragon crystal
00:25:57With my own hands
00:26:01And who do you think
00:26:02You don't have the right
00:26:05Serafina
00:26:06Please
00:26:08Don't be so cruel
00:26:32The sword that was meant to protect me
00:26:34Is the one that cut me
00:26:36Is the one that cut me
00:26:37Is the one that cut me
00:26:38Is the one that cut me
00:26:40Is the one that cut me
00:26:43Serafina
00:26:43Serafina
00:26:44Why didn't you move?
00:26:45You always
00:26:46You were always fast enough before
00:26:51Serafina
00:26:53Serafina
00:26:57Serafina
00:27:02What was that
00:27:03Just now
00:27:04Some trick of the mind
00:27:14From that day on
00:27:16Cassian kept vigil
00:27:17Outside my door
00:27:18Three days
00:27:19Three nights
00:27:26And right up to the night
00:27:27Before I rode for the dragons
00:27:29I never let him in
00:27:32Serafina
00:27:35I'll marry you
00:27:37A knight's honour
00:27:39I mean it
00:27:41I'll spend my whole life
00:27:43Making that wound right
00:28:16He still doesn't know
00:28:19Tomorrow
00:28:19I disappear
00:28:22And the bride waiting at his altar
00:28:24Won't be me
00:28:31The day I rode for the dragons
00:28:32Was the same day
00:28:33Cassian married my sister
00:28:39By then
00:28:41He'd have opened
00:28:41The little surprise
00:28:42I left him
00:28:49To be my daughter
00:28:52That you don't know
00:28:55To be her
00:28:56To be her
00:29:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:46C'est pas un geste, pourquoi est-ce que tu es la Bride ?
00:32:52Je ne sais pas, je suis sûr que je ne sais pas.
00:32:55Le decree qui m'a venu, c'est que Seraphina va aller aux dragons dans ma place.
00:33:01C'est ça encore une fois ?
00:33:02La personne qui va aller aux dragons est Seraphina ?
00:33:07C'est la femme dans cette carrière, la personne que je demande pour rester, c'est elle.
00:33:16Mais si tu n'as vraiment pas besoin,
00:33:21Dis-moi la parole,
00:33:23et je vais débrouiller tous les derniers et te prendre un endroit où personne ne va jamais trouver.
00:33:29C'est elle, c'est Seraphina.
00:33:33C'est Seraphina all along.
00:33:37Lord Cassian,
00:33:38where are you going ?
00:33:39Cassian ?
00:33:41Cassian !
00:33:42Cassian !
00:33:50Wait for me, Seraphina !
00:34:04...
00:34:15C'est aussi perçu,
00:34:24J'ai l'air.
00:34:25J'ai l'air.
00:34:28C'est pas vu ?
00:34:31C'est pas vu.
00:34:32C'est pas vu ?
00:34:33Le dure, c'est pas quand même ?
00:34:33C'est pas vu ?
00:34:33Est-ce que c'est qu'il y a de nous tellement ?
00:34:35Find it.
00:34:37Et peut-être que je finirai cette guerre avant qu'il commence.
00:34:50Un team !
00:35:04Je n'ai pas vu que le dragon king soit une chose de fangue de la nuit.
00:35:08Je n'ai pas vu ce que c'était.
00:35:10Un homme tellement jeune, tellement beau.
00:35:19Vous n'aurez pas à me voir dans l'œil ?
00:35:22Je suis pour être votre bride.
00:35:24Quand est-ce que c'est un malin pour une femme à regarder son mari ?
00:35:35Un homme.
00:35:36C'est un homme.
00:35:38C'est un homme.
00:35:40Peut-être que je vais simplement mettre dans le terrain.
00:35:42Ici et maintenant.
00:35:45Vous ne l'aurez pas.
00:35:47Tu me as maintenant.
00:35:48Et tu me as la même excuse que vous avez besoin de marcher sur mon roi.
00:35:52Dragon King ou pas,
00:35:53même tu as peur ce qui se passe quand chaque realm humain rises contre vous à une fois.
00:35:59Je dirais que votre plan est de me brûler.
00:36:09Et si vous avez,
00:36:11ce que vous avez,
00:36:12ce que c'est ?
00:36:15J'ai l'air dans les celles.
00:36:39Je suis l'air dans les upraises.
00:36:40C'est l'air dans les champs tellement durantes .
00:36:41Je pourrais queamine rayons et Igittent,
00:36:43c'est comme une når debr Bath übante.
00:36:47Je pense sava 안녕하세요.
00:36:51Séparomne tous les까요,
00:36:54c'est tout,
00:36:54c'est facile de me vivre.
00:36:55Tout c'est l'air de se不行.
00:36:56Sempre aux restrictions,
00:36:56je suis lawyant,
00:36:57je suis pour�� virtual,
00:36:57je sais rien,
00:36:58On peut vous arrêter.
00:37:00Vous ?
00:37:01Nous allons voir combien ça prend.
00:37:09Non, non, je n'ai rien.
00:37:11Je garde les celles.
00:37:12Give me les clés,
00:37:13or I end you where you stand.
00:37:20Maintenant !
00:37:21All right, all right.
00:37:29All right.
00:37:59My king, it worked.
00:38:01The human princess, she's fled.
00:38:05Good. The moment she's passed our borders,
00:38:07cut her down where she stands.
00:38:09A betrothed princess who fled in shame.
00:38:11And there it is.
00:38:12Every reason I need to march on them in full force.
00:38:15As you command.
00:38:20I'd wager your plan is to break me,
00:38:22to torment me until I put an end to myself
00:38:24and hand you your predex for war.
00:38:25A brave woman.
00:38:27A beautiful one too.
00:38:29A pity.
00:38:31But I will have my vengeance.
00:38:33And she has nothing in it.
00:38:34One small sacrifice no more.
00:38:36Make it quick at least.
00:38:39Yes, my king.
00:38:47My king, something's happened.
00:38:50The princess never fled.
00:38:52She's coming here.
00:38:53Straight for your palace.
00:38:57She's...
00:38:58What?
00:39:24dragon king!
00:39:26I come as a princess of the human realm.
00:39:28et j'ai demandé d'être avec vous.
00:39:30Une fois, notre peuple vivait en paix.
00:39:34Alors, vous viendrez.
00:39:36Je ne sais pas ce qui se trouve entre vous et mon kingdom,
00:39:39mais je veux comprendre ça et savoir si tout le monde peut encore être resté.
00:39:44Je sais que je suis juste une personne, une voix,
00:39:47mais je suis allé voir ce monde se débrouille,
00:39:50vous et moi.
00:39:55Donc, je vais essayer.
00:39:56Je vais faire pour ça.
00:39:58Even if, if it cost me my life.
00:40:03Insolence, that she'd speak to the king like that.
00:40:06Let me drag her back to the condemned cells and break her.
00:40:11How easily you offer up your life.
00:40:13In my experience, words like that are nothing but theatre.
00:40:18You want to treat with me?
00:40:20Then show me what your resolve is worth.
00:40:23Climb the stair of penance.
00:40:25All of it.
00:40:28Reach the doors of my palace and I'll hear your terms.
00:40:32Provided, of course,
00:40:34you can survive the Black Lash.
00:40:39I can...
00:40:40I can do this.
00:40:54You want...
00:40:56Nothing but theatre.
00:40:59C'est parti.
00:41:32C'est parti.
00:41:33C'est parti.
00:41:37C'est parti.
00:41:39C'est parti.
00:41:40C'est parti.
00:41:42C'est parti.
00:41:42C'est parti.
00:41:42C'est parti.
00:41:43C'est parti.
00:41:43C'est parti.
00:41:44C'est parti.
00:41:46C'est parti.
00:41:53C'est parti.
00:41:55C'est parti.
00:41:55C'est parti.
00:41:56C'est parti.
00:41:58C'est parti.
00:42:00C'est parti.
00:42:38C'est parti.
00:42:40C'est parti.
00:42:41C'est parti.
00:42:46C'est parti.
00:43:54C'est parti.
00:43:57C'est parti.
00:44:04C'est parti.
00:44:06C'est parti.
00:44:40C'est parti.
00:44:42C'est parti.
00:45:19C'est parti.
00:47:12C'est parti.
00:48:10Why?
00:48:12C'est parti.
00:51:19C'est parti.
00:51:21C'est parti.
00:51:21C'est parti.
00:51:53C'est parti.
00:52:53C'est parti.
00:54:24C'est parti.
00:54:27C'est parti.
00:54:59C'est parti.
00:54:59C'est parti.
00:56:31C'est parti.
00:57:34C'est parti.
00:58:36C'est parti.
01:01:12C'est parti.
01:01:36C'est parti.
01:01:37C'est parti.
01:01:38C'est parti.
01:01:38C'est parti.
01:01:47C'est parti.
01:02:20C'est parti.
01:02:20C'est parti.
01:02:21C'est parti.
01:02:26C'est parti.
01:02:37C'est parti.
01:03:10C'est parti.
01:03:13C'est parti.
01:03:14C'est parti.
01:03:15C'est parti.
01:03:16C'est parti.
01:03:17C'est parti.
01:03:18C'est parti.
01:03:22C'est parti.
01:03:24C'est parti.
01:03:25C'est parti.
01:03:29C'est parti.
01:03:31C'est parti.
01:03:33C'est parti.
01:03:33C'est parti.
01:03:35C'est parti.
01:03:38C'est parti.
01:03:38C'est parti.
01:03:38C'est parti.
01:03:38C'est parti.
01:03:39C'est parti.
01:03:41C'est parti.
01:03:43C'est parti.
01:03:43C'est parti.
01:03:45C'est parti.
01:03:46C'est parti.
01:03:49C'est parti.
01:03:49C'est parti.
01:03:51C'est parti.
01:03:53C'est parti.
01:03:55C'est parti.
01:03:57C'est parti.
01:03:57C'est parti.
01:03:59C'est parti.
01:04:00C'est parti.
01:04:01C'est parti.
01:04:03C'est parti.
01:04:05C'est parti.
01:04:07C'est parti.
01:04:09C'est parti.
01:04:14C'est moi ?
01:04:15Et quel type de homme est-ce que tu ?
01:04:19Tu es le qui a despisé Seraphina.
01:04:22Tu es le qui a abandonné moi à l'altre.
01:04:25Qu'est-ce que tu dois avoir à me judge?
01:04:29Cassian,
01:04:31n'est-ce jamais que tu es un hypocrite ?
01:04:35Ou est-ce que tu veux nous deux ?
01:04:39Le deux de nous.
01:04:43Don't...
01:04:44Don't be absurd.
01:04:46You know.
01:04:48In your own heart,
01:04:50you know.
01:04:57Could it be,
01:04:59as she said,
01:05:00that the one I've wanted all along
01:05:02was Seraphina ?
01:05:03No matter what,
01:05:05this time,
01:05:07I will bring Seraphina home.
01:05:09I swear it.
01:05:17Cassian will take you with him
01:05:18when he rides for the Dragonlands.
01:05:20You need only do exactly as I say.
01:05:23Varys had been kind to me,
01:05:24and for no reason I could see,
01:05:26he'd stop the raids on our borders himself.
01:05:28If it could just stay like this,
01:05:30that would be enough.
01:05:32My king,
01:05:33your highness,
01:05:34humans at the gates,
01:05:35it's that knight of theirs,
01:05:36Cassia.
01:05:37What does he want here ?
01:05:38He claims he comes under orders
01:05:40to pay a call on the eldest human princess.
01:05:43Cassia,
01:05:44what could he possibly want this time ?
01:05:46Let him in.
01:05:59Serafina,
01:06:01won't you introduce our guest ?
01:06:02Who is this,
01:06:03man ?
01:06:04This is the commander of our kingdom's knights,
01:06:06Lord Cassian.
01:06:07And this is Varys,
01:06:09the Dragon King,
01:06:09and my husband.
01:06:17She doesn't mean it.
01:06:19She's saying it to wound me.
01:06:20That's all it is.
01:06:23Dragon King,
01:06:24I come by my sovereign's decree
01:06:26to call upon the princess.
01:06:29And these are brought as tribute to you.
01:06:36Keep your treasures.
01:06:37We dragons have little use for the trinkets.
01:06:39of men.
01:06:42However,
01:06:44you're my wife's people,
01:06:45so I'll spare your lives.
01:06:47Stay,
01:06:48eat at my table,
01:06:50then be gone.
01:06:59Why have you come again ?
01:07:02Serafina,
01:07:04has anyone here harmed you ?
01:07:05No,
01:07:06I am well.
01:07:11You don't have to lie to me.
01:07:13I asked for this journey myself,
01:07:15for one reason,
01:07:16to bring you home.
01:07:18You don't have to stay here and suffer,
01:07:20pretending you're fine.
01:07:23My lord,
01:07:24did I not make myself clear the last time ?
01:07:27I took this pact of my own will,
01:07:30and here I stay.
01:07:35I'm sorry.
01:07:36Serafina,
01:07:37I know everything now.
01:07:39It was Isolet who pulled you off that cliff,
01:07:41wasn't it ?
01:07:42And your mother's ocarina.
01:07:44She broke it on purpose,
01:07:46didn't she ?
01:07:48I was wrong.
01:07:49I see it now.
01:07:51Don't stay angry with me.
01:07:53Come home.
01:07:54My lord,
01:07:56none of that.
01:07:57None of it matters now.
01:08:01I'll say it one last time.
01:08:04I am not speaking out of anger.
01:08:07I am not going back with you.
01:08:13And more than that,
01:08:15this marriage holds the peace of two nations in the balance.
01:08:18My lord, how can you be so selfish ?
01:08:21I'm not being selfish.
01:08:23I command the knights of this realm.
01:08:25How can I stand by and watch one woman's freedom,
01:08:27bought and sold for peace ?
01:08:30I have nothing more to say.
01:08:32My lord,
01:08:33at first light tomorrow,
01:08:34please,
01:08:35go home.
01:08:39Serafina !
01:08:49Whatever I owed you in this life,
01:08:51it is paid.
01:08:52There is another life.
01:08:54Let fate put me beside Isolot.
01:08:56As for you, your highness,
01:08:57heaven or hell,
01:08:59wherever they send me,
01:08:59I ask one thing.
01:09:10These memories,
01:09:12what in God's name are they?
01:09:20Dragon King,
01:09:23there is one more matter I came for.
01:09:32They say the Dragon King is the strongest thing alive in this world.
01:09:36Today,
01:09:38I challenge you.
01:09:41And should I win,
01:09:43I will take back the princess of my kingdom.
01:09:47Her highness,
01:09:49Serafina.
01:09:52Let us kill him now.
01:09:55Lord Cassian,
01:09:56remember your place.
01:10:03What then?
01:10:04Is the great Dragon King nothing but a name after all?
01:10:09Too afraid to take up my challenge?
01:10:14I simply find that you,
01:10:17are not worth the trouble of a duel.
01:10:22But since you are so eager to die,
01:10:25I shall grant your wish.
01:10:28However,
01:10:30this duel is between you and me alone.
01:10:32and as for where my wife chooses to go,
01:10:35that choice is hers,
01:10:36and hers alone.
01:10:39Yeah.
01:11:01he needs to be thrown.
01:11:08He needs to be done.
01:11:08And as for a Rimini,
01:11:09I can't believe my spirit can be done.
01:11:09He needs to be found.
01:11:09But the future is to be done.
01:11:09And as for a I girls,
01:11:18C'est le mightiest knight de l'human, et vous l'aissé tous deux passes.
01:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:36Sous-titrage Société Radio
01:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:49Are you hurt? Are you alright?
01:13:52A scratch. It won't kill me.
01:13:57I... I won.
01:14:00Didn't I?
01:14:02Have you any pride left at all
01:14:04As a knight
01:14:12No
01:14:17A duel is a duel
01:14:19Whatever the cause
01:14:20I lost
01:14:21Let him go
01:14:26But I said it before
01:14:28Where my wife goes is hers to decide
01:14:30And hers alone
01:14:31I will see him off
01:14:33And put an end to all of it
01:14:36Don't worry
01:14:37I told you I won't leave again
01:14:40I believe you
01:14:45Come my lord
01:14:46It's time to go
01:14:49You've changed your mind
01:14:51You'll come home with me
01:15:10God
01:15:11To see you again
01:15:13It's real
01:15:13This isn't a dream
01:15:14It isn't a dream
01:15:16You're awake my lord
01:15:18I had a long dream
01:15:19A very long one
01:15:21In it
01:15:22We were wed
01:15:23I saved your life
01:15:24And I said such cruel things to you
01:15:25So many of them
01:15:26And in the end
01:15:26You gave your life for the kingdom
01:15:28You died
01:15:29Serafina
01:15:30It was all real wasn't it
01:15:31You've lived it once already
01:15:32That's why you took Islet's place this time
01:15:34Isn't it
01:15:36But it's alright
01:15:37You came back
01:15:39You came back after all
01:15:42My lord it's time you left
01:15:44I came only to tell you this
01:15:46You are never to set foot in this place again
01:15:48What?
01:15:49What are you saying?
01:15:50You're supposed to come with me
01:15:51You saw it yourself
01:15:52I threw away my honour as a knight
01:15:53For you
01:15:54Only ever for you
01:15:55Please
01:15:56Don't go
01:15:57By the authority of the dragon king's wife
01:15:59I give this order
01:16:00If this man ever sets foot on dragon soil again
01:16:03Kill him where he stands
01:16:05Serafina!
01:16:27What are you smiling at?
01:16:29I knew it
01:16:29I knew
01:16:30You would come back to me
01:16:33Veros
01:16:34Can we just
01:16:34Go on like this?
01:16:36Always
01:16:36No more war
01:16:37Not ever again
01:16:38It's alright
01:16:39Refuse me now if you like
01:16:41I've patience enough to wear you down
01:16:42You'll say yes in the end
01:16:44Does it hurt?
01:16:47Little dragon
01:16:48Little dragon
01:16:49Can you hear me?
01:16:50Little dragon
01:16:52Oh god
01:16:53Little dragon
01:16:55What?
01:16:56Did you just call me?
01:17:16Don't be afraid
01:17:17Little dragon
01:17:20I won't hurt you
01:17:24You're hurt
01:17:25Let me help
01:17:33There
01:17:34If I wanted to hurt you
01:17:35You'd be dead already
01:17:39Now hold still
01:17:40Let me put the salve on
01:17:59Twelve years ago
01:18:00It was me
01:18:02I saved you
01:18:04Don't you
01:18:05Don't you remember me?
01:18:07It's
01:18:07It's you
01:18:10It's truly you
01:18:13You remember
01:18:14My god
01:18:16It was you all along
01:18:18You were my little dragon
01:18:29But you
01:18:31You were dead
01:18:32How can you be standing here?
01:18:36That day
01:19:00Serafina
01:19:05Serafina
01:19:08The little princess
01:19:09She's gone
01:19:10There's no breath in her
01:19:15Your majesty
01:19:16Not the ring of life
01:19:17It will burn away
01:19:18The years of your own life
01:19:19If you bring her back
01:19:20You won't see three months more
01:19:22I am her mother
01:19:24This is what a mother does
01:19:40So that's
01:19:41That's how it was
01:19:42Your mother was a great woman
01:19:43In the years after
01:19:45I sent my kin to tear open
01:19:47That whole mountainside
01:19:48I never found so much as a bone
01:19:50That unmarked grave you saw
01:19:52The day I took you out there
01:19:53I raised it for you
01:19:54Well then
01:19:55I suppose you'll have to go
01:19:57And pull that gravestone down
01:19:58You're alive
01:20:00After all these years
01:20:01You're alive
01:20:02I never imagined
01:20:03That the little dragon
01:20:04From all those years ago
01:20:05Would grow this tall
01:20:06This fearsome
01:20:07And become the dragon king himself
01:20:08I can hardly believe it
01:20:10There's something
01:20:12You'll believe even less
01:20:14And what would that be?
01:20:19Wait
01:20:20You said it yourself
01:20:22Nothing in this world
01:20:23Could stay your hand
01:20:24From my kingdom
01:20:25Unless you were alive
01:20:27Well
01:20:29Does that still hold?
01:20:31That
01:20:32Depends on how well you please me
01:20:34Could be your hand
01:20:35Yeah
01:20:37Three
01:20:37My little brother
01:20:38Three
01:20:38Two
01:20:40Three
01:20:40Four
01:20:40Three
01:20:41Four
01:20:43Three
01:20:44Three
01:20:45Five
01:20:45Three
01:20:46Two
01:20:46Two
01:20:47Three
01:20:48poder
01:20:49Three