00:58:04vous voulez que vraiment je
00:58:11maldita sois vieja bruja
00:58:12tu dois-tu entendre
00:58:14donc ne me culpe de ce qui vienne
00:58:18ma je l'ai pas
00:58:20ce que est
00:58:21je veux montrer un monde différent
00:58:47Que alto, que hermoso.
00:59:12Hacía mucho que no era tan feliz. Gracias, Su Majestad.
00:59:17Llámame Adrian.
00:59:22A Adrian, solo quiero preguntarte una cosa más.
00:59:29¿Qué es?
00:59:31¿Por qué aceptaste comprometerte con Elena?
00:59:37Porque me alcanzó la maldición carmesí. El mago oscuro puso un hechizo de amor en mi vino para que perdiera
00:59:43el control. Esa noche en la finca de Elliot, mi llama del dragón se salió de control. Cuando desperté, Elena
00:59:51estaba acostada a mi lado. Estaba delirando. Lo único que recuerdo vagamente es...
00:59:58¿Recordar qué?
01:00:00Un aroma como a luz de luna. Cuando me tocó, la furiosa llama del dragón se calmó.
01:00:08¿Y si esa persona no era Elena?
01:00:12¿Qué sabes?
01:00:14Cuando volvamos con Elsa y mi madre, te contaré toda la verdad.
01:00:20Irene.
01:00:30¿Oscuro? ¿Está oscuro?
01:00:34Elena.
01:00:36Mamá.
01:00:37¿Cuánto tiempo sin verte?
01:00:39¿Aún respiras?
01:00:40Pensé que esa enfermedad ya te habría podrido hasta los huesos.
01:00:50¡Oscuro!
01:00:52¿Elena?
01:00:53Mamá, ¿cuánto tiempo?
01:00:55Vaya, sigues con vida.
01:00:58¡Mala mujer!
01:00:59¡Cállate, mocoso!
01:01:03¡Suelta, Elsa!
01:01:04¿Que la suelte?
01:01:06Mejor preocúpate por ti.
01:01:08¿Qué intentas hacer? Soy tu madre.
01:01:10¿Ah? ¿Madre?
01:01:13No tengo una madre que me avergüence como tú.
01:01:17Ve a ser la madre de esa campesina sin sangre de dragón.
01:01:20Irene no es como tú dices.
01:01:22Su poder va más allá de lo que puedas igualar.
01:01:25Mamá, ¿estás bromeando?
01:01:27No sirve ni para lamer mis botas.
01:01:29Elena, deja de atormentar a Irene.
01:01:32¡Ya le has quitado todo!
01:01:33¡Cállate!
01:01:38Vieja miserable.
01:01:40Incluso moribunda, sigues rogando por esa zorra.
01:01:45Entonces paga con tu vida.
01:01:53¡Mamá!
01:01:55¡Ya volvimos!
01:01:56¡Mamá, Elsa, Irene!
01:02:03¡Mamá!
01:02:07¿Qué pasó? Estabas bien cuando nos fuimos.
01:02:13Elsa.
01:02:16Elsa.
01:02:17¿Se llevaron a Elsa?
01:02:18¡Mamá! ¿Quién fue?
01:02:26Fue... Elena.
01:02:33¡Mamá!
01:02:37Todo es mi culpa.
01:02:40No debí irme.
01:02:42No pude protegerlos.
01:02:45Elsa, ¿dónde estás?
01:02:47¡Mamá!
01:02:48¡Papá!
01:02:50Pequeño bastardo, tu mamá y tu papá no están aquí.
01:02:54Deja que la tía Elena te cuide.
01:02:59Traeré a Elsa de vuelta, lo juro.
01:03:05Majestad.
01:03:06Me mandó a llamar.
01:03:07¿A qué debo el honor?
01:03:12Libera a Elsa.
01:03:13Bien.
01:03:14Mañana al mediodía.
01:03:16Justo aquí, en el Santuario de Sangre de Dragón, cásate conmigo.
01:03:22Estás buscando la muerte.
01:03:24Majestad, puedes matarme.
01:03:27Pero Elsa será ofrecida al Mago Oscuro.
01:03:30¿El Mago Oscuro? ¿Qué dijiste?
01:03:32¿Conoces al Mago Oscuro?
01:03:35Majestad, no se lo esperaba.
01:03:37¿Verdad?
01:03:39¡Tú!
01:03:40¡Elsa!
01:03:47Hecho.
01:03:48Mañana le anunciarás al mundo que yo soy la reina.
01:03:52Primero, entrégame a Elsa.
01:03:53No.
01:03:54¿Y si cambias de opinión?
01:03:57O...
01:03:58Primero, haz un pacto de sangre conmigo.
01:04:01Hermano, no.
01:04:02Con un pacto de sangre, tu vida estará atada a la de ella.
01:04:05Vivirán y morirán juntos.
01:04:07Le prometí a Irene que traería a Elsa de vuelta.
01:04:12Acepto.
01:04:13Piénsalo bien.
01:04:14No digas más.
01:04:15Empecemos.
01:04:30¡Elsa!
01:04:31Mamá.
01:04:35¿Estás herida?
01:04:37Mamá va a ver.
01:04:43Gracias, Adrian.
01:04:45De hecho, Elsa es...
01:04:46No es necesario.
01:04:48Llévatela y vete de la capital.
01:04:49Lo más lejos que puedas.
01:04:51¿Qué estás diciendo?
01:04:53Ya te devolvieron a la niña.
01:04:55Tengo asuntos de estado que atender.
01:04:57Cuídese Lady Irene.
01:05:00¡Papá, no te vayas!
01:05:06No soy tu papá.
01:05:09Desde ahora, no dejes que vuelva a llamarme así.
01:05:17Lady Irene, regrese.
01:05:18Cría bien a Elsa.
01:05:20Cría bien a Elsa.
01:05:20Olvídate de mi hermano.
01:05:22Su Alteza, no entiendo.
01:05:23¿Por qué su majestad?
01:05:26Mi hermano.
01:05:27Aceptó casarse con Elena.
01:05:29¿Qué?
01:05:31¿Cómo es posible que Adrian...?
01:05:34¿Por qué crees que Elena te devolvió a Elsa?
01:05:44No.
01:05:45No puedo permitirlo.
01:05:47Hoy, Adrian, rey del Imperio de Sangre de Dragón, se unirá en eterno matrimonio con Lady Helena.
01:05:53¿Su majestad no había anulado ya el compromiso con ella?
01:05:56¿Por qué se casa con ella de repente?
01:05:58Comience.
01:06:01Mamá, ¿a dónde?
01:06:02A recuperar a tu papá.
01:06:04Que su majestad encienda la corona de reina con fuego de dragón.
01:06:18Coronada por fuego de dragón con la corte real como testigo.
01:06:23A partir de hoy, Elena será la reina del Imperio de Sangre de Dragón.
01:06:28Por fin, Adrian.
01:06:31Soy tu reina.
01:06:35Adrian.
01:06:37¡Papá!
01:06:44¿Irene?
01:06:45¿Elsa?
01:06:46¿No es la sirvienta expulsada del palacio?
01:06:48¿Por qué irrumpe en la boda con una niña?
01:06:50¡Maldita perra!
01:07:17¡Maldita perra!
01:07:24¡Maldita perra!
01:07:56No.
01:07:57¿Qué más da?
01:07:59¡Elena!
01:08:05¡Adrián!
01:08:08¡Atrás!
01:08:12¡Maldita perra!
01:08:15¡Maldita perra!
01:08:15Si me lastiman, usted sufre lo mismo.
01:08:18¿Cómo es posible?
01:08:19¡Irene!
01:08:20¡Hoy mueren tú y tu pequeña bastarda!
01:08:22Entonces te mataré a ti primero.
01:08:30¡Papá!
01:08:31¡Adrián, no!
01:08:32¡Eliot!
01:08:33¡Llévate a Irene y a Elsa de aquí!
01:08:35Ya que están todos aquí, ¿por qué tanta prisa?
01:08:42¡Qué conmovedor!
01:08:43El poderoso rey del Imperio de Sangre de Dragón sacrificando su propia fuerza vital por una mujer y una niña.
01:08:52¡Casius!
01:08:55Majestad, lo que está a punto de perder es mucho más que una simple mujer. Todo su reino.
01:09:09Maestro Cassius, lo prometiste. Que si te ayudaba a tomar el reino, ¡Adrián sería mío para siempre!
01:09:17Por supuesto. ¿Crees que... un títere como ella?
01:09:22¿Es suficiente para tomar mi reino? Su Majestad, ni siquiera eres capaz de matarla ahora.
01:09:30¡Elsa!
01:09:35¡Eliot, protege a Irene y a Elsa!
01:09:41El Rey Dragón de Fuego. Impresionante.
01:09:47¡Maestro, cuidado!
01:09:50¡Ah!
01:09:52¡Adrián!
01:09:54¿Ves? Ella es tu cadena.
01:09:57Maestro, ¿por qué me prometiste?
01:10:00¡Tonta!
01:10:01¿Quién sería mío?
01:10:02Ahora pueden estar juntos. Para siempre. En el infierno.
01:10:08¡Papá!
01:10:08¡Hermano!
01:10:13¡No! ¡No!
01:10:16¡No llores!
01:10:20¡Adrián!
01:10:21¡Adrián!
01:10:22¡A partir de hoy, el Imperio Sangre de Dragón me pertenece a mí, Cassius!
01:10:30¡Adrián, despierta!
01:10:34¡Papá!
01:10:35¡Papá! ¡Papá! ¡No te duermas!
01:10:36¡A partir de hoy, el Imperio Sangre de Dragón me pertenece! ¡Su Majestad ha muerto!
01:10:43¡Se acabó el linaje del Dragón de Fuego, Cassius!
01:10:46¿Tú?
01:10:48¡Un simple insecto!
01:10:54¡Nunca te dije...! ¡Te amo!
01:11:11¿Una descendiente de elfos lunares con poder de sanación divina?
01:11:18¡Imposible!
01:11:20¡Masacré a toda tu raza hace 20 años!
01:11:22¡Tu especie debería estar extinta!
01:11:30¡Papá está brillando!
01:11:32¡Entonces te mataré a ti y a tu bastardo primero!
01:11:38¿Quién te dio permiso de tocarla?
01:11:41¡Adrián!
01:11:50¡No! ¡Ya me he apoderado del trono!
01:11:53¡Ah!
01:11:59¡Irene!
01:12:01¡Estoy aquí!
01:12:02¡Papá!
01:12:17¡Irene!
01:12:19¡Estoy aquí!
01:12:22¡Papá!
01:12:22¡No lo sabía!
01:12:25¡No lo sabía!
01:12:34¡Esta es la verdad enterrada hace 20 años!
01:12:37¡Los elfos de la luna ayudaron a mi hermano a subir al trono y a estabilizar el imperio!
01:13:06¡Papá!
01:13:07¡Papá!
01:13:08¡Papá!
01:13:08¡Papá!
01:13:09¡Papá!
01:13:11¡Papá!
01:13:16¡Papá!
01:13:22¡Papá!
01:13:31¡Papá!
01:13:32¡Papá!
01:13:33¡Papá!
01:13:33¡Papá!
01:13:36¡Papá!
01:13:37¡Papá!
01:13:48¡Papá!
01:13:49¡Papá!
01:13:54¡Papá!
01:13:54De ahora en adelante protegeré al imperio!
01:13:57Y también las protegeré a ustedes dos.
01:14:01¡Papá!
01:14:02¡Papá!
01:14:03¡Papá!
01:14:03¡Papá!
01:14:04¡Papá!
01:14:06¡Papá!
01:14:09¡Papá!
01:14:10¡Papá!
