A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00La asaltaron. No hay nadie. Si la dejo aquí, se morirá.
00:01:05Agua, porfa.
00:01:07Agua. Aún no abren. ¿De dónde se supone que saque agua?
00:01:10Agua.
00:01:12Día luces eso a los mes.
00:01:14Todavía tengo leche, pero...
00:01:15Agua.
00:01:19Al diablo. Tengo que salvarla.
00:01:48Ay, no. Se me hace tarde. Se me hace tarde.
00:02:02¿Fue un sueño?
00:02:05De niña, sorprendí a mi padre en la cama con su amante. Desde ahí, sufro de repulsión a la intimidad.
00:02:12Me da asco que me toquen. ¿Por qué deseaba su contacto? ¿Qué me dio de beber?
00:02:17Señora Howard, por fin la encontré. Atrapamos al hombre que intentó matarla.
00:02:21Búscame una mujer.
00:02:23Pero, ¿a usted le da asco que la toquen? ¿Por qué busca a una mujer?
00:02:29Ya.
00:02:34Los Howard tienen estándares muy restrictos para las nodrizas.
00:02:38Los abrigos. Ahora.
00:02:43Quítense todo.
00:02:48¡Abrigos fuera! Ahora. Déjenme ver sus pechos.
00:02:58Hace un mes. Día luz a mi hija Ruth.
00:03:02Ese mismo día. Un accidente de coche.
00:03:05Se llevó a mi esposo y a mi suegro.
00:03:09No tenía nada. Hasta que vi el anuncio de los Howard para una nodriza interna.
00:03:16Decían que Nora Howard, la matriarca de la familia Howard, era fría y despiadada.
00:03:21No me importó. Necesitaba el dinero para criar a mi bebé.
00:03:29Perfume barato.
00:03:31Siguiente.
00:03:40Vino a alimentar al bebé. No a exhibirse como una perra en celo.
00:03:44¡Fuera!
00:03:51La Fiona Howard te recomendó.
00:03:54Entonces está bien.
00:03:56Aceptada.
00:04:00Gracias.
00:04:02Lo necesito.
00:04:04Por mi hija.
00:04:06Debo conseguirlo.
00:04:12Piel limpia.
00:04:13Sin olor.
00:04:14Mucha leche.
00:04:15Naciste para esto contratada.
00:04:18Gracias.
00:04:24Señora Vivian, estas son las nuevas nodrizas.
00:04:28Leo ha probado su leche.
00:04:30Prefiere la de Cecilia.
00:04:34Perfecto.
00:04:34¿Cuál es Cecilia?
00:04:36Soy yo.
00:04:37Zorra.
00:04:38Robándome el protagonismo.
00:04:41Claro, se viste como una cualquiera.
00:04:44Cecilia.
00:04:45¿No tienes vergüenza?
00:04:49Señora Vivian, mírela.
00:04:51Es obvio que vino a seducir a alguien.
00:04:56La señora Howard dirige esta familia y desprecia a las que usan su cuerpo para medrar.
00:05:02Debería echar a esta zorra ahora mismo.
00:05:09Señora Vivian, yo...
00:05:10Yo no hice nada.
00:05:11Le juro que cuidaré bien de Leo.
00:05:13¡Tienes razón!
00:05:15Nora nunca toleraría a alguien tan indecente en la casa.
00:05:18Es mi hermanasta.
00:05:19Pero no puedo arriesgarme a ofenderla por una sirvienta.
00:05:30Señora Howard.
00:05:35Señora Howard, me temo que le perdimos el rastro a esa mujer.
00:05:39Sigan buscando.
00:05:42Sáquenla.
00:05:48¿Oíste?
00:05:49La señora Vivian no te quiere aquí.
00:05:52Ahora lárgate, puta desvergonzada.
00:05:54¡Ah!
00:06:00¡Ah!
00:06:01¡Ah!
00:06:02¡Ah!
00:06:02¡Ah!
00:06:03¡Ah!
00:06:03¡Ah!
00:06:03¡Ah!
00:06:04¡Ah!
00:06:04¡Ah!
00:06:06¡Ah!
00:06:07¡Ah!
00:06:07¡Ah!
00:06:09¡Ah!
00:06:10¡Ah!
00:06:11¡Ah!
00:06:12¡Ah!
00:06:12¡Ah!
00:06:25Eres tú.
00:06:27La mujer a la que salvé con mi leche materna hace tres horas.
00:06:32No me siento nada mal.
00:06:35¿Por qué?
00:06:36¿Será ella esa mujer?
00:06:42Nora.
00:06:45Nora.
00:06:45Nora Howard, la mujer que controla el imperio empresarial más grande de América, es mi jefa.
00:06:53¿Qué está pasando aquí?
00:06:55Nora, considerábamos a esta mujer como la nodriza de Leo.
00:06:58¿Sabes que no produzco suficiente leche?
00:07:00Y me negué a darle fórmula.
00:07:02¿Una nodriza?
00:07:04Así que tuvo un hijo.
00:07:05¿Está casada?
00:07:06No.
00:07:08Es viuda.
00:07:09La gente dice que le trajo mala suerte a su esposo y a su suegro.
00:07:13Estaba a punto de despedirla.
00:07:15¿Viuda?
00:07:16Perfecto.
00:07:17No podría ser mejor.
00:07:20Nora, no lo entiendo.
00:07:22A la familia Howard no le importan los chismes.
00:07:25Entiendo.
00:07:26Puede quedarse.
00:07:28Total.
00:07:29Leo prefiere su leche.
00:07:31Gracias a Dios.
00:07:32Me quedo.
00:07:33Mi bebé por fin podrá tener una vida mejor.
00:07:38Gracias, señora Vivian.
00:07:40Hudson, lleva a Cecilia a buscar su uniforme.
00:07:45Gracias, señora Howard.
00:08:14Suscríbete a Cecilia.
00:08:26¡Cecilia!
00:08:28¡Cecilia!
00:08:36¡Cecilia!
00:08:37¡Cecilia!
00:08:39¡Cecilia!
00:08:44¡Cecilia!
00:08:48¡Cecilia!
00:08:50¡Cecilia!
00:08:51¡Cecilia!
00:08:51¡Cecilia!
00:08:51¡Cecilia!
00:08:52¡Cecilia!
00:08:53¡Cecilia!
00:08:54¡Cecilia!
00:08:54¡Cecilia!
00:08:55¡Cecilia!
00:08:55¡Cecilia!
00:08:56¡Cecilia!
00:08:57¡Cecilia!
00:08:58¡Cecilia!
00:08:59¡Cecilia!
00:08:59¡Cecilia!
00:08:59¡Cecilia!
00:09:00¡Cecilia!
00:09:00¡Cecilia!
00:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:02Mia dijo que la habitación de Leo estaba al final del pasillo, pero este lugar no parece el correcto.
00:10:10Lo siento, me he equivocado de habitación.
00:10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:28Puede descontar lo de mi sueldo.
00:10:32Es una antigüedad del siglo XVII, valorada en 370 mil dólares.
00:10:39¿Piensas trabajar aquí el resto de tu vida?
00:10:49Los rumores eran ciertos. La señora Howard es imposible.
00:10:52Este aroma es la mujer que me salvó ese día. Fuiste tú.
00:10:57Solo quiero hacer mi trabajo sin llamar la atención.
00:11:00No quiero tener nada que ver con la señorita Howard.
00:11:03No, no fui yo.
00:11:04Entonces, ¿por qué es la única persona que mi cuerpo no rechaza?
00:11:09Límpiame el sudor.
00:11:15Hazlo bien.
00:11:18Y podría pasar por alto tu pequeño accidente.
00:11:31Señorita Howard, ¿podría por favor dejar de mirarme así?
00:11:36Sigue.
00:11:49Oh, Dios.
00:11:51Eh, señorita Howard, necesito...
00:11:53Sí, necesito ver cómo está Leo.
00:12:01Interesante.
00:12:02Tal vez deba visitar al hijo de Vivian más a menudo.
00:12:10Leo no quiere tomar mi leche.
00:12:12Debe estar enfermo.
00:12:18Señora Vivian, déjeme probar.
00:12:22He criado a dos hijos.
00:12:24Sé mucho más que tú.
00:12:28Si no puedo calmarlo,
00:12:30¿qué puede hacer una novata como tú?
00:12:57Señora Vivian llegó, Nora.
00:13:01Nora, ¿a qué viene?
00:13:10Jenny, ¿por qué todos le tienen tanto miedo a la señora Howard?
00:13:19Dicen que sorprendió a su padre en la cama con su amante cuando era pequeña.
00:13:26Desde entonces, considera inmundo a cualquiera que se le acerca.
00:13:31Por eso siempre trata mal a todos.
00:13:35Y a cualquiera que se le acerca por interés, a todos les termina yendo muy mal.
00:13:41No creas que tú serás la excepción.
00:13:45Cielos.
00:13:46Debo alejarme de ella.
00:13:48Crece fuerte, pequeño Leo.
00:13:51Que la alegría marque tu ritmo.
00:13:53Toby, adelanta el cronograma de adquisición de ese negocio.
00:14:26Debo alejarme de ella.
00:14:41Señora Howard.
00:14:54Lo siento, señora Howard.
00:14:56Yo no quise hacerlo.
00:15:05Señora Howard.
00:15:06Tengo que lavar la ropa.
00:15:23Señora Howard.
00:15:24Lo confirmamos.
00:15:25La mujer que la salvó ese día fue Cecilia.
00:15:36Con razón.
00:15:37Mi cura.
00:15:40Vino a tocar a mi puerta.
00:15:46Hudson pensó que ponerme a lavar autos me alejaría.
00:15:49Pero la paga extra es muy buena.
00:15:54La verdad.
00:15:55Esto no es nada.
00:16:05Más fácil que mi trabajo anterior.
00:16:07Vamos Cecilia.
00:16:08Termina antes de la cena.
00:16:36Hay una espina de rosa.
00:16:45No te muevas.
00:16:54Gracias, pero puedo hacerlo sola.
00:16:59Dije que no te muevas.
00:17:16Gracias, nuestra Howard.
00:17:19Gracias, nuestra Howard.
00:17:32He estado tratando de evitar a Nara.
00:17:34Pero me ayudó hoy.
00:17:51Debería agradecerle mañana.
00:18:00Debería agradecerle mañana.
00:18:01Señora Howard.
00:18:03¿Qué la trae por aquí?
00:18:24¿Qué la trae por aquí?
00:18:33Sonido.
00:18:38Ah.
00:18:49Ah.
00:18:52Ah.
00:18:54Ah.
00:18:54Ah.
00:18:55Ah.
00:18:56Ah.
00:18:56Ah.
00:18:56Ah.
00:18:56Ah.
00:18:56Ah.
00:18:57C'est parti !
00:19:27Cécilia, tu t'es devenu loué.
00:19:29C'est quoi que tu père ?
00:19:31Il n'y a pas que David n'est pas.
00:19:36Que descarada soy.
00:19:46Jessica !
00:19:49Cariño, enfin tu arrivais à la maison.
00:19:59Mira quién llegó.
00:20:04Ay, Ruth.
00:20:05Mami te extraño mucho.
00:20:09Ella también extraño a su mami.
00:20:14Ruth todavía es tan pequeña.
00:20:16Cómo pude tener esos pensamientos.
00:20:18Por su bien, tengo que alejarme de esa mujer peligrosa.
00:20:25Cómo va el trabajo en la mansión Howard.
00:20:29Esa gente Lika te trata bien.
00:20:32Jess, tranquila.
00:20:33Todos han sido amables.
00:20:35La señora Vivian es amable.
00:20:37Y hasta he hecho algunas amigas.
00:20:42Todo está bien.
00:20:46Es sólo que...
00:20:48¿Qué pasa ?
00:20:49Solo dímelo.
00:20:52Me estás preocupando.
00:20:55Jess.
00:20:57He estado teniendo sueños extraños.
00:21:00Hay una mujer en ellos.
00:21:05Estábamos en un baño.
00:21:08Soy lo peor.
00:21:11Estoy traicionando a David.
00:21:15Cariño.
00:21:17David ya no está.
00:21:19Pero tú todavía eres joven.
00:21:21Tienes todo el derecho de volver a amar.
00:21:24Pero es una mujer.
00:21:27El amor no se define por el género, cariño.
00:21:31Se define por lo que sientes y lo que hay en tu corazón.
00:21:35Pero hasta que estés lista para alguien nuevo...
00:21:38Esto podría aliviar un poco la tensión.
00:22:01¿Qué.. qué es esto?
00:22:08¿Qué es esto?
00:22:08¿Qué es esto?
00:22:10J'ai vu que les jeunes les utilisent pour réunir le stress et leur plaisir.
00:22:16J'ai beaucoup de temps que j'ai acheté un. Et enfin j'ai pu.
00:22:23Oui.
00:22:24J'ai eu le vibrateur debaixo du colchon de mon bureau.
00:22:32J'espère que personne ne le voit.
00:22:52Sra. Howard, qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est
00:22:55-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est
00:22:58-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est
00:23:00-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est
00:23:00-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est
00:23:00-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'est-qu'
00:23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:46Silencio
00:24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:26El armario
00:25:41Por favor
00:25:43No dejes que nos encuentre o estoy acabada
00:26:13Cecilia
00:26:28Estoy perdida
00:26:37Maldita sea
00:26:38¿Por qué esta estúpida puerta se atora justo ahora?
00:26:48Le diré a la señorita Vivian, esa perra seguro se escabulló a vaguear otra vez
00:27:06Señora Howard, no quise hacerlo, entré en pánico
00:27:09Tenía que agradecerle, me vendo el dedo y la bofeteé
00:27:18Tu cara, por favor déjame curarla
00:27:23No es necesario, solo necesito una lucha fría
00:27:29Estoy muerta, está enojada
00:27:31Si me echan, ¿qué pasará con Ruth y Jessica?
00:28:01¿Por qué no me da asco?
00:28:02Me abofeteo, me abofeteo
00:28:04Pero el dolor solo hace que la decime más
00:28:06¿Por qué?
00:28:21Vengo a relevarte
00:28:23¿Por qué tardaste tanto?
00:28:25Estoy agotada
00:28:32Está ardiendo
00:28:34Espera
00:28:36Creo que Leo tiene fiebre
00:28:39¿Qué?
00:28:41Llama al médico familiar
00:28:54Cecilia, mira lo que hiciste
00:28:56¿Cómo dejaste que Leo se enfermara tanto?
00:29:14Cecilia, ¿cómo pudiste ser tan descuidada?
00:29:17Si algo le pasa a Leo, lo pagarás
00:29:22Señora Vivian, mía estaba de turno anoche
00:29:25Acabo de llegar
00:29:29Deja de mentir, Cecilia
00:29:30Anoche era tu turno
00:29:32Puedo probarlo
00:29:36Señora Vivian, mire
00:29:37El registro de turnos dice que Cecilia estaba de turno anoche
00:29:44La prueba está justo aquí
00:29:46¿Sigues mintiendo?
00:29:49No, no
00:29:50Es falso
00:29:52Anoche yo
00:30:08No fui yo
00:30:13¿Qué está pasando?
00:30:15¿Por qué me pasa esto a mí?
00:30:25Señorita Howard
00:30:26Cecilia tiene problemas
00:30:30¿Qué?
00:30:50Oh Dios
00:30:51Está ardiendo
00:30:53Si la señorita Vivian se entera de que me dormí en mi turno
00:30:57Me arrancará la piel
00:30:58¿Qué hago?
00:30:59¿Qué hago?
00:31:05¿Y bien?
00:31:06¿Tienes más excusas?
00:31:08Señorita Vivian, por favor, créame
00:31:10No fui yo
00:31:11Aquí hay algo raro
00:31:16A mí personalmente me recomendó la señora Howard
00:31:19¿Descuidaste a Leo?
00:31:21¿Y ahora te atreves a acusarme?
00:31:23Señora Vivian, por favor, tiene que defenderme
00:31:27Cecilia, tenía un mejor concepto de ti, la verdad
00:31:32No fui yo
00:31:33¡Átenla!
00:31:34¡Denle cien azotes!
00:31:35Y luego échenla de la propiedad
00:31:46¡Cien latigazos!
00:31:47¡Me van a matar!
00:31:49¡Esperen!
00:31:52¡Tengo un testigo!
00:31:54¿Quién?
00:31:55Señorita Vivian, anoche estuve con...
00:31:58Estuve con la señora Howard, pero ¿quién creería que estuvo conmigo?
00:32:02¿Quién es?
00:32:05Dame un nombre
00:32:07Y te perdonaré la vida
00:32:11¡Perra!
00:32:11Estás dando largas
00:32:12¿Qué?
00:32:14Señorita Vivian, déjeme castigarla por usted
00:32:18Debe estar presente
00:32:32Señora Vivian, por favor, créanme
00:32:34Soy inocente
00:32:36¡Lo juro!
00:32:37¿Inocente?
00:32:38¿Aún intentas negrarte?
00:32:50Señora Vivian, por favor, créanme
00:32:52No perdonaré a nadie que lastimó a mi hijo
00:32:54A menos que pruebes que no lo hiciste
00:32:58¡No puedo!
00:33:01Señora Vivian
00:33:03No te contengas
00:33:10¿Cómo te atreves a tocarla?
00:33:18Perdón, debí haber llegado antes
00:33:25¿Nora?
00:33:25Tranquila, estoy aquí
00:33:37Nora, esto es solo una tontería
00:33:40¿Sabes?
00:33:41Siempre ríen trabajando
00:33:42Nada en esta propiedad es insignificante
00:33:45Y como ya lo sé
00:33:47Me encargaré yo misma
00:33:49Vi a Cecilia anoche
00:33:52¿Va a contar ahora lo que hicimos en ese armario?
00:33:55Estuvo conmigo toda la noche
00:33:59Derramé vino y la vi pasar
00:34:01Así que la llamé para que limpiara
00:34:05¿Calificó como su testigo?
00:34:07Por supuesto
00:34:08Pero la bitácora dice claramente
00:34:15Señora Vivian, esta bitácora fue alterada
00:34:18Mire
00:34:21Arrancaron una página
00:34:22Y esta la reescribieron
00:34:23Alguien intenta incriminarme
00:34:25¡Mía!
00:34:26¡Dime la verdad!
00:34:28Lo siento, señorita Vivian
00:34:30Suelo trabajar de día
00:34:32Así que anoche me quedé dormida
00:34:34Cuando desperté, Leo tenía fiebre
00:34:36Tenía miedo de que me castigaran
00:34:38Así que cambia la bitácora
00:34:41Por favor, perdóneme
00:34:43Negligente
00:34:44¿Y casi matas a mi hijo?
00:34:47¡Abojete a la!
00:34:52Vaya, mi dulce niña tiene garras
00:34:54No está mal
00:34:56Dénsela a los tiburones
00:34:57¡Entendido!
00:34:59¡Maldita zorra!
00:35:00¡Seguro te la tiraste para ganarte su favor!
00:35:02¡Cállate!
00:35:03¡Sáclate la de aquí!
00:35:12Tienes la cara lastimada
00:35:16Bueno, Cecilia
00:35:18Me equivoqué hace un momento
00:35:20Esto es una compensación
00:35:23Tómate unos días libres
00:35:24Gracias, señorita Vivian
00:35:27Una golpiza por tanto dinero
00:35:29Valió la pena
00:35:31Un poco más
00:35:32Y podré sacar a Ruth
00:35:34De ese barrio peligroso
00:35:37¿De verdad me tienes tanto miedo?
00:35:40Señorita Howard
00:35:41Usted me malinterpreta
00:35:42Gracias por su ayuda
00:35:44De verdad
00:35:46Se lo pagaré
00:35:48¿Cómo?
00:35:55¿Cómo piensas pagarme?
00:35:57El otro día en el callejón
00:35:59Fui yo
00:36:00Te salvé con mi leche
00:36:01Así que de verdad tomé su leche
00:36:04Yo te salvé esa vez
00:36:06Y tú me salvaste hoy
00:36:07Estamos a mano
00:36:08¿A mano?
00:36:11¿Tanto quieres deshacerte de mí?
00:36:14Entonces, ¿qué quieres de mí?
00:36:16Deja de evitarme
00:36:17No te estoy evitando
00:36:19Tú eres Nora Howard
00:36:20Y yo solo soy una pobre nodriza
00:36:23Nuestros mundos no debían cruzarse
00:36:25Yo dirijo a la familia Howard
00:36:26Todo aquí me pertenece
00:36:30Cecilia
00:36:30¿Qué tiene de malo estar cerca de mí?
00:36:33Señorita Howard
00:36:33Salvarla fue un accidente
00:36:35No quiero un trato especial por eso
00:36:37No quiero un trato especial por eso
00:36:39Solo me traerá problemas
00:36:45Me equivoqué en todo
00:36:47Tal vez deba hacerlo a su manera
00:36:49Nora no se me ha acercado últimamente
00:36:51Y la señora Vivian me trata mejor ahora
00:36:54Mi vida por fin está mejorando
00:36:56Cuando aborde bastante me iré a casa
00:37:04Leo está prosperando bajo tu cuidado
00:37:06Me has hecho la vida mucho más fácil
00:37:09Desde ahora
00:37:10Supervisarás a todas las sirvientas de la casa
00:37:12Gracias, señora Vivian
00:37:14Señora Vivian
00:37:15Ese siempre ha sido mi puesto
00:37:19¿Estás cuestionando mi decisión?
00:37:22Está decidido
00:37:26Maldita perra
00:37:27Robándome mi puesto
00:37:29Voy a acabar contigo
00:37:30Ya verás
00:37:39¡Ay no!
00:37:40¡El huevo de pascua real favorito de Leo!
00:37:43¿Cómo se rompió?
00:37:44Necesitas sostenerlo todas las noches
00:37:46Para poder dormir
00:37:47¿Qué hacemos?
00:37:48La señorita Howard tiene uno idéntico
00:37:51Cecilia
00:37:52¿Por qué no se lo pides?
00:37:54¿La señorita Howard?
00:37:56La señorita Howard nunca deja entrar a su cuarto
00:37:59Así que haz las maletas, Cecilia
00:38:05Ya es muy tarde
00:38:06¿Es apropiado ir al cuarto de Nora ahora?
00:38:09Pero es por Leo
00:38:10¿Lo entenderá, verdad?
00:38:19Cecilia
00:38:24¡Oh, Cecilia!
00:38:29Señorita Howard
00:38:30Si le preocupa tanto a Cecilia
00:38:31¿Por qué no va a verla?
00:38:34Antes de cazar
00:38:36Dejas que la presa baje la guardia
00:38:38Y luego atacas
00:38:41Ni siquiera pueden con una simple adquisición
00:38:44Salgan y presenten su renuncia
00:38:46No mantenemos besos muertos
00:38:48Por favor, señorita Howard
00:38:49Reharemos la propuesta de inmediato
00:38:52Antes un error como este solo costaba el bono
00:38:55¿Por qué está tan furiosa esta noche?
00:39:00Señorita Howard
00:39:01Cecilia está afuera
00:39:02Dice que es urgente
00:39:09El ambiente está muy pesado
00:39:11¿Acaso entré en un campo minado?
00:39:13Retírense
00:39:14Tómense su tiempo para revisar la propuesta
00:39:17Sí, señorita Howard
00:39:18Muchas gracias
00:39:23¿Qué pasó?
00:39:25Su humor dio un giro de ciento ochentado
00:39:37Señorita Howard
00:39:45¿Por qué estás aquí?
00:39:56El huevo real de Leo se rompió
00:39:58Vine por el tuyo
00:39:59Está ahí arriba
00:40:02Tómalo tú mismo
00:40:06Gracias, señorita Howard
00:40:27Si rompes este también
00:40:28Tendrás que pagarme con tu vida
00:40:31Gracias por la advertencia, señorita Howard
00:40:34Leo está esperando
00:40:35Por favor, déjame ir
00:40:37¿Ya?
00:40:40Me agradeciste dos veces en los últimos minutos
00:40:43Si de verdad lo sientes
00:40:45¿Por qué no me das algo?
00:40:47¿Más real?
00:40:50¿Qué quieres?
00:41:05¿Qué haces?
00:41:06Señora Howard
00:41:07Ya tengo lo que vine a buscar
00:41:09Yo
00:41:10Tengo que alimentar a Leo
00:41:12Ah
00:41:13Así que esta es la nodriza
00:41:14Que vivía en contrato para Leo
00:41:18Nora
00:41:18¿Dejaste entrar a una sirvienta a tu estudio?
00:41:22¿Sabes cómo son estas ratas?
00:41:23Harán lo que sea para trepar
00:41:44Tengo que quemar esta bata
00:41:53Cecilia
00:41:53Cecilia
00:41:56Leo está mucho más fuerte
00:41:57Desde que lo cuidas tú
00:42:03Toma
00:42:04Es un bono por tu buen trabajo
00:42:07Gracias, señora Howard
00:42:10Con esto me alcanza para la escuela de Ruth
00:42:14¿Por qué no ha llegado Nora?
00:42:16Como siempre
00:42:17Solo viene cuando todos se van
00:42:19Con lo orgullosa que es
00:42:21No se acercará
00:42:21Menos mal
00:42:22No tendré que verla hoy
00:42:24Sura Howard
00:42:32¡Feliz cumpleaños!
00:42:36¿Es ella?
00:42:49Señora Howard
00:42:50Qué gusto verla de nuevo
00:42:52Está más hermosa que nunca
00:42:54Oh, querida
00:42:55Siempre eres tan dulce
00:42:58Oí que la señora Howard
00:43:00No soporta que la toquen
00:43:01Un simple roce
00:43:03Y literalmente le da asco
00:43:07Exacto
00:43:07Pero oí que la señorita Chloe Shelby
00:43:09Es la única excepción
00:43:10Yo también lo oí
00:43:12Rechazó a todas las familias importantes
00:43:14Pero no a Chloe
00:43:15Esa chica será la señora de la casa
00:43:18Ya verán
00:43:23Chloe es deslumbrante
00:43:25Pero honestamente
00:43:26Si alguien puede opacarla aquí
00:43:27Es Cecilia
00:43:29Nadie más se le acerca
00:43:34Cecilia
00:43:35Leo tiene hambre
00:43:36Bájalo y encárgate de él
00:43:37Por favor
00:43:40Entendido
00:43:59Tú
00:44:00Detente ahí
00:44:03¿Y esa mirada qué?
00:44:05¿Ya olvidaste cuál es tu lugar?
00:44:09Evelyn
00:44:10En la casa Shelby
00:44:11Nuestros empleados
00:44:12No se atreven a mirarnos así
00:44:14Pero supongo que los Howard
00:44:16Siempre han sido
00:44:17Permisivos con sus estándares
00:44:21¿Oíste?
00:44:22Pídele perdón de rodillas
00:44:23A la señorita Shelby
00:44:32Y quédate ahí
00:44:34Hasta que ella diga lo contrario
00:44:36Necesito este trabajo
00:44:37No puedo ofender
00:44:38A la señorita Shelby
00:44:50Leo es un Howard
00:44:54No debería estar ahí abajo contigo
00:44:57Sosténlo
00:45:16Señorita Howard va a ver a Cecilia o a Chloe
00:45:19Todos dicen que Chloe es la única de la que no se aleja
00:45:22Algunos hasta dicen que podría ser su futuro
00:45:28¿Quién dijo eso?
00:45:29La señora Howard
00:45:30Y revisé el itinerario
00:45:31Cecilia está cuidando a Leo hoy
00:45:33Están todos en el salón de banquetes
00:45:38Dios mío
00:45:39Casi 20 años
00:45:41Ni siquiera soportaba que alguien le rozara la manga
00:45:44Si alguien la cura ahora
00:45:45Pobre de quien la cure
00:45:59Ya no puedo seguir con esto
00:46:02Por la seguridad de Leo
00:46:04Tengo que derribarlo
00:46:13¿Quién te dejó estar con Evelyn?
00:46:22Maldita perra
00:46:35Cada vez que me voy
00:46:38Van tras ella
00:46:39Y aún así no quiere venir a mí
00:46:48Señor Howard
00:46:52Cecilia
00:46:53Ve a descansar con Leo
00:46:57Sí
00:47:05Nora
00:47:06Esto es un malentendido
00:47:08Los Shelby sí que saben educar a sus hijas
00:47:11Es impresionante
00:47:28Ya que sabes tanto de modales
00:47:30¿Por qué no nos enseñas?
00:47:34Nora no
00:47:35Soy una Shelby
00:47:36No puedes
00:47:48Esto pesa al menos 100 libras
00:47:50Voy a morir aquí
00:48:13Toby
00:48:14Vigílalos
00:48:15Que nadie se levante sin aprender esta lección de modales
00:48:21Entendido
00:48:25Está vengando la Cecilia
00:48:38Nora nunca ha estado en una relación
00:48:40¿Qué vamos a hacer con ella?
00:48:44De verdad que en 30 años no ha estado con nadie
00:49:02¿Qué vamos a hacer con ella?
00:49:20Dios mío Chloe
00:49:22¿Qué te pasó?
00:49:23Nada
00:49:24Solo me tropecé
00:49:33¿Por qué Leo está tan desabrigado?
00:49:36¿Qué clase de cuidadora eres?
00:49:40Está haciendo frío aquí afuera
00:49:42Cecilia
00:49:43Tráele a Leo
00:49:44Una manta de cachanera
00:49:45Entendido
00:49:57Maldita sirviente intrigante
00:49:59Seduciendo a Nora
00:50:00Para que me traicione
00:50:01¿Eh?
00:50:03Voy a hacer que te corran de aquí para siempre
00:50:06Ya verás
00:50:13Cecilia
00:50:13Cecilia por favor
00:50:14Perdona mi comportamiento de antes
00:50:16Solo quiero hablar en privado
00:50:20De verdad te debo una disculpa
00:50:22Nunca quise meterme contigo
00:50:23Es que
00:50:24Nora está fría conmigo últimamente
00:50:26Si mi familia pierde la sociedad
00:50:28Si mi familia pierde la sociedad
00:50:29Con los Howard por mi culpa
00:50:31Con los Howard por mi culpa
00:50:32Me echarán
00:50:33Sé que estuve mal
00:50:34Así que te preparé este jugo fresco yo misma
00:50:36¿Podrías perdonarme?
00:50:39Está bien
00:50:40No puedo con ustedes
00:50:41Las niñas ricas
00:50:48Le diré a la señora Howard
00:50:50Que te perdoné
00:50:51Déjame en paz
00:50:52Dame el jugo
00:50:59¿Qué me hiciste?
00:51:06¿Por qué tardaste tanto?
00:51:07¿Trajiste todo lo que te pedí?
00:51:07¿Qué me hiciste?
00:51:17¿Por qué tardaste tanto?
00:51:19¿Tragiste todo lo que te pedí?
00:51:30Calma, señorita Shelby
00:51:32Al hacer efecto la droga
00:51:34Mantendré la cámara enfocada en su cara
00:51:36Y no me perderé
00:51:37Ni un solo movimiento
00:51:53Disfruta mi regalito, perra
00:52:07Una viuda solitaria
00:52:09Justo mi tipo
00:52:14Aléjate
00:52:14Un paso más y grito
00:52:19Sí, grita
00:52:21Me encantan los gritos
00:52:22Mientras más fuerte, mejor
00:52:29¡Ayuda!
00:52:30¡Que alguien me ayude, por favor!
00:52:33Guarda el aliento para algo mejor
00:52:35Preciosa
00:52:35Toda la casa está ocupada brindando
00:52:37Nadie nos va a interrumpir
00:52:41Oh, ¿aún te haces de rogar?
00:52:43Chloe te puso la porquería más fuerte que tiene
00:52:46En dos minutos
00:52:48Estas piernas ya no me patearán
00:52:50Me rogarás que te toque
00:52:57Maldición, Cecilia está en peligro
00:53:14¿Te atreves a patearme, eh, perra?
00:53:23¡Vamos! ¡Pégame aquí con todo lo que tengas!
00:53:30Cecilia, ¿estás bien?
00:53:32¿Te lastimo?
00:53:33Señora Howard
00:53:34Creo que lo maté
00:53:37Tranquila
00:53:37Pase lo que pase, yo me encargo
00:53:45Además, todavía respira
00:53:47Señora Howard
00:53:49Tengo, tengo mucho calor
00:53:50¿Qué te dio, Chloe?
00:53:56Señorita Howard
00:53:57¡Ayúdeme!
00:53:59No, Cecilia, detente
00:54:01¿Por qué, Cecilia?
00:54:03Por favor, abrázame fuerte
00:54:06Cecilia, ¿te das cuenta de lo que haces?
00:54:09Sí, lo sé
00:54:11Cecilia, mírame
00:54:13¿Sabes quién soy?
00:54:15Nora, te deseo
00:54:24Chloe, es solo un collar de rubíes
00:54:26Olvídalo
00:54:27Haré que la casa de subastas te envíe otro mañana
00:54:30Pero me lo diste para mis 18 años
00:54:33Significa mucho para mí
00:54:34No puedo dejarlo desaparecer
00:54:39¿Escuchaste eso?
00:54:43Empuja la puerta
00:54:45Sí, señora Howard
00:54:46Permítame
00:54:50Cecilia, mírame
00:54:51Dime quién soy
00:54:52Nora
00:54:53Eres Nora
00:54:54Solo bésame, por favor
00:54:56Ya no puedo más
00:54:57Si eso es lo que quieres
00:55:00Pero recuerda
00:55:02Tú lo pediste
00:55:04Solo te estoy dando lo que necesitas
00:55:11Estás muerta, perra
00:55:18¿Qué pasa?
00:55:23uh기는
00:55:33A
00:55:43Merci.
00:56:29Ésta vez no escaparás de mí
00:56:50Nora
00:57:03Me acosté con Nora
00:57:06Esta vez no vas a huir de mí
00:57:14Ay Dios, ¿qué hice anoche?
00:57:24Así que te acuestas conmigo y luego intentas escabullirte como si nada
00:57:30Señora Howard, me drogaron. Mejor olvidémoslo de anoche
00:57:39Anoche me deseabas, así que fui tuya
00:57:42Ya sobria, de repente no soy nada
00:57:46¿Qué fui para ti, Cecilia?
00:57:48¿Sólo una forma de satisfacerte?
00:57:51Solo fue algo físico. Ambas necesitábamos algo en ese momento
00:57:56Bueno, tal vez no fui muy buena
00:57:58Era mi primera vez. Dame otra oportunidad
00:58:03Lo haré mejor
00:58:05Señora Howard, ese no es el punto
00:58:07Somos de mundos completamente diferentes
00:58:09Nunca podrá haber nada entre nosotras
00:58:12Y no seré una sugar baby que tienes solo porque puedes
00:58:16Lo de anoche fue un error
00:58:19No volverá a pasar
00:58:21Vine a ganar lo suficiente para darle a mi hija una buena educación
00:58:25Y una vida mejor
00:58:27No quiero nada más
00:58:31¿Por qué no puedo dejar de desearla?
00:58:33Si lo único que quiere es alejarse de mí
00:58:50Señora Howard, todo lo que encontramos apunta a Chloe
00:58:53Pero su gente borró las grabaciones de seguridad
00:58:55Sin ellas, no podemos probar que ella está detrás de esto
00:59:00Chloe
00:59:02Cecilia, perra miserable
00:59:03¿Cómo diablos saliste de ese cuarto?
00:59:07Si no me defiendo ahora, esa víbora nunca me dejará en paz
00:59:20Esto es por haberme drogado
00:59:22Y esto es por todas las veces que me trataste como basura
00:59:25No conocía este lado de Cecilia
00:59:28Bien, debería defenderse
00:59:29Para que vean lo que pasa si se meten con ella
00:59:33Aunque podría pegar más fuerte
00:59:39¿Quién diablos me está pegando?
00:59:41Juro que te mataré
00:59:43¿Y ahora quién es?
00:59:45Para, por favor
00:59:45Te metiste con la mujer de la señora Howard
00:59:49Tú misma te lo buscaste
00:59:50Ahora aguántate
00:59:55Ayuda
00:59:56Alguien, por favor
01:00:02Te censuró a Howard
01:00:03Usted lo vio todo
01:00:06Por favor, dígame que no dirá nada
01:00:13Vaya, mírate
01:00:14Mi pequeña y silenciosa conejita por fin aprendió a morder
01:00:20Tenías todo esto planeado, ¿no?
01:00:24Te acuestas conmigo
01:00:26Finges que nunca pasó
01:00:28Y ahora te escondes de mí
01:00:43Señora Howard
01:00:44¿Qué hace aquí?
01:00:47Sube
01:00:52Señora Howard
01:00:52No creo que sea una buena idea
01:00:54¿Quieres que te suba en Brazos?
01:00:55¿Frente a todos?
01:01:06Tranquila, no muerdo
01:01:07¿Por qué te sientas tan lejos?
01:01:09Acércate
01:01:11Señora Howard
01:01:12¿Qué hace aquí?
01:01:13Solo vine a revisar una de mis propiedades por aquí
01:01:16¿En serio?
01:01:18¿Qué?
01:01:19¿Crees que cancelé una junta directiva
01:01:21Solo para venir por ti en tu día libre?
01:01:25¿Qué?
01:01:30Cecilia
01:01:41Cecilia
01:01:42Señora Howard, casa de Cecilia
01:01:46Señora Howard, gracias por traerme
01:01:48Ya debo irme
01:01:55A ella no le interesa
01:01:57Ahora lárgate
01:01:58Cecilia nunca se vendería a un viejo rico
01:02:00Ay, Jessica, reacciona
01:02:02Dinero es dinero
01:02:04Vaya, tú debes ser Cecilia
01:02:06Mira qué figura
01:02:07Ahora entiendo por qué ese nuevo rico está dispuesto a pagar tanto por ti
01:02:12¿Quién eres?
01:02:13Alguien que intenta hacerte un favor
01:02:16Llegaste justo a tiempo
01:02:18Tengo un hombre rico que te pagará muy bien
01:02:27Señora Howard
01:02:28No debería entrar ahí
01:02:29Un lugar como este es
01:02:37¿Qué quieres?
01:02:40Cecilia
01:02:41Todos aquí saben que tengo contactos
01:02:44Contactos con dinero
01:02:46Hay un tipo de bienes raíces
01:02:48Es nuevo rico pero está forrado
01:02:50Te vio una vez y preguntó por ti
01:02:54¿Sabes lo rico que es, verdad?
01:02:56Pasa la noche con él y te dará un cheque por 50 mil dólares
01:03:01Piénsalo
01:03:01Lárgate de aquí
01:03:02Ese viejo pervertido es gordo, gordo
01:03:05Repugnante y retorcido
01:03:07¿Crees que Cecilia es tan tonta como para acercársele?
01:03:10Ahora vete
01:03:13Ay, por favor, Jessica
01:03:14Cecilia es madre soltera y tiene un bebé
01:03:17Necesita un hombre con dinero que la mantenga
01:03:22¿Quieres que se quede en este hoyo para siempre?
01:03:27No irá
01:03:30Cielos
01:03:30¿Y tú quién diablos eres?
01:03:37Creí que habías dicho que nunca te venderías
01:03:42Nunca dije que iría
01:03:43Y yo no le pedí que viniera
01:03:46Espera
01:03:47¿Por qué le estoy dando explicaciones a ella?
01:03:49Ah, ya entiendo
01:03:50Ya te encontraste una patrocinadora rica
01:03:53Hubieras dicho antes
01:03:54Así no perdía mi tiempo
01:04:00No es mi patrocinadora
01:04:12Cecilia, ¿es ella la mujer de la que me hablaste?
01:04:16La CEO del grupo Howard
01:04:19Ah, ¿y qué fue exactamente lo que Cecilia dijo de mí?
01:04:29Cecilia, ¿cómo van las cosas entre ustedes dos?
01:04:32¡Yes! ¡Ay, por Dios! ¡No! ¡Ay!
01:04:37Oh, definitivamente pasó algo
01:04:40Señora Howard, solo tenemos comida barata para llevar
01:04:43No es nada como la elegante comida francesa de su mansión
01:04:48Espero que no le importe
01:04:50Está buena
01:04:50Me alegro
01:04:52Y gracias por cuidar de Cecilia en la mansión
01:04:55Y por haberse deshecho de esa mujer horrible antes
01:04:58Mi hijo ya no está
01:05:00Cecilia tiene derecho a seguir adelante
01:05:03Pero
01:05:06Ese hombre tendrá dinero
01:05:08Pero a él no le importa Cecilia
01:05:10Tú también lo ves, ¿no, Nora?
01:05:12Sí
01:05:13Cecilia es amable
01:05:14Fuerte y decente
01:05:16Se merece lo mejor
01:05:18Eso era todo lo que necesitaba oír
01:05:23Come un poco más
01:05:34Pobre David
01:05:35Apenas estás bajo tierra
01:05:36Y tu mamá ya está tratando de
01:05:38Emparejar a tu esposa con un tipo rico
01:05:42Señora Howard
01:05:43Lamento que tuviera que ver esto
01:05:48Jess, vamos a ver qué quiere
01:05:58Mark, ¿qué quieres?
01:05:59Mi primo acaba de morir
01:06:01Vine a ver a su viuda
01:06:04Pero veo que ya te conseguiste un viejo con dinero
01:06:08¿Qué? ¿Crees que ese vejistorio es mejor que yo?
01:06:12Vamos Cecilia
01:06:13¿Para qué buscar fuera?
01:06:14David se fue
01:06:15¿Deberías estar conmigo a la hora?
01:06:17¿En cuanto triunfe?
01:06:18Hasta me haré cargo de Ruth
01:06:20Al menos así no terminarán en la calle
01:06:22¡Cállate!
01:06:24David apenas había muerto y ya le robaste toda su liquidación
01:06:28No digas mi nombre
01:06:29¡Me das asco!
01:06:31¡Mire tus palabras, perra!
01:06:34¡Imbécil!
01:06:35¿Crees que puedes abusar de nosotras porque no hay un hombre en casa?
01:06:39¿En serio te metes con dos mujeres y un bebé?
01:06:43Ay, por favor, tía Jessica
01:06:45Solo intento ayudar
01:06:47Criar a un bebé sin un hombre no es fácil
01:06:50Déjame casarme con Cecilia
01:06:51Yo cuidaré de las tres
01:06:54Exacto
01:06:54Ahora Mark es supervisor de seguridad en una empresa del grupo Howard
01:06:57¿Conoces el grupo Howard, no?
01:06:59Es una de las empresas más grandes del mundo
01:07:01Cecilia es solo una viuda con una hija
01:07:03Debería agradecer que un hombre como Mark se interese en ella
01:07:10Cecilia prefiere morir de hambre antes que estar con una escoria como tú
01:07:15¡Lárgate o te golpeo con esta pala!
01:07:20Vieja bruja, intenté ser amable
01:07:23Muchachos, agárrenlas
01:07:24Solo son dos mujeres
01:07:25Si no vienen por las buenas, oblíguenlas
01:07:31Adelante, inténtenlo
01:07:35Ella, ella es
01:07:39¿Por qué se me hace tan familiar?
01:07:42¿Entrar a la fuerza a una casa y amenazar a la gente?
01:07:45Cualquiera te llevaría a la cárcel
01:07:46¿De verdad que quieres morir?
01:07:49¿Quién diablos eres?
01:07:50No te metas en los asuntos de Mark
01:07:52Espera
01:07:52El sugar de Cecilia es mujer
01:07:54No puede ser
01:07:56Cecilia, así que a ella elegiste
01:07:58Mírala
01:07:58¿En serio crees que una cosita como ella puede protegerte?
01:08:01La derribo con un solo dedo
01:08:03Inténtalo
01:08:04¿Tienes idea de para quién trabajo?
01:08:05Mi jefe es Toby
01:08:06El jefe de seguridad de Nora Howard
01:08:08¿Has oído de ella, lindura?
01:08:10Así que borra esa cara y muestra algo de respeto
01:08:12¿Por qué respetaría a un hombre que solo se mete con mujeres?
01:08:15¡Tú te lo buscaste!
01:08:16Voy a ponerte de rodillas y a hacerte rogar
01:08:19¡Alto!
01:08:20¡Ella es Nora Howard!
01:08:21¡Sira tú, casi estás acabado!
01:08:23¿Ella es Nora Howard?
01:08:25Imposible
01:08:28Sí, claro
01:08:29Y yo soy el presidente
01:08:30He trabajado en seguridad para el grupo Howard por años
01:08:33Solo la he visto una vez
01:08:35Y fue de lejos
01:08:36¿En serio crees que aparecería en un basurero como este?
01:08:38¡Por favor!
01:08:40¿Quién irrespeta a la señorita Howard?
01:08:50Señor Toby
01:08:51¡Toby!
01:08:52No esperaba verte aquí en los barrios bajos
01:08:54Señor
01:08:55Llegó justo a tiempo
01:08:56Una mujer está delirando diciendo que es la señora Howard
01:09:00Tiene que desenmascarar a esta mentirosa
01:09:02Se acabó tu numerito
01:09:04El señor Toby trabaja para la señora Howard
01:09:09Muestre respeto por la señora Howard
01:09:11Fue demasiado lejos
01:09:13¿Ella de verdad es la señora Howard?
01:09:17¿Acaso crees que vendría por una don nadie?
01:09:23Señora Howard, por favor, perdóneme
01:09:25Estaba ciego y fui un estúpido
01:09:27No sabía que era usted
01:09:29Una oportunidad, por favor
01:09:34Estás acabado en el grupo Howard
01:09:38Toby lleva a esta escoria de extorsionadores a la policía
01:09:43Señora Howard, tenga piedad, por favor
01:09:48A partir de hoy, Jessica y Cecilia
01:09:50Están bajo la protección de la familia Howard
01:09:53Quien se atreva a molestarlas
01:09:55De nuevo se las verá conmigo
01:09:57¡No lo haremos!
01:09:58¡Nunca más nos meteremos con ellas!
01:10:03Señora Howard, tenemos la aprobación total para la vía rápida de la adquisición de este barrio bajo
01:10:12Cecilia, la he observado toda la noche
01:10:14La señora Howard puede parecer un poco altanera
01:10:17Pero en realidad es firme y confiable
01:10:20Pero no puedo dejarlas atrás a ti y a Ruth
01:10:22Sigue a tu corazón, cariño
01:10:23Tu felicidad es lo más importante
01:10:25La vida aquí es cruel e implacable
01:10:28Es una bendición tener a alguien tan poderosa cuidando de ti
01:10:32La señora Howard es más que capaz de mantenerte a salvo
01:10:35Señora Howard se está haciendo tarde
01:10:38Por favor, quédese a pasar la noche si quiere
01:10:40Mañana puede volver a su mansión
01:10:46Me parece bien, gracias
01:10:52Señora Howard, bájeme aquí, por favor
01:10:54Si alguien de la mansión nos ve juntas
01:10:59Robby, oríllate
01:11:06Cecilia, me tomé en serio lo que dijo Jessica anoche
01:11:11Señora Howard, Jessica solo estaba divagando
01:11:13Por favor, no se lo tome en serio
01:11:16Cecilia, lo digo en serio
01:11:21De verdad lo digo en serio
01:11:40Señora Howard eligió a Cecilia
01:11:52¿Quién? ¿Quién es?
01:11:57Con que eres la nueva nodriza de mi hijo
01:12:00Lleva esto a la estatua de la fuente del jardín en diez minutos
01:12:06Escucha, esto es confidencial
01:12:08Como le digas una palabra a alguien
01:12:10Te echarán de la mansión Howard para siempre
01:12:13Sí, señor Richard
01:12:21Cecilia, qué bueno que estás aquí
01:12:22Ayúdame, se me atoró el cierre del vestido
01:12:28Te lo sostengo
01:12:29Rápido, súbeme el cierre
01:12:36El señor Richard quiere a Cecilia
01:12:37Es a Zora
01:12:40Es el hijo ilegítimo y olvidado de los Howard
01:12:42Pero si me meto en su cama y me convierto en su amante
01:12:46Tendré la vida resuelta
01:12:50Cecilia, ve a cuidar a Leo
01:12:51Yo lo entrego por ti
01:13:01¡Ah, cielos de Siria!
01:13:02¡Lo siento mucho!
01:13:04Ve a cambiarte antes de que te resfríes
01:13:18Este afrodisíaco está haciendo demasiado efecto
01:13:22Maldita sea, ¿dónde está esa nodriza?
01:13:28¿Eh? ¿Dónde está Evelyn? ¿Y la bolsa?
01:13:34Evelyn, te dejé las cosas del señor Richard
01:13:39El señor Richard dijo que nadie más debía tocar esos documentos privados
01:13:43Tengo que ir a aclarar esto con él ahora mismo
01:13:53Cecilia, ¿cuál es la prisa?
01:13:55¿Señora Howard?
01:13:56Por favor, déjeme ir
01:13:57Tengo que ver al señor Richard en la fuente del jardín de inmediato
01:14:02Si yo fuera tú, no iría a molestarlo ahora
01:14:09Señor Richard, más despacio
01:14:12¿Todavía estás segura de que quieres ir con Richard?
01:14:16¡No! ¡Espera! ¡Esto es mi culpa!
01:14:19¡Lo que sea que me hizo entregar!
01:14:21¡Ay, Dios! ¡Metí a Evelyn en esto!
01:14:24Richard, eres un despreciable
01:14:26¿Cómo te atreves a hacerle estas jugarretas a Cecilia?
01:14:29Te vas a arrepentir de esto
01:14:37Evelyn sobre lo de ayer en el jardín
01:14:40Ahora te lo, Cecilia
01:14:42Ahora soy la amante de Richard
01:14:45Me dio este anillo y dijo que me ama
01:14:51Así que...
01:14:52Ubícate
01:14:54Aléjate de mi hombre
01:14:57Solo soy una nodriza
01:14:59La señora Howard me trata bien
01:15:00Nunca cruzaría esa línea con Richard
01:15:04Deja de fingir
01:15:05¿De verdad esperas que me crea que te hizo entregarle condones solo por diversión?
01:15:17¿Cuándo llegó Nora? ¿Cuánto habrá escuchado?
01:15:25Nada de lo que dijo Evelyn es verdad
01:15:27No hay nada entre Richard y yo
01:15:32¿En serio?
01:15:33No te miento, te lo juro
01:15:36Demuéstramelo
01:15:42¿Qué puedo hacer para que me creas?
01:15:53¿Aún no confías en mí?
01:15:55Jamás me acostaría con Richard
01:15:57Por nada del mundo
01:15:59No tenía idea de que había condones
01:16:01Por favor, no te enojes conmigo
01:16:08Nunca le creí ni una palabra
01:16:12¿Fingiste estar enojado?
01:16:14¿Cómo pudiste jugar así conmigo?
01:16:18Es muy fácil engañarte
01:16:24Pero me encanta ver que te importo y que odias verme molesto
01:16:29Y de verdad disfrute la manera en que intentaste consolarme
01:16:35¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
01:16:41Te estoy pidiendo disculpas como se debe
01:17:04Buenos días, señorita Howard
01:17:08No me llamabas así anoche
01:17:11Cuando me suplicabas entre lágrimas
01:17:18Señorita Howard, esto es urgente
01:17:27Richard ha puesto de su lado a los accionistas en tu contra
01:17:30Están desplomando las acciones
01:17:33Y mañana convocarán a una junta directiva para obligarte a renunciar
01:17:37¿Esos miserables de verdad creen que pueden acabar conmigo?
01:17:41Solucionalo, hay más
01:17:45Contrataron a los mejores mercenarios para vigilar a Jessica y a Ruth
01:17:49Richard dio la orden de matar
01:17:51Si te resistes mañana, Cecilia y su familia morirán
01:17:58Está buscando la muerte
01:18:01Si le digo la verdad a Cecilia, no será
01:18:05Richard usará a todos los que ama en su contra
01:18:08Tengo que alejarla ahora
01:18:16Nora, yo te hice
01:18:18Suéltalo
01:18:19Empaca tus cosas y vete de la propiedad
01:18:22¿Qué dices?
01:18:30Ya me oíste, terminé contigo
01:18:33¿En serio creíste que una madre soltera y pobre podría dirigir la propiedad Howard?
01:18:39Pero ayer dijiste que me amabas
01:18:41¿Lo decías en serio?
01:18:44Solo eran palabras de Alcoba
01:18:45Nuestro jueguito se acabó
01:18:49Toma el dinero y vete
01:18:51No quiero volver a verte nunca más
01:18:54Me das asco
01:19:02Seré pobre
01:19:03Pero tengo dignidad
01:19:04Quédate con tu sucio dinero
01:19:23Amor mío, perdóname
01:19:25En cuanto me encargue de todos los que nos amenazan
01:19:27Te lo explicaré todo
01:19:44Jess, se acabó
01:19:48Solo fue un juego para lastimarme
01:20:08Señora, esta tarjeta está vinculada a uno de los fondos privados offshore de señora Howard
01:20:14Llévese a Cecilia y a Ruth del país esta noche
01:20:19No vuelvan nunca
01:20:21¿Qué está pasando en realidad?
01:20:24Richard puso a los accionistas contra la señora Howard
01:20:27Ahora contrató a los mejores de Blackwater para vigilarlos a todos
01:20:30Tuvo que alejar a Cecilia para mantenerlos a salvo
01:20:34Por eso dijo esas cosas
01:20:38En la junta de mañana
01:20:40Va a acabar con Richard
01:20:41Aunque le cueste la vida
01:20:45¿Es verdad?
01:20:46Me alejó solo para protegerme
01:20:50No debías saberlo
01:20:52Por favor Cecilia, solo vete
01:20:54No dejes que su sacrificio sea en vano
01:20:56No me voy Cecilia
01:20:58¿Estás loca?
01:20:59Esta gente mata por poder
01:21:01No tienes dinero ni contactos
01:21:04¿Qué puedes hacer?
01:21:06Está dispuesta a morir por mí
01:21:07No voy a dejar que los enfrente sola
01:21:19Toby, ella confía en ti más que en nadie
01:21:22Si la quieres viva, méteme de vuelta en la propiedad sin que nadie se entere
01:21:26Ahora
01:21:42Aléjate Richard
01:21:43Por favor no me mates
01:21:51Tranquila
01:21:51Richard está ocupado apoderándose de la empresa
01:21:54Si envía
01:21:55Alguien
01:21:56Será para callarte
01:21:59Cecilia
01:21:59Tienes mucho descaro al aparecerte aquí
01:22:02¿Vienes a regodearte?
01:22:11No tengo tiempo para esto
01:22:12Te acostabas con él
01:22:14Debes tener sus trapos sucios
01:22:16Dámelos
01:22:17Y Nora te mantendrá con vida
01:22:21¿Por qué debería confiar en la perra que Nora ha hecho?
01:22:29¿Por qué debería confiar en la perra que Nora ha hecho?
01:22:33O que ahora mismo
01:22:34Soy yo la que puede romperte el cuello y echarte a los perros
01:22:38Así que elige
01:22:39Así que elige, dame la evidencia y vive
01:22:41O muere por el hombre que te hizo esto
01:22:51Toma el USB, ahí está todo
01:22:53Grabaciones, registros financieros, pruebas de lavado de dinero y los sobornos
01:23:26Cecilia
01:23:37Cecilia, ¿cómo entraste?
01:23:38Guardias, no te molestes
01:23:40Los puse a dormir
01:23:51¿Creías haber ganado?
01:23:53Este disco lo tiene todo
01:23:54Grabaciones, registros financieros, pruebas de lavado de dinero y cada accionista que sobornaste
01:24:01Mentirosa de mierda, dame esa memoria
01:24:05Ni se te ocurra tocarla
01:24:11Toby envía todo a la policía
01:24:13Les encantará
01:24:15Sí
01:24:15Señorita Howard, Nora, no
01:24:17Soy tu hermano
01:24:18No puedes hacerme esto, por favor
01:24:26Te dije que te alejaras
01:24:28¿Por qué volviste?
01:24:30Porque te amo
01:24:45Mírame Cecilia
01:24:46Entraste a esa sala de juntas por mí
01:24:49Entonces, ¿por qué te alejas ahora?
01:24:53Solo soy una madre soltera sin valor
01:24:56Tengo una hija y una familia que dependen de mí
01:25:00Nunca podría ser la mujer a tu lado
01:25:04Es inútil
01:25:05Un beso suyo y todas mis defensas se derrumban
01:25:10Cecilia, deja de alejarme
01:25:13Olvida todo lo demás por un momento
01:25:15Solo siente esto
01:25:16Ahora lo siento, me ama
01:25:19Esto es lo que he estado buscando todo este tiempo
01:25:22Y está justo aquí
01:25:25¿De verdad me quieres a tu lado?
01:25:31Nunca he querido a nadie más
01:25:36¿Todavía vas a decir que no?
01:25:55Jess Ruth
01:26:13Jess, por fin llegaste
01:26:15Mi niña valiente
01:26:19Oh, disculpe, señora Howard
01:26:21No te preocupes por la familia
01:26:23No te preocupes por la familia
01:27:02Mi esposa
01:27:14Después de todo lo que hemos pasado
01:27:16Esto todavía parece un sueño
01:27:18No puedo creer que de verdad voy a ser su esposa
01:27:23Nora, sí, acepto
01:27:25No, pero yo lo siento
01:27:27No es como a la familia
01:27:29No, pero yo lo siento
01:27:30No, yo te preocupes por la familia
01:27:35¡Suscríbete al canal!
01:27:35Silvia!