Previo a la ceremonia de los Premios Ariel 68, SUMA TV UAEH conversa con Natalia Pájaro, directora de Desdoblándome, cortometraje de animación que explora, a través de imágenes experimentales, la experiencia de Henrietta durante una crisis psicótica. En esta entrevista, la directora comparte detalles sobre el proceso creativo de la obra, el uso de la pintura al óleo y la animación para representar sensaciones como la separación entre cuerpo y mente, así como los retos de transformar estas experiencias en un lenguaje visual. Desdoblándome fue nominado a Mejor Cortometraje de Animación en los Premios Ariel 68.
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://x.com/sumatvuaeh
https://www.tiktok.com/@sumatvuaeh
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/rumbo-al-ariel
#PinturaAnimada #AnimacionExperimental #ArteVisual #SUMATVUAEH #SUMAUAEH #Desdoblándome #NataliaPájaro #Ariel68 #PremiosAriel #CortometrajeDeAnimación #AnimaciónMexicana #CineMexicano #CortometrajeMexicano #AnimaciónExperimental #CineExperimental #Animación2D #PinturaAlÓleo #ArteYAnimación #CineDeAnimación #Cultura #Cine #UAEH #Hidalgo #México
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://x.com/sumatvuaeh
https://www.tiktok.com/@sumatvuaeh
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/rumbo-al-ariel
#PinturaAnimada #AnimacionExperimental #ArteVisual #SUMATVUAEH #SUMAUAEH #Desdoblándome #NataliaPájaro #Ariel68 #PremiosAriel #CortometrajeDeAnimación #AnimaciónMexicana #CineMexicano #CortometrajeMexicano #AnimaciónExperimental #CineExperimental #Animación2D #PinturaAlÓleo #ArteYAnimación #CineDeAnimación #Cultura #Cine #UAEH #Hidalgo #México
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:09Música
00:13Música
00:28Todo el corto está pintado en óleo
00:31Hicimos más de 3.300 frames
00:35Todos pintados a mano
00:37Y bueno, yo soy pintora y animadora
00:40Entonces con este corto
00:43Pues fue intentar juntar esas dos cosas que me gustan
00:46Y en las que más he estado trabajando
00:48También todo el crew
00:49Mayoritariamente que estuvo en pintura
00:52Pues son también pintores
00:53Muchos somos egresados de la FAD
00:55Y es un proceso muy bonito
00:58Cómo se puede trasladar
01:00De los pintores en general realizan una obra
01:02Una obra pija
01:04Que tiene muchos elementos
01:05En este caso es quizá una obra
01:08Más sintética
01:09Pero pintada a lo largo de cientos de frames
01:11Para que den la sensación de movimiento
01:15Creo que la animación
01:17Te permite de entrada
01:18Como dices
01:19Plantear mundos soníricos
01:20Y también
01:22Los tiempos y los ritmos
01:24Para contar son diferentes
01:25Quizás son un poquito más ágiles
01:27Te podemos truquear un poco
01:31Y bueno, evidentemente
01:32Meter elementos que no están en la realidad
01:34Como la caída del final
01:36O como algunos glitches también
01:38O algún tipo de composiciones
01:40Que no partan de la realidad
01:42En otros casos
01:43Pues también hacer transformaciones
01:45Y pues un lenguaje
01:46Mucho más a partir del dibujo
01:49Y en este caso
01:49A partir de la pintura
01:51Y se hizo
01:53Como que tuve mucho tiempo
01:55Para hacer diferentes pruebas
01:57La última que quedó
01:59Fue a partir de un rodaje
02:00Hicimos un rodaje
02:02En muy estilo acción real
02:04La protagonista
02:06Ella es performer
02:07La coprotagonista
02:09La verdadera
02:10Mi mentora
02:10Me hizo el paro
02:11Y hicimos todo este rodaje
02:14Pero también enfocado
02:15En animación
02:16Entonces
02:17Pudo ser un rodaje
02:18No tan carísimo
02:19Como el cine de acción real
02:20Sabiendo que quizá
02:22La iluminación
02:23Y la paleta de color
02:25La íbamos a dar ya con pintura
02:26Si queríamos que el fondo
02:27Se fuera hacia rosas
02:28O hacia violetas
02:29O se viera de noche
02:30Lo íbamos a hacer en pintura
02:32Entonces ese tipo de cuidado
02:34Fue algo que pudimos
02:35Prescindir en el rodaje
02:36O luego los reflejos
02:37Que siento los espejos
02:39Salgo yo grabando
02:40Pero sabiendo que también
02:41Los íbamos a pintar
02:43Y pues
02:45Ya viendo el video también
02:47El editor hizo como
02:49Todo un recorte
02:50Más pensando en cómo
02:52Contarlo en animación
02:53Cortamos algunos frames
02:55Para que funcionara
02:56Más fluido en animación
02:57Y viendo también
02:59Ya la misma grabación
03:00Se decidió dejar
03:01Lo mejor de los dos mundos
03:03Una es
03:04Para que en pintura
03:06Los pintores
03:06Se puedan dedicar
03:07Únicamente a la pincelada
03:09A imitar el color
03:10Que si se viera el gesto
03:12Y que se viera muchísimo
03:13La textura
03:14Todos los imprimíamos
03:16Y como ya está dado
03:18El movimiento
03:18Y como una primera base
03:20De color
03:22Pues ya lo que sigue
03:23Es que si tengo
03:24Un tratamiento muy pictórico
03:25No intentando imitar
03:26Como la realidad
03:27O no intentando
03:28Dar un trabajo
03:29Realista en pintura
03:30Sino que se vieran
03:31Unas pinceladas
03:32Toscas y anchas
03:33Para que sean
03:34Las que se desplazan
03:35Y que tuviéramos
03:36Esa textura
03:37Y luego
03:38Viendo las miradas
03:39Como se decidió
03:41Dejar las miradas
03:43Y los dientes
03:44Esos si vienen
03:45Desde la foto
03:45Porque hasta probamos
03:47Pintarlos
03:47Y al pintarlos
03:48Se mataba
03:49Como un poquito
03:50De esta vida
03:51Que tiene
03:52El mismo ojo humano
03:53Entonces fue un poquito
03:54Sacar lo mejor
03:55De los dos mundos
03:56Y así
03:58Y pues fue pintar
03:59Durante varios años
04:01La verdad
04:01En concreto
04:03Ya el corto
04:05Como se ve actualmente
04:06Se pintó
04:07Durante dos años
04:10Justamente
04:10En lo personal
04:13Y en lo que
04:14Se buscaba transmitir
04:16La verdad
04:17Fue muy confuso
04:18Para mí
04:18Como llegar a algo
04:19Yo quería hacer
04:20Una animación
04:21Experimental
04:22No narrativa
04:23Y no lineal
04:24Y bueno
04:25Finalmente
04:25Creo que si se logró
04:27Una animación
04:27Bastante experimental
04:29Y nada narrativa
04:30Y en el tiempo
04:32De estarlo escribiendo
04:34Y pensando
04:34También
04:35Y de mi
04:37De mi acercamiento
04:38¿No?
04:38Ya
04:38Ya los textos
04:41Que hablan
04:41Sobre trastornos
04:42Pero también
04:43Intentando mezclarlo
04:44Con experiencias vividas
04:46Como
04:47Y como
04:48Hice un mix
04:49¿No?
04:50De experiencias vividas
04:51Como acompañante
04:53Como momentos malos
04:54Y finalmente
04:55Y todo este tiempo
04:56De irlo realizando
04:57Lo que yo quería
04:59Poder hacer
04:59Es evocar
05:00Una sensación
05:01Y evocar
05:02Algo que te transmitiera
05:04Que sintieras algo
05:05¿No?
05:05Que quizá no sabes
05:06Qué es lo que está pasando
05:07Pero sientes
05:08Que se te revuelven
05:09Las tripas
05:09Y creo que eso
05:11Es algo mucho
05:11Cuando se está transitando
05:13Por una crisis
05:14Pues no entiendes
05:15Qué está ocurriendo alrededor
05:16Pero la emoción
05:17Que tienes
05:18Es muy difícil
05:19Explicarla
05:19A veces con palabras
05:20Creo que cuesta
05:21Mucho trabajo
05:23Decir
05:24No sé
05:25Cómo se te mueve
05:26El piso
05:26¿No?
05:26Y cómo
05:27No entiendes
05:28Cómo
05:28No entiendes
05:29La realidad
05:29No entiendes
05:30Cómo comunicarte
05:31Con los demás
05:31Y explicarlo así
05:33Fríamente
05:34En palabras
05:34A veces
05:36Como podernos referir
05:37A ciertas imágenes
05:38Y decir
05:39Yo me siento
05:39Como eso
05:40Que estoy viendo ahí
05:40Esa era
05:41Esa era como
05:41Toda la intención
05:42¿No?
05:43Y hacerlo
05:43También
05:44Yo lo puedo interpretar
05:45Desde mi subjetividad
05:46Pero
05:48Pero otra persona
05:49Lo siente diferente
05:50¿No?
05:50Y entonces
05:51Dejar un espacio abierto
05:52Donde podamos
05:53Volcar nuestras emociones
05:54Y cómo nos sentimos
05:56Y que quizá
05:57A veces
05:57Estos momentos
05:58Tan
05:59Tan fuertes
05:59Es difícil
06:00Decirlo con palabras
06:01Y es
06:02Es más fácil
06:03Intentar decir
06:04Yo
06:05No sé
06:06Yo quería gritar
06:07Yo quería llorar
06:08Pero
06:09Y yo me siento
06:11Así como
06:11Todo revuelto
06:12Por dentro
06:13Pero
06:14Pero no te puedo
06:15Explicar paso a paso
06:16Ni paso a paso
06:16Cómo llegué a esa situación
06:18O cómo llegó
06:19Otra persona
06:20A esa situación
06:21Y
06:22Pues ya
06:22Esa era como
06:23La intención
06:24¿No?
06:24Finalmente
06:26Alejarme
06:27Todo lo
06:27Alejarme
06:28De un intento
06:29De planteamiento
06:30Más
06:30Más claro
06:32Y más académico
06:33Quizá
06:34¿No?
06:34De cómo se llega
06:35A una crisis
06:36Y
06:37Pues dejarlo
06:38Más en el sentimiento
06:39Y eso fue también
06:40Lo que se platicó
06:41Con los pintores
06:41Con el editor
06:42Con las actrices
06:43Y sobre todo
06:44También con el músico
06:45¿No?
06:46Creo que mucha parte
06:47De lo que nos hace sentir
06:48Es la interpretación
06:50De él
06:50Y él parte
06:51Desde otros sentires
06:52Completamente diferentes
06:53Que se juntan
06:55¿No?
06:55En esto
06:57Y sí hice el storyboard
06:59Y con eso bajé el shooting
07:00Hicimos el rodaje
07:01Y ya con el editor
07:03Con Chris
07:03Fue
07:04Que él
07:05Él fue recontomando
07:06Como las mejores secuencias
07:08Que se grabaron
07:08Y me hacían una propuesta
07:10¿No?
07:10Y ya de ahí
07:11Las platicábamos
07:13Y una vez que eso
07:14Ya estaba pintado
07:15También pasó
07:16Como por otra edición
07:17Y algunas partecitas
07:19Como que siempre
07:20Estuve muy cerca
07:21De él
07:21Él me propuso cosas
07:22Que creo que funcionaron
07:24Muy bien
07:24Algunas secuencias
07:25La verdad
07:25Se las inventó
07:26Él como también
07:27Para
07:27Está bien que
07:28No sea no narrativo
07:29Pero que tenga
07:29Un poquito de hilo
07:30Una cosa con otra
07:31Entonces unas
07:32Me las propuso él
07:33Aunque muchas
07:34Sí se acermejan
07:35Al storyboard
07:36Pero fuimos
07:37Como recortando
07:38¿No?
07:38Y creo que
07:39En ese punto
07:39Hay que decidir
07:42Que a pesar
07:43De que te guste mucho
07:44Hay que quitarlo
07:45Y creo que
07:46Es un proceso
07:46Bastante fluido
07:47Al ser experimental
07:48Y al final
07:49También unas
07:50Las terminé editando yo
07:51Sobre todo
07:52La de los glitches
07:53Finales
07:54Como yo estaba
07:55Jugueteando
07:55Con programas
07:56Para poder
07:57Corromper los archivos
07:58Entonces
07:59Pues yo empecé
08:00A ver ciertas cosas
08:01Y creo que
08:01El proceso de edición
08:03También es un lugar
08:04Muy creativo
08:05Donde terminas
08:05De conformar
08:06Toda la historia
08:07Entonces
08:08Y ya yo metí mano
08:09Como sobre todo
08:10En lo final
08:10Que llegué a ese punto
08:12¿No?
08:12Que no sabía
08:13Cómo poderle explicar
08:14Aquello que yo quería
08:15Que se viera
08:16Entonces empecé
08:17A hacerlo yo
08:18Pero solo
08:19Unos cachititos
08:20¿No?
08:21Todo lo demás
08:21Se levantó Cristo
08:23Bueno
08:24Creo que
08:24Y creo que
08:25Justo eso
08:26De catarsis
08:26Es lo
08:27Lo que significó
08:28Para mí
08:28Que
08:29Yo cuando lo empecé
08:31A hacer
08:32Empecé
08:33En el proyecto
08:33De maestría
08:34Y no tenía
08:35Mucho tiempo
08:35Para hacerlo
08:36Entonces
08:37Como
08:38Fue pensar
08:39¿Qué de mi vida
08:42Quiero platicar?
08:43¿No?
08:43En este caso
08:43Como
08:44Acompañante
08:46Y
08:47Y qué cosas
08:48Se me revolvieron
08:48Mucho
08:49Y dije
08:49Ah
08:49Pues este proyecto
08:51Pues está súper bien
08:52Porque va a ser una catarsis
08:54¿No?
08:54Creo que a veces
08:55Lo que uno tiene guardado
08:57Si encuentras la manera
08:57De sacarlo
08:58O sacarlo en una pintura
09:00En un texto
09:00O algo así
09:01Como que
09:02Quizá
09:03Yo tenía la sensación
09:04De que eso iba a dejar de doler
09:05Una vez que estuviera fuera de mí
09:07Lo que creo que yo aprendí
09:09En el proceso
09:09Es que
09:10Más bien fue hablar
09:11Más de ello
09:12Porque al invitar
09:13A gente
09:14A trabajar conmigo
09:15En este proyecto
09:16Lo primero que había que hacer
09:18Es contarles
09:18Las motivaciones reales
09:20De por qué lo estaba haciendo
09:21¿No?
09:21Y al partir de algo
09:22Muy subjetivo
09:23Y de experiencias
09:24Era
09:25Tenía que tener
09:26Toda la apertura
09:27Para contarles
09:28Y esta secuencia
09:29Surge de que
09:30En algún momento
09:31Yo me imaginaba
09:32Pasó
09:33O sentí esto
09:34Y eso para
09:36Por ejemplo
09:36Las actrices
09:37¿No?
09:37Pero también para los pintores
09:38Pues sí había
09:39Que contarles
09:41De qué se estaba tratando
09:42Y además
09:43Junto con eso
09:44El proceso de pintura
09:46Fue un proceso muy largo
09:47Que estábamos todos los días juntos
09:49Y se dio
09:50Como por primera vez
09:51Esta apertura con ellos
09:53De poder contar
09:54¿Qué siento yo?
09:55¿Qué siente la otra persona?
09:57Platicar mucho
09:58Empezar a ir a terapia
09:59La mayoría
10:00Quizá llorar
10:01De vez en cuando
10:02O el escuchar
10:04Que alguien se abre
10:05Provoca que otra persona
10:06Se abra
10:07¿No?
10:07Entonces creo que
10:08La catarsis finalmente
10:09Se fue dando también
10:10En el proceso
10:11Que fui obligada
10:14A hablar de cosas
10:15Que quizá yo no quería hablar
10:16O que también
10:17No sabía cómo hablar
10:18Pero como hubo mucho tiempo
10:19Pues se dio esa confianza
10:21¿No?
10:22Entonces
10:23Creo que eso es algo
10:24Muy bello también
10:25De los proyectos colectivos
10:27Y pues que no
10:29Justo en proyectos como este
10:31No puedes llegar
10:32Y decirles
10:32Mira
10:33Este es tu bonche de pintura
10:34Acábalo
10:35Y siguiente
10:36¿No?
10:36Y cómo empezar
10:37Desde algo tan frío
10:38Sino
10:39Sí abrirse
10:40Y creo que el abrirse
10:41Hace que las personas
10:43Que están trabajando contigo
10:44También se abran
10:45Y se vuelve como un cuenquito
10:47Donde todos vamos
10:48Vaciando nuestras experiencias
10:50Y termina siendo algo
10:51Que sí fue mi catarsis
10:52Pero en cierta medida
10:54Tiene un poquito
10:55De los demás
10:55Que también le fueron agregando
10:58Creo que para mí
11:00Fue muy México
11:01Y además definitivamente
11:02Es algo que quiero
11:03Seguir haciendo
11:04Es muy pesado
11:06Porque muchas veces
11:07Pintando
11:08No sé
11:09Al día se podían pintar
11:10Cuatro frames
11:10Y que además
11:11Se parecen entre sí
11:12Y que después de un mes
11:14Parece que pintaste
11:15Exactamente lo mismo
11:16Pero también mentalmente
11:17Tiene algo bien padre
11:18Que es como que
11:19Esta repetición
11:22Tu cerebro
11:23Es como si se partiera
11:24¿No?
11:24Entonces la mitad del cerebro
11:25Sabe qué tiene que ir haciendo
11:27Y la otra mitad
11:28Te queda libre
11:28Para pensar
11:29Para platicar
11:30Para escuchar podcast
11:31O así
11:32Entonces
11:33Es un poquito también
11:36No relajante
11:37Porque sí es muy estresante
11:38Pero es un proceso
11:39Muy diferente
11:40De la pintura
11:41De pintar solamente un cuadro
11:42Que hay como que
11:43Toda la angustia
11:44Es vaciar todo
11:45En una pieza única
11:46Pero bueno
11:47También poder ver
11:48Que la pintura se mueve
11:50Y que ese óleo
11:51Se desplaza
11:52Y como la textura
11:53Se mueve por todos lados
11:55Como una pincelada
11:56Va casi casi
11:57Caminando
11:58A mí se me hace
11:59Increíble
12:00Es como ver
12:01Una pintura viva
12:01En algún momento
12:03Quizá pensaba
12:04Que la pintura
12:06Está más hecha
12:06Para verse
12:07O en una pared
12:08O en una casa
12:09En galerías
12:10Y etcétera
12:10Y como que no hay más
12:11¿No?
12:12La pintura está ahí
12:13Y sí
12:13Imaginas muchísimo
12:14Hay un momento
12:15De contemplación
12:16Pero a veces
12:17Quieres ver más
12:17Quisieras ver
12:18Poder hacerle así
12:19Y que siguiera la pintura
12:21Así hacia ese lado
12:21¿No?
12:21O quisieras ver
12:22Qué está ocurriendo
12:23Con la gente ahí
12:24Y creo que al momento
12:25De animarla
12:26Pues pasa eso
12:27También
12:28No es eterno
12:28¿No?
12:29Tiene una duración
12:31Pero sí
12:32Es como si
12:33Cobrara vida
12:33Se me hace
12:34Muy increíble
12:36Sí
12:36Sí tuve
12:37Así como
12:38Mis principales
12:39Referencias
12:39Que además
12:39Las tengo
12:40Muy claras
12:41Y justo
12:43Son como base
12:43Para poder
12:44Seguir experimentando
12:45Con todo tipo
12:46De materiales
12:47Uno es
12:47Teodoro Uchef
12:48Que él me encanta
12:49Y él hace
12:50Pintura animada
12:50Creo que en el caso
12:52De él
12:52Es un poco más
12:53Solitario su proceso
12:54Por lo cual
12:55También es más largo
12:56¿No?
12:56Hace muchos años
12:57Haciéndolo
12:59Tiene
13:00Un corto
13:01Que tiene pintura
13:02Con encaustica
13:02Y la va derritiendo
13:03Y la va desplazando
13:04Está increíble
13:06También
13:07William Kendritch
13:08Que él puede transitar
13:10De hacer instalación
13:11Hacer dibujo
13:12Hacer video
13:12Hacer animación
13:14Y creo que
13:15Otro de nuestros referentes
13:16Que todos los animadores
13:17Amamos
13:18Es Alberto Mielgo
13:19Que también
13:20Pues él es pintor
13:21Él es un pintor
13:22Que hace animación
13:23Pero su animación
13:24Aunque no sea con óleo
13:26Se ve pictórica
13:26Entonces fui haciendo
13:28Un mix de eso
13:28Muchas más referencias
13:30Que voy tomando
13:31Luego de redes
13:32Y así
13:34Este corto
13:35La intención
13:37Y que platiqué mucho
13:38Con Raúl
13:38El músico
13:39También es que
13:40Que sí fue un corto
13:42Hecho desde la entraña
13:43Y hecho desde el sentimiento
13:44Y pues
13:45La única intención
13:46Es que
13:47Que nos provoque algo
13:48Y que quizás
13:49Sea un
13:50Momento
13:51O un detonador
13:52De poder platicar
13:53Situaciones
13:54Que se nos hacen
13:55Importantes
13:56Del tipo
13:57De que sean
13:57En este caso
13:59Es una crisis psicótica
14:00Pero
14:01Todo el mundo
14:03Podemos tener
14:04Momentos malos
14:05Y poder empezar
14:06A hablar de ello
14:07En los mismos textos
14:09Que puse
14:11La idea
14:12Creo que
14:12Era
14:13Permitirnos
14:14Ser erróneos
14:15Y permitirnos
14:16Estar equivocados
14:17Y que el estar
14:18Equivocados
14:19No significa
14:20Que está mal
14:20Solamente
14:21Significa
14:21Que es diferente
14:22Y creo que
14:24Es de lo más
14:24Difícil
14:25No
14:25No
14:25No estar
14:27Intentando
14:28Ser lo normal
14:29Pero sí cuidarnos
14:30Al mismo tiempo
14:31Sí cuidarnos
14:33Y pues ya
14:34Esa era la intención
14:35Creo que es lo más
14:36Difícil
14:37Al final le puse
14:38Como permitirnos
14:39Estar equivocados
14:40Sin culpa
14:41Y pues
14:43Es un proceso
14:44También
14:44Como para mí
14:46Para ir
14:46Para ir soltando
14:47También
14:48Y
14:48Y para
14:49Comprendernos
14:50También
14:50Y cuidarnos
14:51Como necesitemos
14:53También
14:53Ser cuidados
14:54En
14:54En el caso
14:55De
14:55De alguien
14:56Que tiene
14:57Un trastorno
14:58O una crisis
14:58O una situación
14:59Difícil
15:00Y el acompañante
15:01Que va a estar cerca
15:02Que ambas personas
15:03Son importantes
15:04Ambas personas
15:05Van a su
15:06Sufrir
15:07Sus
15:07Sus momentos
15:08Pero intentar
15:10Comunicarnos
15:10Lo mejor posible
15:11Por los medios
15:12Que podamos
15:14Yo creí
15:15Que mi catarsis
15:16Había quedado
15:16En mi catarsis
15:17Y algo
15:18Que se me hace
15:19Increíble
15:19Es que
15:19Que el corto
15:20Se esté viendo
15:21Más
15:21Yo no
15:22Imaginaba
15:23Que llegara
15:24Tan lejos
15:24Además
15:25Al ser
15:25Experimental
15:27Como mi
15:27Fantasión
15:28Experimental
15:29No narrativo
15:30No lineal
15:30Y que llegue
15:32Tan lejos
15:32Pues sobre todo
15:33Que se vea
15:35Más
15:35Y creo que es
15:36Otro nivel
15:37De catarsis
15:37El que yo
15:38Dije
15:38Bueno
15:38Ya lo acabé
15:39Con mis compañeros
15:40Con mis amigos
15:41En algunos festivales
15:42Y bueno
15:43Que se vea
15:43Más
15:44Pues es un lujo
15:44Y también
15:46Está increíble
15:47No sé
15:48El Ariel
15:49Es un lugar
15:51Que yo no
15:51Esperaba llegar
15:52Se me hace
15:53Increíble
15:53Agradezco mucho
15:54Que tengan
15:55Esta apertura
15:56También de agarrar
15:56Cortos así
15:57Y que en sí
15:58Toda la selección
15:59Está muy buena
15:59Está súper bien
16:01Todos los cortos
16:01Todos somos
16:02Muy variados
16:03En temática
16:05En técnica
16:05Entonces
16:06Pues también
16:07Felicidades a todos
16:07Los demás
16:36Felicidades a todos
16:38Gracias por ver el video