- il y a 2 jours
Extrait du webdocumentaire de Laurence Mauriaucourt, journaliste à l'Humanité intitulé : "Avant, avec, après Jean Ferrat : de ce qu'ils ont vécu à ce qu'ils imaginent". A retrouver à l'adresse suivante : www.antraigues2015humanite.com
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Je suis Jen, je viens en Traigle depuis des années, parce que mon mari, qui est décédé maintenant, était correspondant
00:12des Allos.
00:13Donc vous voyez tout de suite la filiation au niveau politique.
00:20Et moi j'étais pionne au lycée d'Aubena alors que je ne suis pas du tout ardéchoise, je fais
00:26mes études à Grenoble.
00:27Et ils venaient faire des reportages sur Jean Sossac, sur la peinture de Sossac.
00:34Et moi j'étais une petite pionne amoureuse journaliste.
00:42C'est comme ça que j'ai connu en Traigle.
00:44Donc je suis venue en Traigle seulement pour ces reportages, parce que je continuais mes études.
00:52Et puis après nous nous sommes mariés, et donc j'ai arrêté mes études parce que mes parents n'étaient
00:59pas contents du tout, du tout.
01:02Et je suis rentrée dans l'enseignement.
01:07Et nous venions en vacances entrées, d'abord au camping, qui n'existait pas, c'est-à-dire qu'il
01:13existe maintenant, mais on est testé du camping sauvage.
01:16Et on m'a acheté une maison, grâce à Jean Sossac, qui nous a fait connaître des gens, donc une
01:22maison qu'on n'avait pas payée cher du tout.
01:24On l'a acheté en août 1964, et Jean Ferrand acheté la sienne en octobre 1964.
01:31Et après on n'aurait pas pu, parce que les prix ont changé.
01:36Voilà, donc, et après on est revenus régulièrement en vacances.
01:39D'abord dans la maison on commençait à camper, et après on avait des réparations, etc.
01:46Et moi, je me suis séparée de mon mari, et je suis venue vivre ici, c'est-à-dire j
01:53'étais dans l'enseignement, j'ai pris ma retraite dès que mon fils, le troisième, a eu 14 ans.
02:01C'est-à-dire une pré-retraite.
02:03C'est-à-dire j'ai choisi plutôt une qualité de vie, plutôt que, enfin voilà, c'est comme ça
02:10que je suis venue ici.
02:11Et que, voilà, j'ai participé un peu à la vie du village, parce que je m'occupe d'associations,
02:19de choses comme ça, puis que j'adore ce village, quoi.
02:22Mais disons que la première personne qui m'a fascinée ici, c'est Jean Soussac.
02:29Parce que d'abord je suis passionnée de peinture, et que j'ai beaucoup, beaucoup parlé de peinture avec lui,
02:34et c'est tout ce qui m'intéressait.
02:36Je suis très, très intéressée par la première moitié du XXe siècle, c'est-à-dire l'origine du cubisme,
02:46que j'ai beaucoup étudié, que j'ai même étudié à Saint-Étienne, parce qu'on était avec mon compagnon,
02:58partait à Saint-Étienne,
02:59et j'avais une maîtrise de psycho, et j'avais pu avoir une équivalence en licence d'histoire de l
03:05'art.
03:07Donc voilà, c'est la période qui m'intéresse, puis qui continue à m'intéresser, c'est-à-dire la
03:13fin du XIXe,
03:15vous voyez, l'impressionnisme, le cubisme, toute la période surréaliste, et puis les fauves, tout ça.
03:24Je parlais beaucoup, beaucoup avec Jean Soussac, parce que c'est quelqu'un de très cultivé, c'est pour ça
03:30que je connais assez bien sa peinture.
03:33Vous en dites quoi que sa peinture ?
03:35Moi, je suis complètement inconditionnelle de sa peinture, parce que les amis de Jean Soussac,
03:42on a fait un livre sur sa peinture avec des toiles qu'on a pu récupérer, parce que moi je
03:53savais beaucoup où il en avait vendu,
03:55parce que j'avais suivi des expos, et puis bon, donc on a pris contact avec les gens qui possédaient
04:04des toiles,
04:05puis ça a fait un peu boule de neige, parce que c'était sur Internet, les gens nous ont appelés,
04:09et on a fait un très très beau livre sur sa peinture, sur l'homme qu'il était,
04:14qui était quand même un homme engagé, communiste, et voilà, et j'ai beaucoup participé à cet ouvrage avec Serge
04:25Rampas,
04:26qui était président de l'association à l'époque, avec Alain Boquet, que vous devez connaître,
04:32donc deux entités quand même, il était au MEDEF, Serge Rampas et Boquet, mes deux amis,
04:42et on a fait un travail qui m'a passionnée.
04:45Vous avez une pratique artistique vous-même ?
04:47Pas du tout, pas du tout, et c'est mon drame, parce que j'avais un grand-père,
04:52c'est par mon grand-père maternel que j'ai été passionnée de peinture,
04:57alors c'est amusant parce qu'il était douanier, et il peignait, mais ce n'était pas le douanier Rousseau,
05:03hélas, ça aurait été bien, et c'est mon grand-père qui m'a, disons, tout appris au niveau de
05:10la peinture, littérature,
05:12mon grand-père me faisait lire, mon grand-père maternel, je précise, me faisait lire Boris Vian,
05:19parce que du côté de mon papa, c'était des protestants, pas mon papa, mon papa était agnostique,
05:27mais le grand-père pasteur, des oncles, et je me suis construite des vacances scolaires,
05:37baladé entre la famille du grand-père franc-maçon, il faut dire,
05:43qui était le vilain petit canard dans cette famille bourgeoise, qui peignait, qui faisait des trucs,
05:48et dans l'autre famille, très rigide, voilà, et c'est bien, oui, oui, ça donne une femme ouverte à
05:57mon souci.
05:57Pour moi, j'ai toujours envie de dessiner, c'est drôle, bon, j'écris quand même un peu,
06:03mais voilà, mais j'ai toujours été, comment, j'ai toujours envie de crayonner,
06:09mais c'est pas bien, et Jean Soussac me disait que j'avais tort,
06:14ils me disaient, du moment que tu sais écrire, tu dois savoir dessiner,
06:18alors ils me donnaient des techniques et tout, c'était une catastrophe,
06:22c'est vrai, mon grand-père me parlait beaucoup, je pensais encore, il n'y a pas longtemps,
06:27je disais, mais si je ne l'avais pas eu, parce que quand même, il n'était pas jeune,
06:33mais c'est le premier qui m'a offert mon premier petit livre que j'ai,
06:36j'ai beaucoup de livres sur la peinture, sur Picasso, un petit truc comme ça,
06:42et lui était aussi passionné de cette période qui était en même temps que la sienne,
06:48et la famille vient de Franche-Comté, donc il avait rencontré lui aussi des peintres,
06:59donc c'était, il avait beaucoup, cette culture que j'aime beaucoup, quoi, les poètes.
07:07Et que vous avez réagi, vous pouvez transmettre ?
07:09Que, je ne sais pas, peut-être un petit peu, je ne suis pas sûre,
07:13parce que je suis plutôt littéraire, mais je vois mes enfants,
07:21bon, mon fils est né, décédé, il était comme moi, il était littéraire,
07:25mais il est décédé, mais j'en ai un qui était atreux, alors peut-être lui,
07:31et mon dernier fils, il est universitaire, mais sciences économiques, gestion, etc.
07:40Et mes petits-enfants, il y en a une aussi qui serait plutôt comme moi, qui est littéraire,
07:47mais qui est à l'Opéra de Tours.
07:51Mais je ne crois pas que ma passion de la peinture et tout, je crois que je n'ai pas
07:56su,
07:58pas su ou que je n'ai pas essayé.
08:00Mon fils le plus jeune, puisqu'il est à Grenoble, enfin, il travaille entre Paris et Grenoble,
08:05mais souvent il m'en parle de, on en parle de peinture,
08:10mais vu ses études, il m'a dit, je suis passé à côté de beaucoup de choses,
08:15en particulier en littérature, qu'il découvre maintenant.
08:19Il me dit, je suis passé quand même à côté de l'essentiel, quoi,
08:23mais il ne pouvait pas tout faire.
08:25Et puis, mon autre petit-fils, il fait une école de commerce.
08:32Juliette, qui passe son bac cette année, son père voudrait qu'elle fasse Sciences Po,
08:37mais je crois qu'elle veut aussi faire une école de commerce.
08:40Mais vous pensez que, vous qui avez donc un rapport à l'art,
08:44qu'il avait pensé là, enfin, qu'il avait mûri,
08:47que le fait que des gens, qu'ils soient agriculteurs,
08:50enfin, qu'il y ait une vie très terrienne, au milieu des Châtelliers, etc.,
08:54cohabitent avec des artistes, c'est ça qui donne quelque chose de spécial à Entregue ?
08:59Un peu.
09:01Si, moi je trouve que, je pense que déjà au départ,
09:07Entregue a une tradition un peu révolutionnaire, de rebelle,
09:14et que des gens comme Sossac ont beaucoup apporté,
09:18parce que c'est quand même lui, au départ,
09:20qui a fait d'Entregue,
09:22ce qu'Entregue est devenu,
09:24c'est ce village dont on a beaucoup parlé,
09:27avant que Jean Ferra arrive,
09:29et ça avec Hélène Bessade,
09:31Hélène Bessade qui avait le restaurant de Valérie,
09:34que vous avez vu,
09:36où là, il y a eu énormément de monde,
09:39des artistes qui sont venus,
09:41et ça, c'est Sossac et Hélène Bessade.
09:43Bon, après, Sossac a eu la chance de rencontrer Ferra à Bourges,
09:47chez Gabrielle Monnet.
09:49Ferra est venu ici,
09:50et ça a été, ce qu'on connaît maintenant,
09:53Sossac disait souvent,
09:55en parlant de Ferra, c'est ma tour Eiffel.
09:58Ce qui était un peu vrai,
09:59parce qu'après, les gens venaient...
10:01Voilà, c'est ça.
10:01Voilà.
10:02Mais, tout ce ferment de culture,
10:05c'est Sossac et Hélène Bessade.
10:07Et ça, ça veut dire que dans n'importe quel village,
10:10il y a un événement moteur comme ça qui vient, ça marche ?
10:13Non.
10:14Je ne suis pas sûre.
10:15Il y a aussi la préfiguration.
10:18Enfin, comment le village est fait ?
10:19Ce n'est pas un village bannin.
10:21Quand on arrive et qu'on voit ce piton rocheux, etc.
10:27Moi, je pense que d'ailleurs,
10:28tous les villages qui ont cette sorte de...
10:31Je ne sais pas, de...
10:35De figure, de...
10:37Il y a quelque chose sur le plan, déjà, artistique.
10:41Le village en lui-même, c'est déjà une oeuvre...
10:45Enfin, je ne veux pas dire une oeuvre...
10:46Si, mais on fait d'oeuvre, enfin...
10:48Voilà.
10:48Déjà, le village...
10:49On fait des photos du village magnifique.
10:52Bien sûr que, je ne sais pas, je ne veux pas...
10:55Il y a des endroits où ça ne doit pas être possible, quoi.
10:59Le village lui-même, il est tellement beau.
11:01Cette place, c'est tellement magnifique quand il n'y a pas de voiture.
11:05Bon, là, en ce moment...
11:06Mais l'été, il n'y a pas de voiture de 1h de l'après-midi jusqu'à 10h du
11:10soir.
11:11C'est extraordinaire.
11:12C'est un combat de vivre ici.
11:14Ah non, moi, je ne trouve pas du tout.
11:15Non, non, pas du tout.
11:17Souvent, mes amis me disent...
11:18Mais l'hiver, tu n'ennuies pas.
11:21Bon, je vis avec quelqu'un d'autre aussi.
11:23Je ne suis pas toute seule.
11:24Mais pas du tout, du tout.
11:26Parce que moi, je ne m'ennuie jamais, d'ailleurs.
11:29Puis j'y ai des amis, voilà.
11:32Bon, puis maintenant, on s'occupe beaucoup du festival Ferra pour la 5e édition.
11:38Et qu'on veut cette année qu'il soit particulièrement...
11:42Comment...
11:43Prestigieux, on va dire.
11:44Par rapport aux 5 ans de la disparition de Jean, quoi.
11:48Mais c'est...
11:49Voilà, maintenant.
11:51Il y a un disque qui va sortir avec des chanteurs qui reprennent Ferra.
11:55Oui, qui s'appelle, je crois, un air de liberté avec...
12:00Je trouve que c'est une bonne idée parce que...
12:04Bon, il y a des chanteurs un peu plus anciens, mais il y a quand même des jeunes comme Julien
12:09Doré,
12:09tout ça, qui ont beaucoup d'aura auprès des jeunes.
12:13Et puis je trouve ça bien, comme j'ai acheté pour un ami, il y a eu une reprise de
12:23toutes les chansons de Renaud par des copains de Renaud.
12:26Alors c'est discutable, peut-être.
12:28Il y en a qui disent que c'était pas...
12:29Mais en plus, Renaud y a participé, il les a rencontrés.
12:33Il ne chante pas dedans, mais moi je trouve que...
12:36Et on reparle de Renaud, sinon on n'en parlait plus beaucoup.
12:39Et cette reprise, moi je suis tout à fait vraiment ouverte à ça parce que...
12:47Et puis il y a...
12:48Bon, j'ai entendu que des morceaux sur Internet, puisque le disque n'est encore pas sorti.
12:54Mais il y a des choses qui sont bien.
12:58Voilà, et puis...
12:59Et c'est un Ferra vivant pour suivi.
13:03On n'est pas que dans la nostalgie, justement.
13:06Voilà, et puis il ne faut surtout pas...
13:09D'abord, Colette Elitien, là, elle vient d'écrire un petit ouvrage que j'ai ici.
13:18Mais Colette, bon, là-dedans il y a toute sa douleur,
13:23mais il y a aussi tout son espoir que Jean continue à travers ses chansons, à travers...
13:29Voilà, c'est le but de Colette et c'est bien.
13:32Et puis c'est le but de ses amis.
13:35Enfin, voilà, il ne faut pas que les choses s'arrêtent.
13:38A l'heure du banquier républicain d'Entraigues, une manifestation voulue par son complice, Jean Sansac.
13:50Je pense qu'il y a quand même dans ce village une sorte de ferment d'alchimie
13:58qui fait que ce village est ce qu'il est, quoi.
14:02Parce que, bon, Paul, que vous avez vu tout à l'heure, c'est un personnage.
14:07Moi, on n'arrête pas de se disputer, mais c'est un jeu, c'est un personnage qui, lui, encore...
14:15C'est une des figures d'Entraigues qui restent, qui peuvent encore en parler.
14:19C'est formidable, je trouve, parce que moi, je n'ai pas connu Entraigues
14:25avant que j'y vienne habiter, j'y venais en vacances, mais...
14:29Mais ce n'est pas pareil.
14:30Ce n'est pas pareil du tout, maintenant, j'y suis.
14:33Oui, ce n'est pas facile non plus d'habiter ce village, parce que...
14:39On fait des choses, ça ne plaît pas à tout le monde, on n'en fait pas, après, il faut
14:43en faire.
14:44Mais moi, je ne regrette pas du tout ce que j'ai fait, en particulier tous les forums qu'on
14:50a faits avec Ferra,
14:52quand il était là, il y avait une association.
14:54Et grâce à lui, on a pu faire venir et des chanteurs, et des gens qui animaient les forums.
15:00Comme, bon, ils sont venus grâce à Ferra.
15:04Maintenant, on continue un peu.
15:07D'ailleurs, pour le festival, je ne sais pas si quelqu'un nous en a parlé,
15:11le festival, le cinquième, là.
15:14Donc c'est quand ?
15:15C'est le 18 et le 19 juillet.
15:18Et le 19 juillet, donc le 18, il y a...
15:22Parce que Colette aime qu'il y ait quand même une partie,
15:27et les spectateurs aussi, les gens demandent du Ferra.
15:31Donc il y a une jeune femme, la Roupe Ekinante, qui a un spectacle sur Ferra.
15:35Et après, il y a Yves Jamais avec ses chansons à lui.
15:40Et le lendemain, donc à la salle des fêtes,
15:44on fait un documentaire qui était...
15:48Vous devez le connaître, je pense,
15:51qui était passé sur la 5, je crois, il y a deux ans.
15:53J'avais vu
15:55« Les artistes et le parti communiste » de 1945 à 68.
16:01C'est-à-dire tous les espoirs des artistes aussi bien chanteurs, peintres, écrivains
16:09que les gens mettaient sur le parti communiste.
16:13Et après, à la fin, toutes les déceptions,
16:15c'est-à-dire, eh bien, la noision de la Hongrie, Prague, etc.
16:23Et dans ce documentaire, Jean-Yé, il y a Julie Gréco, montant des thémons.
16:29Enfin, c'est un montage fait par Yves Rioux et Dominique Pouchin.
16:34Donc, à la salle des fêtes, on a ce documentaire avec les réalisateurs
16:39qui vont dire comment le documentaire a été fait.
16:45Chaque fois, on fait une chose avec un thème.
16:50Et l'an dernier, il y avait Pierre-Louis Basse, qui est journaliste,
16:55qui est un type costaud.
16:58Et c'était l'humeur et l'humour dans les textes de Ferrat autour.
17:06Et après, c'était « Est-ce qu'on peut tout dire ? »
17:10Voilà.
17:11C'était très, très bien.
17:12Il y a toujours une ouverture.
17:14Voilà.
17:15Chaque fois, voilà.
17:16Et on faisait ça quand Jean était là, au Bateau-Rive.
17:21L'association s'appelait le Bateau-Rive.
17:23On a fait beaucoup de débats sur la chanson, des débats sur des thèmes.
17:28On a eu le premier, ça a été...
17:32Comment il s'appelle ?
17:33Allez, ça y est, je suis libre.
17:34Ça va me revenir.
17:35On a même eu des journalistes, dont José Beauvais.
17:39Il y avait Politice.
17:40Il y avait tous les journaux, Charles Sylvestre.
17:44Il y avait un gars de José Validir du Figaro,
17:47qui ont échangé.
17:49Le thème, c'était « Le journalisme existe-t-il vraiment ? »
17:53Et les gens du village viennent ?
17:55Ils viennent, alors comment vous dire ?
17:59Oui, mais pour le...
18:03Enfin, oui, mais pas trop quand même.
18:06Oui, il y a un travail à faire.
18:07Oui, oui.
18:08Oh, mais je pense que...
18:10Moi, je pense que s'il y a un travail avec les jeunes.
18:13Parce que les anciens qui venaient à ces choses-là,
18:16maintenant, un peu moins, un peu moins.
18:19Mais on a toujours des habitués qui viennent...
18:23Oui, oui, qui viennent...
18:25Voilà, où les choses se passent bien.
18:28Non, mais ce village, il est...
18:31Justement, le samedi, il y a une équipe de foot
18:35qui vient de...
18:39Parce qu'elle n'existait plus, je ne sais pas trop quoi.
18:42Et des jeunes ont fait repartir cette équipe de foot,
18:45mais des jeunes du village,
18:46avec, bien sûr, des joueurs, un peu des communes à côté.
18:50Mais ils sont fantastiques, ces gamins.
18:52Il y a un esprit formidable.
18:55Et ils ont fait un match avec tous.
18:57Je suis Charlie.
18:59Bon, et ça, c'est bien parce que...
19:02Bon, enfin, moi, je suis...
19:05Bon, j'ai habité Grenoble longtemps
19:07et j'ai été amie avec l'ancien maire d'Echirol.
19:10Et il avait une devise sport et culture.
19:15Mais c'est E-E-S-T.
19:17Et je trouve que c'est important que les deux soient liés.
19:21Voilà.
19:22Et là, le nouveau maire, il est d'accord.
19:24Il dit, cette équipe de foot, ces jeunes,
19:26ils viennent de faire un truc à la salle.
19:28C'était sympathique.
19:30Ils ont fait danser les gens.
19:32C'était formidable.
19:32Il n'y avait pas de fausses notes.
19:45Tout ce que l'homme fut
19:48De grand et de sublime
19:50Sa protestation
19:53Ses chants et ses héros
19:55Au-dessus de ce corps
19:57Et contre ce bourreau
20:00À Grenoble aujourd'hui
20:02Surgit devant le cri
20:05Et cette bouche absente
20:07Et l'orca qui s'étue
20:10Emplissant tout à coup
20:11L'univers de silence
20:14Contre les violents
20:16Tourne la violence
20:18Dieu le fera qu'a que fait
20:21Un poète contue
20:27Un jour
20:29Un jour
20:30Pour autant
20:32Un jour viendra
20:36Couleur de rouge
20:41Un jour de palme
20:43Un jour
20:45De feuillages aux eaux fourons
20:50Un jour
20:52Un jour
20:53D'épaule nus
20:56Où les gens
20:57S'aimeront
21:01Un jour
21:03Comme un oiseau
21:08Sur la plus haute branche
21:19Ah !
21:20Je désespérais
21:22De mes frères sauvages
21:24Je voyais
21:26Je voyais
21:27L'avenir à genoux
21:28La bête triomphante
21:32Et la pierre sur nous
21:33Et le feu des saladas
21:35Portées sur nos rivages
21:38Quoi toujours ce serait
21:40Par atroce marché
21:42Un partage incessant
21:45Que se fond de la terre
21:48Entre ces assassins
21:50Que craignent les panthères
21:52Et dont tremble un poignard
21:54Quand les romains l'a touché
22:01Je vais vous demander la même chose qu'Apolle pour finir
22:04Une fois en patois
22:05A moi ?
22:06Ah ben je ne risque pas
22:07Parce que je suis part des choix
22:08Alors là ça va être dur
22:10Je ne suis pas du tout
22:11Mes origines sont franco-ontoises
22:13Et je n'ai jamais
22:15Ça doit exister le patois
22:17Je n'ai jamais jamais entendu parler patois en Franche-Comté
22:21Je déteste ça
22:23J'aime bien
22:24Quand on me parle comme ça
22:26Je me fais traduire
22:27Mais je ne me passionne pas du tout pour ça
22:29C'est affreux ce que je dis
22:31Mais non
22:31Je ne vois pas bien la différence
22:33Entre le patois et l'occitan
22:35Quand on parle d'occitan
22:36Disons que là
22:37Je suis un peu plus à l'écoute
22:39Parce qu'il me semble que
22:40Mais le patois
22:41Alors je dis
22:43Si je sais dire un truc
22:44Mais ce n'est pas la prononciation
22:46Et qui m'amuse
22:47Quand on veut dire
22:48C'est à moi
22:48Elle n'a pas montré ça
22:50Ou une maison
22:52Et moi je trouve que c'est magnifique
22:54C'est bien
22:56Et qui m'amuse
23:03Sous-titrage FR ?