- il y a 2 jours
Watch Unidad 23 Recargada on Dailymotion (2024).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30Movil 5
00:00:33¿Qué pasa con Movil 5?
00:00:36Pasa que son dos cabezas de termo, base, cambio
00:00:46Pero si te pedí un vaso de agua, Gallego
00:00:48Ahí va, Vasco
00:00:49Un vaso de agua no es consumición
00:00:51Por eso yo le serví de la no potable
00:00:54¿De la no potable? ¿Por qué me serviste de la no potable?
00:00:56Ahora estoy descompuesto
00:00:57No es mi problema, vaya a ser a un árbol
00:01:00Tres semanas
00:01:01Tres semanas estuvimos arreglando el desastre que hizo la última vez
00:01:06Era peor que Pompeya
00:01:08Bueno, tampoco te pongas así de botón, tiene un problema de colon irritable
00:01:11Fuera loco, no queremos policías abusivos
00:01:13¿Y vos cómo sabés que soy abusivo?
00:01:15Bueno pues, un panadero estuvo esa tarde entregando estos cosetos
00:01:20Eso es un dibujo, y ni siquiera soy yo
00:01:23Es usted, es igual, y el baño no lo usa, punto
00:01:28¿Qué pasa, Fontana?
00:01:30Estamos acá en el lugar del Vasco
00:01:32¿Y que tienen que entrar los dos porque el otro tiene descompostura?
00:01:37Esteves, me haces un favor, está por pasar el auto por la posición de ustedes
00:01:40¿Prestás un poquito de atención?
00:01:42Un poquito te pido, nada más
00:01:49No te costaba nada esperarme cinco minutos, ¿no?
00:01:51Pero si no te iban a dejar pasar
00:01:53Claro que me iban a dejar pasar
00:02:02Móvil sin composición
00:02:04¿Dónde estaban? Esteves
00:02:07Siguiendo una pista
00:02:09Sí, pero no era potable al final
00:02:11El auto está por pasarles al lado
00:02:17Sí, lo vemos
00:02:19Síganlo, no lo pierdan
00:02:26¿Qué pasa que no avanzan?
00:02:29Álvarez, decime que no te quedaste sin auto otra vez
00:02:34Movin 4, acérquese a la posición
00:02:38Copiado
00:02:39No puedo creer
00:02:43¿Me podés explicar cómo un tipo puede manejar el auto siempre sin nafta?
00:02:47Bueno, che, me vas a decir que nunca te pasó
00:02:49No, sí, pero tres veces en una semana, ¿no?
00:02:52Te estoy mandando al móvil 3 con un bidón de nafta
00:02:55No, el móvil 3 tiene que ser
00:02:58Si querés te mandó Susana Jiménez con el bidón
00:03:01¿Qué problema hay con el móvil 3?
00:03:02Lo maneja el botón de Bartos
00:03:05Ajá
00:03:22El sospechoso se detuvo, aguardamos órdenes
00:03:26Esperen refuerzos, no se muevan en su posición
00:03:31Ok
00:03:33No lo puedo creer
00:03:34¿Tenemos que esperar a que estos dos carguen nafta?
00:03:36Igual no podemos ir solas, lo ve, che
00:03:40Buenas, buenas
00:03:47Acá está Bartito
00:03:49Con la nafta para sus amiguitos
00:03:51¿Por qué hablas en diminutivo? ¿Qué te pasa?
00:03:53La costumbre
00:03:54¿Qué haces, Bartó? ¿Andabas por la zona?
00:03:57Sí, acá nomás, 20 kilómetros
00:03:59Chuka me dijo
00:04:00Llevale la nafta super a los muchachos
00:04:03Yo dije, nafta super, por favor
00:04:06La agarré y entonces, ¿qué hice?
00:04:08Puse medio bidón de super y medio bidón de premium
00:04:12Sos todo corazón, Bartó, gracias
00:04:14Buen, ¿quién le pone la nafta al auto?
00:04:16Vos, nosotros nos llevamos tu auto
00:04:20Bueno, fantástico
00:04:20Tienes las llaves puestas
00:04:22Y el tanque lleno
00:04:24Ponela con cuidado, eh
00:04:25Sí, obvio
00:04:27A lo bruto, jamás
00:04:36Bueno, basta, me cansé
00:04:37Lo ve, lo ve, che, podés esper...
00:04:42Ok
00:04:53¿No podemos esperar cinco minutos?
00:04:55Sí, ya están por llegar
00:04:57Esperá los vos, Fontán
00:04:58Sí, sí, sí, claro
00:05:07¿No están?
00:05:26¿Vos acá?
00:05:27¿Qué haces?
00:05:29Lo que digo es que estamos terminando el mejor año de la unidad 23 en dos décadas
00:05:33No la quiero cagar
00:05:34No la vamos a cagar
00:05:35Necesitamos interrogar a este tipo
00:05:37No, pará
00:05:39Pará
00:05:40Yo...
00:05:41Hice lo que me dijeron
00:05:42Pará
00:05:43La puta madre
00:05:51¿Qué mierda es esto?
00:06:00Lobeche
00:06:01Lobeche, ¿estás bien?
00:06:02No, santo
00:06:03Perdimos minutos que fueron determinantes en la muerte de un tipo que encima tenía data que necesitábamos
00:06:08Bueno, ¿qué fue culpa mía todo esto?
00:06:11No sé
00:06:11Decime vos
00:06:12¿Cuánto tiempo nos hiciste perder esta noche?
00:06:15Saca la cuenta
00:06:21Y bueno, llegamos y el tipo estaba ahí tirado
00:06:23Ya estaba muerto
00:06:25Bueno, ya está, tranquilo
00:06:27No lo entiendes, ¿te ves?
00:06:28Nos estaban esperando
00:06:30El tipo este nos sacó a pasear
00:06:32Pero con las cosas le salieron mal
00:06:35A él sí
00:06:37Ahora esta noche a alguien las cosas le salieron muy bien
00:06:43¿Qué te pasa con Barto? ¿Por qué lo tratás así?
00:06:46Me pasa que es un voto a un Barto, eso me pasa
00:06:48Bueno, pero ya está
00:06:50Perdónaselo
00:06:52Ahora es de los nuestros
00:06:53Lo de asuntos internos quedó atrás
00:06:55Estás tratando de hacer las cosas bien
00:06:57¿Me podés explicar por qué hace dos meses que hablás como si fueses un pastor?
00:07:01¿Vos estás medicado?
00:07:07Estoy leyendo un libro sobre el manejo de la ira y la ansiedad
00:07:11Y me está ayudando mucho
00:07:12¿No estás cargando?
00:07:14No
00:07:14Y desde que lo leo todas las noches
00:07:17Y hago los ejercicios
00:07:18Mi vida cambió
00:07:23A ver por dónde empiezo
00:07:25Me dejan un patrullero tirado en la calle
00:07:28Que al estado le salió una fortuna
00:07:30No sé
00:07:30Uno va al baño
00:07:31El otro le pasa el papel higiénico
00:07:33Le limpia el culo
00:07:34No sé cómo es la historia
00:07:35No los entiendo
00:07:36¿Alguien me puede explicar esto?
00:07:38¿Puedo opinar?
00:07:38No, sabés que no
00:07:39Lo que tendría que haber sido algo de rutina, cotidiano
00:07:42Termina siendo un quilombo terrible
00:07:44Bueno, pero veníamos bien
00:07:46Sí, el boca de la golpe también veníamos bien
00:07:48Y mirá cómo terminó
00:07:50A mí qué carajo me importa cómo veníamos
00:07:53¿Sabés el quilombo que me espera?
00:07:54¿Vos sabés?
00:07:57Parece que vamos mejorando la adaptación, ¿no, Barto?
00:08:00Sí, sí, sí
00:08:01Realmente me siento muy feliz
00:08:04De poder pertenecer a esta gran familia, ¿no?
00:08:06Y aparte sentirme tan querido
00:08:08Me lo hacen sentir en los pasillos
00:08:09Me dicen, no, Barto, ahora
00:08:11¿Y cómo anda tu relación con Esteves?
00:08:15En su mejor momento
00:08:19Nada, no me digas nada
00:08:22Café
00:08:23Más azúcar que café
00:08:27Uno para vos
00:08:29Uno para mí
00:08:30Salud de compañero
00:08:35Mirá, tenés que darle tiempo también
00:08:36Tenés que entender que tu actitud hacia nosotros cuando estuviste en Asuntos Internos nos fue la mejor
00:08:41Sí, sí, sí, sí
00:08:43Lo sé, lo sé, Karencita
00:08:45Yo...
00:08:45Licenciada
00:08:47Pero, pero ahora
00:08:49Yo juego para este equipo
00:08:51Yo soy parte de ustedes
00:08:54Mirá, a mí me gustaría que vos pudieses abrirte un poco más
00:08:57¿Sí?
00:08:58Por ejemplo, hablar de la razón por la cual fuiste enviado a la Unidad 23
00:09:03Ah, sí, sí
00:09:05Sí, sí, sí, pero no
00:09:08No, mirá
00:09:09No
00:09:10Hoy, así como que no me siento muy entero como para afrontar esto, ¿no?
00:09:18No
00:09:18Bueno
00:09:20Dani, cuando entraste acá pensé que ibas a ser una de las personas de confianza
00:09:24Estaba seguro de eso, pero
00:09:26Veo como que estás distinta ahora
00:09:27Como que estás haciendo el proceso a la inversa
00:09:29Típica Unidad 23
00:09:30Me preocupa por vos, por tu carrera
00:09:32Está exagerando, Eduardo
00:09:35Yo estoy en la calle y tengo que tomar decisiones
00:09:38Yo sé muy bien cómo sos tomando decisiones
00:09:40¿Y qué quiere que haga?
00:09:41¿Que dé un paso en costado?
00:09:43Lo que quiero es que confíes en tus compañeros, que confíes en mí
00:09:46Confía ahí
00:09:47Estamos todos mejor, ¿te parece?
00:09:54¿Qué haces?
00:09:56Lo eche
00:09:57Está en la oficina con Rodolfi
00:09:59Ah, ¿y?
00:10:01Que afrontarla hizo salir
00:10:05Y bueno, son cosas que pasan en todos lados, ¿no?
00:10:07El favoritismo, acomodo, chichoneo
00:10:10¿Chichoneo?
00:10:13No es importante
00:10:15No, ¿por qué lo decís?
00:10:18Es que no te quiero hacer poner mal
00:10:19Me refiero como...
00:10:21¿Pero qué te pensás que tengo ocho años?
00:10:23Contame, dale
00:10:25No, pasa que, a ver
00:10:27Ustedes dos vienen juntos de la federal, ¿viste?
00:10:30Los héroes
00:10:31A vos te echan a los cinco minutos
00:10:33Y ella sigue ahí adentro hablando con él
00:10:39No, ¿qué?
00:10:41No puede ser
00:10:45Además se traen los dos divorciados
00:10:47Tiene sentido
00:10:48¿Te parece?
00:10:49¿Te parece en serio?
00:10:51¿Sabés qué?
00:10:52No
00:10:52Quédate tranquilo
00:10:58¿Qué carucha?
00:10:59¿Sabés qué?
00:11:00No, no...
00:11:01No puedo llegar a comprender
00:11:04Cómo disfrutás tanto de molestar a las personas
00:11:06No, es algo que no...
00:11:08No lo entiendo
00:11:10Me haces dolor en el corazón
00:11:12La verdad, ¿eh?
00:11:14¿Cuál?
00:11:15Ah, estás hiriente hoy
00:11:17Está bien
00:11:18¿Qué tenés?
00:11:19Estoy investigando al tipo que encontramos muerto ayer
00:11:22¿Alguna corrección?
00:11:23Y es representante artístico
00:11:27No muy importante, pero
00:11:28Tiene una cartera bastante, bastante amplia
00:11:32Traperos
00:11:32Influencers
00:11:35Modelos
00:11:35Ah
00:11:38Fontán, está tu novia abajo
00:11:40Te trajo otra vez el desayuno
00:11:41Decile, por favor, que ahí voy
00:11:43Dale
00:11:44Gracias, Zacarías
00:11:49Fontán
00:11:49No te ofendas
00:11:51Pero este pibe no es un poco pesado
00:11:53Todos los días con el desayuno
00:11:55Es muy pesado
00:11:56Este pibe tiene nombre
00:11:57No, sí, bueno
00:11:58Como tiene un feo nombre, le digo pibe
00:12:01A ver, primero que Fausto
00:12:03No me parece feo
00:12:05Segundo
00:12:06Los nombres son
00:12:08Lindos o feos
00:12:09Depende de
00:12:10La persona que lo lleve
00:12:11¿No?
00:12:12A ver, por ejemplo
00:12:13Alexis
00:12:15Alexis me parece un nombre
00:12:17Hermoso
00:12:18A mí también
00:12:19Pero
00:12:24Voy a saludar a Fausto
00:12:25Y bueno
00:12:26¿Sí?
00:12:27Ajá
00:12:28¿Te jodé?
00:12:29Si no te jodé a vos
00:12:36Vamos, santo
00:12:37Que tenemos cuatro chas
00:12:39Ok
00:12:40Ahora
00:13:05Bien
00:13:06Parece que tengo una punta sobre el tipo de ayer, santo
00:13:09Qué bueno
00:13:10Tenemos que ir a visitar a una amiga mía
00:13:11Bueno
00:13:15¿Se puede saber qué es lo que te pasa?
00:13:17¿Estuviste toda la mañana con esa cara?
00:13:19¿Es por lo que te dije ayer?
00:13:20No, no
00:13:21Estoy perfecto, Lobeche
00:13:23¿Es el auto?
00:13:24¿Funciona demasiado bien para vos?
00:13:27¿Sabés qué pasa?
00:13:28Son autos para gente tibia, Lobeche
00:13:31Pero no me pasa nada
00:13:32Arranca nomás
00:13:33Bueno
00:13:34Cambia la cara entonces
00:13:59Respecto de lo que pasó ayer
00:14:00Ustedes saben muy bien
00:14:02Que cada traspié de la unidad 23
00:14:05Causa mucho malestar desde arriba
00:14:07Y yo también tengo que reportar cada cosa que pasa acá
00:14:10Estamos terminando el mejor año de la brigada
00:14:13Un poco de crédito, por favor
00:14:16Rodolfi
00:14:17No me hagas repetirte todas las veces la misma historia
00:14:21Por más que esta brigada encierre a 20 narcotraficantes por día
00:14:25En esta unidad siempre van a caer los peores policías
00:14:29El paso previo a la baja definitiva
00:14:32Un camino sin salida
00:14:38Eh, Fausto
00:14:39No es necesario que me traigas cosas todos los días, ¿sí?
00:14:44¿Cómo no va a ser necesario?
00:14:46Yo a mi novia la trato como una reina
00:14:50Está bien
00:14:51Me encanta, gracias
00:14:54Pero, acá estoy en mi trabajo
00:14:55Estoy ocupada
00:14:56Perdón que no te puedo prestar mucha atención
00:14:58Si vos te haces muchas cosas
00:15:00No, no, no hay ningún problema
00:15:01Te preparo unos matecitos
00:15:03Eh, nah
00:15:04No, no, no, en realidad
00:15:06Ya, ya
00:15:06Te hago los mejores mates del mundo, mi amor
00:15:09Sí, para vos
00:15:14¿Qué?
00:15:16Cada uno me quiere como puede
00:15:24Quédate acá
00:15:24Que voy a hablar con mi amiga
00:15:25¿Qué? ¿Yo no puedo entrar?
00:15:27No, santo
00:15:29Ok
00:15:35Mirá
00:15:36Mi hija y su amigo escucharon cosas que no debían de sus representantes
00:15:41Esos tipos están usando artistas jóvenes y desconocidos como estructura principal de su organización criminal, ¿sí?
00:15:48Yo tengo mucho miedo, Dani
00:15:50Estoy preocupada por mi hija
00:15:53Tranquila
00:15:54Hiciste bien en llamarme
00:15:56Nosotros la vamos a proteger
00:15:58¿Tú crees que puedan hacerlo?
00:16:00Tenemos que poder
00:16:01Ella está escondida con su amigo
00:16:03Yo no le he dicho a nadie
00:16:04Mira, es esto o que tenga que llevarla a conocer a su familia a Colombia
00:16:10Tranquila
00:16:13Decime dónde está
00:16:16¿En serio? ¿Estás segura que te gustaron mis matecitos?
00:16:19Sí, sí, en serio, en serio
00:16:20Fácil, en serio
00:16:21Bueno, eso es porque les pongo mucho amor
00:16:25Uy, este tipo es un goma
00:16:26Gracias
00:16:27Muchas gracias
00:16:28Vos te lo mereces
00:16:29Mira, la viejita fue en tal
00:16:31Ay, es un montón
00:16:32¿Sabes que me iba a ganar de vomitar?
00:16:34¡Eh, Fautito, querido, ¿cómo estás?
00:16:36Hola, amigo
00:16:37¿Cómo va?
00:16:38Muy bien
00:16:38¿Te perdiste unos matecitos?
00:16:40No me digas eso
00:16:41Me rompes el alma, en serio
00:16:42¿De qué son amigos estos ahora?
00:16:44Y que te sorprendo
00:16:45Bueno, vamos
00:16:46Vamos, te acompaño
00:16:47Te acompaño a la puerta
00:16:48¿Sí?
00:16:48Chau, amigo
00:16:51Tíralo por la ventana
00:16:52Bueno, nuevamente Bartito cumple y trae resultados
00:16:55¿Qué tenés, Bartó?
00:16:57Lo que me pediste y mucho más
00:16:59Tengo toda la data del aguantadero del tipo que trabajaba para Peña
00:17:03Y toda la info de los últimos cinco años de la agencia de modelos
00:17:07Muy bien, Bartó
00:17:08Y bueno, cuando uno trabaja para asuntos internos se especializa en eso
00:17:11¿En botonio?
00:17:12Sí, y en eso también
00:17:15Te acompaño
00:17:16Yo
00:17:19Este tipo me adora, ¿no?
00:17:20Sí
00:17:31¿Te puedo decir algo sin que te ofendas?
00:17:34A ver
00:17:35¿Qué?
00:17:36Te veo incómoda
00:17:41Incómoda
00:17:41Sí, incómoda
00:17:43Ok
00:17:45Sinceramente, no sé qué haces saliendo con este pibe, no te entiendo
00:17:48No tenés que saber
00:17:50¿O sí?
00:17:51No sé, me gusta entender las cosas
00:17:53¿Sí?
00:17:56Y sentís que todo esto fue demasiado lejos
00:17:59Es que me da lástima, Fausto
00:18:00Es muy buen tipo
00:18:01Está atento a mí todo el tiempo
00:18:04También es una forma de controlar al otro, ¿no?
00:18:06¿Ponerse en ese lugar?
00:18:09Bueno, bueno, sí
00:18:10No sé cómo decirle que no puedo respirar, que me asfixie
00:18:13¿Y este vez?
00:18:14¿Qué?
00:18:15No, no, digo
00:18:16Todo esto se volvió más grande a partir de tu bronca con él en ese momento, ¿no?
00:18:37¿Te gusta seguro de este dato?
00:18:40¡Esta vez!
00:18:41¡Ey!
00:18:51Nene, ¿me vas a hacer correr mucho tiempo más?
00:18:54No quiero ir preso
00:18:54Me van a matar
00:18:56¿Quién te va a matar?
00:19:11Está muerto
00:19:14No, no podemos estar seguros de que se trate del mismo caso, Lobeche
00:19:17Me parece demasiada coincidencia
00:19:20Eh, vayan a buscar a esos chicos, los quiero acá
00:19:23¿Qué pasa, Fontán?
00:19:32¿Vos confías en Lobeche, mamá?
00:19:34¿Tú crees que yo haría algo que nos ponga en riesgo en este momento?
00:19:37Daniela Lobeche es la persona más honesta que yo conozco
00:19:40No sé
00:19:45Tino no está muy convencido de lo que estamos haciendo
00:19:47Ay, hija
00:19:48¿Por qué no te preocupas por ti?
00:19:50Y dejas de seguir a Tino
00:19:51A mí no me da mucha confianza la policía
00:19:54Pues la unidad 23 no tiene nada que ver con el resto de la policía
00:19:58Nada
00:20:08¿Estás ocupada, Lobeche?
00:20:10Estoy armando una ruta para un operativo
00:20:12¿Qué operativo?
00:20:13Uno que me ordenó Eduardo para mañana
00:20:16Rodolfi
00:20:18¿Qué?
00:20:19Su comisario Rodolfi
00:20:21¿Y qué otro Eduardo me va a dar un operativo a mí?
00:20:26¿Qué te pasa, Santo?
00:20:31Nada
00:20:33¿Querés que te ayude?
00:20:34No, voy con Fontán
00:20:35Además, ¿vos no te habías pedido el día para mañana?
00:20:38Para ir a almorzar con tu hija
00:20:39Ah, cierto
00:20:41Escuchame
00:20:42No la dejes plantada
00:20:44Hacé las cosas bien
00:20:47Suerte mañana
00:20:50¿Cuándo no hice las cosas bien?
00:20:51¿Te contesto yo, Santito?
00:20:53No, Barto
00:20:54Cerré el orto
00:20:56Comprendido
00:21:02No, la copa es la tremenda
00:21:04Sí, el rey
00:21:05La verdad que...
00:21:07Me encantó el lugar
00:21:10La próxima invitás vos, ¿eh?
00:21:13Bueno, dale
00:21:17¿Y vos cómo estás?
00:21:18Bien
00:21:19Contenta con mi nuevo trabajo
00:21:20No podía seguir en el local
00:21:22Creo que los dos tuvimos cambios que nos hicieron bien, ¿no?
00:21:24¿Estás contento en la unidad 23?
00:21:27Estoy contento de estar limpio
00:21:29Y sobre todo de pensar que estoy haciendo las cosas bien
00:21:32¿Cuánto hace que no tomás?
00:21:34Este viernes se cumple un año
00:21:36Que no tomo nada
00:21:37¿Nada de nada?
00:21:39Nada de nada
00:21:42Cuando mamá me dijo que habían vuelto a hablar
00:21:44No lo podía creer
00:21:44Es como si todo fuera a encaminar mejor en nuestras vidas
00:21:53Bueno, le decía
00:21:54Tino, el Pepo y Taco Liatta son artistas en ascenso
00:21:57Todavía no llegan muy arriba
00:21:59Pero están creciendo rápidamente
00:22:00¿Qué son, actores?
00:22:02No, no, no
00:22:02Uno hace trap
00:22:04Y la otra es influencer
00:22:05Así en las redes
00:22:06¿Cantante de algo?
00:22:08Trap, trap
00:22:10Son cantantes
00:22:11Que no cantan directamente
00:22:14Hablan como el orto
00:22:15Y ponen cara de faloperos en las fotos
00:22:17Algo así, ¿no?
00:22:18Yo qué sé, santo
00:22:19¿Y qué me preguntás?
00:22:20No sé
00:22:21Lo que pasa es que la chica fue a la agencia con un amigo
00:22:24Y escucharon algo que no debían escuchar ahí con la representante
00:22:28La agencia que es una pantalla
00:22:30Sí, sí
00:22:32Esto son los pibes que cantan con el labio de abajo caído, ¿no?
00:22:35¿Qué labio caído?
00:22:36¿El labio caído así?
00:22:38Te sale bien hablar como pelotudo, ¿eh?
00:22:40Sí
00:22:40Tengo mis momentos
00:22:42¿Qué carajos están haciendo?
00:22:43¿Qué hacen?
00:22:44Se van, se van
00:22:45Me tienen las bolas llenas
00:22:46Anda
00:22:46Se van los dos
00:22:50Me hiciste enojar
00:22:51¿Cómo le hiciste enojar con esta historia de los cantantes que no cantan y todo eso?
00:22:54Se enojó porque hiciste una imitación
00:22:56¿Qué imitación?
00:22:58¿Hablaste con el labio caído?
00:22:59No, yo no
00:23:00¿Siempre discutiendo ustedes dos?
00:23:02No
00:23:03¿Quién está discutiendo?
00:23:04Ah, bueno, llegaron
00:23:06Fontán, subilos y que esperen arriba
00:23:08Ok
00:23:09¿Vamos, chicos?
00:23:10Vamos
00:23:11Rapidito, rapidito
00:23:16Daniela, cuando puedas, subí a mi oficina
00:23:18Por favor
00:23:19Sí
00:23:28¿Viste lo que pasó, no?
00:23:30¿Qué?
00:23:31Dijo Fontán y Daniela
00:23:34No dijo lo veche
00:23:36Eso es confianza
00:23:38Así empieza todo
00:23:43¿Y qué es lo que te molesta, santo, de la situación?
00:23:46¿Es una cuestión de celos personales?
00:23:48No
00:23:49Lo veche es mi amiga
00:23:51Pero sí me molesta que haya favoritismo dentro de la brigada
00:23:54¿Y no puede ser quizás que sean cosas que estás viendo solamente vos?
00:23:57A veces los conflictos crecen adentro nuestro
00:24:00Por no poderle poner un freno a los pensamientos negativos
00:24:03Bueno, pero no soy el único que ve esta situación, ¿eh?
00:24:06¿Hay alguien más dentro de la brigada que piense como vos?
00:24:10Esta noche nos vamos a encargar personalmente de la seguridad de los chicos
00:24:14Los vamos a vivir en dos
00:24:16Esteves y Santo con Tino
00:24:18Y lo veche y Fontán con Taco
00:24:21¿Estás bien?
00:24:22Sí
00:24:23Ahora que estoy con ustedes, sí
00:24:25Tranquila
00:24:41Che, Bufi, ¿a dónde estamos yendo?
00:24:46¿A quién le dijiste, Bufi?
00:24:48De cariño, perro
00:24:49Volvés a abrir la boca
00:24:50Y el resto del viaje lo vas a pasar en el baúl
00:24:53Al lado de la bolsa de mis calzoncillos sucios
00:24:55¿Ah?
00:24:57¡Prrrr!
00:24:59¿Vos me hiciste prrr a mí?
00:25:01¿Qué prrr?
00:25:04¿Te podés calmar?
00:25:05¡No!
00:25:14A ver, hacerme prrr ahora
00:25:16Hacerme prrr
00:25:21Mis zapatos
00:25:23Perdón, ¿no se supone que nosotros lo tenemos que cuidar a esto?
00:25:31No
00:25:33Acabamos de estar más tranquilas, ¿sí?
00:25:34¿Por qué no nos contaste lo que escucharon?
00:25:36Si tenés ganas, Teresa
00:25:39No sabía que te llamas, Teresa
00:25:40Sí
00:25:41No estoy muy orgullosa de eso
00:25:43¿Por qué?
00:25:44¿Te gusta más tuca?
00:25:46Es
00:25:46Taku
00:25:47En realidad
00:25:48Pero bueno
00:25:49Todos se confunden
00:25:51Vos me ves cantando trap
00:25:53Llamándome
00:25:55Teresa
00:25:56Bueno, si sos buena lo que haces
00:25:58El nombre no importa
00:25:59Bueno, no sé si soy tan buena, entonces
00:26:07Apagá ese cigarro
00:26:09¿Esto también te molesta?
00:26:10Sí
00:26:11Hace un año que no fumo
00:26:12Y me jode
00:26:14Apagalo o te lo hago tragar
00:26:15Qué par de fe
00:26:19¿Vos te viste la jeta?
00:26:20Bueno
00:26:21Basta
00:26:22Basta porque
00:26:23Lo vamos a terminar matando nosotros este pendejo
00:26:24Basta
00:26:25Sí, lo que falta
00:26:27¿Dónde voy a dar pendejo?
00:26:29En el suelo
00:26:29Pero
00:26:30¿Ustedes saben quién soy yo?
00:26:32Vos sos un nene de mamá
00:26:34Y yo voy a dormir en la cama
00:26:36Y él en el sillón
00:26:36¿Y quién lo decide?
00:26:38El criterio lo decide
00:26:40El cuerpo más grande lo tiene él
00:26:41Así que la cama es de él
00:26:43Yo no duermo
00:26:44Pero vos vas al suelo
00:26:45Así te educás un poco
00:26:46Quiero hablar con mi asistente
00:26:47Vos no vas a hablar ni con tu vieja
00:26:50Vamos, vamos
00:26:51Vamos a cortar un poquito
00:26:51Nosotros somos policías
00:26:53Y este estúpido
00:26:53Hay que cuidarlo
00:26:54No escuchan
00:26:55Eh, dale
00:26:56Te rompo la nariz
00:26:59Entonces sentate
00:27:05Lo que hace la agencia
00:27:06Es contratar artistas
00:27:07Que recién están comenzando
00:27:09Como nosotros
00:27:09Que todavía no son tan masivos
00:27:11Y nos pone a laburar
00:27:13Nos produce
00:27:14Nos produce eventos
00:27:15Videoclips
00:27:16Fiestas
00:27:17Obviamente que le salimos
00:27:18Mucho más así a la anónima
00:27:19Que pegados
00:27:21¿Pegados con quién?
00:27:23Pegados quiere decir
00:27:24En la cima de la fama
00:27:25¿Entendés?
00:27:26Ah, eso es pegados
00:27:27Con una hija adolescente
00:27:29La agencia es una pantalla
00:27:31Que mueve muchísimo
00:27:31Pero la base de todo
00:27:33Es el contrabando
00:27:34Yo lo sé
00:27:35Y nosotros somos
00:27:38Una cara visible
00:27:39Una cara que cambia
00:27:40Permanentemente
00:27:41¿Y ustedes escucharon todo eso?
00:27:43Escuchamos
00:27:44Investigamos
00:27:45Y cometimos el grave error
00:27:47De pensar que si encarábamos
00:27:48Al responsable
00:27:49Íbamos a meter miedo
00:27:51¿Los amenazaron?
00:27:53Yo creo que estos tipos
00:27:54Son los que están detrás
00:27:54De la desaparición
00:27:55De otros artistas
00:27:57Pero como no eran tan famosos
00:27:58A nadie le importó
00:28:01Yo no quiero que me maten
00:28:02Daniela
00:28:24¿Y se durmió?
00:28:26Sí
00:28:27Con todo el porro
00:28:28Que tienen encima
00:28:29Se duermen tranquilos
00:28:31Bueno
00:28:31Por lo menos ellos pueden
00:28:32¿No?
00:28:36¿Qué pensás
00:28:37De todo esto?
00:28:40Hay algo mucho más grande
00:28:41De fondo
00:28:42Que perseguir a todo pendejo
00:28:44Estos pibes
00:28:45Son descartables
00:28:45Para esa gente
00:28:46En situaciones normales
00:28:48Imagínate en esta
00:28:49Sí, pero el tema es
00:28:50Ver quién los está bajando
00:28:51Al dueño de la agencia
00:28:53Al asistente
00:28:54¿Por qué?
00:28:55Y porque ellos también
00:28:56Son descartables
00:28:57Todos son descartables
00:28:59Nosotros somos descartables
00:29:06¿Sabes que no entiendo
00:29:07Estos pibes?
00:29:08No entienden
00:29:08Lo que cantan
00:29:09Lo que dicen
00:29:12Yo tampoco
00:29:17Debemos ser dinosaurios
00:29:18Para ello
00:29:20Sí, pero la música
00:29:21Que hacen
00:29:21Es una mierda
00:29:22Sí
00:29:24Bueno
00:29:26Lo mismo decían
00:29:27Los tangueros
00:29:27Cuando apareció el rock
00:29:28Sí, pero lo de los tangueros
00:29:30Era por viejo choto
00:29:45¿Qué pasó, Rodolfi?
00:29:46¿Qué haces, Esteves?
00:29:47Cambio de planes
00:29:48Necesito a los chicos
00:29:49En la unidad 23
00:29:50¿A la unidad 23?
00:29:51¿Para qué?
00:29:52Ah, no, no me pregunté
00:29:53¿Por qué?
00:29:53La verdad que no los entiendo
00:29:55Bueno, a mí me jode más
00:29:56Que a vos
00:29:57Listo, listo
00:29:58En la unidad 23, sí
00:29:59Chau
00:29:59Chau
00:30:15Esteves
00:30:16¿Te dijo, Rodolfi, por qué traemos
00:30:17A estos pibes de vuelta acá?
00:30:19No
00:30:19La verdad que no entiendo
00:30:20No entiendo por qué se vuelve
00:30:21Todo así complicado
00:30:26Permiso
00:30:28¿Y esto?
00:30:37Les presento al oficial
00:30:38Inspector Jimena Moya
00:30:40Líder de operaciones
00:30:42Del grupo PEFE
00:30:44A partir de ahora
00:30:45El caso de los testigos
00:30:46Va a estar en sus manos
00:30:47¿Entendido?
00:30:48¿Perdón?
00:30:49¿Es una joda esto?
00:30:50La mamá de Teresa
00:30:51Confió en mí
00:30:51A modo personal
00:30:52Por eso tenemos el caso
00:30:54No la voy a abandonar
00:30:56Pero no es tu decisión
00:30:57Ni la nuestra, Daniela
00:31:00Parece que la unidad 23
00:31:01Sigue siendo demasiado emocional
00:31:03Como para ser integrada
00:31:04Por policías
00:31:05Créeme que todavía
00:31:06Puedo ser mucho más emocional
00:31:09¿De qué te revisa?
00:31:11¿Estúpido?
00:31:11No, no, no
00:31:12Paré, paré
00:31:13Somos policías
00:31:14Recibimos órdenes
00:31:15Que no hagamos nada personal
00:31:16De esto
00:31:16Por favor, eh
00:31:19Comisario Nelly
00:31:19¿Cómo le va?
00:31:20Muy bien, señor
00:31:21Quise venir personalmente
00:31:23A decirle que a partir de ahora
00:31:24El caso está en las mejores manos
00:31:27Perdón
00:31:27Una pregunta
00:31:28¿Por qué está en tu interés?
00:31:30Nada personal, Esteves
00:31:32A la unidad 23
00:31:34Le cae un caso
00:31:34Que está por encima
00:31:35De sus posibilidades
00:31:37Hoy tuvimos dos muertos
00:31:38Acá termina su participación
00:31:41Ok
00:31:43¿Dónde están los chicos?
00:31:45Eh, por acá
00:31:46Acompáñenme, por favor
00:31:47Por aquí
00:31:51¿Me vas a mirar fijo
00:31:52Mucho tiempo más?
00:31:54Solamente espero
00:31:55Que hagas bien tu trabajo
00:31:57Preocúpense por ustedes
00:32:08¿Sabés quiénes son estos tipos?
00:32:10Es un grupo de fuerzas especiales
00:32:12Uno de ramos
00:32:13Del grupo halcón
00:32:15Tere
00:32:16¿A dónde me están llevando, Daniela?
00:32:18Tranquila
00:32:19Son un grupo de fuerzas especiales
00:32:21Vas a estar bien con ellos
00:32:22Pero yo confío en vos
00:32:23En nadie más que en vos
00:32:25Lo sé
00:32:26Pero no puedo ir
00:32:27En contra de las órdenes
00:32:29Perdóname
00:32:29Te prometo
00:32:30Que todo va a estar bien
00:32:31Vamos
00:32:33No es tu culpa, Daniela
00:32:35Esto está por encima
00:32:36De tus posibilidades
00:32:36Hay algo de esto
00:32:38Que no me gusta
00:32:39Le di mi palabra
00:32:40A mi amiga y a su hija
00:32:41Y ahora está en manos
00:32:42De vaya a saber quién
00:32:42¿Y hablaste con tu amiga?
00:32:44Sí, la llamé
00:32:45Y la dejé más preocupada
00:32:46De lo que estaba
00:32:48Permitite estar como amiga
00:32:49Desde ese lado
00:32:51Quizás la policía
00:32:52Ya no tiene más
00:32:52Que hacer al respecto
00:32:53Y vos tenés que aceptarlo
00:32:58Esto es todo
00:32:58Lo que consigue
00:32:59El grupo Peste
00:33:00No es mucho
00:33:02Son muy celosos
00:33:02De sus informes
00:33:04Bueno, pero esto
00:33:05Parece ser dato vieja, ¿eh?
00:33:06No, no es tan vieja
00:33:07Pasa que el grupo
00:33:08Se recueba permanentemente
00:33:09Y siempre se repiten
00:33:11Los mismos tres nombres
00:33:13Lely, Moya, Vari
00:33:14También puede ser un grupo
00:33:15Que haga bien su trabajo
00:33:17No tenemos que ser
00:33:17Tan negativos siempre
00:33:19Hola
00:33:21Tengo una novedad
00:33:23Para todos ustedes
00:33:24Y en especial
00:33:25Para Alexis
00:33:25¿Por qué este tipo
00:33:27Me dice Alexis?
00:33:28Porque te ama
00:33:30Vino mamá
00:33:31Hola
00:33:32¿Qué haces acá, mamá?
00:33:34Y vine
00:33:34Porque si no
00:33:35No te veo nunca
00:33:36¿La mamá de Alexis
00:33:37No vivía en un hogar?
00:33:39Sí, estaba
00:33:39Pero le dieron el alta
00:33:40Y ahora vive con él
00:33:41¿Unos matecitos, mami?
00:33:42¿Qué mami?
00:33:43¿Qué somos hermanos, boludo?
00:33:44Ahora, ¿qué te pasa?
00:33:45Ah, me encantaría, ¿eh?
00:33:46Ay, bueno
00:33:47Por fin alguien que me valora
00:33:48Ahora si yo te veo
00:33:49Todos los días
00:33:50¿Qué tal?
00:33:50Ay, no te vi
00:33:51Bueno, porque yo trabajé de noche
00:33:52Ah, excusas, excusas
00:33:54No, no, pero viste
00:33:55Cómo son los chicos, ¿no?
00:33:57Sentate, sentate
00:33:57Unos matecitos
00:33:58No, ya sé
00:34:00Una facturita
00:34:01Decime las que te gustan
00:34:02¿Qué facturita?
00:34:03Mi mamá no puede comer azúcar
00:34:04¿Qué te pasa?
00:34:06Las más dulces que tengas
00:34:07Dulces como vos
00:34:09Mamita
00:34:10Hermosa
00:34:10Mirá esa sonrisa
00:34:11Vos le dices la sonrisa, ¿eh?
00:34:13La sonrisa de mamá
00:34:14Te voy a pegar un tiro
00:34:15Le voy a pegar un tiro
00:34:15No, pobre
00:34:16Mirá, está simpático, bardo
00:34:18Bardo, de esa máquina
00:34:20¿Vos?
00:34:21Ni me hables
00:34:23Todavía no te perdoné
00:34:24Que dejaras a mi bebé
00:34:26Por ese enorgúmeno
00:34:28¿Eso ya no le dijiste?
00:34:30¿Nunca fuimos pareja?
00:34:31Un problema pelotudo a la vez
00:34:32¿Vos viniste sobre la mamá?
00:34:33Sí
00:34:33¿Por qué no puedo?
00:34:35Y no deberías
00:34:36Esas son las boludeces
00:34:38Que dicen los médicos
00:34:39Que no saben nada
00:34:40No
00:34:40Es que no se lo dicen por su mal
00:34:43Ni hablar con vos
00:34:44No, no, tómatelo mejor
00:34:46Tómatelo
00:34:47Sí
00:34:48Estoy cansada de los tibios de este mundo
00:34:50A mí me gusta la gente que resuelve
00:34:54Como este chico barto
00:34:55¿Querés algo?
00:34:56Unos mates
00:34:57Unas bacturitas
00:34:58Y ¡pum!
00:34:59Sale a la panadería
00:35:01Así
00:35:04¿Qué tiene que hacer una madre?
00:35:05Para que su hijo le dé un abrazo, che
00:35:07Hola mamá
00:35:09Hola
00:35:09¿Cómo estás?
00:35:12Tino Itaku
00:35:13Qué dúo, eh
00:35:17¿Saben cuánto hace que no acompañe a mis hombres a un operativo?
00:35:23¿Saben cuándo hago eso?
00:35:25Cuando algo me pone nervioso
00:35:28Y si algo me pone nervioso
00:35:31Es la gente que se entromete en los asuntos que no le corresponden
00:35:41¿Una fronterita?
00:35:42Ya comí, gracias
00:35:44Bueno, bueno
00:35:45La verdad, bardo, que sos un ángel
00:35:48Con gente así, vale la pena venir acá
00:35:52Bueno, pero Alexis también es bueno
00:35:55Somos los dos iguales de bueno
00:35:56O sea, cosa que se ponga celoso el nele
00:35:58No
00:36:01Él se pone solo celoso
00:36:04De la chirusa esta
00:36:06¿Qué está diciendo mamá?
00:36:08La verdad
00:36:09Una madre sabe todo
00:36:13Hace dos meses que le digo
00:36:15¿Me llegás a conocer la nueva comisaría?
00:36:17Pero no
00:36:17Pero ¿y para qué estoy yo?
00:36:19Te llevo yo a recorrer la comisaría
00:36:21¿Qué te parece?
00:36:23Me parece fantástico
00:36:25Bueno, ahí está
00:36:27Vamos
00:36:28Me llevo a mamá
00:36:29A conocer la nueva comisaría
00:36:31Tené mate
00:36:31Tené mate, papi
00:36:32Vamos, bardo
00:36:33Vamos
00:36:34Mirá, ¿ves por allá?
00:36:35Es la oficina de su comisario
00:36:37Ella me ha llevado
00:36:38Pero yo tengo buena
00:36:39Ay, sí, hoy va a estar
00:36:40Con el comisario de su comisario
00:36:44¿Tienes que estás celoso?
00:36:47¿Celoso yo?
00:36:47¿De vos?
00:36:48En tu sueño, Fontana
00:36:52Me dijiste que todo iba a estar bien
00:36:55¿Dónde está mi hija?
00:36:57¿Y con quién está?
00:36:57Nos sacaron el caso
00:36:59Se lo dieron a una comisaría de mayor jerarquía
00:37:01No pude hacer nada
00:37:03Tú me dijiste que podía confiar en ti
00:37:05La están cuidando ellos ahora
00:37:07Pensé que te importaba la seguridad de Tere
00:37:09Pero me equivoqué como una imbécil
00:37:11Yo sé que estás enojada conmigo
00:37:12Pero no las voy a abandonar
00:37:14Te lo prometo
00:37:15Ya no quiero escuchar más tus promesas
00:37:17Necesito que te vayas de la casa
00:37:18Ya
00:37:20Ya, Daniela
00:37:21Vámonos, Lobeche
00:37:22Vamos
00:37:23Dale
00:37:37Bueno, ya está
00:37:38No podemos hacer nada
00:37:40Yo no me pienso quedar así, Santo
00:37:42Lobeche, estamos en la unidad 23
00:37:44Una metida de pata grande
00:37:46Y estamos afuera de la policía para siempre
00:37:48Esta piba era mi responsabilidad
00:37:51Ellas me buscaron a mí
00:37:53Y yo confié en la unidad 23
00:37:56Ahora están en manos de gente
00:37:57Que no me genera confianza en absoluto
00:37:59Así que no me digas
00:38:00Cómo me tengo que sentir
00:38:01Ni qué es lo que tengo que hacer, ¿ok?
00:38:03Igual hagas lo que hagas
00:38:04Voy a estar con vos
00:38:05Lo sabés
00:38:06Bueno, eso era lo que quería escuchar
00:38:26Tomá
00:38:27Gracias
00:38:28De nada
00:38:32Noche, demasiado tranquila, ¿no?
00:38:36Sí
00:38:38Pero bueno, hace mucho que no teníamos patrullaje juntos
00:38:40De noche
00:38:42¿No?
00:38:44¿Sí?
00:38:46Sí
00:38:48No me di cuenta
00:38:49Claro, me olvidé que no sos una persona
00:38:53Demasiado detallista
00:39:02¿De verdad pensás que no soy detallista?
00:39:05No
00:39:09Lo que sí creo que tenés
00:39:11Mucho miedo a ser feliz
00:39:14Eso creo
00:39:17Te noto enojado, ¿podés saber?
00:39:20Cosa de todos los días
00:39:22Creo que ya nos conocemos hace rato
00:39:24Y vos sos un tipo fastidioso
00:39:26Pero no enojado
00:39:28¿No querés contarme nada?
00:39:29Ay, ya sé lo que estás haciendo
00:39:32¿Ah, sí?
00:39:34Escuchame
00:39:34Acá hay gente con problemas reales
00:39:37Yo no debería decirte esto
00:39:39Pero esas personas
00:39:41Que vos decís
00:39:42Por un motivo o por otro
00:39:44Siempre terminan hablándome de vos
00:39:46¿Y eso qué quiere decir?
00:39:49No sé
00:39:52Quizás ahí encontrás la respuesta
00:39:53A lo que yo te estoy diciendo
00:39:57Móvil 4
00:39:59Atención, Móvil 4
00:40:00Encontraron un cuerpo tirado en la calle
00:40:02Gorostiaga 5517
00:40:05Repito
00:40:06Gorostiaga 5517
00:40:11¿Qué pasó?
00:40:15Es Tino
00:40:18Mataron al pendejo
00:40:19Se suponía que la abrigada de Nelly
00:40:21Los iba a proteger
00:40:22¿Y Taku?
00:40:24¿Dónde está?
00:40:34Los medios dicen que Tino
00:40:36Se ahorcó en plena calle
00:40:37Sí, eso es lo que dicen
00:40:38Los informes forenses
00:40:40Está todo muy podrido, Dardo
00:40:42Ya sé
00:40:43¿Qué vamos a hacer?
00:40:45Ir al frente
00:40:45Como siempre
00:40:47¿Qué tan sucias están los de la PF?
00:40:50No sé, no sé
00:40:52Vamos a averiguarlo
00:40:54Ok
00:40:57Estamos por salir, ¿eh?
00:40:59Sí, ya escuché
00:41:02¿Está bien?
00:41:05Sí
00:41:08No sé
00:41:10Me da pena el pibe
00:41:13Era un pibe de la edad de mi hija
00:41:15Sí
00:41:19¿Vos crees que lo cuidamos bien?
00:41:22O sea
00:41:23Que todo esto pudo pasar por culpa nuestra
00:41:26No sé
00:41:28Digo, a veces
00:41:30Hacés caso, seguís las reglas
00:41:31Y te mandás una cagada
00:41:32Otras veces te rebelás
00:41:35Y te mandás una cagada también
00:41:37O sea
00:41:38O sea que siempre nos vamos a mandar cagadas
00:41:39Sí, mayormente
00:41:40Digo, estamos en un sistema que está completamente roto
00:41:44Y en este sistema que está tan podrido
00:41:47Un poquito de rebeldía no viene nada mal
00:41:55Quiero encontrar a los que mataron al pibe
00:42:00Algo que mataron al pibe
00:42:07Bueno, los traje a ustedes porque no quería arrastrar a nadie más de la unidad
00:42:10¿Qué?
00:42:11A nosotros sí
00:42:11Ustedes se arrastran solos, santo
00:42:13No precisan mi ayuda
00:42:15Fue cruel eso, ¿eh?
00:42:17Sí, pero tiene razón
00:42:18Sí
00:42:35¿Qué pasa, Moya?
00:42:37No sé
00:42:38Díganmelo usted, ¿qué quiso esta reunión?
00:42:40Ah, te vas a hacer la boluda
00:42:41Está bien
00:42:43¿Qué pasó con el pibe y dónde está Taku?
00:42:46El pibe se fue
00:42:46No quiso quedarse en la comisaría
00:42:49Y por lo que escuché se buscó en la calle
00:42:51No, no te jode que sospechemos de ustedes, ¿no?
00:42:53Son la unidad 23, Rodolfi
00:42:55A nadie le interesa lo que ustedes sospechen
00:42:57Seamos honestos
00:42:59Eso me tocó el corazón
00:43:00¿No te tocó el corazón?
00:43:01¿Qué corazón?
00:43:03Siempre haciendo joda, vos este ves
00:43:06¿Qué? ¿Un cumplido?
00:43:07¿Fue un cumplido?
00:43:08¿Fue irónico?
00:43:08No entendí
00:43:09No la compliquemos, ya decime dónde está Taku
00:43:11¿No probó con llamarla y preguntarle?
00:43:13No me jodas
00:43:14La chica está con la madre en su casa
00:43:17Se quiso ir y le dijimos que cualquier cosa que necesite
00:43:20Contara con nuestra ayuda
00:43:22No podemos obligarla, Rodolfi
00:43:24Su amigo se suicidó
00:43:26Y tiene que estar tranquila
00:43:29Tiene derecho
00:43:30¿No te pensás que somos boludos?
00:43:33¿De verdad quiere que le responda eso?
00:43:36Deje de ver fantasma donde no los hay
00:43:39Lo único que logran
00:43:41Es sumarle papelones a la unidad 23
00:43:45Permiso
00:44:02Qué bien que habla esta chica
00:44:03Siempre tiene una respuesta para todo
00:44:05¿No te diste cuenta?
00:44:06Sí
00:44:07Están muy preparados los de la PT
00:44:09PF
00:44:10Bueno, eso
00:44:11¿Terminaron?
00:44:12No
00:44:13Recién estamos empezando
00:44:15Yo también, Esteves
00:44:17Yo también
00:44:20Así que fue Rodolfi en persona
00:44:23Me lo perdí
00:44:24Y me dijo en la cara que sospechan de nosotros
00:44:28Hablemos de lo importante
00:44:29¿Cómo viene lo del cargamento?
00:44:32En orden, como siempre
00:44:34Bien, Moya
00:44:37¿Todo haces bien vos?
00:44:38Sí
00:44:39Todo
00:44:42Dejame a soladas con Gary
00:44:50¿Pasa algo?
00:44:52No quiero que tus boludeces con Esteves
00:44:54Arruinen mis planes
00:44:54¿Por qué me dices eso?
00:44:56Porque te veo venir y me preocupa, Gary
00:45:05Quédese tranquilo
00:45:07Lo de Esteves para mí es pasado
00:45:10Mejor así
00:45:18¿Qué haces acá, Daniela?
00:45:20Quiero saber por qué
00:45:21Mientras encontramos a tu amigo muerto
00:45:22En el medio de la calle
00:45:23Me encuentro con que vos estás haciendo compras
00:45:25Mirá, yo no sé qué haya pasado con Tino
00:45:27Pero no quiero tener problemas
00:45:29¿Ok?
00:45:30Así que dejame tranquila, por favor
00:45:32Negociaste con ellos
00:45:33Es eso
00:45:34Tu amigo está muerto como una rata
00:45:36Y vos estás lo más tranquila
00:45:37¿Qué querías que hiciera?
00:45:40Yo tengo que pensar en mi familia
00:45:41Y en mí, nada más
00:45:42Ayúdame a meter en cana a estos hijos de puta
00:45:45Nosotros te podemos proteger
00:45:46¿Pero tejerme?
00:45:48¿Ustedes?
00:45:48Ah, sí, como la última vez, ¿no?
00:45:51No me busques más
00:45:52Ni a mi mamá, ni a mí
00:46:00Ustedes, realmente
00:46:01¿Quiénes se piensan que son?
00:46:04No solamente no entienden su lugar en este sistema
00:46:07Que no es para nada positivo
00:46:10Sino que además pretenden pasarnos a todos por arriba
00:46:15Con todo respeto, comisario mayor
00:46:18Yo creo que mi gente está haciendo un trabajo bastante razonable en todo este caso
00:46:23¿Por qué no nos pueden dar la derecha?
00:46:25Porque ustedes son la Unidad 23, Rodolfi
00:46:29¿Se lo tengo que explicar?
00:46:31¿De verdad?
00:46:33Ustedes son un espacio de transición
00:46:36Que fue creado con fines políticos
00:46:38Hagan patrullaje de rutina
00:46:40Tomen denuncias
00:46:43Pajen gatos de los árboles
00:46:44Pero nada más
00:46:46Si fueran buenos para algo más
00:46:48No habrían caído en este lugar
00:46:52Se lo digo con todo el respeto que le tengo, Rodolfi
00:46:55No puedo soportar más estupideces de esta brigada
00:46:58Está bien, comisario
00:47:00Pero le pido disculpas
00:47:02Se lo repito, Rodolfi
00:47:04Yo a usted le tengo mucho respeto
00:47:06Y es por eso que no ordeno el cierre definitivo de esta brigada
00:47:11Pero no me obliguen
00:47:14Si tengo que hacerlo
00:47:15No voy a dudar en tomar la decisión correcta
00:47:27¿Le escucharon, no?
00:47:29Nada cabeo
00:47:34Bueno, pero último apague la luz
00:47:40Chicos, ustedes salen, ¿no?
00:47:42Sí, nos toca patrullaje
00:47:44¿Me podrá adelantar a esta casa?
00:47:46Sí, dale
00:47:47¡Gracias!
00:48:06¡Gracias!
00:48:38¿Y? ¿Cómo te sentís saliendo a patrullar después de tanto tiempo, López?
00:49:04Rodolfi, vos ya sabés por qué yo estoy acá
00:49:08Oime, con el carrerón que tenés
00:49:10¿Por qué te pensás que no sos mínimamente comisario de la unidad 23?
00:49:15Dice, porque tenés demasiados principios, sos demasiado recto
00:49:18Y no te ganas la confianza de la fuerza
00:49:21Y por eso te mandan un tipo como yo
00:49:23Para supervisar a tu gente
00:49:25¿Qué es tu gente?
00:49:27Ahora déjame que te dé un consejo de amigo
00:49:29Paralo todo, estás a tiempo
00:49:33Paralo todo antes de que pase algo que no tenga retorno
00:49:52¡Sacarías!
00:50:21¡Sacarías!
00:50:52...
00:51:28...
00:51:30...
00:51:31...
00:51:32...
00:51:32...
00:51:32...
00:51:32...
00:51:33...
00:51:34...
00:51:34...
00:51:35...
00:51:36...
00:51:36...
00:51:37...
00:51:37...
00:51:37...
00:51:37...
00:51:37...
00:51:38...
00:51:38...
00:51:38...
00:51:38...
00:51:38...
00:51:39...
00:51:39...
00:51:39...
00:51:39...
00:51:39...
00:51:41...
00:51:44...
00:51:44...
00:51:44...
00:51:44...
00:51:45...
00:51:46...
00:51:46...
00:51:47...
00:51:48...
00:51:48...
00:52:16...
00:52:17...
00:52:46...
00:53:16...
00:53:17...
00:53:17...
00:53:17...
00:53:17...
00:53:17...
00:53:17...
00:53:47...
00:53:47...
00:54:17...
00:54:17...
00:54:17...
00:54:18...
00:54:18...
00:54:18...
00:54:18...
00:54:18...
00:54:18...
00:54:19...
00:54:19...
00:54:19...
00:54:19...
00:54:19...
00:54:20...
00:54:20...
00:54:21...
00:54:21...
00:54:21...
00:54:21...
00:54:21...
00:54:21...
00:54:23...
00:56:01...
00:56:02...
00:56:03...
00:56:03...
00:56:04Tu peux repasar tout de volta, Barton ?
00:56:05Ok, entro, me presento
00:56:07Digo que vengo a hacer una inspección
00:56:09Y ahí me ponen un balazo en la cabeza
00:56:10No seas tan dramático, Barton
00:56:13A vos te gusta hablar a tartar a todo el mundo
00:56:16Hacé exactamente eso
00:56:17No van a dispararte tan rápido
00:56:21Cuando salimos
00:56:22Nosotros te damos la señal y ahí te vas, ok ?
00:56:24Ok, si, parece un plan diseñado
00:56:26Por mi sobrinito de 8 años
00:56:27Está todo bien, vamos a hacer boletos
00:56:29Cortala, cortala
00:56:30Si, santo
00:56:32Que estas diciendo, Moya ?
00:56:34No puedo dejar a mis compañeros solos
00:56:36Yo lo respeto, comisario
00:56:38Pero somos un equipo mucho antes de que usted
00:56:40Nos convocara para la PF
00:56:41Tenemos un cargamento de custodian hasta que llegue a destino, Moya
00:56:44Eso lo haremos después
00:56:45Pero primero, vamos a terminar con un nido 23
00:56:49Permiso, señor
00:57:01Me alegro de verte mejor, Karen
00:57:04Quiero ir de acá
00:57:05No me gustan estos lugares, usted lo sabe, comisario
00:57:08Yo creo que vas a poder irte mañana
00:57:10Hablé con los médicos
00:57:12Y está todo bien
00:57:14¿Qué pasa con Zacarías ?
00:57:16Lo están operando otra vez
00:57:18El chico no se rinde
00:57:19Ninguno de nosotros se puede rendir, comisario
00:57:22Le declararon la guerra a la unidad 23
00:57:26Por todos los compañeros que no se pueden defender
00:57:28Tenemos que buscar justicia
00:57:35¿Cómo nos vamos a mirar mañana a la cara
00:57:36Si por conservar nuestro trabajo
00:57:38Miramos hacia un costado en lugar de hacerlo correcto ?
00:57:42Eduardo
00:57:43Mirá lo que encontré
00:57:45¿Qué pasa ?
00:57:49Oficial principal Tomás Gary
00:57:52Ah, este es el que reemplazó a Esteves en el grupo Halcón
00:57:55Después del incidente del shopping
00:58:18Lobeche
00:58:19Encontré el patrullero de Esteves
00:58:21Creo que entró a la vieja fábrica de los Kitanos
00:58:24Voy a entrar a buscarlo, apúnese
00:58:26Voy a entrar a buscarlo, apúnese
00:58:55¿Qué ?
00:58:56Yo ya he disparado cuando ustedes estaban todavía en la primaria
00:58:59Ustedes entren por acá, yo voy a ver si hay una salida por allá
00:59:01¿Ok ?
00:59:02Ok
00:59:07Yo no me lo saco
00:59:15Barto, no se anda para allá
00:59:16Pero para, ¿por qué te parece que es una buena idea separarnos ?
00:59:21Por eso
00:59:23Buen punto, me convenciste, cuídate
00:59:44Cresca
00:59:45No me lo saco
00:59:46B demands
00:59:56¡Vegas!
01:00:03Wow
01:00:23C'est parti, Lucrecia.
01:00:41Hace unos años me pregunté lo mismo de vos. ¿Tan un boludo puede ser?
01:00:47Perdón, Esteves.
01:00:50Dale, soltá el arma. No le pegué un corchazo a los vivos.
01:01:11¿Y ahora qué?
01:01:15Ya la tenés asustada. Declarando en tu favor. ¿Qué más querés?
01:01:19Lo que siempre quise, Esteves, que desaparezcas.
01:01:25Vos sabés que en el Grupo Alcón no te quería nadie.
01:01:28Me preferían a mí como líder de la unidad.
01:01:30Sin decir boludeces, sin molestar a nadie.
01:01:32Y siempre siguiendo las órdenes.
01:01:35¿Vos fuiste compañero mío?
01:01:37Claro.
01:01:38Mirá vos, no te vi.
01:01:44Solo podías ver la oportunidad de llevarte los créditos de todos los operativos, ¿no?
01:01:48Necesito preguntarte algo.
01:01:53De chiquito te robaban el alfajor en el colegio.
01:01:57Porque quizás el problema venga de ahí.
01:02:04Yo cambié el curso de tu carrera.
01:02:08¿Te acordás esa tarde en el shopping?
01:02:11La toma de rehenes.
01:02:13Sabíamos que te ibas a mandar una cagada así que te seguí.
01:02:18Entraste, disparaste.
01:02:19Muy bien, bajaste el de la ametralladora.
01:02:40Pero el rebote una Valeria y una nena, ¿no?
01:02:46Yo le disparé a esa nena este vez.
01:02:50Un buen arreglo con balística.
01:02:53Y chau estés.
01:03:00Antes de matarte quería que lo sepas.
01:03:03¡Policía!
01:03:05¡No!
01:03:10¡No!
01:03:16¡No!
01:03:40Canto !
01:03:45Yo no quise traicionarlos.
01:03:47Ya está, no fue tu culpa. Tranquila.
01:03:52Taco está fuera de peligro. La tengo conmigo.
01:04:16Hacetele emocionar ahora.
01:04:35Necesito un grupo de hombres parando custodia ahora.
01:04:40Sí, sí, sí. Es urgente.
01:04:43Si no llevamos el gargamento nos van a matar a todos.
01:04:47Me ocupaste por mí, Nelly.
01:04:50Rodolfi, descubrí que mi gente está sucia.
01:04:53¿Qué pasó? ¿Se te dio envuelta?
01:04:55¿De qué hablas?
01:04:59Tengo todas las pruebas para que el primero que vaya en cana seas vos, Rata.
01:05:02¿Qué pruebas?
01:05:02Me hiciste muy mal en el subestimado en el día 23.
01:05:07Ustedes hacen todo mal.
01:05:08Escuchame una cosa, Rodolfi.
01:05:10Yo sé que tenés problemas.
01:05:11Acá hay mucha plata en juego.
01:05:13Y esta plata te va a cambiar la vida.
01:05:15Entregate.
01:05:17Ahorrate esto de que venga acá con mi gente, te saque del forro del orto, de esta oficina de mierda.
01:05:24Hacela fácil.
01:05:39¡Mamá!
01:05:41¡Mamá!
01:05:42¡Mamá!
01:05:44Tranquila, lo he hecho también.
01:05:49Gracias, Daniel.
01:05:51Agradecerle a Santos fuera el que la salvó.
01:05:53Tenemos que sacarla de acá, ¿eh?
01:05:55¿Dónde está Esteves?
01:06:10Jontan, hay que encontrar a Esteves.
01:06:13Gary está detrás de él.
01:06:14Estoy yendo para los techos, santo.
01:06:28¿Verdad?
01:06:31¡Dónde está!
01:06:33¿Verdad?
01:06:33¿Y quieras?
01:06:33¡Dónde está!
01:06:35¿De dónde?
01:06:35¡Dónde está!
01:06:36¡Dónde está!
01:06:41¡Dónde está!
01:06:44¡Dónde está!
01:06:45C'est pas de TV, non me importe rien.
01:06:48J'ai perdu la vie, c'est pas.
01:06:54C'est pas bien.
01:07:10C'est pas.
01:07:14A la nena la mate yo.
01:07:17Fue.
01:07:20Fue.
01:07:25El oficial Esteve se está recuperando, señor. Sí.
01:07:31Increíblemente, la bala salió limpia.
01:07:35La unidad 23 resolvió un caso que jamás hubiéramos pensado que podía resolver.
01:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:10Respecto a este comisario, Nelly, bueno, usaba la agencia como pantalla, seguramente tenía otras pantallas, otras agencias.
01:08:18Ahora lo que hay que ver es quién se quedó con el negocio de todo esto.
01:08:23Bueno, será cuestión de investigar, ¿no?
01:08:25No, Fontán, por favor, un tiempo tranquilo, te lo pido por favor.
01:08:30Ok.
01:08:31Ahora me bajan un gatito de un árbol, los pibes en la esquina, con eso estamos bien.
01:08:35Perfecto.
01:08:38¿Vos, Esteves, estás bien? ¿Querés un tiempito más en tu casa?
01:08:42No, estoy bien, sí, estoy bien.
01:08:43¿Seguro?
01:08:43Me siento bárbaro.
01:08:44Estuvo jodiendo toda la mañana, así que está perfecto.
01:08:48Bueno, vamos a laburar, vamos a trabajar, ¿vale?
01:08:51Eduardo, quería agradecerle por cómo resolvió todo este caso.
01:08:56Trabajo en equipo, Lobechi, como siempre.
01:08:59Daniela.
01:09:00Daniela, tenés razón.
01:09:04Permiso.
01:09:04Sí, sí, sí.
01:09:06Perdón, le hago un comentario.
01:09:08Sí.
01:09:09Creo que deberíamos cuidar las formas, ¿no?
01:09:11Si no, esto parece una escuelita en lugar de una brigada.
01:09:15¿Qué pasa, Eduardo? ¿Qué pasó?
01:09:17¿Te tragaste la pata dental? ¿Qué te pasó?
01:09:20¿Qué pasó?
01:09:20Digo que no me gustan las diferencias entre compañeros.
01:09:26Qué mal que estás este muchacho.
01:09:27Yo no sé si tiene que dejar las harinas, cambiar la medicación, yo no se lo creo.
01:09:30Esteves, tómatelas.
01:09:32Sí.
01:09:33Andate.
01:09:38¿Fontana?
01:09:39Sí.
01:09:39¿Estás ocupada?
01:09:40Eh, un poquito. ¿Qué querés?
01:09:43¿No me acompañás a patrullar?
01:09:45Eh, patrullé a Sarso.
01:09:47Bueno, patrullé hoy.
01:09:48¿Qué te aburre?
01:09:49Soy policía, digo, ¿no?
01:09:50¿Veis a alguna compañía en especial?
01:09:52Sí, puede ser.
01:09:53No sé, me gustaría.
01:09:55Me gustaría decir tu más recusas.
01:09:56¿Dónde está mi naranjita?
01:09:58Eh, acá estoy, Fausto.
01:10:00¿A dónde?
01:10:01¿A dónde está que no la veo?
01:10:03Acá está.
01:10:05Hola.
01:10:07Vamos, mi amor, que no quiero que perdamos la reserva.
01:10:09Faltan cuatro horas, Fausto.
01:10:12Bueno, pero entre que vamos y vos te arreglás el pelo.
01:10:16Que te queda hermoso, mi amor, ¿eh?
01:10:18Pero, bueno, que te lleva tanto tiempo.
01:10:20Bueno, sí, la verdad que tienes razón.
01:10:21Es lo primero sensato que lo escucho decir.
01:10:24Sí, no, pero yo lo digo en serio, aparato, ¿eh?
01:10:27¿Qué?
01:10:28¿Aparato?
01:10:28No, que lo digo en serio, aparato.
01:10:31¿Aparato?
01:10:31Si es un aparato, me parece que le diga.
01:10:34Eh, bueno, vamos, amor.
01:10:38Otro día la seguimos, esta vez.
01:10:40Agarralo fuerte que no se caiga.
01:10:41Sí.
01:10:41Adiós.
01:10:42Chau, chau.
01:10:48Y él era muerto.
01:10:49Sí, como a cementerio, ¿no?
01:10:52¿Tu herida bien?
01:10:53Sí, fue un tiro en el estómago nada más, no pasa nada.
01:10:55Sí.
01:10:56¿Están ocupados ustedes?
01:10:59No, porque me toca patrullaje y me tocaba con Zacarías, así que no lo cambié.
01:11:03¿Y qué?
01:11:06No digo que me pueden acompañar, vamos tomando algo, charlando, que no lo hacemos nunca.
01:11:10Me encanta la propuesta, pero no puedo, tengo que ir a buscar a mi hija a la casa del padre.
01:11:13Bueno, podemos ir todos juntos.
01:11:15Digo, la llevamos a comer hamburguesas, a ella andamos.
01:11:17Claro, sí, pero no.
01:11:19No, ok.
01:11:20Yo puedo.
01:11:22Bueno, muy bien.
01:11:24Pórtense bien, no rompan nada, ¿eh?
01:11:32¿Te veo a las 10?
01:11:33Dale.
01:11:37No, pará.
01:11:38Me olvidé que cenaba con mi hija hoy, no voy a poder.
01:11:41Bueno, está bien, no toques problemas.
01:11:43Tenés un mejor plan ahí.
01:11:48¿Carraro?
01:11:48¿Qué?
01:11:49La mamá de mi hija, ¿qué querrá?
01:11:53Presentarte al novio.
01:11:57Gracias por saludarme la vida.
01:11:59Gracias por reconocerlo.
01:12:02Te veo mañana.
01:12:03Te veo mañana.
01:12:11Qué sorpresa, Eli.
01:12:13¿Cómo estás?
01:12:14Bien, ¿y vos?
01:12:16Bien.
01:12:17Le dije a Lucy, vamos a cenar los tres.
01:12:20¿Te parece?
01:12:21Claro que sí, me parece.
01:12:22¿Vamos?
01:12:24Vamos.
01:12:39¿Cómo estás, Luz?
01:12:41¿Te gustó la sorpresa?
01:12:43Mucho.
01:12:47Ya sé que estoy piantado, piantado, piantado.
01:12:56No ve que va la luna rodando por callao.
01:13:01Que un corzo de astronautas y niños con un balz.
01:13:07No baila alrededor, vení.
01:13:13Bueno, dale, dale.
01:13:14Después te llevamos, dale.
01:13:15A ver, nos vemos, ve.
01:13:20Che, una pregunta.
01:13:21¿Qué es la U y la 23?
01:13:24Porque lo vengo viendo hace varias noches, viste, en varios autos.
01:13:27Es un circo.
01:13:28Ah, ya me parecía.
01:13:31Claro, como vi la sirena ahí arriba, dije, bueno, deben ser policías o algo.
01:13:37Che, ya que no sos policía, no.
01:13:40¿No tendrás por ahí uno?
01:13:44Bueno.
01:13:46Bueno, bueno.
01:13:48Gracias.
01:13:50No hay nada.
01:13:53Móvil 3, móvil 3, ¿me copia?
01:13:58¿Qué pasa, Funtán?
01:14:00Pensé que estabas de franco ya.
01:14:02Necesito que vengas urgente para la esquina de Samuel y los Santos.
01:14:04Tengo una emergencia, te ves.
01:14:36¿No estás bien?
01:14:37Muy bien.
01:14:39Pensé que estabas con el goma.
01:14:41No era para mí.
01:14:43Bueno, tardaste bastante en darte cuenta, ¿no?
01:14:46Digo, estabas saliendo con un tipo que decía naranjita Funtán.
01:14:48¿Usted ves?
01:14:49¿Qué?
01:14:50No hables más.
01:14:52La vida es hoy.
01:14:54Ahora.
01:14:56Hoy y ahora.
01:14:58Hoy y ahora.
01:15:08Veo esa cara de duro que ya no engaña.
01:15:16Temblos por dentro se nota en la mirada.
01:15:31La sonrisa se te cae.
01:15:33No pasa nada.
01:15:37Si el auto se funde, si el caso se arruina.
01:15:40Si te rompen la cara.
01:15:42Si te rompen la cara o te dejan sin balas.
01:15:44No hay drama, compañero.
01:15:47No hay drama, compañero.
01:15:49No pasa nada.
01:15:51No hay drama.
01:15:56No hay drama.
01:18:00...
01:19:00...