- il y a 8 heures
Watch Weak Mage, Divine Power on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...and yet, there's not even a trace of magic inside me.
00:00:36Someone sure gave it an impressive name, but it's nothing more than a beginner's manual.
00:00:41It only has basic spells in it.
00:00:48How am I supposed to avenge my parents when I'm so weak?
00:00:58Your parents are dead.
00:01:00You're next.
00:01:14Mayhem!
00:01:18Mayhem!
00:01:20Mayhem!
00:01:36I said, Rick, I swear I'll make you pay in blood, no matter what it takes.
00:01:56This fork isn't even on the map.
00:01:58Has the North changed this much in seven years?
00:02:10Who are you people?
00:02:12Lord Grey.
00:02:14Dressed like an ordinary man?
00:02:16I almost didn't recognize you.
00:02:18Anyone who stands in the way of the Lane family dies.
00:02:22You're Cedric's men!
00:02:24You're too late.
00:02:26It's time for you to die.
00:02:28All three of them are at least high-rank mages.
00:02:31I'm not getting out of this alive.
00:02:33Hey, there's a brat over there.
00:02:39Ladies and gents, I'm just passing through.
00:02:41You can keep robbing him.
00:02:42I'll be on my way.
00:02:42You're not going anywhere.
00:02:58You're so slow.
00:03:00That one's so dead.
00:03:05He dodged it all?
00:03:07No!
00:03:12Fuck!
00:03:14Fuck!
00:03:21Fuck!
00:03:54This young man is incredibly powerful.
00:03:57It looks like the Fomaneet Granitox basic spells are more than enough to deal with a few bandits.
00:04:05Sir, we meant no offense.
00:04:07It seems like these bandits have mistaken me for a formidable figure.
00:04:12He defeated me with the backlash of a mere shield?
00:04:15He crippled a mage in just one move.
00:04:18He must be a legendary mage!
00:04:21Please, spare us!
00:04:22Please have mercy on us, sir!
00:04:26Get lost, and don't do this again.
00:04:28Next time, I won't be showing you any mercy.
00:04:33Yes!
00:04:34We will remember your words, sir.
00:04:36Sir!
00:04:43My family is under attack.
00:04:45This man might be the one who can save us.
00:04:49Thank you, sir, for saving my life.
00:04:51Don't worry about it.
00:04:53May I ask where you're headed?
00:04:54Are you betrothed?
00:04:55I have a daughter.
00:04:57She's exceptionally beautiful and highly gifted.
00:05:00If you would consider...
00:05:01Thank you for the offer, but I'm already engaged.
00:05:06I wonder who's the lucky lady.
00:05:07Why is it that the Grey family possesses no such luck?
00:05:17Hold!
00:05:18Hang in there!
00:05:22I...
00:05:31He's dead!
00:05:35He just killed the North's number one mage by using the backlash of a mere shield.
00:05:41That's impossible.
00:05:48I was once betrothed to the Grey family's eldest daughter.
00:05:52I wonder if they'll still acknowledge it.
00:05:55I brand it Lane.
00:05:56I'm here to pay my respects, my lady.
00:05:58Lane?
00:06:00Who is your father?
00:06:02Arthur Lane.
00:06:02The former head of the Lane family.
00:06:07This was the token of our engagement.
00:06:15Seven years ago, after you went missing, the Lane family announced that you had fallen from a cliff and died.
00:06:21A lot happened that day.
00:06:23That's enough!
00:06:23No one wants to hear your story.
00:06:25You've come to marry my sister, haven't you?
00:06:28Vivian, mind your manners.
00:06:31I did come because of the engagement.
00:06:33That is a matter of the past.
00:06:34As things stand, you are no longer qualified to marry Evelyn.
00:06:37You don't even have the slightest trace of magic on you.
00:06:39You're not worthy of my sister.
00:06:41Do you even know what we are facing right now?
00:06:43Vivian, that's enough.
00:06:45Brandt, you may not be aware of the current situation.
00:06:48Ever since your father passed, Cedric has been attacking our family.
00:06:51We're surrounded by danger on all sides.
00:06:54I understand.
00:06:56So, it was a wasted trip after all.
00:06:58If you run into any trouble, I promise I'll do what I can to help.
00:07:02We can help you.
00:07:03But don't even dream of marrying my sister.
00:07:09I'll have the butler give you some money for the road.
00:07:11You should leave immediately after that.
00:07:20I can't believe I forgot to ask that mysterious mage for his name.
00:07:27If that mysterious mage can marry my daughter,
00:07:30the Grey family's crisis would be resolved.
00:07:36Mr. Grey, someone has come to propose to Mrs. Evelyn.
00:07:39He says he wants to marry Miss Evelyn.
00:07:41What?
00:07:42I just missed a mysterious mage,
00:07:44and now some fool dares to pull this stunt?
00:07:47I'd like to see just who's so bold
00:07:49as to ask for my daughter's hand in marriage.
00:07:52Take this gold as compensation.
00:07:55The engagement is hereby abneiled.
00:07:58Thank you for your generosities,
00:07:59but I have no need with money.
00:08:03Wait!
00:08:04Evelyn, what else is there to say?
00:08:06Mother, let me speak with him for a moment.
00:08:09Brandt, you can tell me if you need help,
00:08:11but you can't stay with us.
00:08:13If the Lane family finds out you're here,
00:08:15even we won't be able to protect you.
00:08:17I understand.
00:08:18The Grey family is being suppressed by the Lanes.
00:08:20My staying here will only cause trouble for your family.
00:08:23Good.
00:08:23I'm glad you know your place.
00:08:25Now hurry up and scram.
00:08:26Don't drag us into your mess.
00:08:27I was leaving anyway.
00:08:28You don't need to go on about it.
00:08:30Don't you know how annoying you sound?
00:08:31What did you just say?
00:08:34Who is it?
00:08:36Who wants to marry my precious daughter?
00:08:39You're finally back.
00:08:40It's the son of Arthur Lane.
00:08:42He came to marry Evelyn,
00:08:44but his engagement with her was a thing of the past.
00:08:47You should be grateful the engagement's off.
00:08:51My father would never let a nobody marry my sister.
00:09:00Shut up, you idiot!
00:09:02Hear that?
00:09:03My father called you an idiot.
00:09:05Why don't you start grubbling for mercy?
00:09:07Maybe he'll spare you.
00:09:08I'm telling you to shut up!
00:09:13Mr. Lane,
00:09:14the Grey family is honored
00:09:16that you're willing to marry Evelyn.
00:09:19Evelyn,
00:09:20you have been incredibly blessed
00:09:22to be given the chance to marry him.
00:09:24What?
00:09:28You're Mr. Grey?
00:09:31I knew we're fate to meet,
00:09:32so you're Arthur's son.
00:09:34Mr. Grey,
00:09:35I'm not worthy of Mrs. Evelyn.
00:09:36We should call off the engagement.
00:09:38Nonsense!
00:09:39Who says you are not worthy of her?
00:09:41It's Evelyn who isn't worthy of you.
00:09:43You can't be serious, my dear.
00:09:45No one is stopping Brant and Evelyn
00:09:46from getting married.
00:09:47They must marry.
00:09:48The sooner the better.
00:09:49Father!
00:09:50He doesn't even have a trace of magical energy.
00:09:52He's not worthy of Evelyn!
00:09:55Mr. Grey,
00:09:56we should forget it.
00:09:56I'm the patriarch of the Grey family.
00:09:59What I say goes.
00:10:00And you'd best be quiet.
00:10:02You have no right to speak here.
00:10:03Evelyn,
00:10:04say something.
00:10:05Talk some sense into your father.
00:10:07Father,
00:10:07the Grey family is in hot water,
00:10:09right now.
00:10:09If I marry Brant,
00:10:11then who will protect the family?
00:10:13Brant will.
00:10:14What?
00:10:15I will?
00:10:17I will.
00:10:31today,
00:10:32the Grey family will cease to exist.
00:10:49that's Morris,
00:10:51Cedric's son.
00:10:52He's only 18,
00:10:53and he's already a high-ranking mage.
00:10:54What are they trying to do?
00:10:57Submit or die?
00:10:58Morris,
00:10:59do you really think the North belongs to the lanes alone?
00:11:02Of course.
00:11:03Morris,
00:11:04you're asking for death.
00:11:06You think trash like you people deserve to own a period this size?
00:11:09It should all belong to the Lane family.
00:11:11Come down and die like a man,
00:11:13you old fool.
00:11:14I swear I'll wipe out every last member of the Grey family today.
00:11:17A weakling like you dare speak to me with that tone?
00:11:20You're digging your own grave.
00:11:22Mr. Grey sounds confident.
00:11:24He must have a trump card.
00:11:25With Brant here,
00:11:27every Lane who comes will die.
00:11:31Me?
00:11:32A weakling?
00:11:33The Grey family is nothing but a family of good-for-nothings.
00:11:44Hmph.
00:12:05Vivian!
00:12:05Vivian!
00:12:16How could you hurt her so badly?
00:12:20If she's that fragile,
00:12:22then she shouldn't have challenged me.
00:12:28I'll take you on then.
00:12:29Another woman?
00:12:31Does the Grey company not have any men left?
00:12:33Don't get ahead of yourself.
00:12:35The best part is yet to come.
00:12:37Mr. Grey really is confident.
00:12:39I wonder what his trump call is.
00:13:02Evelyn's magic has improved again.
00:13:04Now that's my girl.
00:13:06Miss Grey's talent is incredible.
00:13:09I'm humbled by her prowess.
00:13:11You're too modest, Brant.
00:13:13No!
00:13:35How weak.
00:13:38Is this what the young blood of the Grey family amounts to?
00:13:41How is it that every single one of you is so useless?
00:13:44What makes you think we're powerless?
00:13:45There's one more amongst the Grey family who hasn't made a move yet.
00:13:48His power is unfathomable,
00:13:49and no one can hope to beat him.
00:13:50He can easily take you on,
00:13:52even with his hands tied behind his back.
00:13:57There's a prodigy like that in our family?
00:13:59Are you referring to yourself, old man?
00:14:01No!
00:14:01I'm referring to my future son-in-law, Brant Lane!
00:14:05Me?
00:14:06Sir, you've got to be joking!
00:14:09Brant, you only need a tenth of the power you used earlier.
00:14:12That's more than enough to defeat him.
00:14:14No!
00:14:15I'll die if I go down there.
00:14:17My dear father-in-law,
00:14:18I'm no match for him.
00:14:19You should handle this yourself.
00:14:22No, you're far too humble.
00:14:24You can do it.
00:14:26I really...
00:14:27I can't!
00:14:28Go on!
00:14:29I have faith in you.
00:14:30You can take him down.
00:14:32No!
00:14:32No!
00:14:33No!
00:14:34No!
00:14:51This ridiculous clown is your trump club?
00:14:55Mr. Gray, are you still not willing to reveal your trump card?
00:15:00How odd.
00:15:01I can't sense even a tris of magic from him.
00:15:03Could he actually be stronger than me?
00:15:05Father!
00:15:05Call him back!
00:15:06He doesn't even have magic!
00:15:08You might as well be sending him to his grave!
00:15:10Relax.
00:15:11The Gray family's son-in-law has never been a useless man.
00:15:15If you truly thought so little of him,
00:15:17then why didn't you just call off the engagement just now?
00:15:19If anything happens to him, I won't forgive you!
00:15:22Have faith in him.
00:15:23So he's just a magicless trash?
00:15:25I can't believe you lot dare to send him out to face me.
00:15:28I'm done for.
00:15:29He's way stronger than those bandits.
00:15:30When is Mr. Gray finally going to use his trump card?
00:15:33Brant Lane?
00:15:34I know who you are.
00:15:36You're that worthless trash who fled from the Lane family seven years ago.
00:15:39I didn't expect you to still be alive.
00:15:44You know what happened?
00:15:45Talk about it.
00:15:46I heard my father talk about it.
00:15:47He said Lane actually wanted to pass the family head position to a magicless failure.
00:15:51What's even more laughable is that your sister, Maeve,
00:15:53actually used a portal just to send you away while she stayed to die.
00:15:59What did you say?
00:16:00What?
00:16:00You didn't know?
00:16:01Your sister's dead too.
00:16:03Before she died, she was begging my father.
00:16:05She said she'd do anything as long as he let you live.
00:16:07Cedric!
00:16:07Morris, you'll both pay for this!
00:16:10How dare a magicless failure say such words.
00:16:13Kneel, and I will consider making your death a quicker one.
00:16:27Here it comes!
00:16:29What monstrous magic?
00:16:34Impossible!
00:16:41He's a dead man.
00:16:44Has he been hiding his strength all along?
00:16:51An illumination spell that doesn't even deal damage?
00:16:53That's what you use to attack me?
00:16:55All that magical build-up just to cast an illumination spell?
00:16:58This worthless fool is hilarious!
00:17:01What's going on?
00:17:02Was Mr. Lane testing Morris?
00:17:04Have you had your fill?
00:17:07Well, it's my turn.
00:17:16Brad, move!
00:17:18I can't die.
00:17:20What do you want?
00:17:27Such terrifying magic!
00:17:29He's definitely dead!
00:17:31Brad!
00:17:36He's...
00:17:37dead?
00:17:39So, that's who your family has placed your hopes in?
00:17:41What a joke.
00:17:46That's impossible.
00:17:48Mr. Layden wouldn't fall so easily.
00:18:02I'm fine?
00:18:04That's impossible!
00:18:08Morris's fire hydra spell didn't hurt him?
00:18:12He's still alive?
00:18:14Mr. Gray stepped in.
00:18:16He must have secretly protected me.
00:18:20Mr. Layden really has been hiding his strength all along.
00:18:24This must all be part of his plans.
00:18:28You've got some kind of defensive magic artifact on you?
00:18:36Yeah.
00:18:37That's right.
00:18:38A magic artifact.
00:18:40Mr. Layden sure knows how to keep a low profile.
00:18:42I don't know.
00:18:49Let's see just how many times your magic artifact can save you.
00:19:09Let's see just how many times your magic artifact can save you.
00:19:18C'est terminé. Il n'y a pas de façon que les bâtiments de l'hydrone peuvent bloquer un attack
00:19:23de l'hydrone.
00:19:24Pratt.
00:19:46Mr. Laine!
00:19:53How is this possible? My magic was reflected?
00:19:59Mr. Grey is incredible.
00:20:02Good! That's my son-in-law!
00:20:05Could father be right? Is Brent actually really powerful?
00:20:17Brandon, you're so dead!
00:20:20Your magic bounced back on you. I haven't even made a move yet.
00:20:25You dare humiliate me!
00:20:36No! That's the Laine family's secret blood flame art.
00:20:39It burns one's life force to massively boost the mage's power in a short amount of time.
00:20:44He's nuts!
00:20:48Trent!
00:20:49I'll make you understand the difference between me and Trash like you.
00:20:53God damn it!
00:20:54But there's so many germs!
00:20:59You, who has above Boom, let's go!
00:21:08Earth't light!
00:21:11além dele salvo!
00:21:13Euerco!
00:21:14cercano!
00:21:15Euerco!
00:21:16Euerco!
00:21:17Entreef!
00:21:18their fob.
00:21:20Euerco!
00:21:21CERCO!
00:21:22Euerco!
00:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:17C'est parti !
00:22:21My magic's gone berserk.
00:22:23Mr. Gray sure is impressive.
00:22:26See that?
00:22:27That's my fine son-in-law right there.
00:22:29I told you that he's formidable!
00:22:33What just happened?
00:22:34His magic went berserk.
00:22:39You think you've won?
00:22:51That's the Lane family's distress crystal!
00:22:53Brant, you're finished!
00:22:54The two mages my father paid of Wargen to hire are nearby.
00:22:58You're all going to die here today!
00:23:02Two mages!
00:23:03One Morris was already hard enough to deal with, and now there are two other mages?
00:23:06Two mages might be troublesome, but we have nothing to worry about now that Mr. Lane is here.
00:23:12More of them?
00:23:13I wonder how many more times Mr. Gray can still use his ace in the hole.
00:23:22Who summoned us?
00:23:24Mr. Morris.
00:23:25What happened to you?
00:23:28Kill him.
00:23:40It's him!
00:23:53You're that weak?
00:23:59Sir, we didn't know you were here!
00:24:02Please forgive us!
00:24:03They're... kneeling?
00:24:06Two mages falling over themselves out of terror?
00:24:11It seems that Mr. Lane's reputation is infamous amongst the strongest mages in the North.
00:24:17Have they mistaken me for someone else?
00:24:22Mage Jessica!
00:24:23Mage Edmund!
00:24:24What are you doing?
00:24:26He's just a magicist piece of trash!
00:24:32Shut up!
00:24:33Show any more disrespect to him, and I'll kill them myself.
00:24:37You accepted my father's magic crystals!
00:24:40We accepted those magic crystals for a job, not to throw our lives away.
00:24:44Sir, these people have offended you.
00:24:47Would you like us to deal with them?
00:24:49Brad, you really do keep a low profile, don't you?
00:24:52Mr. Gray, I don't know them.
00:24:53Oh, I understand.
00:24:54I completely understand.
00:24:56What do you understand?
00:24:58What do you understand?
00:25:05What do you understand?
00:25:10My father's here!
00:25:13All of you are so dead!
00:25:35Father, you're finally here!
00:25:40You're useless.
00:25:42You brought this many men and still couldn't take down one grey family?
00:25:52Cedric!
00:25:53Cedric!
00:25:55That face...
00:25:57your brand.
00:25:58Father, it's him!
00:26:01He didn't die!
00:26:07Letting you escape back then
00:26:09Was my greatest mistake
00:26:11I'll be sure to correct it today
00:26:25Cedric, this ends here
00:26:28You make another move
00:26:30You'll be making enemies of us
00:26:43You two mere mages think you can stop me?
00:27:06He's a legendary mage
00:27:10You've become a legendary mage?
00:27:17A legendary mage?
00:27:20How are we supposed to fight that?
00:27:23Kneel, Brandt, and I might grant you a more dignified death
00:27:27Mr. Grey, do you still have a trump card up your sleeve?
00:27:32Mr. Lane, are you finally going to get serious?
00:27:40Mr. Grey doesn't look panicked at all
00:27:42That must mean he still has a trump card
00:27:45There's no need to hold back anymore
00:27:47Make your move
00:27:51Is Mr. Grey asking me to cover for him?
00:28:00What magic is this?
00:28:10Incredible magic
00:28:12Cedric's magic circuits have been sealed
00:28:16This is magic that'll kill you
00:28:19What exactly have you learned all these years, Brandt?
00:28:23Did he not notice that Mr. Grey had sneakily cast the spell?
00:28:27It doesn't matter what you've learned
00:28:30You'll be dying today
00:28:59We've got him
00:29:02Whatever you've gained means nothing
00:29:04In the face of absolute power
00:29:11These things are so close
00:29:18What's going on?
00:29:29Impossible
00:29:31What on earth does this guy have?
00:29:34Did Mr. Grey's trump hall activate again?
00:29:36Yes, nicely done
00:29:38Did he just tear apart a legendary mage's magics just like that?
00:29:42He did
00:29:44That staff!
00:29:45You have that magic artifact in your hands!
00:29:48Magic artifact?
00:29:49Father, that staff must be the Layane family's magic artifact
00:29:53The staff of Dawn
00:29:54Hand over the staff of Dawn and I might spare your life
00:30:00That artifact doesn't belong to you
00:30:02It's Brandt's!
00:30:04The staff of Dawn belongs to the Layane family
00:30:06And the Layane family
00:30:08And the Layane family
00:30:10Now belongs to me!
00:30:14You're a usurper!
00:30:17The Layane family was never yours
00:30:21History is written by the victors
00:30:25Seven years ago
00:30:27I declared to the masses that Arthur colluded with the Abyss
00:30:32And so he is now known as a treacherous traitor
00:30:38You slandered my father's good name!
00:30:41So what if I did?
00:30:43If I didn't nail him to the pillar of shame
00:30:46How could I justify my actions of replacing him
00:30:50As the patriarch of the Layane family?
00:30:53Son, that's who it was!
00:30:56Cedric, you shameless, despicable bastard!
00:31:02Who do you think you are to condemn me?
00:31:32That's the power of a demon!
00:31:36Cedric, you've actually fallen so far as to submit to the fallen god of the Abyss
00:31:41Power has no morality
00:31:43Only the weak cling to notions of right and wrong!
00:31:52This is what true power looks like!
00:32:03His magic is already approaching demogod level
00:32:08We're doomed!
00:32:10Father, kill them all!
00:32:13Especially Brant!
00:32:15I shall start with the Greys
00:32:18I shall start with the Greys
00:32:22No!
00:32:31That power again!
00:32:33It's not Mr. Grey this time, but the Griminord?
00:32:37He could have fled and left us to our fates
00:32:39But he chose to shield us
00:32:41This guy is kind of hot
00:32:44Mr. Layne isn't just powerful, but he's also willing to protect us
00:32:47Brant, it seems what you carry is even more valuable than I imagined
00:32:51You don't just have that magic artifact, but something else too
00:32:56In that case, I'll strip it from you myself!
00:33:06Cedric, stop!
00:33:21Cedric, you've fallen
00:33:28Father, Mr. Grey, is he your drum call too?
00:33:36Naturally
00:33:38It's not, but it has to be now
00:33:40Augustine, leave now, and I might spare your life
00:33:44I won't stand by and let you harm the innocent
00:33:48In that case, I'll kill you along with them!
00:33:55They're both close to demigod level
00:33:58We can't interfere in a battle like this
00:34:08The Grandmaster is on the defensive?
00:34:10This is bad
00:34:11This is really, really bad
00:34:14You're long past your prime
00:34:31We're ready, why can't I control?
00:34:37It's because of what happened that time, that power is still inside me
00:34:44Father, what's wrong?
00:34:48My lord will descend upon this world three days from now
00:34:52You're all doomed!
00:35:02Thank you for saving us, Grandmaster
00:35:06It wasn't me
00:35:07I was close to being defeated earlier
00:35:10If it wasn't you, then who was it?
00:35:25Why are you all looking at me?
00:35:27Young man, what did you do to Cedric just now?
00:35:31Me?
00:35:32I didn't do anything
00:35:35Grandmaster, my son-in-law here is just too humble for his own good
00:35:38Mr. Grey, I'm serious
00:35:40I know
00:35:41I completely understand
00:35:44Just what do you understand, though?
00:35:47When Cedric said,
00:35:48My lord will descend upon this world three days from now before he left
00:35:52That wasn't a threat
00:35:54It was a declaration
00:35:56Can the gate of the Abyss really be opened?
00:36:00Cedric has already become a half-demon
00:36:02And he's received a response from a fallen god of the Abyss
00:36:07As long as he has sufficient sacrifices on hand, the gate of the Abyss could be opened, albeit briefly
00:36:14What do you mean by sacrifices?
00:36:16The souls and magic of countless mages
00:36:23Recently, mages have been disappearing from these locations
00:36:27We should spread the word
00:36:29Warn everyone
00:36:33It's too late
00:36:34For Cedric to give us a definite time frame of three days
00:36:38It means that the ritual has already begun
00:36:41Then what can we do?
00:36:44What if we rescue them first?
00:36:49If he needs sacrifices for the ritual, then we can just take them away
00:36:54Wouldn't his ritual fail then?
00:36:57Straight to the core
00:37:00Good!
00:37:01Now that's my son-in-law for you
00:37:03He could come up with the cananiest of solutions
00:37:06I was just thinking out loud
00:37:07No, you're right
00:37:09This is the best option we have
00:37:12But that's far too dangerous
00:37:14It really is
00:37:15We're as good as dead if we sit back and wait for the fallen god to descend
00:37:19However, if we take the risk and rescue those mages, we still have a fighting chance
00:37:24I agree with Brandit's plan
00:37:27Father, we still have the Legacy Realm on our side
00:37:30But no one's ever succeeded in obtaining that particular inheritance in nearly 1,000 years
00:37:36The Grey family's ancient legacy?
00:37:39At this point, we have no choice but to try
00:37:42It'll take time to open the realm
00:37:44Let's all go there tomorrow
00:37:46I knew Mr. Grey still had something up his sleeve
00:37:49Brandit will definitely be able to pass the Legacy's trial
00:38:00What are you doing?
00:38:03Setting up a place to sleep on the floor
00:38:05You're my fiancé
00:38:06What are you doing sleeping on the floor?
00:38:12You sure about that?
00:38:18I'm just letting you sleep on the bed
00:38:19Not do anything else
00:38:20We're not married yet
00:38:23I know
00:38:29Don't cross this line
00:38:30Don't worry
00:38:31I don't move around much when I sleep
00:38:33You'd better be
00:38:44Brant, are you awake?
00:38:46Yeah
00:38:47When you stood in front of us today, weren't you scared?
00:38:52I was
00:38:55But I couldn't just watch all of you die
00:39:01Thank you
00:39:03I should be the one thanking you
00:39:04Why?
00:39:05Because you stood with me
00:39:08You silly goose, you're my fiancé
00:39:10Of course I'd stand with you
00:39:21Didn't she say no crossing the line?
00:39:31Why did you cross the line?
00:39:35You crossed it
00:39:36No way
00:39:37And you're hugging me
00:39:40Did you do something last night?
00:39:42I don't think so
00:39:44You're my fiancé
00:39:45Even if something did happen
00:39:47It wouldn't be a big deal
00:39:48Right?
00:39:55Evelyn?
00:39:58What are you two doing?
00:40:01I'm so sorry
00:40:02I didn't mean to interrupt
00:40:03Carry on
00:40:04It's not what you think
00:40:06There's no need to explain
00:40:07I'm not a kid anymore
00:40:16Let's go to the Legacy Realm
00:40:20Alright
00:40:32This is the Grey Family's legacy
00:40:34The stairway to Godhead
00:40:35Legend has it that whoever reaches the end
00:40:38Will inherit the power of a god
00:40:40Is that true?
00:40:41It is
00:40:41However, for nearly 1,000 years
00:40:44Every prodigy of the Grey Family
00:40:46Has tried to claim the inheritance
00:40:48Yet not a single one has succeeded
00:40:51I'll give it a go
00:41:05I didn't make it
00:41:06But I've gained quite a bit out of it
00:41:08You should all give it a try
00:41:10Then
00:41:11I'll try it too
00:41:28The Grey Family's legacy
00:41:30Truly lives up to its name
00:41:32Even two mages only reached the fifth step?
00:41:35Who could possibly inherit this?
00:41:48Let me try
00:41:49Evelyn, don't push yourself
00:41:52Father
00:41:54We can't rely on others to protect our family forever
00:42:00I want to stand by his side too
00:42:13Not bad
00:42:14Her talent surpasses both Jessica and Edmund
00:42:21Evelyn!
00:42:22Get back here!
00:42:31Oh no!
00:42:32She's entered the next inheritance trial
00:42:34She might lose her life if she fails
00:42:37Brandit!
00:42:39Why does it look so easy for him?
00:42:41That's incredible
00:42:42It's just as I expected
00:42:56Why did you come in?
00:42:58It's dangerous here
00:43:00Mr. Grey said you might die here
00:43:02My legs did all the thinking for me
00:43:17What's going on?
00:43:18Why is the stairway to God of Shaking?
00:43:20Could it be?
00:43:30Evelyn, you okay?
00:43:35Brandit
00:43:35Is still inside
00:43:50Are you the Grey's ancestor?
00:43:52You possess a complete divinity
00:43:54Why do you still seek my inheritance?
00:43:58I'm sorry, what?
00:44:02Did she misunderstand something?
00:44:07Forget it
00:44:09Since you've made it this far
00:44:11The choice is yours
00:44:40Brant, you got the inheritance?
00:44:42She said the choice was mine
00:44:45Mr. Grey, I'm returning it to you
00:44:46This belongs to your family
00:44:48No
00:44:50No can do
00:44:51Since it has chosen you
00:44:52Then it is yours to inherit
00:45:07It seems to be rejecting me
00:45:11I can't obtain the inheritance
00:45:16That's impossible
00:45:18You already got the inheritance
00:45:20How can you not inherit it?
00:45:29Maybe it's because I'm not tied to the Grey family by blood
00:45:35Is that so?
00:45:42I see
00:45:42Brant possesses a complete divinity
00:45:46Why would he possibly need the inheritance of a demigod?
00:45:58Damn that fucking Brant
00:46:00Father, I promise I will kill him with my own two hands
00:46:03You're no match for him
00:46:07He only won because he got lucky and had artifacts helping him
00:46:12If he really was just relying on luck
00:46:14Then how could he have outplayed me?
00:46:16Father, I want to redeem myself
00:46:23The seed of the Abyss
00:46:24What's this?
00:46:25It will grant you power close to that of a demigod for a short amount of time
00:46:30With this Brant is as good as dead
00:46:34Their only chance of survival is to come here and stop our ritual
00:46:39But what they don't know is that it's a trap I've laid out just for them
00:47:06The missing mages really are here!
00:47:08The ritual has already begun
00:47:10They're using the living sacrifices to feed the Abyss array
00:47:22Has Cedric lost his mind?
00:47:24I can't believe he'd do such a thing with so many people watching
00:47:30Look at the guests
00:47:31How many of them dare to speak up?
00:47:57Have you?
00:48:00Brant Lane, tu vies en fait
00:48:19Brant Lane, Arthur's son?
00:48:22Wasn't he supposed to be dead?
00:48:23This is the Lane family's territory
00:48:25Why couldn't I be here?
00:48:31You're nothing but a traitor's son
00:48:34How dare you call yourself a Lane?
00:48:38The real traitor back then was your father, Cedric
00:48:41He's the one who should have been sealed here
00:48:44Insolence!
00:48:44My father saved the Lane family
00:48:47Your father, Arthur, is a traitor known throughout the North
00:48:49That's not the truth!
00:48:51It's a lie you fabricated!
00:48:58We came here today to expose the truth!
00:49:02History is written by the victors
00:49:04And today, you'll all die here
00:49:08Who do you think you are to make such claims?
00:49:11Mr. Grey has inherited the legacy
00:49:13His strength must be on a completely different level now
00:49:15With Brant here
00:49:16Dealing with Morris will be a piece of cake
00:49:19Brant, end him
00:49:20Mr. Grey is still gonna make his move from the shadows
00:49:36The seed of the abyss
00:49:39Cedric has actually given him something like that
00:49:44His magic is close to that of a demigod
00:49:50Brant!
00:49:57There's no need to panic
00:49:58Mr. Lane hasn't even gotten serious yet
00:50:12Brant, I'll personally wash away this humiliation!
00:50:17Grant!
00:50:19No!
00:50:21No!
00:50:22No!
00:50:23No!
00:50:24No!
00:50:25No!
00:50:25No!
00:50:26No!
00:50:27No!
00:50:28No!
00:50:28No!
00:50:30No!
00:50:31No!
00:50:32No!
00:50:36No!
00:50:38No!
00:50:39No!
00:50:39No!
00:50:48Good going!
00:50:49Now that's my son-in-law!
00:50:52Mr. Grey's trump card truly is absurdly powerful
00:51:11It looks like Mr. Grey wants me to keep playing along
00:51:15So this is the power of a demigod?
00:51:17Pathetic
00:51:18You're so dead
00:51:32You're so dead
00:51:32Stop fighting him!
00:51:33He's gone mad!
00:51:35Watch out!
00:51:35Brant!
00:51:36I'll crush your bones one by one and offer your soul to the abyss myself!
00:51:45Why isn't Mr. Grey making a move?
00:51:48Brant!
00:51:48Girl in the house
00:51:50No leant!
00:51:59No leant!
00:52:01No leant!
00:52:02It's impossible!
00:52:04It's impossible!
00:52:11No leant!
00:52:16No leant!
00:52:16Brant, this is the place who di玉ine is nameless!
00:52:18We're so immune hot andaney are to the forever!
00:52:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:21Et je vais relancer ce qu'il y a de l'autre.
00:56:24Sinon, je vais s'assureir de détruire sa soul complètement en front de vous.
00:56:30Cedric ! Je ne peux pas croire que vous allez bien et désecrer les morts !
00:57:00Brant, tu m'as éclaté.
00:57:05Maman...
00:57:13Maman...
00:57:15Tu m'as éclaté ma rétual lampe !
00:57:21F*** toi, Cedric !
00:57:26Brant...
00:57:27Il n'est pas éclaté la magie.
00:57:30Il s'est dit que la magie est répondu à son appel !
00:57:33C'est un miracle honest-to-God !
00:57:37Brant est finalement pris cette série.
00:57:39Qu'est-ce que c'est ?
00:57:40Ha !
00:57:41Fine, then !
00:57:43Let me see just how long your divinity can protect you !
00:57:46The Abyssal Cruisel...
00:57:48...is an artifact granted by the Lord !
00:57:52It can refine anything.
00:57:55Even your divinity.
00:57:58Brant, enter !
00:58:07This is an artifact bestowed by the Lord himself !
00:58:12Watch out !
00:58:13Do you really think you could break it so easily ?
00:58:15Be good and die for me !
00:58:26This can't be !
00:58:37That was a magical artifact !
00:58:39And it just shattered !
00:58:41This power truly is beyond our comprehension !
00:58:46Attaboy !
00:58:47That's my son-in-law right there !
00:58:51Father, can you stop acting like you knew this all along every single time ?
00:58:54But I do know this would happen !
00:59:01The Staff of Dawn, the Ferment, Granimol, and the Divinity !
00:59:04The Staff of Dawn, the Ferment, Granimol, and the Divinity !
00:59:04With all three in your possession, you truly are a troublesome existence !
00:59:08It's over, Cedric !
00:59:13Over ?
00:59:14Brant, you're far too naive !
00:59:17This ritual was actually completed long ago !
00:59:21My Lord is about to descend !
00:59:25No one can save any of you now !
00:59:30What the hell is that ?
00:59:31It feels as if my soul is being yanked out of my body !
00:59:35The Fallen God of the Abyss hasn't even descended yet !
00:59:39But just their gaze alone is enough for them to hold the entire manor hostage !
00:59:45You have what I want !
00:59:47That's right !
00:59:49He has the Divinity !
00:59:51My Lord !
00:59:52Kill him !
01:00:00My Lord ! Kill him !
01:00:07That's the Fallen God of the Abyss !
01:00:09Vivian ! Hold on !
01:00:12It's actually here !
01:00:17That's the Fallen God of the Abyss !
01:00:21This is only a projection of their will !
01:00:24My Lord !
01:00:25The Divinity is within him !
01:00:27Take it !
01:00:28And you can truly descend upon this world !
01:00:33A complete Divinity !
01:00:35Residing within a human with no magic ?
01:00:39Brant !
01:00:52So, Mr. Grey wasn't responsible for any of those ?
01:00:55Those weren't his Trump Cars ?
01:00:57It was me all this time ?
01:01:00That Divinity is mine !
01:01:25Brant !
01:01:26You have no idea what you're facing !
01:01:28The Tower of the Lord of the Abyss is far beyond you !
01:01:33No !
01:01:39That's impossible !
01:01:45Incredible !
01:01:51How about this ?
01:02:03How about this ?
01:02:05Basic rules !
01:02:08You're still using beginner magic even at a time like this ?
01:02:12A magic-less fool will forever be worthless !
01:02:15Même avec la divinité, les only choses que vous pouvez utiliser sont ces mauvaises tricks.
01:02:20Wait a minute.
01:02:25Ce n'est pas des magiques de base, ils sont les roots de magique en même temps.
01:02:36Il se trouve que je n'ai jamais été en train de apprendre la magique de base.
01:02:44C'est une barrière sacrée ?
01:02:46Non !
01:02:48Si deux mains n'est pas suffisant, je vais prendre votre divinité moi-même !
01:02:57Et il se trouve que je n'ai jamais été en train de faire.
01:03:11Mais tu n'ai pas perdu.
01:03:13Brandon...
01:03:17Morteur, tu ne peux pas me déclencher.
01:03:27Je vais commencer avec ce spell.
01:03:32Illumination spell.
01:03:35Ha ha! An illumination spell?
01:03:38Brandon, vous avez vraiment perdu.
01:03:41God dit, « J'ai l'air de l'air.
01:03:54J'ai l'air de l'air de l'air de l'air.
01:04:22J'ai l'air de l'air de l'air de l'air.
01:04:52J'ai l'air de l'air de l'air de l'air.
01:05:25J'ai l'air de l'air de l'air.
01:05:54J'ai l'air de l'air.
01:06:20J'ai l'air de l'air.
01:06:35J'ai l'air de l'air.
01:06:39J'ai l'air de l'air.
01:06:50Il n'y a pas à un mort qui ne comprendra pas ses propres pouvoirs.
01:07:08Tu penses encore que ce pouvoir n'est pas tes pouvoirs?
01:07:11Je ne sais pas.
01:07:14Je n'ai jamais vraiment été capable de contrôler.
01:07:16Seven years of training, seven years of persistence, and seven years of stubborn refuse to bend.
01:07:24You think you've learned nothing, but I have witnessed enough.
01:07:38My power...
01:07:42...is not something you can take!
01:07:46What's this?
01:07:54He actually managed to injure my lord?
01:07:57...
01:08:00...
01:08:01...
01:08:02...
01:08:12...
01:08:13...
01:08:15...
01:08:21...
01:08:21...
01:08:22...
01:08:22...