- hace 13 horas
Taming My Mafia Master (ENGL COMPLETE)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Dillon, te estamos pagando, tenemos que hablar.
00:04Yo he estado covering tus créditos para mucho tiempo.
00:12Dillon, ¿qué diablos?
00:15Dillon, estamos esperando por ti.
00:16¿Es tu amiga?
00:18Sí, ¿qué piensas?
00:20Muy bien, mi tipo.
00:23Vamos, querida, vamos a disfrutar.
00:27¿Qué diablos?
00:28Dillon, escucha.
00:29This is my idea to spice things up.
00:32A threesome.
00:34What?
00:35We've been together since high school.
00:37Seven years.
00:38And we've never explored anything outside us.
00:41It's such a waste.
00:43What the hell are you saying?
00:46You're bored of me?
00:48No, I love you.
00:49But we need something fresh.
00:52Like an open relationship.
00:54Bullshit!
00:54You just want to screw other women, asshole!
01:02What the fuck?
01:10He said he loved me, Zoe.
01:12Then he goes and screws some random woman.
01:15Tell me, do men really just separate sex and love like that?
01:19Girl, Dillon is trash.
01:21Should have kicked his ass to the curb ages ago.
01:24You are hot as hell.
01:26You bat an eyeblash and half the bar will crawl to you.
01:29Pick one.
01:30I'll help you reel him in.
01:33I can't.
01:53Oh my god, it's Aiden!
02:15Careful, beautiful.
02:18Oh my god, did you see that?
02:20That smile?
02:22He's so just flirted with you.
02:24Who is that?
02:25Aiden Stellivan.
02:26The biker bad boy every girl wants.
02:29Loves women.
02:30Loves bikes.
02:31Loves guns.
02:32And rumor has it, he's got perfect aim in every way.
02:38Uh, yeah.
02:39Not really my concern.
02:41Oh, please.
02:42Dillon hasn't touched you in, what, three years?
02:44Now he's off banging strangers?
02:46Why can't you?
02:47And if you're gonna do it, go big.
02:53Go for the best.
02:57Baby.
02:58Let me stay with you tonight, hmm?
03:03Sweetheart, I told you.
03:05I don't sleep with the same woman twice.
03:09You get that, right?
03:11Aiden!
03:18Yo, he's into you.
03:20I'm telling you, this is your moment.
03:21Go show him what you've got.
03:23Are you insane?
03:24I can't, I don't even know how to...
03:26Think about that asshole Dylan.
03:28He's out there playing mattress Olympics.
03:30And you're here freaking out over a drink?
03:32Screw it.
03:33Fine.
03:34I'm going.
03:42Shit.
03:47Careful, beautiful.
03:51Oh my god, did you see that?
03:53That smile?
03:54He's so just flirted with you.
03:57Who is that?
03:58Aiden Stallivan.
03:59The biker bad boy every girl wants.
04:01Loves women.
04:03Loves bikes.
04:04Loves guns.
04:05And rumor has it,
04:07he's got perfect aim
04:08in every way.
04:10Uh, yeah.
04:12Not really my concern.
04:14Oh, please.
04:15Dylan hasn't touched you in, what, three years?
04:17Now he's off banging strangers?
04:19Why can't you?
04:20And if you're gonna do it,
04:21go big.
04:25Go for the best.
04:29Baby.
04:31Let me stay with you tonight, hmm?
04:35Sweetheart,
04:36I told you.
04:38I don't sleep with the same woman twice.
04:42You get that, right?
04:44Aiden!
04:51Yo, he's into you.
04:52I'm telling you, this is your moment.
04:54Go show him what you've got.
04:56Are you insane?
04:57I can't, I don't even know how to...
04:59Think about that asshole Dylan.
05:01He's out there playing mattress Olympics.
05:02And you're here freaking out over a drink?
05:05Screw it.
05:06Fine.
05:07I'm going.
05:14Shit.
05:18Excuse me.
05:20I'm Chloe.
05:21I was wondering if I could buy you a drink.
05:26Damn, Aiden.
05:28She's really using that line.
05:29That's old school.
05:30Beat it, country girl.
05:31Aiden doesn't drink with someone like you.
05:35Sorry.
05:36Don't you want to do it in a new way?
05:46He's...
05:46A goddamn masterpiece.
06:03You smell incredible.
06:05What perfume is that?
06:06I don't wear perfume.
06:09Even better.
06:14Wait.
06:15I'm kind of nervous.
06:19First time?
06:21Afraid your boyfriend will find out?
06:31You're here.
06:33Just enjoy it.
06:35Sex isn't a sin.
06:39It's a gift.
06:40God, I can't say no to him.
06:42I'm losing control.
06:43I can't say no to him.
07:04I can't say no to him.
07:06I can't say no to him.
07:09I can't say no to him.
07:11I can't say no to him.
07:12I can't say no to him.
07:13I can't say no to him.
07:15¿Puedo hacer esto con alguien que no me amas?
07:22¿Qué estás haciendo?
07:26No he hecho...
07:30No uno me hace esperar, ni tú.
07:43Relax.
07:46I'm going in.
07:48Screw it. I want this right now.
07:57Yeah, just like that.
08:02Look at me.
08:10So this is what it feels like.
08:13Holy shit.
08:22Oh god, what the hell did I do?
08:27Going somewhere.
08:30Sorry about last night.
08:32I might have been a little tipsy.
08:34What for? Didn't you have fun?
08:35Uh, yeah.
08:36You were amazing.
08:39Thought so.
08:40No. Never had someone like you before.
08:42Want to go again?
08:45No, thanks.
08:46I need to get to work.
08:50Hey.
08:52No woman walks out on me like that.
08:54Do you even know who I am?
08:58Sorry. I didn't mean to freeload.
09:00You deserve way more.
09:02But this is all I got.
09:03I really gotta go.
09:05Bye.
09:06Left me and paid me like I'm a damn escort?
09:12Jasper, find out everything about that girl from last night.
09:17You actually slept with Aiden?
09:20Shh. Keep it down.
09:23So, was he really that good?
09:26It was electric.
09:29Like full body fireworks.
09:31I swear the rooms spin.
09:33Oh, my little Chloe.
09:37I mean, I've never even had an orgasm with Dylan.
09:40Not once.
09:42Okay, now I'm the jealous one.
09:44Do you even know who you slept with?
09:47That's Aiden Sullivan, head of the freaking casino mafia.
09:50Women dream of getting with him.
09:52Wait, what?
09:53Mafia?
09:54You never told me that.
09:56Shit.
09:57Am I gonna get killed?
09:58Don't worry.
09:59He's ruthless, but not with women.
10:01And rumor says he never sleeps with the same woman twice.
10:06Unless you insult him.
10:08Would, uh, leaving cash on his bed count as insulting?
10:11You what?
10:26Why don't you have a taste of me?
10:29Look at me.
10:34I'm tired.
10:35You can go now.
10:36Seriously?
10:37You're the one who called me over like it was an emergency.
10:43Aiden!
10:46You slept with another stranger last night, didn't you?
10:50Do I need to file a report with you every time I get laid?
10:53Aiden, seriously.
10:55Don't you ever think about settling down with one woman?
10:57Not your business.
10:58Chaos is my routine.
11:00If that bothers you, there's the door.
11:03Fine.
11:03As long as you're happy.
11:05I just don't want some other woman hogging your attention.
11:12What's that smell?
11:13New perfume.
11:15You like it?
11:16Smells like rotten pickles.
11:17Toss it.
11:21Hey, Aiden.
11:23That girl.
11:24You get anything?
11:25Send to you an email.
11:27What girl?
11:30Who the hell is this little bitch getting under his skin?
11:46Stop!
11:47Who are you?
11:48I don't have any money.
11:53Holy shit.
12:00I'm sorry.
12:01I didn't know you were a mafia boss.
12:04Please don't kill me.
12:12That's the scent I remember.
12:14Huh?
12:15I've been thinking about you all day.
12:17Me?
12:18Yeah.
12:19Which means I might have to break a rule.
12:22What rule?
12:23I want to sleep with you again.
12:25Are you joking?
12:26I'm serious.
12:28You're different.
12:30I can't stop thinking about you.
12:32I think I'm getting...
12:34Addicted.
12:35What about you?
12:38I have a boyfriend.
12:39I know.
12:40Don't care.
12:41To me, sex and love, separate things.
12:46You're just like Dylan.
12:48All groin, no heart.
12:50What's wrong with clean-up sex?
12:52For me, if there's no love, there's no sex.
12:54I won't sleep with someone I don't love.
12:56Then what was last night?
12:57I was drunk.
12:58Again.
12:59Sorry.
12:59But I'm not the kind of girl you think I am.
13:02Find someone else.
13:09That's my dress?
13:11I haven't even worn that yet!
13:13Wait, are you using my lipstick too?
13:15Chill, babe.
13:17Dylan said I should wear your stuff.
13:19Said it would feel like you were part of it.
13:21You guys are sick!
13:23Take it off!
13:24Now!
13:26Oh, perfect timing.
13:28I got this month's bills.
13:30Can you pay them?
13:3320 grand?
13:34Are you insane?
13:35Come on, babe.
13:37I'm starting business.
13:38Gotta spend money to make money, right?
13:41No one takes you seriously if you don't look like you've got it.
13:46I don't have any money.
13:48Didn't you just get paid?
13:49Dylan, what the hell do you think I am?
13:52You live off me, eat my food, screw around in my bed, and even let your sidekick wears my clothes?
14:01I'm completely drained because of you!
14:04What's with the drama?
14:05I've always been like this.
14:07You used to be chill about it.
14:10We're done.
14:11You've got one night.
14:12Pack your things and get the hell out.
14:19Zoe, please pick up.
14:22I have nowhere to go.
14:26What's a pretty girl doing out here all alone?
14:29Come cry in my arms, baby.
14:31Get the hell away from me!
14:36Let go of me, you assholes!
14:39Stupid bitch!
14:40Be good!
14:55Let's see who the hell thinks they can mess around on my tref.
14:59Holy shit!
15:00It's Aiden Sullivan!
15:01Run!
15:10I'll make them pay for this.
15:14I'm sorry, I just really needed a hug.
15:22I have nowhere to go.
15:24Take me with you.
15:26You sure?
15:28I'm sure.
15:29I'm sure.
15:33Hold on tight.
15:38Hold on tight.
16:01i'm sorry what what's wrong i'm just not in the right headspace i can't do this right now sorry
16:12you messing with me you begged me to bring you here i know but don't try to play games with
16:22me
16:40i don't like forcing anyone get some rest thank you
16:53that outfit suits you come eat thanks for last night thank me for what for saving me
16:59and for letting me stay here you make it sound like i'm some kind of gentleman
17:02you still owe me for last night
17:18what can't handle a little payback so this counts as paying you back oh no of course not you know
17:24exactly what i really want you just want to sleep with me right yeah i want to do it right
17:32here
17:34relax before that we've got a place to go
17:48your clothes got torn last night pick whatever you like really isn't this a little too much point of
17:55luxury if it's not worn by someone beautiful like you that one's perfect for you try it on
18:11this dress was waiting for you do you bring all your girlfriends here i don't do girlfriends
18:20sit i'll help you with the heels
18:28enjoying the view your turn now
18:32relax relax relax you like that my good girl
18:42say it yes i like it
18:49and here
19:00and here
19:05now are you in the mood what do you mean to pay your debt
19:24here are you serious this is a public place so that just makes it hotter
19:31but
19:35no someone's coming
19:41what are you doing trying something different
19:47this is crazy we can go crazier
19:58hello is someone in here
20:05don't move the curtain
20:09what are you nervous about
20:10thank you
20:13are you
20:14are you
20:14are you
20:52¡Suscríbete al canal!
21:07I didn't say you could leave.
21:09What do you want?
21:10I want you to sign a contract. Friends with benefits.
21:13What? No way! You said last night was the last time.
21:18Don't lie to yourself. You want this too, don't you?
21:23I... I'm not used to this. I told you. I only sleep with people I love.
21:27Love? You mean that loser boyfriend of yours? You think he satisfies you?
21:32Does he know how to read your body like I do?
21:34Do you? Admit it. You crave my touch. You need it.
21:40I'll draw up the contract soon. You stay here till then.
21:43I haven't agreed. Are you trying to control me?
21:45I get off on control. It's just who I am.
21:48Oh, almost forgot. I've got a meeting lined up.
21:51Some struggling entrepreneur. What was his name again?
21:54Dylan Brooks.
21:55Dylan Brooks?
21:57Dylan Brooks.
22:07Oh, I'm here to talk business with Mr. Sullivan. You?
22:13Same. He's one of my potential investors.
22:16By the way, where have you been? I was worried.
22:18Me? I was, um, at Zoe's.
22:21Dammit, why do I feel guilty? We broke up.
22:24Chloe, I'm sorry. I really messed up. Could we maybe talk?
22:29Maybe. You should go in. Don't keep Mr. Sullivan waiting.
22:33Ah, you're both here. Come on in.
22:36Nice to meet you, Mr. Sullivan. I'm Dylan Brooks. We spoke earlier. I've brought the proposal.
22:41Good. Let's have a look.
22:45Sneaking off again.
22:47What? No, I just...
22:49If you're leaving, you forgot these.
22:56Chloe!
22:57Coming!
22:59He thinks I'm here for work, please.
23:01Don't blow my cover.
23:03It all depends on your performance.
23:07It all depends on your performance.
23:22So, which one wants to go first?
23:25I can. Uh, Mr. Sullivan.
23:27Ladies first.
23:29Right?
23:30Of course. Chloe, go ahead.
23:34Mrs. Bennett, what kind of collaboration did you want to discuss?
23:40I, uh...
23:41Should I jog your memory?
23:44I've already reviewed and signed your contract.
23:46Come take a look.
23:49Go on, Chloe.
23:51Any project Mr. Sillard signs off on is guaranteed to make money.
23:54Friends with benefits?
23:56And also hiring me as a private secretary?
23:59Two million?
24:00Ms. Bennett, do you find the terms of your two million dollar contract acceptable?
24:05Two million?
24:06That's a huge deal!
24:07Shut up, Dylan.
24:09What's wrong?
24:10Not interested in signing?
24:12Confused about the fine print?
24:14Maybe our friend here could help explain it to you.
24:16Absolutely.
24:17Let me take a look.
24:18No.
24:22No.
24:23No, I can review it myself.
24:27Chloe, let's be honest.
24:28You didn't hate sleeping with him.
24:31Hell, you kinda liked it.
24:37But if it lasts too long, I'll fall for him.
24:46Cool.
24:47Looking forward to working with you.
24:48I have to go now.
24:55Unbelievable!
24:56My shy little kitten just signed a F.U. agreement.
25:04You've got some nerve calling her asshole.
25:06Aiden Sullivan said Chloe's his new secretary.
25:09The contract can't move forward unless she signs off by tomorrow morning.
25:11If she doesn't approve it, the whole deal's off.
25:13Okay.
25:13I'll let her know.
25:15From now on, you know nothing.
25:22Why are you still here?
25:23You ignored my calls all night.
25:25You wanted to ruin my deal, didn't you?
25:26Do you even know how much that contract meant to me?
25:29If I'd close that deal, I'd be pocketing a million in commission.
25:31And you ruined it!
25:33Let go of me!
25:37Let go of me!
25:41Chloe, I love you.
25:43You told me your dad has Alzheimer.
25:46He wanted you to get married, right?
25:49Chloe, I can help you fulfill your dad's wish.
25:53Let's get married.
25:57Let's get married.
25:58I proposed to you three times, and you turned me down every single time, and now you want
26:02to marry me?
26:03I wasn't ready then, but I am now, okay?
26:06Sure you are.
26:07Let me guess.
26:07You're eyeing the two million I just signed for with Aiden?
26:10Your dad's Alzheimer's is getting worse.
26:13With your background, who else would even consider marrying you?
26:18Don't talk about my father like that!
26:21Come on, babe.
26:23Just say yes.
26:24We'll get married and split the money.
26:28Get the hell off me!
26:33I'll break more than just your pride.
26:36Mr. Sullivan?
26:38What are you doing here?
26:39Picking up my personal secretary.
26:41We've got work to do.
26:48You let him kiss you?
26:52No.
26:54I pushed him away.
26:56Do you want me to beat the crap out of him?
26:59Yeah.
27:00He disrespected my dad.
27:05Find Dylan Brooks.
27:06Rough him up.
27:07Make sure he disappears from this city.
27:09Why are you helping me?
27:12Because I don't tolerate anyone messing with what's mine.
27:18What are you doing?
27:21What does Clause 10, Subsection 2 of your contract say?
27:26You have the right to discipline me physically in a way you deem appropriate.
27:32And I can't refuse.
27:35Exactly.
27:36That guy tried to kiss you.
27:38And that pisses me off.
27:48That hurt?
27:50No.
27:54How does it feel?
27:57Want to keep going?
28:14Don't make me jealous again.
28:16I hate that feeling.
28:18Got it?
28:19But why would you be jealous?
28:22Do you care about me?
28:25I don't care about women.
28:27Women are just...
28:29Fun.
28:32Aiden.
28:37Can I call you that?
28:40I can feel it.
28:42You have this gentleness inside you.
28:45You just hide it behind a tough shell.
28:48Gentle?
28:49A shell?
28:50You think you know me?
28:52You've had a few nights with me and now you think you get to define me?
28:55Sorry.
28:58I didn't mean to.
29:00I guess the punishment wasn't enough.
29:09Pick one.
29:10Is this what you meant by a bigger punishment?
29:17You said you wanted to know me.
29:20This is who I really am.
29:24Scared?
29:28I...
29:28I'm not sure about this.
29:30Do you trust me?
29:45I want you to stand there unafraid.
29:48Let me see all of you.
29:49Understand?
29:53What do you say?
29:56Yes, sir.
29:59Good girl.
30:00Now lay on the bed.
30:24How does that feel?
30:26Say it.
30:27Do you want this?
30:28Yes.
30:33Call me Master.
30:36Master.
30:41Say it.
30:42Say you want it.
30:45I want it, Master.
30:48I've never felt anything like this before.
30:55I think I'm losing control.
30:58Maybe this is what I want.
31:07Where's Aiden?
31:11He's V-very busy right now.
31:14He's with another girl, isn't he?
31:22You.
31:23So it's you?
31:24You cheap whore?
31:26Crawling into Aiden's bed?
31:29Hey, how about a little respect?
31:31Do I know you?
31:33Well, you're gonna know now, bitch!
31:42What the hell are you doing?
31:44Aiden, why did you sleep with her again?
31:47You never break your rules.
31:49Don't tell me you're in love with her?
31:53I've said it before.
31:55Don't bring up that stupid word around me.
31:58I'm sorry.
32:02Why is he so sensitive about love?
32:05What did he go through?
32:06Vanessa, I think you need to cool off.
32:10You bitch.
32:12This isn't over.
32:19Where's my personal assistant?
32:21Get down here and help me put on sunscreen.
32:22Now.
32:26Keep pretending you don't care.
32:34What took you so long?
32:41Am I jealous right now?
32:45No, come on.
32:46I shouldn't be like this.
32:47Remember?
32:48No strings attached.
32:51You made me wait for you.
32:53Are you trying to get punished?
32:56What kind of punishment, Aiden?
33:00Shit!
33:00Vanessa?
33:01What the hell are you doing here?
33:05It was me all along.
33:07Who else did you think it was?
33:10Don't ever touch me like that again.
33:30Stop thinking about him, Chloe.
33:32He's not yours.
33:33He acts like that with every woman.
33:44You're just Aiden's human sex toy.
33:47Stay away from him.
33:49He'll throw you out like trash the second he's bored.
33:54Sure.
33:57But at least I've tasted him.
34:00Want to know how intense he was on top of me?
34:03You filthy bitch!
34:07You really think I'm some fragile little bunny?
34:12Play a game with me.
34:13Loser walks away from Aiden.
34:15Forever.
34:17What game?
34:20Russian roulette.
34:21This is insane.
34:22What?
34:22God, you're such a hick.
34:24One bullet.
34:25We take terms, pulling the trigger.
34:27Bang!
34:28If you want to be with Aiden, you better grow a spine.
34:31Only cowards back down.
34:36Fine, I'll do it.
34:37No, absolutely not.
34:39Vanessa's been with me for years.
34:41She's reckless, fearless.
34:43You're not like her.
34:45You don't have to do this.
34:48So you think I'm weak?
34:50No, I just think this is pointless.
34:53Maybe it is, but I want to try.
34:55Chloe, you could die.
34:56I've always been kind of lucky.
34:58Maybe I won't.
35:00Are you doing this for me?
35:04Maybe or maybe not.
35:06All right, we'll do it three days from now.
35:13Vanessa, stop this nonsense.
35:15I don't want anyone getting hurt.
35:17You mean you don't want that bitch to get hurt, right?
35:20Her name is Chloe.
35:22Fine.
35:22If she backs down, I'll let it go.
35:31Girl, are you out of your mind?
35:33Don't do this.
35:34Relax.
35:35I'll be fine.
35:36How do you know?
35:37It's all luck.
35:38What if you get shot?
35:40Then just make sure I get to the hospital in time.
35:44Chloe, I'm telling you to quit this now.
35:47Why are you so stubborn?
35:48What if you get shot?
35:49What the hell am I supposed to do then?
35:54You care about me?
35:56I just don't want anyone getting hurt.
35:58Right.
35:59He means Vanessa.
36:02It's okay.
36:03I just want to see how far I can go.
36:12Once we start, there's no turning back.
36:14If you don't want to embarrass yourself, you should quit now.
36:17Yeah, just quit now.
36:19Go home.
36:21I'm just an average girl.
36:25A little embarrassment won't kill me.
36:29But you will humiliate your gang and Aiden.
36:34You!
36:34Vanessa's not backing down.
36:36She's a damn legend.
36:37Vanessa!
36:38Vanessa!
36:39Vanessa!
36:40Legend!
36:41Let's begin.
36:43Let's begin.
36:54This is a six-shot revolver.
36:56Each of you will take turns pulling the trigger until someone is hit or forces.
36:59If you're both clear, we'll begin.
37:02Wait!
37:07Getting cold feet?
37:09An apology is not going to cut it if you back out now.
37:14I want to add more bullets.
37:16Chloe, are you insane?
37:18That's too much!
37:19What the hell?
37:19She's seriously going through with this?
37:21I was just trying to scare her.
37:23What?
37:24You scared?
37:25Now this is getting wild!
37:28Shit.
37:29Don't panic.
37:30If she goes first, maybe I won't even have to shoot.
37:36Let's see who shoots first.
37:37Call it.
37:39Heads.
37:40Tails.
37:42Tails.
37:44Chloe first.
37:45Thank God.
37:46Come on, you little track.
37:48Let's see you back out now.
37:53You can still walk away from this!
37:58I won't back down.
37:59I accept whatever fate brings.
38:09Holy shit!
38:10Girl's got balls of steel!
38:12No way!
38:13She actually pulled the damn trigger!
38:16Oh my God!
38:17Oh my God!
38:18You're alive!
38:18You're alive!
38:21There's only one empty changer left.
38:23Is Vanessa really going to do it?
38:25Your turn, Vanessa.
38:31Odds are bad.
38:32She could die.
38:34Fuck!
38:34I'm not doing it!
38:38Chloe wins!
38:47You surprised me tonight.
38:49You've got guts.
38:54You really impressed me tonight.
38:57Wait!
38:58In the car.
39:00Don't like it?
39:02What if someone sees?
39:04Then let them.
39:07You're kind of hot from this angle.
39:10So do you.
39:15You've gotten pretty good at this.
39:19Should I thank my teacher?
39:21All right.
39:21You better show your appreciation properly.
39:24Then let me take the lead.
39:28God, you're driving me crazy.
39:38Aiden.
39:41If I said I liked you, what would you do?
39:45Back at the club, you really seem to care about me.
39:48Do you like me?
39:51Don't.
39:52Don't go there.
39:53I don't like anyone.
39:54Why do you always shut down when it comes to feelings?
39:57Did someone hurt you?
39:59Look, we can talk about it if you just...
40:01Chloe, don't cross the line.
40:03We're not in a relationship.
40:05Sorry, yeah.
40:06I won't ask stupid questions like that again.
40:10Good night, Aiden.
40:16Why don't you just tell Chloe the truth?
40:18About your past.
40:21What's the point?
40:22Just because Rachel betrayed you doesn't mean every woman will.
40:25Oh, shut up.
40:25They say they love me.
40:26But what they really love is the power, the money, the sex.
40:29Take those away, they'd be gone before I blink.
40:32I need to go home and check on my dad.
40:35But I promised him I'd bring my fiancé next time.
40:38Well?
40:40You and Dylan broke up.
40:42Where are you going to find a fiancé now?
40:44Aiden?
40:45Please, spare me.
40:48Girl, leave that to me.
40:50If it's a man you need, I got you.
41:00Get these done today.
41:02Alright, got it.
41:04That's it?
41:05There's nothing else you want to say?
41:07Nope.
41:07Do you have something to say?
41:12Great, then I'll get back to work.
41:25What's so funny?
41:27Nothing.
41:29Hey!
41:31Ever heard of privacy?
41:32Are you hiding something from me?
41:34Hmm?
41:37Ethan.
41:39You're going on a date.
41:41Why not?
41:41He's single, I'm single.
41:43Sounds like a pretty good match to me.
41:44Don't you dare.
41:47Why shouldn't I dare?
41:49Because I said no!
41:51And who exactly are you to decide?
41:53Let me remind you, we're not in a relationship.
41:56I don't ask about your love life, you don't ask about mine either.
42:05Fine.
42:06Great.
42:07Go, go on your stupid date now.
42:09I will.
42:23Hi, Chloe.
42:24I'm Ethan.
42:25Zoe probably told you about me.
42:26Hey, Ethan.
42:27Thanks for picking me up.
42:29No worries.
42:30Hop in.
42:33Thank you.
42:40Zoe said you're looking to settle down soon.
42:42Me too, actually.
42:43That's good to know.
42:45So, what kind of guys do you like?
42:47I guess the type that looks dangerous on the outside, but is secretly really fragile underneath.
42:54Wow, that's specific.
42:55Kind of sounds like me, honestly.
43:01If you don't get out of that man's car right now, he'll die in a hail of bullets.
43:16Was that a gunshot?
43:20Sorry, Ethan.
43:21I can't go on this date with you.
43:23Hey, it's okay.
43:24I didn't expect this either.
43:26How about we take a rain check?
43:28Anytime.
43:28Thanks.
43:29Drive safe, okay?
43:36Get in the car.
43:39Your guts are getting bigger, huh?
43:42Forgot who you are?
43:43Who do you think I am?
43:44Some toy you can summon or dismiss on demand?
43:49I hate being betrayed.
43:52You can't be betrayed by someone you never had.
43:55Never had?
43:56Let me show you what it means to be mine.
43:59No, no, no, stop!
44:04I'm so sorry.
44:06I lost it.
44:07Tell me how I can make it up to you.
44:11My dad has Alzheimer's.
44:14He wants to see my fear fiancé before he forgets me.
44:18Why didn't you tell me before?
44:21Would it have made a difference?
44:23You're not my fiancé.
44:26Maybe I could be.
44:27Just for that day.
44:34Aiden, I don't want to pretend fiancé.
44:36I want someone who actually loves me.
44:40Who chooses to stay.
44:44So all you want is the physical part?
44:47Stop pushing me.
44:48I see.
44:50Our contract ends in a week.
44:52Let's make that the end of everything.
44:55As you wish.
45:02Here's the paperwork.
45:04I'm off for the day.
45:05Leaving early?
45:06Trying to avoid me?
45:08My boyfriend's picking me up.
45:09Thought I'd leave a bit sooner.
45:11Boyfriend?
45:12That oversized goof?
45:13You guys move fast.
45:14Did you sleep with him yet?
45:16Please.
45:17Be respectful.
45:19Keep testing me, Chloe.
45:21I swear I'll kill him.
45:22And if you do, you'll never see me again.
45:28Dude, I don't get you.
45:29You clearly have feelings for her.
45:31But you keep pushing her away.
45:33Is it really that hard to just be with someone?
45:37Find me someone new and hot.
45:40Tonight I'm going to drown all this in fun.
45:51And how about something a little wild?
45:55Maybe a threesome?
45:57Let the bed rest in peace.
46:02Aiden.
46:10Uh, who's this?
46:13He is my ex-boss.
46:17Nice to meet you.
46:18I'm Chloe's boyfriend.
46:22Come with me.
46:29Hey.
46:36What the hell is wrong with you?
46:38You hate me this much?
46:39Mr. Sullivan, our contract ended.
46:42Please stop bothering me.
46:43I have something to say.
46:44Save it.
46:45Ethan and I are already planning for our wedding.
46:48This, whatever you're doing, is completely appropriate.
46:51No, you're not marrying him.
46:52You don't even love him.
46:53So what?
46:54I can marry someone I don't love,
46:56just like you could sleep with someone you don't love.
46:58That's not what this is.
46:59Aiden.
47:01Just let me go.
47:24Damn it.
47:25Guess it's up to me to fix this.
47:28Zoe, I need a favor.
47:35It's getting late.
47:36Maybe you should head home.
47:46Chloe, forget Aiden.
47:48Give Ethan a chance.
47:52You are mine.
47:53You don't love him.
47:56I'm sorry, Ethan.
47:59What's wrong?
48:01I...
48:01I just...
48:07Chloe!
48:08Aiden's been shot!
48:09He's dying!
48:09What?
48:10Where is he?
48:11I'm on my way!
48:14I'm on my way!
48:17I'm on my way!
48:18I'm on my way!
48:18I'm on my way!
48:20I'm on my way!
48:20I'm on my way!
48:21I'm on my way!
48:24I'm on my way!
48:28I'm on my way!
48:29Aiden?
48:30Aiden, where...
48:34Chloe, you okay?
48:36I'm not the one you should be worried about.
48:39Zoe said you got shot.
48:41What?
48:42Jasper told me you got shot.
48:44Shit.
48:45No, no, Chloe, no te vas.
48:53¿What peces?
48:55You came rushing over the second you heard I was shot.
48:58That means that you care about me, right?
49:04You're drunk, aren't you?
49:06So what now, you just needed a warm body again?
49:08No, Chloe, I'm not drunk.
49:09I've been thinking about you, about us,
49:11and I realized I really, really like you.
49:14¿Qué?
49:14Me gusta, Chloe.
49:15No puedo resistir el pensamiento de ti con alguien más.
49:17Quiero estar con ti.
49:19¿Estás serio?
49:20Pero te dijo que no hay girlfriends.
49:22Sí, pero puedo intentar ser tu bello.
49:25¿Ever si qué?
49:26Si, si un día te despedimos de me.
49:27Si, si te quedas.
49:29¿Por qué me quedaría, tú idiot?
49:31No sé.
49:32Estoy preocupado.
49:35Life es impregnable.
49:41Oh, eres un tío.
49:44No voy a ir.
49:47¿Es eso?
49:48¿Tú tenemos sexo ahora?
49:53¿I mean, Jasper y Zoe se despedimos de todo el problema de diseñar esa playera?
49:56¿Qué es un maldito?
49:59¿Sure?
50:00¿Estás en charge.
50:02¿Si puedes lidiar conmigo?
50:23¿Es tener una playa de diseñar esa playera?
50:28¿Estás en charge?
50:31¿Sí?
50:33¿Eh?
50:33¿Estás en charge.
50:39¿Entendido?
50:40¿No?
50:47i give the orders here of course master whenever you're ready
51:01so eager master
51:38this isn't how it works
51:40you're still in concharge tell me to stop
51:45i knew it
51:49you're killing me
51:52say please
51:55please
51:58good boy
52:13for the record i was in charge back there
52:17absolutely every second
52:20you know you're terrifying right
52:21i held the whip and somehow you owned the room
52:24thank you aiden
52:26for what
52:27for letting me discover a part of myself i didn't know was there
52:33me too
52:40sorry i have to take this
52:45okay i'll be there tomorrow
52:48what's wrong
52:49aiden will you come home with me to meet my dad
52:54me
52:55meet your dad
52:58yeah
53:00my dad's gotten worse
53:01i need to go see him
53:07i don't want to meet any parents
53:09they're always judging me
53:10don't worry my dad's nothing like that
53:12he's a sweet old folk
53:14unless you're backing out because he has alzheimer's
53:17no that's not what i meant
53:18then don't hesitate
53:19come with me
53:20while he still remembers who i am
53:22okay
53:24let's go
53:24whatever you need
53:29walter it's time for your meds
53:31no until i see my daughter
53:34i want my chloe
53:36dad
53:37dad
53:38i'm here it's me chloe
53:44oh chloe
53:45my sweet girl
53:47you finally came
53:49i missed you so much
53:50and who's this
53:52dad this is aiden
53:53my boyfriend
53:54nice to meet you sir
53:56okay
53:57boyfriend
53:58when are you two getting married
54:03it won't be long dad
54:04just take your meds first okay
54:06how long is that
54:07six months
54:08a year
54:08we'll make it happen
54:09no chloe
54:10stop brushing me off
54:11my only wish is to see you marry someone you love
54:13dad calm down
54:14i can't wait anymore
54:15i can barely remember your face already
54:17dad
54:18aiden
54:19he proposed to me
54:20we're already planning the wedding
54:21sorry just go along with it
54:22we need him to take his meds
54:24really
54:26please
54:28good come here let me take a look at you
54:32do you love my daughter
54:34good
54:34what do you do for a living
54:36i am
54:36he's a real estate agent
54:37so she likes real estate agents huh
54:39guess i better step up my game
54:40real estate's good
54:41what about your parents
54:44i'm an orphan
54:46oh
54:46poor boy
54:47life must have been tough for you
54:48great
54:49it's been a long time since someone dared to humiliate me like this
54:51it's okay
54:52from now on chloe and i
54:54we're your fam
54:54it's the first time anyone ever called me
54:56thank you for visiting me
54:58dylan
54:58dad take your medicine
55:00and he's aiden
55:01oh okay aiden
55:03all these years
55:04money power and empire
55:06and a farmer who can't even remember my name is the first person to ever call me family
55:19aiden
55:20i'm sorry
55:21the real estate agent thing i should have
55:24chloe
55:24chloe
55:25do you know what your father just gave me
55:27what
55:28the only thing i could never buy
55:30my mother's
55:31the only thing my parents left me
55:33the only family i've ever had
55:34until today
55:35i swore i'd never kneel for anyone
55:37but i don't want walls anymore
55:39i want a family
55:39aiden
55:40marry me chloe
55:41let me love you
55:42forever
55:45you're serious
55:47i stopped believing in love a long time before
55:49you're the one who made me believe again
55:50so yes
55:51i'm dead serious
55:52yes yes yes