- hace 13 horas
Don't Call Me Mate I Am Your Brother's Luna (ENGL COMPLETE)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Salute Hannah Carter, la reina de la batalla. Salute General Kane, quien le dio su vida a este país.
00:00:07Su padre y su hija ganaron la guerra para nosotros.
00:00:10Mi familia se usó el uniforme. Mi madre, mis hermanos.
00:00:14Todos murieron en la batalla. Y hoy, me perdí la última familia que tenía.
00:00:19Hannah, regresa a la ranch.
00:00:23All I want es que tú vivas una vida quieta y peaceful.
00:00:26No, no, no, no, no, no, no, no.
00:01:17Wow, you're the best cowboy I've ever seen.
00:01:26I'm the most beautiful woman I've ever laid eyes on.
00:01:30Take a breather. I'll go round up the herd.
00:01:35I'm Jake. Hired hand on the ranch. What's your name?
00:01:39I'm Hannah. I own this ranch. Which makes me your boss.
00:01:47I'm a boss. How about keeping me on for life?
00:02:00Whoa, Jake. Not bad. All this land. All these animals.
00:02:05You really hit the jackpot.
00:02:08Someday, all of it will be Thompson property.
00:02:14Mom and Megan are just happy for us.
00:02:17We're all one big family anyway, right?
00:02:21Of course, Jake.
00:02:22I'm your wife. Your family is my family.
00:02:26Three, two, one.
00:02:35Mommy, you're back.
00:02:37Mommy, we missed you.
00:02:39Mommy, we missed you.
00:02:42I missed you too, my little rascals.
00:02:45Daddy's coming home today.
00:02:47Is that why you finished work early, Mommy?
00:02:49Hannah, my darling.
00:02:52Jake, the kids are right here.
00:02:57I never would have let Jake marry some tacky farm girl.
00:03:00But with him away in the army, I guess we've got to rely on her for now.
00:03:04She pops out kids like a rabbit and works like a mule.
00:03:07I just wish Jake had married someone with status.
00:03:21Jake!
00:03:22Jake!
00:03:23You're home!
00:03:25Go on, kids. Daddy's back.
00:03:26Daddy! Daddy!
00:03:28We missed you so much!
00:03:48Hannah, let's get a divorce.
00:03:51I've decided to marry Olivia.
00:04:04What are you talking about?
00:04:07Let's be real, Hannah.
00:04:09I'm a major now.
00:04:10And by the end of the year, I'll be at West Point for advanced training.
00:04:14You're just a farm wife.
00:04:17We don't belong in the same world anymore.
00:04:20Daddy, you don't want us anymore?
00:04:24Daddy!
00:04:32Jake, are you sure you want to say all this in front of your children?
00:04:44Trying to trap a man with kids?
00:04:46Not surprising for a farmer, I guess.
00:04:48I've been to war.
00:04:49I've earned my medals.
00:04:51Jake needs a woman who can stand beside him.
00:04:54Not someone like you.
00:04:56So what?
00:04:58Being a soldier makes cheating okay?
00:05:02It's not cheating if he doesn't love you anymore.
00:05:05Jake and I would take a bullet for each other.
00:05:08All you can do is feed cattle and raise babies.
00:05:16You can't compete with me.
00:05:17Jake, when you proposed ten years ago, you swore I was the only woman you'd ever love.
00:05:22So, what changed?
00:05:24Wow.
00:05:25I had no idea you were so devoted to her.
00:05:28I guess I really did ruin a great love story.
00:05:34Olivia, you've shown me what real love feels like.
00:05:38I was young and foolish when I married you.
00:05:40I didn't even know what love was back then.
00:05:42You're young and foolish.
00:05:45We have five children, Jake.
00:05:49I've been cooking for you, doing your laundry, and taking care of your family for ten years.
00:05:55Now, you're telling me none of that meant anything?
00:05:59You chose to do all that, didn't you?
00:06:01If you didn't want to, you could have stopped.
00:06:03Nobody forced you.
00:06:07You shameless bastard.
00:06:10Mommy, does daddy really not want us anymore?
00:06:16Don't be scared, sweetheart.
00:06:18You've still got mommy.
00:06:19Enough with the crying.
00:06:20Pack your things and get out.
00:06:22Stop holding my brother back.
00:06:25Hannah, Jake has been more than fair to you.
00:06:28You're just a farm girl, and he still gave you ten years and five children.
00:06:35Okay, all right, enough.
00:06:37Don't pile on Hannah.
00:06:39She knows the situation now.
00:06:41Olivia is the love of my life and the partner I need for my future.
00:06:46From now on, she and I will live here on the ranch.
00:06:49So, go pack your things and take the kids with you.
00:06:54You want me to move out with our five kids?
00:06:58Hannah, I know taking care of this family hasn't been easy.
00:07:02I haven't forgotten that.
00:07:03I'll make sure you get $500 a month for the kids.
00:07:06You're kicking me off my own ranch, and all you're offering is $500 a month to raise five kids?
00:07:13Jake, have you lost your mind?
00:07:16Do you know how hard it is to find someone like Olivia?
00:07:20Can't you just let me be happy?
00:07:24Jake is being more than fair.
00:07:27Any other man would have left you with nothing.
00:07:29Do yourself a favor and get lost.
00:07:31This is our home.
00:07:33We're not going anywhere.
00:07:38That's my boy.
00:07:39You're right.
00:07:40We're not going anywhere.
00:07:44Hannah, I'm a major in the military.
00:07:47I have plenty of ways to make you leave.
00:07:49Move out and accept the offer.
00:07:53Keep being stubborn, and you won't get a cent.
00:07:57Are you threatening me?
00:07:58Did you forget I took all three of you in when you had nowhere to go?
00:08:02This is how you repay me?
00:08:04Marjorie, you have chronic migraines.
00:08:07So, I hired the best doctors for you.
00:08:09When you were in so much pain you couldn't sleep, I stayed by your bed until morning.
00:08:14Did you forget that too?
00:08:18And Megan, I paid for your expenses and your tuition for years.
00:08:24None of that meant anything to you?
00:08:26You were just sucking up to my brother anyway.
00:08:29Why should I care?
00:08:38Fine, Jake.
00:08:39You want a divorce?
00:08:41You've got it.
00:08:43I'm done taking care of people who turn around and betray me.
00:08:47Hannah, I knew you'd be reasonable.
00:08:50Smart move, for once.
00:08:53That's the spirit, Hannah.
00:08:54You're finally learning to stand on your own.
00:08:57Wait right here.
00:08:58I'll go get the divorce papers.
00:09:01Olivia, come on.
00:09:02Let me show you around.
00:09:09This place is gorgeous.
00:09:13I want the wedding here.
00:09:15Military leaders, politicians, and all the big shots will come.
00:09:19Of course, baby.
00:09:20It'll be the biggest wedding in the state.
00:09:23Just imagine, all of high society will know the Thompson name.
00:09:30I need a designer dress for the wedding.
00:09:33Darling, you're so good to me.
00:09:35I can't wait to be the lady of this house.
00:09:37Lady of the house?
00:09:42Has Jake ever told you this ranch was my father's?
00:09:47Not one brick of it belongs to him.
00:09:51Wait, this ranch isn't yours?
00:09:53Of course it's mine.
00:09:55Just a little paperwork left to sort out.
00:10:01Here are the divorce papers.
00:10:03Sign them, and you'll get the child support I promised.
00:10:07Upon divorce, I, Hannah Carter, voluntarily surrender all ownership of the ranch.
00:10:13All land, property, and livestock to be transferred to Jake Thompson.
00:10:18Jake, are you high?
00:10:23You will never, ever take Maple Ranch from me.
00:10:35This is my home.
00:10:38And my children.
00:10:41This is our home.
00:10:45Don't make this harder than it has to be.
00:10:48I know powerful people.
00:10:50I could crush you like an ant.
00:10:53You're a meanie.
00:10:54Leave my mommy alone.
00:10:56Get out, evil witch.
00:11:00Stay away from my mommy.
00:11:05You little brat.
00:11:14If your dad won't discipline you, I will.
00:11:21Who the hell do you think you are?
00:11:23Laying a hand on my child?
00:11:25Are you nuts?
00:11:27You just hit Olivia!
00:11:32You crazy bitch!
00:11:35Hey!
00:11:39Did you just hit me too?
00:11:40I said no one touches my children!
00:11:43If you won't show even basic decency, why should I hold back?
00:11:48You had your chance.
00:11:49I'm filing for divorce right now!
00:11:51And you won't see a single cent!
00:11:54Good!
00:11:55Let's see which one of us walks off this ranch empty-handed.
00:11:59You married Jake!
00:12:01That makes you a Thompson!
00:12:03Your estate, your house, your money, all of it belongs to the Thompson family!
00:12:11Keep dreaming.
00:12:14I'm warning you!
00:12:16Jake and I are both active-duty officers!
00:12:19What you're doing is withholding a soldier's property!
00:12:22Once we take this to a military tribunal, you won't see a penny!
00:12:27Hannah, this estate will be mine!
00:12:31Either you move out quietly, or I'll see you in court!
00:12:35Funny.
00:12:36I was just about to report this to the military myself.
00:12:39We'll see who they believe.
00:12:50Are you sure you want the military involved, ma'am?
00:12:53Jake is an active-duty officer.
00:12:55If you push this, you'll destroy his entire career.
00:12:58I'm sure.
00:12:59The file I submitted is evidence that Jake misused my premarital assets and attempted to seize the ranch.
00:13:05I just have two demands.
00:13:07A clean divorce, and the return of my property, along with custody of my children.
00:13:13Look, men cheat.
00:13:15It happens.
00:13:16Don't drag the military into a marital dispute.
00:13:26Your wife's here making a scene.
00:13:28Don't worry.
00:13:29I'll brush her off.
00:13:32Lieutenant, this is not a small matter.
00:13:36Misappropriating property is illegal.
00:13:38A military uniform should never be used as cover for a crime.
00:13:41Are you questioning the military's integrity?
00:13:44Jake is at a critical point in his promotion track.
00:13:47Making a scene helps no one.
00:13:48Guards!
00:13:49Escort her out!
00:13:53Lieutenant, I came to file a lawful complaint.
00:13:56You can't just ignore it!
00:14:26General Sharp!
00:14:27¿Qué traes tú aquí, señor?
00:14:39¿Ethan?
00:14:44Hanna, finalmente encontré.
00:14:47Long tiempo, Ethan.
00:14:50Lieutenant Paul,
00:14:51¿verdad de duty?
00:14:52¿Verdad con otro oficial y buried a lawful complaint?
00:14:55¿Verdad?
00:14:57You've disgraced that uniform.
00:15:00General, I-I didn't...
00:15:03Handle them according to military code.
00:15:07No, no, no.
00:15:15Hanna, you are the finest Special Forces Commander I've ever served with.
00:15:19I heard what happened to you.
00:15:21I'll personally handle the case.
00:15:23No one gets to hurt you.
00:15:24You have my word.
00:15:26Thank you, Ethan.
00:15:29Darling, the wedding has to be huge, okay?
00:15:32I want every major politician and business figure there.
00:15:35And you have to get the tears.
00:15:37I want to wear it when I'm walking in.
00:15:39Anything less would be beneath me.
00:15:41Relax.
00:15:42I booked the finest hotel and the best event company.
00:15:46I'll order the necklace right now.
00:15:47I'll buy you the whole collection.
00:15:50One more thing.
00:15:52I'm not playing step-man.
00:15:53Those five kids of yours?
00:15:55I don't want a single one of them in our lives.
00:16:03I will definitely make you get out of this ranch.
00:16:06Mom, is that dad's voice?
00:16:08It's nothing.
00:16:09Let's go.
00:16:14What?
00:16:15Having second thoughts?
00:16:16I can give you children of our own?
00:16:18I'm just not letting those brats stand in our way.
00:16:20Okay, okay.
00:16:21Whatever you want.
00:16:24You're so good to me, babe.
00:16:26But hurry up and order it.
00:16:28You got it, baby.
00:16:31What?
00:16:32My account's frozen?
00:16:33What?
00:16:34Your account's frozen?
00:16:36Jake, what's going on?
00:16:38Must be those idiots at the bank screwing up.
00:16:41Hello?
00:16:41What the hell is going on?
00:16:43Why is my account frozen?
00:16:44Mr. Thompson, the military tribunal has frozen all your accounts pending an investigation into the theft of another service member's
00:16:52property.
00:16:52What?
00:16:53It's impossible.
00:16:57Jake, something's wrong!
00:16:59All of our bank accounts are frozen!
00:17:03Dammit, Jake, I already sent the invitations.
00:17:05What am I supposed to do now?
00:17:07What the hell?
00:17:08Didn't Paul handle her?
00:17:10How are my accounts frozen?
00:17:11What kind of connections does that bitch Hannah has?
00:17:14Why is the military on her side?
00:17:16I don't care who she knows.
00:17:17I'm not backing down.
00:17:19That ranch and that money will be mine.
00:17:21Then what are you waiting for?
00:17:22Force her to sign the agreement.
00:17:24Make her give up everything.
00:17:25And from that day on, Papa Beaver lived happily ever after with the whole Beaver family.
00:17:34Mommy, why is Daddy sleeping in the other lady's room?
00:17:37Why doesn't he sleep with us?
00:17:39Lena, I told you already.
00:17:42Daddy doesn't want us.
00:17:53Daddy, come sleep with us!
00:17:55Get away!
00:18:01Are you okay, Lena?
00:18:06Don't you touch my child, you monster!
00:18:08Hannah, drop the complaint and sign away your claim to the property!
00:18:12Otherwise, things are going to get ugly.
00:18:14I'm marrying Olivia, and I won't let you come between us.
00:18:17I have no interest in getting between you and Olivia, but I will never give up what belongs to me.
00:18:23I know you still want me, but it's over.
00:18:26You might be able to keep me here, but you'll never make me love you!
00:18:30Are you done?
00:18:31You're scaring the children!
00:18:33Get out!
00:18:35Don't think the military is going to protect you.
00:18:38I have connections everywhere.
00:18:40You can't bring me down!
00:18:44Moon tomorrow is your final deadline if you still haven't signed the transfer agreement by then.
00:18:49I'll show you how ruthless I can be.
00:18:59Mommy, if Daddy comes again, we'll protect you.
00:19:02Yeah, we'll protect you.
00:19:07Don't be scared, my babies.
00:19:09Mommy's here.
00:19:10I'll never let anyone hurt you.
00:19:12If Daddy really makes us move out, will we be homeless?
00:19:16Lena, don't cry.
00:19:17Even if Daddy doesn't want us, I'll protect you.
00:19:20As long as Mommy's here, no one will hurt you.
00:19:23I promise.
00:19:24This is our home, and no one is taking it away from us.
00:19:27We are going to stay on a team.igan
00:19:27dizzy. Thank you.
00:19:39We got out.
00:19:40We got out.
00:19:40I'm sorry.
00:19:56I'm missing right.
00:19:56I'm missing. I'm
00:19:57missing one. I'm
00:19:57one. While I'm
00:19:57missing threeável photos,
00:19:57I've been missing two businesses. I mean, lots of tips in place.
00:22:12¡Suscríbete al canal!
00:22:28I'm trying to keep this civil for what we had.
00:22:31Don't push me.
00:22:38Bitch, you really think you can take us on?
00:22:40Let me show you who's in charge.
00:22:43Let her go.
00:22:45Sign the agreement now or I'll pull the trigger.
00:22:48You call this keeping things civil?
00:23:06What, did you learn that from an action movie?
00:23:09Don't forget, you're alone.
00:23:11Everyone in this room is mine.
00:23:13You probably can't even flick the safety off.
00:23:15Relax and hand me the gun.
00:23:17Don't blink.
00:23:33You know how to shoot?
00:23:35I don't just know how to shoot.
00:23:37I slept with a gun in my arms when I was a kid.
00:23:40You crazy bitch!
00:23:42Are you trying to kill my son?
00:23:44Let my brother go, you lunatic!
00:23:46Jake, you're a major!
00:23:47Don't let a woman threaten you!
00:23:49Don't let a woman threaten you!
00:24:19You're pointing a gun at my son!
00:24:21I'm calling the police!
00:24:23I'll put you behind bars!
00:24:25Hannah, let go of my brother!
00:24:27Now!
00:24:28You all conspired to steal my property.
00:24:31Take it to court if you want.
00:24:32The people going to prison won't be me.
00:24:35Don't get cocky, Hannah.
00:24:36We've got plenty of ways to deal with you.
00:24:43Mommy!
00:24:45Hello, Daddy!
00:24:46Be smart and let him go.
00:24:49Be ashamed if one of your sweet angels got hurt.
00:24:52You know?
00:24:53A little bump, a little scrape.
00:24:56Just because Mommy wouldn't cooperate.
00:24:59Don't you touch my children!
00:25:00Let me go!
00:25:01Did you not hear her?
00:25:03Using the kids against me?
00:25:04Aren't they your own flesh and blood?
00:25:08Daddy!
00:25:09Daddy!
00:25:10They're my flesh and blood, sure.
00:25:12But they're your weakness, not mine!
00:25:17Don't be afraid.
00:25:19Mommy will always protect you.
00:25:21Crazy bitch!
00:25:22I'll teach you a lesson!
00:25:27Stop right there!
00:25:32General?
00:25:33General?
00:25:46Stop right there!
00:25:50General...
00:25:51General, what are you doing here?
00:25:55Sir, this scheming country hick has been hoarding the family property and treating us like outsiders.
00:26:01We were just trying to teach her a lesson.
00:26:07A pack of armed men beating down one woman to seize her property.
00:26:11That's what you call a lesson?
00:26:23Are you alright?
00:26:32Mommy!
00:26:33Mommy!
00:26:35Don't be scared, guys.
00:26:37Mommy's right here.
00:26:38Mommy.
00:26:45I have the ruling of the military tribunal.
00:26:51The marriage of Hannah Carter and Jake Thompson.
00:26:56The marriage of Hannah Carter and Jake Thompson is formally dissolved.
00:26:59The Thompson family is ordered to vacate Maple Ranch within 24 hours.
00:27:03Full custody of all five children is granted to Hannah Carter.
00:27:06Jake Thompson's motion eligibility for the military is revoked.
00:27:10Effective immediately!
00:27:14No, no!
00:27:15Hannah, I'm sorry you had to go through this.
00:27:19Thank you for making it right.
00:27:22If this ruling stands, we'll be out on the street!
00:27:26There's no way I'm doing that.
00:27:27We have to suck up to Hannah now.
00:27:29Hannah, my sweet daughter-in-law!
00:27:32I could never bear to lose you and the children.
00:27:36We all just got little...
00:27:39Why don't you and Jake stay together as one happy family?
00:27:44Mrs. Thompson, the divorce is final.
00:27:46We're nothing to each other now.
00:27:47You and your family will honor the ruling and be off the ranch within 24 hours.
00:27:52You really want to kick us out?
00:27:54How are you going to live with yourself tearing me away from my own children?
00:27:57I'm giving you what you wanted.
00:27:59You're free with Olivia now.
00:28:01All you ever saw was money and status.
00:28:05You never once really looked at these kids.
00:28:08So don't you think it's a little pathetic that you're playing the loving dad right now?
00:28:14The ruling stands.
00:28:16Stop harassing Hannah.
00:28:20Do something, Jake!
00:28:21I don't want to move into some dump!
00:28:23I don't want to leave!
00:28:25Beg her, please!
00:28:26Hannah!
00:28:27Without me, you're just a lonely woman with no help!
00:28:30Aren't you afraid the kids will suffer as a result?
00:28:32Do you actually care about them?
00:28:39They'll be fine with me.
00:28:41You've got one hour to pack your things and get the hell out of my house.
00:28:45No!
00:28:46Hannah, you can't be so heartless!
00:28:48This house, this ranch, we have a share too!
00:28:50Half of everything in here should be ours!
00:28:53No!
00:29:03Let go of me!
00:29:04Hannah, you vicious barfait!
00:29:07Jake, how did this even happen?
00:29:10You told me the ranch was yours!
00:29:12You've got no right to throw us out!
00:29:14My brother owns part of this ranch!
00:29:23You country hick!
00:29:25You don't deserve any of it!
00:29:28Megan!
00:29:34Instead of wasting your breath, you should start figuring out how to feed yourselves.
00:29:39From now on, nothing's free for you.
00:29:41You vicious bitch!
00:29:45Let go of me!
00:29:53I don't know.
00:29:54Move!
00:29:54Get back to you!
00:29:55Move!
00:29:56Move!
00:29:56Move!
00:29:58Move!
00:29:59Move!
00:30:12Move!
00:30:12No te preocupes, chicos. Los malos están desapareciendo. No nadie nos va a hacer. Y no nadie nos va a
00:30:18llevar a casa de nuevo.
00:30:20Mami, tú eres increíble.
00:30:27Mami siempre te proteges, como siempre te has.
00:30:31Tú handled eso brilliantly. Tú proteges tus hijos y tu ranch. Tú eres una buena madre.
00:30:38Just lo que tenía que hacer. Estoy muy contento de tu ayuda.
00:30:41Tú held todo junto y nunca se rompió. Yo siempre admiro eso de ti.
00:30:47Hanna, cuando te dejaste el servicio y se casó...
00:30:56No sabía qué hacer. Pero después de todos estos años, mis sentimientos para ti no han cambiado.
00:31:05Gracias, pero ahora mismo lo que quiero es proteger mis hijos.
00:31:12Y darles una vida tranquila.
00:31:17Yo entiendo. Estoy dispuesto a esperar.
00:31:21Yo he nominado tu padre para el mayor medal de honor, reconocido su servicio guardando el norte de la frontera.
00:31:27¿Puedo poder participar de la ceremonia?
00:31:32Yo estaré ahí.
00:31:43¡Gracias por ver!
00:32:05¡Gracias por ver!
00:32:37¡Gracias por ver!
00:33:31¡Gracias por ver!
00:33:40¡Gracias por ver!
00:33:52¡Gracias por ver!
00:34:06¡Gracias por ver!
00:34:08¡Gracias por ver!
00:34:13¡Gracias por ver!
00:34:16¡Gracias por ver!
00:34:18¡Gracias por ver!
00:34:19¡Gracias por ver!
00:34:24¡Gracias por ver!
00:34:29¡Gracias por ver!
00:34:30¡Gracias por ver!
00:34:32¡Gracias por ver!
00:34:37¡Gracias por ver!
00:34:38a las militares y las gobernamentas, así que no puedo estar con vosotros todo el tiempo.
00:34:41Voy a pedirle a la policía de Tom, para escoger a todos ustedes a la sala de maíz.
00:34:46Vámonos bien, ¿ok?
00:34:52Hanna, hoy vas a recibir el honor más alto, y el presidente mismo presentará.
00:34:57La whole nation sabe que eres la única hija de General Kane.
00:35:10Wow, this place is unreal. Everyone here is somebody.
00:35:14Quit gawking like some loser.
00:35:16We're here to make connections with General Kane's daughter.
00:35:18General Kane's a national hero, and apparently his daughter's a legendary Special Forces commander.
00:35:23If she puts in a good word for me, I'm back on top.
00:35:43Hanna?
00:35:53Hanna?
00:35:54Hanna? What are you doing here?
00:35:55They're letting anyone in now?
00:35:57What's this? Jake dumped you so you came crawling here to beg for another chance?
00:36:03You like sloppy twos. I don't.
00:36:06Drop the act, Hanna. I know you can't get over me.
00:36:09Get real, Jake. We're divorced.
00:36:11Enough!
00:36:12Hanna, you knew I'd be here, didn't you?
00:36:14So let me make this clear, we're never getting back together.
00:36:16I'm in a different league now, and a ranch girl like you would only embarrass me.
00:36:20Stop throwing yourself at my son, you country hick.
00:36:23Hand over the ranch, and maybe I'll let Jake keep you around as the nanny.
00:36:26Hanna, shouldn't you thank your mother-in-law?
00:36:29She's trying to help you here.
00:36:30Being a nanny for two active duty officers is still better than being alone with nobody to protect you.
00:36:36Maybe for you. I'm here because I've got business to attend to.
00:36:41Move.
00:36:42I've had enough with these games, Hanna.
00:36:44There is just no you and me, so stop.
00:36:46General Kane's daughter will be here soon.
00:36:48Once I get her approval, I'll rise even higher.
00:36:50Far, far above you!
00:36:52General Kane's daughter?
00:36:54You?
00:36:55Funny.
00:36:57From what I know, she can't stand you.
00:37:07Listen to you, acting like you know General Kane's daughter.
00:37:13Someone as low class as you wouldn't know anyone relevant.
00:37:18Hanna, stop making a fool of yourself.
00:37:21At least have some dignity in front of the kids.
00:37:23You're so sure I don't know General Kane's daughter?
00:37:28Did the divorce cook your brain?
00:37:31This is a national ceremony.
00:37:33Top military and political leaders are here.
00:37:35So watch your stupid mouth.
00:37:37She just wants to make a scene to ruin things for Jake!
00:37:41Get the hell out right now!
00:37:43No!
00:37:44Don't you hurt my mommy!
00:37:46You little brat!
00:37:50Don't touch my sister!
00:37:57Didn't I warn you?
00:37:58Nobody touches my children.
00:38:00Are you insane?
00:38:01You actually hit me?
00:38:02I'll rip off your face!
00:38:09Humiliate me all you want.
00:38:10I don't care.
00:38:11But touch my children,
00:38:13and I will never let it go!
00:38:16Security?
00:38:16Where the hell is security?
00:38:18There's a crazy woman assaulting people!
00:38:21Throw her out!
00:38:22Take a good look.
00:38:23She's just an idiotic redneck and not an invited guest.
00:38:26Throw her and those brats out before they dirty this place!
00:38:36Think carefully.
00:38:39I'm not someone you want to cross.
00:38:48Who do you think you are, you dirty farmer?
00:38:50Stop pretending and drop the pointless tough act!
00:38:54Security, what are you waiting for?
00:38:55Throw her and those little brats out already!
00:39:01Hannah!
00:39:02Stop!
00:39:02You're just being a brute now.
00:39:03Without me as your husband, no one has any respect for you.
00:39:05So just give up.
00:39:06You're a farmer with no connection!
00:39:07Do you even know who the guest of honor is tonight?
00:39:10Of course I do!
00:39:11It's General Kane Carter's daughter.
00:39:13She's here to accept the nation's highest honor on her father's behalf.
00:39:16Once we meet her and win her over, everything you took from us will take back double and will grind
00:39:21you under our heels for good so you never claw your way up again!
00:39:23Exactly!
00:39:24With the General's daughter behind us, let's see how much more arrogant you can be.
00:39:28A low-class woman like you isn't even fit to be her servant!
00:39:31What makes you think General Kane's daughter would help you?
00:39:35We are sure.
00:39:38Jake and I both made Major so young.
00:39:40We were born for high society!
00:39:44Apologize to Olivia and leave quietly with the kids.
00:39:47Maybe I'll still put in a few good words for you and save you some embarrassment.
00:39:52Don't wait until General Kane's daughter gets here!
00:39:55You won't get off so easily then!
00:39:57Too late for that.
00:39:59General Kane's daughter is already here.
00:40:06Oh God!
00:40:07Quick, is my dress okay?
00:40:09How's my hair?
00:40:11You're so dumb!
00:40:15You tricked us!
00:40:17General Kane's daughter isn't even here!
00:40:20I can't believe you did that!
00:40:22Damn it, Hannah.
00:40:23General Kane's daughter is not someone you get to joke about!
00:40:26General Kane is my grandpa!
00:40:29And so my mommy is General Kane's daughter!
00:40:35What did you just say?
00:40:38He's right.
00:40:40I'm indeed Kane Carter's daughter.
00:40:46Right.
00:40:47You're a Carter too, sure.
00:40:49But you're not actually General Kane's daughter, right?
00:40:52Jake!
00:40:53Are you insane?
00:40:54General Kane's daughter was a legendary Special Forces Commander!
00:40:58She's just a farm girl!
00:41:01Yeah, it's not exactly an uncommon last name.
00:41:04You were a housewife for years, stop lying!
00:41:06What a joke!
00:41:08This cheap woman and her little brats really thought their little trick would work?
00:41:11It's embarrassing!
00:41:14Security!
00:41:15Get them out!
00:41:21I will not tolerate any disrespect towards a guest of honor!
00:41:25So, Hannah, that's how you got in?
00:41:26Did you bribe this little officer?
00:41:28This guy is ranked Belith, Jake.
00:41:30I was actually worried for a second.
00:41:31My son may not want you anymore, but that doesn't mean you have to throw yourself at any man who
00:41:35will look your way!
00:41:36Dragging some random officer to a gala like this?
00:41:39Aren't you embarrassed?
00:41:43You people are determined to believe whatever you want.
00:41:48Are you guys done?
00:41:50Please move.
00:41:51You picked the wrong place to show up today.
00:41:54I'm not letting you off so easily.
00:41:56Everyone, look!
00:41:57This woman used her military connections to throw our whole family out of our home!
00:42:01Now she's seducing some other man just to sneak into this event?
00:42:04She's disgusting!
00:42:05She has absolutely no shame!
00:42:08Megan, don't push it!
00:42:11What?
00:42:12Scared?
00:42:12I'm only telling the truth.
00:42:14Did you or did you not hook up with a man to get in?
00:42:17Did you or did you not kick us out of our own home?
00:42:20You can't stand that we divorced, so you made up Ape a fake identity to swind everyone?
00:42:25It's pathetic!
00:42:26Hannah, apologize?
00:42:27Now!
00:42:28Admit you lied to everyone, then get the hell out!
00:42:31I never lied.
00:42:32Why would I apologize?
00:42:34Still denying it?
00:42:35You've ruined our entire family!
00:42:38Everyone, throw her and those little bastards out before they ruin General Carter's award ceremony!
00:42:43Throw her out!
00:42:47Throw her out!
00:42:48Throw her out!
00:43:01¡No!
00:43:01¡No te lo pones a ella!
00:43:23General, no déjame que ella te llame, ella es impresionando la hija de General Carter, una artista como ella debería
00:43:29ser protegida.
00:43:30Eso es, General, ella se ha sido físico justo ahora mismo.
00:43:34Ella es obviamente un fraude, simplemente la traje de ella.
00:43:37Eso es, la traje de ella.
00:43:41¿Qué ustedes saben?
00:43:45Estoy diciendo la verdad, nadie sabe ella mejor que nosotros.
00:43:50General, ¿por qué estás defendiendo ella así?
00:43:52Ella es solo una fomentura fomentura fomentura.
00:43:54Ella es una guest de honor que me invitó personalmente.
00:43:56¿Cómo puede ser una fomentura?
00:43:58¿Qué?
00:44:00Ella merece discriminación y bullying simplemente porque trabaja en un fomentura fomentura?
00:44:06General, no entiendo.
00:44:07¡Estoy maravillada con ella!
00:44:09Y no sabía nada de tu propia esposa.
00:44:11¿No de tus actos son justificados porque ella ha pasado unos años en un ranch?
00:44:19Let me announce it in front of everyone tonight.
00:44:21Hannah Carter is not some ordinary rancher.
00:44:24She is!
00:44:25General Kane Carter's only daughter and the finest special forces commander in the Federation Army.
00:44:31I need another friend .
00:44:35What?
00:44:41My mami's the best!
00:44:43You're all blind!
00:44:45Grandpa was a great hero!
00:44:49Didn't?
00:44:50No, no way.
00:44:53Her?!
00:44:54Okay, he六 had eyes כאן!
00:44:56He finished now!
00:44:59Mami, we have finished now!
00:45:03No, no, no, no, no.
00:45:39No, no, no, no.
00:46:02May I have the honor of escorting you to the stage?
00:46:05I'd be delighted.
00:46:24Hannah Carter, today we present your father, Kane Carter, with the nation's highest honor.
00:46:40The late General Kane Carter guarded the northern frontier his entire life and made historic contributions to our federation.
00:46:48He is the pride of our nation and a model for every soldier.
00:46:58Sir, enemy forces are launching a full-scale attack on the northern frontier.
00:47:02The defensive line is in crisis.
00:47:04They seem unstoppable.
00:47:17Hannah, this is a crisis.
00:47:18The president wants you back at the front and to take command.
00:47:33I...
00:47:33I can't leave my five children behind.
00:47:37I assure you, everything will be fine.
00:47:40The house, the kids, every last detail.
00:47:44I'll have people see to it.
00:47:46You won't have to worry about a thing.
00:47:54Mommy, we're big now.
00:47:55We can take care of ourselves.
00:47:56You don't have to worry.
00:47:57Mommy, go defend our country.
00:48:03We'll be good and wait for you to come home.
00:48:06Go get them, Mommy.
00:48:12All right.
00:48:14I'll fight for our country.
00:48:26Kids, while Mommy's away, take care of yourselves.
00:48:29Eat properly and don't stay up late.
00:48:35Don't worry, Mommy.
00:48:53Mommy, we'll wait for you!
00:48:58I'll be home soon.
00:48:59Once I've held the northern frontier, I'll come back to you.
00:49:32I have to get to HQ right now, so I can't go with you to report in.
00:49:36Don't worry.
00:49:37I wanted to look around the camp anyway.
00:49:59Who is that woman?
00:50:03Whoever she is, she's seen it all.
00:50:05You can tell by her gaze.
00:50:21This shithole is a living hell.
00:50:24You swore that with your service record, you'd climb fast, get yourself transferred to some
00:50:29Fuji post, and then take back Maple Ranch.
00:50:32And then take back Maple Ranch?
00:50:33Shut up!
00:50:34People can hear.
00:50:35You want to get thrown in the brig?
00:50:40Hannah?
00:50:43That bitch is here, too?
00:50:51You!
00:50:52You!
00:50:53Stop right there!
00:50:54Don't think hiding behind your father's name means you can do whatever you want!
00:50:58You stole our ranch and ruined our lives!
00:51:01We're nowhere near done!
00:51:06Are you insane?
00:51:08This is a military camp.
00:51:10Come with me, now!
00:51:12Why should I go?
00:51:13She's just a Nepo baby, and now she struts around this camp playing the big shot.
00:51:16I can't fucking stand it!
00:51:23Restricted zone, please turn around.
00:51:27Wait, how does a cattle-herding farmer get to stand on the platform while I, an actual
00:51:31soldier, can't even get near it?
00:51:36Everyone, take a good look.
00:51:38This is the bumpkin who used her privilege to steal someone else's property and frame a
00:51:42fellow officer!
00:51:42Letting a fraud like her stay in this camp is an insult to every soldier here!
00:51:47Is she serious?
00:51:48Who is that woman?
00:51:50The military tribunal already ruled.
00:51:52Stop twisting the facts.
00:51:54Keep causing trouble, and I'll charge you with obstructing military duty.
00:51:58On what authority?
00:51:59You're not even a real soldier!
00:52:03Guys, we can't let a Nepo like her wear the uniform!
00:52:07Just throw her out!
00:52:10Enough!
00:52:15Utter nonsense!
00:52:16General, don't let her fool you!
00:52:18It's all her connections!
00:52:20She's a hack!
00:52:21You're an ignorant fool!
00:52:23Hannah earned her honors on the battlefield!
00:52:25Every victory we've had in the northern regions was because of her!
00:52:28Who are you to question her credentials?
00:52:31General, I wouldn't dare question you.
00:52:33But if she's really got the skill, then let her show us right here!
00:52:36Fair point.
00:52:37A soldier proves it with actions.
00:52:39Come on.
00:52:40Is she game for a contest or not?
00:52:44This camp respects ability, not reputation.
00:52:46Since everyone's got doubts, let's have a contest.
00:52:49Settle it, and you shut everyone up here.
00:53:01Hanna, don't indulge this.
00:53:04You don't owe them any proof.
00:53:08If I don't show them something, I'll have no authority here from now on.
00:53:18Who wants to go first?
00:53:22I do!
00:53:24I do!
00:53:26Hey!
00:53:33Listen, this is the army.
00:53:36This is where you go to kill the enemy.
00:53:38Your chicken-raising, paddle-herving skills are irrelevant here.
00:53:44Be careful.
00:53:46You're too much talk.
00:53:48If I win, you apologize to me in front of everyone and admit you slandered me.
00:53:56Fine, as I'm going to beat you anyway.
00:53:58If you lose, you leave this camp immediately.
00:54:04Deal.
00:54:09The rules are simple and fair.
00:54:13Three-minute limit.
00:54:14Clear every moving target and shoot all three hanging coils.
00:54:19Completion and time determine the winner.
00:54:22On a battlefield, skill matters.
00:54:25Don't talk.
00:54:28That's insane.
00:54:29Even an elite sniper would struggle with that, and they're using handguns.
00:54:33You picked impossible targets on purpose to make me look bad.
00:54:36This is obviously a trick.
00:54:37The rules apply to both of us.
00:54:39If you've really got the skill, there's nothing to fear.
00:54:42You can also concede and apologize now, and I'll let it go.
00:54:52She's just trying to psych you out with a gimmick.
00:54:55Hold your nerve.
00:54:56She's got no chance.
00:55:02Fine.
00:55:03I'll take the bet.
00:55:05I look forward to your exit.
00:55:09I'll serve as the referee.
00:55:11Fully open, fully transparent, of course.
00:55:34Get ready to make a fool of yourself in front of everyone.
00:55:53Three, two, one.
00:55:57Three, two, one.
00:56:08I can barely get the fixed targets.
00:56:10The coins will be worse.
00:56:30That was just a warm-up slip.
00:56:32Hana won't even get the fixed targets.
00:56:34She's finished.
00:57:01Holy, that was flawless!
00:57:02We definitely misjudged her before!
00:57:05What's she so smug about?
00:57:06She's got to get the coins anyway!
00:57:16What does she want to do?
00:57:17She actually turned her back to the coin.
00:57:19She must have been lucky to hit the target earlier.
00:57:21Look, she's already given up.
00:57:27She's not gonna die.
00:57:29She's not a puzzle.
00:57:42Nonya
00:57:53¡Gracias!
00:58:14You insisted I was only a neppy baby.
00:58:17Now you've seen my strength with your own eyes.
00:58:20Still want to argue?
00:58:21You just got lucky.
00:58:23One round of shooting doesn't prove anything.
00:58:25I had 40 seconds to clear every target, and it was flawless.
00:58:29And you call that luck?
00:58:31The Northern Line guards our homes and our people.
00:58:34You need real skills, not just talk.
00:58:37We follow Commander Hannah Carter!
00:58:39We will hold the Northern Frontier!
00:58:43You made the bet, now honor it.
00:58:45Apologize in front of everyone.
00:58:48I-I concede. I'm sorry.
00:58:51She's changed.
00:58:52She's nothing like the gentle, family-loving woman I knew.
00:59:00Move. Get out of my way.
00:59:03Hannah, if you're trying to prove something,
00:59:05you don't have to join the army to do it.
00:59:07Go home!
00:59:08You can't just leave the kids with no mother to care for them!
00:59:11Jake, we're divorced, so it's none of your business.
00:59:14You never once fulfilled a father's duty, so drop the act now!
00:59:22I know Ethan can pull strings, and you're going to enjoy the benefits of being a commander.
00:59:25But the moment you're on the battlefield, all of that falls apart.
00:59:29Out there, it's life and death.
00:59:31Jake, you seriously think Ethan gave me everything I have?
00:59:34That I'm nothing more than a stay-at-home mom?
00:59:36War is brutal.
00:59:37Don't think a little gun trick earns you battlefield honors.
00:59:40Out there, no general can protect you.
00:59:42So what exactly are you getting at?
00:59:44Tomorrow, you hand the general your resignation and turn command over to me.
00:59:47I've run mission after mission.
00:59:49I've got far more experience than you.
00:59:53In your dreams.
00:59:59The divorce papers are signed.
01:00:01Keep your hands to yourself.
01:00:02You stopped wanting this marriage a long time ago.
01:00:04You were dying to divorce me, weren't you, Hannah?
01:00:06Is there any part of you that still cares about me?
01:00:13When you chased me, you swore I was the only woman you'd ever love.
01:00:17Now you're with another woman, and you still have the nerve to ask if I care about you?
01:00:21How can you be so shameless?
01:00:23I just want the truth.
01:00:25All these years, was it all an act?
01:00:28You make me sick.
01:00:35What are you two doing?
01:00:43I want no part of this mess.
01:00:45Explain it to her yourself.
01:00:49Just say it.
01:00:50You're still into Jake, aren't you?
01:00:53I'm not.
01:00:54You're delusional.
01:01:01What on earth are you two keeping behind my back?
01:01:07Olivia, can you stop?
01:01:09This is ridiculous.
01:01:10Do you understand that the enemy is getting close?
01:01:12We were just discussing strategies.
01:01:14You're lying!
01:01:15I don't believe a word of it!
01:01:18Believe it or not, it's the truth.
01:01:30They don't even respect me.
01:01:33Fine.
01:01:34I'll make them all see what I'm capable of.
01:01:48Everyone!
01:01:48On me!
01:01:50Charge!
01:01:52Commander, we're only on routine patrol.
01:01:54We have no attack order.
01:01:56We shouldn't approach an enemy stronghold without thinking.
01:01:58No!
01:01:59We're gonna do it!
01:02:00And we'll win real glory for our side!
01:02:04Every time Hannah goes on the battlefield, she gets a stupid medal.
01:02:08I will not lose to her!
01:02:11There are too few of us, and we have no support.
01:02:14A reckless attack is...
01:02:15Skit!
01:02:16We've been exposed!
01:02:17Retreat now!
01:02:17No retreat!
01:02:18Any fight Hannah can win!
01:02:19Olivia can win too!
01:02:21Charge ahead!
01:02:40Commander!
01:02:41We're cut off deep with no reinforcements!
01:02:44We'll be wiped out if we don't stop!
01:02:46War means sacrifice!
01:02:48We're soldiers!
01:02:49How can we be afraid to die?
01:02:51Everyone, keep going!
01:03:06I surrender!
01:03:08I surrender!
01:03:09I surrender!
01:03:10Wait, you!
01:03:11I surrender!
01:03:22The second you met the enemy, you surrendered and sacrificed the whole squad to save yourself.
01:03:27You're a disgrace to the uniform.
01:03:29Enough!
01:03:30What's the point of saying that now?
01:03:32You think I wanted to be taken prisoner?
01:03:35A coward who clings to her life isn't fit to lead.
01:03:50Such a pretty face.
01:03:52It'd be a shame to ruin it.
01:03:55No, I'm begging you, let me go.
01:03:58I don't want to die, please don't scar me.
01:04:01I'd do anything else, please!
01:04:03I can let you go, but on one condition, Shane.
01:04:07Work for me and help us get rid of Hannah Carter.
01:04:11Olivia, don't be stupid! That's treason!
01:04:14Either I ruin your face right now, or you can prove your loyalty right now.
01:04:21And earn your way out of this.
01:04:27I'll do it.
01:04:28As long as I get to live.
01:04:31I'll do anything!
01:04:35Olivia!
01:04:35You are a disgrace!
01:04:53Anyone else who wants to live, do what I just did.
01:04:57Wear your loyalty in blood!
01:05:04Your hands are as bloody as mine now.
01:05:07If Ethan finds out, none of us will walk away free.
01:05:10So keep your mouth shut.
01:05:11Not one word out of place.
01:05:13We'll do whatever you say.
01:05:24How'd you get hurt so bad?
01:05:25You ran into the enemy?
01:05:27We were on a regular patrol when we got ambushed.
01:05:30The line almost collapsed.
01:05:31I led the men straight into the fight and just about managed to drive them back.
01:05:36General Shaw, the enemy hit the border, and I fought them off by sheer will.
01:05:40Yeah, very impressive.
01:05:41She led with calm and wisdom.
01:05:43That's a real military achievement.
01:05:45Well done for holding the line.
01:05:47Rejoin your unit, rest up and be ready.
01:05:55You really believed all that?
01:05:57The commander on the other side is a cunning old wolf.
01:06:00You really think he'd lose to a random patrol squad just like that?
01:06:04She's lying from beginning to end.
01:06:06You know it, and so do I.
01:06:07She's lying, which means she's up to no good.
01:06:09We need to watch her closely.
01:06:11If she wants to put on a show, we'll play along and wait for her to expose herself.
01:06:20What do you want?
01:06:21It's late.
01:06:23I want to put together a full analysis for General Shaw, but the archive with all the maps requires an
01:06:28assigned officer's key card.
01:06:30You're the only one who can help me.
01:06:32The camp's defenses and the tunnel structures are top secret.
01:06:35Lending that card out is strictly forbidden.
01:06:38I won't take a single thing from the archive.
01:06:40I'll give the card right back the moment I'm done.
01:06:43I won't cause you any trouble at all.
01:06:47Please, please.
01:06:50Half an hour.
01:06:51Look at what you need, then return it immediately.
01:06:55If anything leaks, both of us are fucked.
01:06:59Don't worry.
01:07:00I'll play by the rules.
01:07:03I'll play by the rules.
01:07:30I'll play by the rules.
01:07:45Olivia!
01:07:46As a soldier of our country, you colluded with the enemy.
01:07:49Open the secret tunnel and let their troops into the camp.
01:07:52That's open treason.
01:07:53And this whole situation is an absolute disgrace.
01:07:56Ever since you showed up, you've beaten me at every turn.
01:07:59I was humiliated in public, laughed at by everyone.
01:08:02I'm done being stepped on by you, so I brought them here to get rid of you.
01:08:05You're dead!
01:08:07Well done.
01:08:08Once we take this camp, we'll leave Hannah Carter for you to deal with.
01:08:38What?
01:08:39How did you guys know already?
01:08:42We saw through your little scheme a long time ago.
01:08:45Hannah and I set the trap.
01:08:47We let you send the signal on purpose so we'd leave the enemy right into our camp.
01:08:53Olivia!
01:08:53Are you insane?
01:08:54You told me you needed my keycard for an analysis.
01:08:57How could you betray us and let the enemy in?
01:09:00I just lost my head for a moment.
01:09:02They forced me!
01:09:03You put that keycard in my hand yourself!
01:09:05You can't just abandon me!
01:09:07I felt sorry for you.
01:09:08And I trusted you.
01:09:09I risked everything and handed you that keycard.
01:09:11I never imagined you were using me the whole time!
01:09:15Useless!
01:09:17Utterly useless!
01:09:18You wrecked my whole plan!
01:09:23Take them all.
01:09:34News from the front!
01:09:36We've won a decisive victory in the north!
01:09:38The enemy forces have been crushed!
01:09:47This is incredible news.
01:09:50Word has it that during this major victory at the front line, a female commander won the
01:09:54top combat honor.
01:09:55I have so much respect for her.
01:09:57A female commander?
01:09:59It has to be Olivia.
01:10:00It couldn't be anyone else.
01:10:02Just you wait, Hannah.
01:10:04You're so dead.
01:10:12Mom, we won!
01:10:14Why are you screaming like that?
01:10:17Can't you see I'm not feeling well?
01:10:19Mom, we won!
01:10:22Everyone's praising some female commander who became the hero!
01:10:26A female commander?
01:10:29That's Olivia, isn't it?
01:10:31She really led us to victory!
01:10:33My God!
01:10:34The Thompson family is finally going to rise to the top!
01:10:42Ethan, a decisive victory in the north and a ceasefire secured.
01:10:47You've done the nation a great service.
01:10:51Mr. President, Commander Carter deserves the greatest credit for this victory.
01:10:56She turned the tide again and again.
01:10:58She should be rewarded.
01:10:59Hannah's achievements will be commended across the entire military.
01:11:02Her deeds will always be remembered.
01:11:05But we do also have a deeply regrettable situation on our hands, too.
01:11:09Yes.
01:11:10Olivia colluded with the enemy.
01:11:12And Officer Jake Thompson is guilty of dilection of duty.
01:11:15They will both be tried by the Supreme Military Tribunal under our law.
01:11:19Well done.
01:11:20Remember to announce the verdict to our soldiers.
01:11:22Let it be a warning to all.
01:11:30Olivia, my dear daughter-in-law!
01:11:33Do you know how they're going to reward you yet?
01:11:35Must be something amazing!
01:11:37You did such a good job!
01:11:40We can finally hold our heads high.
01:11:42No more sucking up to anyone.
01:11:49Excuse me.
01:11:50Officer Olivia Smith is being recognized and rewarded, right?
01:11:52Did you hear?
01:11:54The military tribunal has issued its final ruling.
01:11:57Olivia Smith knowingly led enemy forces into camp.
01:12:00She has been convicted of treason and permanently discharged from military service.
01:12:05Jake Thompson was found guilty of dilection of duty for covering for her and has been demoted to private.
01:12:10The First Class Merit Medal for the Northern Victory will be awarded entirely to Hannah Carter.
01:12:15What?
01:12:17What?
01:12:18Derelictions?
01:12:18Guilty?
01:12:19Permanently removed?
01:12:20I thought she was getting a medal!
01:12:22You've made a mistake!
01:12:25The tribunal's ruling rests on ironclad proof.
01:12:27It's not yours to question.
01:12:30We had everything with Hannah and we threw it all away for Olivia.
01:12:35We were such fools!
01:12:36We pushed away our only hope with our own hands!
01:12:46Mom, you're so amazing!
01:12:48When I grow up, I want to be like you, a hero who protects our country.
01:12:52You've got it.
01:12:54When you're big, I'll teach you everything.
01:12:56You'll become the best female commander ever.
01:12:58Deal!
01:12:59I'm going to earn a silver star, just like you, Mommy.
01:13:05Mommy!
01:13:06Mommy!
01:13:06General Ethan's here, waiting for you at the gate!
01:13:11I know.
01:13:26Leo, let's go play with your brothers and sisters.
01:13:39On the battlefield, you're the fiercest soldier I know.
01:13:42Off the battlefield, you take my breath away.
01:13:45Hannah, meeting you was the best thing that ever happened to me.
01:13:53Ethan, when did you get so smooth?
01:13:57Be careful, kids!
01:14:03Hannah, I came here today with just one thing to ask.
01:14:07Will you marry me?
01:14:09Please, let me spend the rest of my life protecting you.
01:14:21When you told me how you felt, I wasn't ready to answer.
01:14:24It's not that I don't feel the same.
01:14:25I do.
01:14:27But I've already been through one failed marriage, and I have five children to think about.
01:14:35Your past, your children, I love all of it.
01:14:39To me, you're the only person I want to spend my life with.
01:14:41Don't worry about anyone or anything else.
01:14:43Just answer me this one thing.
01:14:45Will you be my wife?
01:14:49I will.
01:14:59Yay!
01:15:00Mommy and Uncle Ethan are getting married!
01:15:06From now on, Uncle Ethan is family.
01:15:09We can protect the ranch and the country together!
01:15:14Marry me, Hannah!
01:15:16Hannah!
01:15:33You jinx!
01:15:34You still have the nerve to come back?
01:15:36If it weren't for you, we wouldn't be in this situation.
01:15:39Jake should have had a bright future as an officer.
01:15:41Now it's all ruined, and it's all your fault!
01:15:49I cannot believe we really thought you were the woman who was going to change our lives.
01:15:54Turns out you're just a disaster.
01:15:55My brother's whole life is ruined now, and the Lone Sharks will come for us for our debt!
01:15:59Are you happy now?
01:16:00Why don't you just get out?
01:16:02Stop dragging us down!
01:16:08Jake!
01:16:09Have you got any conscience left?
01:16:11Why won't you defend me at all?
01:16:16Haven't I suffered enough?
01:16:17Ever since I got with you, my reputation has taken a nosedive.
01:16:20I went from major to private, and now I'm the laughingstock of the entire army.
01:16:23You ruined my future!
01:16:25What more do you want from me?
01:16:28You regret it, don't you?
01:16:29You're still hung up on Hannah, aren't you?
01:16:33Yeah!
01:16:33I had a perfect family!
01:16:35Hannah was so good to me.
01:16:36My five kids were so sweet, and I let you turn my head and tore it all down!
01:16:40You're a fucking nightmare!
01:16:43Too bad.
01:16:45Newsflash.
01:16:45You and Hannah are never getting back together.
01:16:48She's a hero now, and she's about to marry Ethan.
01:16:51They're not even fit to polish his shoes.
01:16:53You've got the nerve to bring up Hannah?
01:16:55If it weren't for you, my son never would have divorced her!
01:16:58And we never would have ended up like this!
01:17:01Don't try to drag my brother with you, you shameless bitch!
01:17:04Everything I've lost, I lost because of you.
01:17:07From now on, behave yourself, or get out of this house!
01:17:22You and Hannah are going to marry me, you and your family!
01:17:25Bye bye!
01:17:28This has been a wonderful episode.
01:17:29Bye bye!
01:17:29Bye bye.
01:17:30Bye bye!
01:18:22I hereby declare Hannah Carter and Ethan Shaw.
01:18:26¡Oh no!
01:18:26No, no, no, no, no.
01:18:57No, no, no, no, no, no, no, no.
01:19:27No one can hurt you.
01:19:31I hereby pronounce Hannah Carter and Ethan Shaw, husband and wife.
01:19:35May love be your shield, faith your strength, and may you stand together in service to your family, your country,
01:19:42and each other for all the days of your lives.
01:20:04This is the most perfect ending I could ever have imagined.
01:20:08Me too.
01:20:09You, the kids, the ranch, that's my forever.