- hace 5 minutos
Justice too late for lily (ENGL SUBT COMPLETE)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03Doctor, we need your best surgeon, now
00:00:05Sir, lower your weapon
00:00:06If you let the Don die, you all join him
00:00:11The Don, prep for surgery, Stath
00:00:15What happened?
00:00:17Gunshot wound, massive hammer agent, pressures crashing
00:00:20Irene!
00:00:22Prep transfusion, now
00:00:26Irene, Irene
00:00:29What did he say?
00:00:35Simon!
00:00:48Six years, Simon
00:00:49What did this world turn you into?
00:00:53Doctor Sterling, BP's still dropping, we need to open him now
00:00:57Chest tube, hemostex, move
00:01:04If he dies in there, this whole hospital becomes a cemetery
00:01:15BP is stabilizing
00:01:18Close him up, then send him to PACU
00:01:25The bullet's out, he's stable for now, but keep him under close observation
00:01:33Irene, you look like you're gonna collapse
00:01:42Do you know who that was?
00:01:44A patient
00:01:45That was Simon Russo, the new Don of the Black Wolf
00:01:48He owns the ports, the casinos, half the private guns in this city
00:01:54He goes by Don Simon
00:01:59So the infamous Mafia Don everyone's been talking about all these years
00:02:05Is him?
00:02:08Don Simon?
00:02:10He's got quite a reputation
00:02:11Nobody in this city wants Don Simon looking their way
00:02:15I heard if you cross him, you might lose a hand
00:02:17Or
00:02:18End up floating down the Hudson River
00:02:20Is he really that dangerous?
00:02:23Six years ago, he was just some Brooklyn street rat
00:02:27You don't become a made man
00:02:28Without having to step over a few bodies
00:02:31Stay away from him, Irene
00:02:32Men like that only end up in two places
00:02:35The OR or the morgue
00:02:38We're doctors
00:02:39We save whoever comes through those doors
00:02:41That's all
00:02:51Where's Simon? He was bleeding out when they brought him in
00:02:53Surgery was successful
00:02:55He's in Pace U
00:02:57Who cut him open?
00:03:00Dr. Sterling
00:03:02Irene Sterling
00:03:04So, you're Simon's famous first love
00:03:07The pre-med student
00:03:08The Sterling family's little princess
00:03:11Irene?
00:03:12That was a long time ago
00:03:13Tragic, isn't it?
00:03:15The old Miss Sterling used to make Dean's open doors with just one phone call
00:03:19Now look at you
00:03:21Working late nights
00:03:23Cold takeout boxes
00:03:24You're a nobody
00:03:26He buried you years ago
00:03:28Before it became a hobby
00:03:30You're not his first love, sweetheart
00:03:33You're the stain he scraped off his shoes
00:03:37Ma'am, that's enough
00:03:40Speak again and you'll be cleaning floors in Jersey by morning
00:03:48How could you hit her?
00:03:53If your family, register at the desk
00:03:56If not, you'll have to leave
00:03:58Family?
00:04:00I'm his wife
00:04:06He got married?
00:04:08What, is it that surprising?
00:04:12Or does the idea of being his dirty little mistress turn you on?
00:04:17Irene is not like that
00:04:18Princess of bankruptcy
00:04:21Just because you wear a white coat doesn't mean you're pure princess
00:04:24Oh, I forgot to mention
00:04:27Simon and I, we have three children
00:04:33She's the reason me and Simon broke up
00:04:35It was her
00:04:38Irene, are you okay?
00:04:48Stop right there
00:04:49I'm the attending physician
00:04:50Just doing my rounds
00:04:58Where is his wife?
00:04:59Why isn't she here?
00:05:08Simon, how are you feeling?
00:05:14Irene
00:05:16Don't leave me
00:05:20What were you doing in there?
00:05:22My job
00:05:23Don't try to fool me
00:05:24I know you're kind, bitch
00:05:26Kill whatever fantasy you have crawling around inside that head
00:05:30Relax, Mrs. Russo
00:05:32My responsibility is to my patient
00:05:35Nothing else
00:05:38Don't play coy
00:05:39Behave yourself
00:05:41Otherwise you're going to die a very ugly death
00:05:59Who are you talking to?
00:06:05Simon, you're finally awake
00:06:06I was so worried about you
00:06:09Who are you talking to?
00:06:13No one
00:06:14Just a doctor
00:06:23Simon, Simon, what are you doing?
00:06:25You're going to tear your stitches
00:06:26Out of my way
00:06:38Don
00:06:40Don't follow me
00:06:41That's an order
00:06:51Sir
00:06:52You need to return to your bed
00:06:55Irene Sterling
00:06:57Where is she?
00:06:59She just finished her shift
00:07:02She left just a few minutes ago
00:07:08God, please
00:07:09Don't let Irene get into trouble
00:07:11Don't let Irene get into trouble
00:07:14Stop coming
00:07:14Come on
00:07:15So
00:07:17So
00:07:18You
00:07:20You
00:07:21You
00:07:21You
00:07:21You
00:07:22You
00:07:22You
00:07:23You
00:07:23You
00:07:25You
00:07:36You
00:07:37¡Suscríbete al canal!
00:08:07¡Suscríbete al canal!
00:08:37¡Suscríbete al canal!
00:09:07¡Suscríbete al canal!
00:09:09¡Suscríbete al canal!
00:09:14¡Suscríbete al canal!
00:09:37¡Suscríbete al canal!
00:09:46¡Suscríbete al canal!
00:09:48¡Suscríbete al canal!
00:10:00¡Suscríbete al canal!
00:10:06¡Suscríbete al canal!
00:10:10¡Suscríbete al canal!
00:10:13¡Suscríbete al canal!
00:10:17¡Suscríbete al canal!
00:10:27¡Suscríbete al canal!
00:10:30¡Suscríbete al canal!
00:10:31¡Suscríbete al canal!
00:10:32¡Suscríbete al canal!
00:10:32¡Suscríbete al canal!
00:10:36¡Suscríbete al canal!
00:10:37¡Suscríbete al canal!
00:10:39¡Suscríbete al canal!
00:10:41¡Suscríbete al canal!
00:10:44¡Suscríbete al canal!
00:10:49¡Suscríbete al canal!
00:11:10No amount of power can stop me from missing you, Irene.
00:11:24How long have I been asleep?
00:11:27You're awake?
00:11:28Mr. Russo came looking for you last night.
00:11:30I was so worried.
00:11:31How's his recovery?
00:11:33The wound isn't deep.
00:11:34He'll be discharged in a few days.
00:11:36Dr. Sterling, room 808 needs a dressing change.
00:11:40That's Don Russo.
00:11:42Be careful, Irene.
00:11:43Don't let things get messy.
00:11:46I can handle myself.
00:11:51Drink some water, Simon.
00:11:52Your lips are too dry.
00:11:59Time to change the dressing.
00:12:01Get out.
00:12:02I'll observe so I can do it next time.
00:12:04Leave.
00:12:04I won't repeat myself.
00:12:09Keep your hands off my pen.
00:12:11I'm warning you.
00:12:16I didn't mean to break your heart.
00:12:18Mr. Russo, please don't interfere with the treatment.
00:12:22If you don't love me, I need to hear you say it to my face.
00:12:43This needs to stop.
00:12:45We're in a hospital.
00:12:46I know where we are.
00:12:54I don't ever want to see you get hurt again.
00:12:57Then stop interfering with my treatment.
00:13:04It's raining, Irene.
00:13:19Babe, if you keep running, I'm going to collapse in the rain and die of hyperthermia.
00:13:25Simon, how do you always find me?
00:13:30I knew you were upset, and this is where you always hide when you're sad.
00:13:34I knew you were in this maze.
00:13:38With every glimpse that's torn my way, can't help but lose myself in the day.
00:14:08You know, when you're in trouble, you can always come to me.
00:14:12I'm good, Simon.
00:14:14With what I've lived through, everything else is a piece of cake.
00:14:21Irene.
00:14:25But I haven't.
00:14:30Stop right there.
00:14:31I've already changed Mr. Russo's dressing.
00:14:34Do you need anything, Mrs. Russo?
00:14:39How does the doctor leave a patient with an injury herself?
00:14:44It was an accident.
00:14:47An accident?
00:14:48I think you did it on purpose to make him pity you.
00:14:52That would be inappropriate.
00:14:53I'm professional.
00:14:55Then remember your boundaries, doctor.
00:14:58Don't seduce your patients, or I'll expose you.
00:15:09Send some extra men to the hospital.
00:15:11Don't alert, Simon.
00:15:13Since you love touching him so much, I'll make sure you will never lift that hand again.
00:15:22Six years ago, I never got this on your finger. This time, I won't miss my chance.
00:15:34Don Simon.
00:15:37Bring the car around. I'm buying a ring.
00:15:38Don Simon.
00:15:40What about your wound?
00:15:41I'll keep bleeding if I have to. I'm getting her back.
00:15:44It's not a couple's ring.
00:15:46It's Mrs. Russo's ring.
00:15:51The four of you come with me. The rest keep an eye on Simon.
00:15:54Yes, ma'am.
00:16:00The master jeweler has arrived. He's in the garage.
00:16:04I want a black diamond. The name Irene engraved on the interior.
00:16:10Understood.
00:16:17More people are looking for you. Who?
00:16:23Irene Sterling. How can I help you now? Drag her out.
00:16:35Don, Valentina said the House of Gala wants to throw you a welcome banquet once you're discharged.
00:16:39Where has she been? I haven't seen her today.
00:16:42She said she has business to attend to.
00:16:47What business? She didn't specify.
00:16:51Are you okay?
00:16:54Irene.
00:16:57Your wound, Don. Be careful. Move!
00:17:20Simon.
00:17:22Irene?
00:17:24Irene!
00:17:26Don't do this to me! Wake up!
00:17:28Doctor! Where's the damn doctor?
00:17:31We need a stretcher. Hurry!
00:17:36Simon, what's wrong with you? Why are you holding her? She's covered in blood. You're making a mess.
00:17:41You're going to pay for this. I'll make sure of it.
00:17:58Irene, wake up. Please, wake up.
00:18:08BP is crashing. I can't find a pulse.
00:18:13Simon, I thought you hated her.
00:18:16This was my gift to you.
00:18:18Now no one will come between us ever again.
00:18:20One more word, and it's your life to pay.
00:18:27Doctor, I'm begging you. You have to save her.
00:18:29Move. Get her to the OR.
00:18:46Irene, I'm sorry. I'd give up everything just to see you wake up.
00:18:50Whatever you need me to do, I'll do it.
00:19:01Don, please, have a rest.
00:19:04Miss Irene is going to be fine.
00:19:06I need to know exactly what happened.
00:19:09Valentina? I know.
00:19:11But I need a list of names.
00:19:14Everyone who touched Irene today...
00:19:17owes me a hand.
00:19:18Yes, Don.
00:19:20Don...
00:19:21I've kept quiet your love for Miss Irene for years, but I never understood...
00:19:26Why did you break things off with her back then?
00:19:31Get out.
00:19:33Get out.
00:19:38Simon!
00:19:44Simon, I brought your favorite red wine.
00:19:47Let's head back to the ward first, okay?
00:19:55If I knew you wanted it to be a slow burn, I would have gone a little lighter on Irene.
00:20:01I'll do it your way next time.
00:20:05What did you say?
00:20:09Doctor, how is she?
00:20:10She's...
00:20:10She's going to make it.
00:20:13But...
00:20:14The nerves in her hand are completely severed.
00:20:17Unless God walks into that OR himself, she'll never hold a scalpel again.
00:20:22Impossible.
00:20:23We did everything we could.
00:20:25The stab wounds were too deep.
00:20:27Medically speaking, there's no going back.
00:20:29No.
00:20:30Irene's lifelong dream was to be a surgeon.
00:20:34She can't lose it all because of me.
00:20:37Simon!
00:20:39Simon!
00:20:44Irene...
00:20:46Wake up.
00:20:49That doctor said it would take a miracle to fix your hand.
00:20:53I'll be your miracle.
00:20:56At least I'll find it, even if it costs me my life.
00:21:11Irene?
00:21:12You're awake?
00:21:14Simon...
00:21:15Irene, where are you hurting?
00:21:16Do you need the doctor?
00:21:21Why are you here, Simon?
00:21:23Relax, Irene.
00:21:24No unnecessary movements.
00:21:27I can't believe I'm still alive.
00:21:30Irene, you're doing great.
00:21:32And don't worry, the thugs are gone.
00:21:34They'll never bully you again.
00:21:40Thugs.
00:21:41You're the king of the thugs, Don, Simon.
00:21:45Irene...
00:21:46All of this is my fault.
00:21:48I'm sorry.
00:21:49Simon, you already destroyed me once.
00:21:50Why did you come back to do it again?
00:21:52You abandoned me.
00:21:53Called me boring.
00:21:55Who breaks up with someone because they're boring?
00:21:57I gave you my love and you cheated on me!
00:22:00Irene, please calm down.
00:22:01You're going to hurt yourself.
00:22:05Just listen.
00:22:08Listen to what?
00:22:09What right do you have to tell me what to do?
00:22:11Who the hell are you to me?
00:22:13I can explain everything.
00:22:16Then what is it?
00:22:18Six years ago, you took half my life from me.
00:22:21Now you want the rest too?
00:22:23I'm sorry.
00:22:25I'm sorry.
00:22:25Don't say you're sorry!
00:22:26You don't get to be sorry!
00:22:28Get out!
00:22:29Get out!
00:22:35My...
00:22:37My hand...
00:22:38My hand's in so much pain.
00:22:42Why does my hand hurt this much?
00:22:45No normal knife wound would feel this way.
00:22:48My...
00:22:49My hand!
00:22:50My hand!
00:22:50I can't perform surgery!
00:22:52My career is over!
00:22:54Irene, your hand's going to be fine.
00:22:56As long as you cooperate with the doctors.
00:22:59I am a god damn doctor!
00:23:02Don't you think I know how bad this is?
00:23:05My hand...
00:23:06My hand...
00:23:07I promise you.
00:23:08I'll use all my resources to make sure your hand recovers.
00:23:12What good is your promise?
00:23:13This is all because of you.
00:23:15I fought through everything to become a lead surgeon and now everything is ruined!
00:23:19You ruined everything!
00:23:20I'm done!
00:23:31Irene, you need to calm down.
00:23:33You're irritating your wound.
00:23:35Simon, why did you come back?
00:23:37You've crippled me like all of your other enemies!
00:23:40Get away from me!
00:23:41I can't even look at you!
00:23:43Irene, listen to me.
00:23:45Whatever it takes, I will make sure your hand recovers!
00:23:52Don!
00:23:54Who told you to come in?
00:23:56Get out!
00:24:00Did that help?
00:24:01You can take another bite if you need to.
00:24:06Does it hurt?
00:24:14No.
00:24:15Just a kitten scratch.
00:24:18Why didn't you move away?
00:24:23After all the pain of being away from you, I could barely feel it.
00:24:30Don't look at me like that.
00:24:37What do you want to eat tomorrow, Aaron?
00:24:38Is tuna salad still your favorite?
00:24:40You can't come here anymore, Simon.
00:24:42From now on, our paths can't cross.
00:24:44Irene, I can't control myself.
00:24:47All I want is to get close to you again.
00:24:49Then please try.
00:24:50For both our sakes.
00:24:51No.
00:24:53Irene-
00:24:53Stop.
00:24:54I need to rest.
00:24:55Please go.
00:24:56Who knew fate would bring us back together.
00:24:59Irene, you can't get rid of me that easily.
00:25:02I'll be here on discharge day.
00:25:14You?
00:25:15The brawler from the Fight Club.
00:25:17What are you doing here?
00:25:18Don, the car is waiting downstairs.
00:25:22Don.
00:25:24Did he become the godfather of the Black Wolf?
00:25:27No.
00:25:28No.
00:25:29No.
00:25:29No.
00:25:30No.
00:25:31No.
00:25:31No.
00:25:32No.
00:25:32No.
00:25:33No.
00:25:35No.
00:25:35No.
00:25:36Don, that man inside, I've seen him at one of our casinos.
00:25:42The casino?
00:25:43Yes.
00:25:44He's a regular at our joints.
00:25:45He's in debt with us.
00:25:46He's about $5 million in the hole.
00:25:49Find out more.
00:25:51Yes, Don.
00:26:01¡Suscríbete al canal!
00:26:25¡Suscríbete al canal!
00:26:59¡Suscríbete al canal!
00:27:02¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:07¡Suscríbete al canal!
00:27:08¡Suscríbete al canal!
00:27:36¡Suscríbete al canal!
00:27:41¡Suscríbete al canal!
00:28:11¡Suscríbete al canal!
00:28:35¡Suscríbete al canal!
00:28:38¡Suscríbete al canal!
00:28:58¡Suscríbete al canal!
00:29:14¡Suscríbete al canal!
00:29:21¿Puedo decir que esto es un juego de child's play?
00:29:23¿Debo tener que morir antes de decir algo a ti?
00:29:26Desde el momento que me abandonó seis años, yo sentí nada más de la hatred por él.
00:29:31Fine, Irene.
00:29:32He broke up with you because of me.
00:29:34I forced him.
00:29:38¿Qué te dijo?
00:29:41Fine, Irene.
00:29:42He broke up with...
00:29:46Oh, God, it's the casino.
00:29:50Richard, your debt has been cleared.
00:29:52Cleared?
00:29:53I owe five million dollars.
00:29:55How did it get cleared?
00:29:55Who paid it off?
00:29:56There's one condition, Mr. Sterling.
00:29:59You stay off the tables.
00:30:00You're done gambling.
00:30:01If you don't listen, you will not get another chance.
00:30:06Dad, what were you about to say?
00:30:08Nothing.
00:30:08I'd originally intended to talk you two into splitting up,
00:30:11but after seeing that guy hanging around quite closely with another girl,
00:30:13I decided to let it go.
00:30:14So, after all this time...
00:30:17The problem is solved anyway.
00:30:18I'm leaving now.
00:30:19Solved?
00:30:19How did that happen?
00:30:20Are you seriously going to a casino right now?
00:30:22Stop asking questions.
00:30:24By the way, hand over your compensation money once you get it.
00:30:26I'm short on cash right now.
00:30:29My money?
00:30:30You won't touch a single cent of it.
00:30:33From today on, you are no longer my emergency contact.
00:30:36Get out!
00:30:38This isn't over.
00:30:41Remember to take things slow,
00:30:42and don't miss any of your follow-up appointments.
00:30:45I'm a doctor, Kate.
00:30:47I know the drill.
00:30:52What are you doing here?
00:30:53Come with me.
00:30:56Mr. Russo, is that an order?
00:31:00I told you, I will find a way to heal your injuries.
00:31:03I've come to terms with it.
00:31:04I'm going home.
00:31:05What?
00:31:06Simon!
00:31:07Simon, put me down!
00:31:09If you join me,
00:31:10I'll have every casino in the city shut down today.
00:31:15I don't think you want to see your father lose his life over gambling, do you?
00:31:22What changed?
00:31:24Simon is so different than he was before.
00:31:32They prepped a room for you.
00:31:34This is where you'll stay.
00:31:35Simon, my hand is useless now.
00:31:37I will find a cure.
00:31:41Young Master Misses, slow down!
00:31:44Daddy!
00:31:45Daddy, you're finally back!
00:31:47When you're not home, Big Bro won't even play with me.
00:31:50He won't play with you?
00:31:52And Daddy will just have to teach him a lesson.
00:31:55These are his kids.
00:31:57They're so cute.
00:32:01Irene, these three kids...
00:32:02I understand.
00:32:04You don't need to explain anything to me.
00:32:07Simon, you're back.
00:32:09I've been waiting for you all morning.
00:32:12What are you doing here?
00:32:13I knew you were out.
00:32:14I waited for you to come home.
00:32:16That won't be necessary.
00:32:17Martha, please take them all for a meal.
00:32:19Yes, sir.
00:32:23Simon, what is another woman doing in my home?
00:32:26Do you have a problem with it?
00:32:28No.
00:32:31Now that Mrs. Sterling is here, why don't you join us for a meal?
00:32:35Consider it my apology for our little miss-up.
00:32:38That won't be necessary.
00:32:39What about you?
00:32:40Won't you join us?
00:32:42Irene, we'll eat together.
00:32:56You'll stay here for the next few days.
00:32:58If you need anything, I'll get it for you.
00:32:59Martha's great as well.
00:33:00I'm not staying here.
00:33:02Why?
00:33:04How can I stay here with that woman?
00:33:06She'll have nothing to do with you.
00:33:08How could she be okay with this?
00:33:10She'll misunderstand our relationship.
00:33:12What is our relationship exactly?
00:33:16We don't have one.
00:33:18I don't buy that answer.
00:33:20What do you mean?
00:33:23It means I want to rebuild our relationship.
00:33:31Last night, I don't remember falling asleep.
00:33:40How can you be sure this doctor will be successful?
00:33:42He's not just any doctor.
00:33:44He used to serve the military and black market families.
00:33:47But he's been living in seclusion on Northvale Mountain for years.
00:33:50He doesn't take patience anymore.
00:33:51I just need a price.
00:33:52Whatever it is, I'll pay it.
00:33:53He doesn't desire money.
00:33:55He has his own requirements.
00:33:57Anyone who wants to see him must climb the mountain themselves
00:33:59and crawl up the 999 snow steps on their knees.
00:34:03Well, that's it then.
00:34:04Prep the chopper.
00:34:05We leave tomorrow.
00:34:06Don, you haven't recovered from your gunshot wound yet.
00:34:08Why don't I take your planks?
00:34:09But for Irene, it has to be me.
00:34:13Miss Sterling, you don't have permission to wander in there.
00:34:15Stand down.
00:34:17The Don said Miss Sterling can go wherever she pleases.
00:34:19She's to be treated as we treat the Don himself.
00:34:22Miss Sterling, please.
00:34:28Irene, did you need me for something?
00:34:30You told me to come back, so here I am.
00:34:32I just want to know, when can I leave?
00:34:35Do you really hate me so much, Irene?
00:34:39Irene, I've been so lonely for these past few years.
00:34:42How could he possibly be lonely?
00:34:44Just give me a little more time.
00:34:47I might have found the solution.
00:34:50I could, unfortunately, you should.
00:35:10I could do it.
00:35:11I'm cold.
00:35:11You need me.
00:35:12I'm cold.
00:35:14I'm cold.
00:35:31i want a pair of rings
00:35:36we're going to be together irene i'm sure of it
00:35:49he must be the doctor i am in my twenty years on this mountain you are the first to make
00:35:54it to the top
00:35:56it seems the person you want to save means a great deal to you
00:35:59she is everything to me the only thing in my life that isn't rot
00:36:04very well come inside
00:36:14don please stay still you've been out for the last 12 hours
00:36:17how did i get back after falling unconscious that the doctor used your phone to contact me
00:36:22you were lying outside of by the monastery in blood when we arrived
00:36:25covered with snow iron's hand taken care of the doctor gave us a prescription
00:36:29martha brewed it as written and miss sterling has taken it
00:36:32she didn't see me in my condition when i came back did she no don
00:36:35good she used to never see me
00:36:41miss sterling
00:36:46how is your hand any changes where did you get the medicine
00:36:50a private doctor you know one of those unconventional types
00:36:53i wasn't sure it would actually heal your hand but here we are
00:36:57thank you
00:37:01what happened to you
00:37:03lost a fight
00:37:04it's been a while
00:37:05i was a bit distracted though not a big deal
00:37:09what are you doing now
00:37:10what could i possibly do to you look at me
00:37:13i'm wrecked
00:37:14then why are you hugging me like this
00:37:16can you make me some creamy mushroom soup
00:37:19used to make it for me whenever i got hurt
00:37:30that bitch
00:37:31she's like a damn mosquito that won't leave
00:37:34who knows what kind of toxin she's feeding simon
00:37:37i'm wrecked
00:37:56iron
00:37:58stay with me
00:38:12It smells amazing
00:38:17Simon, Simon, what's wrong?
00:38:20What's wrong?
00:38:23The soup
00:38:25Hurry it out, could you?
00:38:36This reaction, it's not normal food poisoning
00:38:41Simon, wake up, don't scare me
00:38:45Simon, get out of the way
00:38:48Don, Don, Simon, what did you feed him?
00:38:51He drank the soup I made, but I didn't tamper with it
00:38:54These symptoms look more like a drug reaction from a neurotoxin
00:38:57He was completely fine a moment ago
00:38:59He drank her soup and went straight down
00:39:03Who else but you indeed?
00:39:06It wasn't me
00:39:12Bring the doctor here, word of this cannot leak out
00:39:14Wait!
00:39:15The Don has too many enemies
00:39:16Word of this cannot leak out
00:39:18Bring the doctor here immediately
00:39:24You still want to hurt him, don't you?
00:39:26Look at him
00:39:27He's in pain and you still won't let
00:39:29I didn't do it
00:39:41Miss Sterling
00:39:43I don't know what happened between the two of you in the past
00:39:45But I do know that the Don went to the North Vale mountain alone
00:39:49And begged the legendary mystic doctor to heal your hand
00:39:53My hand?
00:39:54He dropped to his knees
00:39:56Slammed his head on the ground
00:39:57And crawled up 999 snow-covered steps
00:40:01His knees, his forehead, his palms
00:40:04They were all shredded to the bone
00:40:07His forehead?
00:40:09Shredded?
00:40:10By the time he reached the peak
00:40:12He had met death face to face and survived
00:40:15I don't care what grudges you hold
00:40:18He traded his life for your hand
00:40:20Yet you stilled so much anger that you tried to kill him
00:40:27What did you say?
00:40:31The wounds on Simon's body
00:40:37Miss Sterling
00:40:39The Don did everything he could for you
00:40:42He should have never trusted you
00:40:44I didn't know
00:40:47Simon told me his friend healed my hand
00:40:49He lied to you
00:40:50Because he didn't want you to feel indebted to him
00:41:02I know what really happened
00:41:03She made an advance on Simon
00:41:05He refused naturally
00:41:07And that's when she began blotting her revenge
00:41:10I better watch over her at my place
00:41:13This way we can avoid another mishap with Simon
00:41:17Fine
00:41:17We'll decide her fate when the Don wakes up
00:41:22It wasn't me
00:41:24I'm a doctor
00:41:25I'd never poison him
00:41:29Guards
00:41:32Get her out of here
00:41:35I'm a doctor
00:41:39I'm a doctor
00:41:41I'm a doctor
00:41:45I'd never poison him
00:41:50Simon I just need you to stay asleep for a few more days
00:41:53By the time you open your eyes
00:41:55That bitch Irene will have been sold off halfway around the world
00:42:08Simon
00:42:08Welcome back
00:42:12Are you feeling any better?
00:42:14Where is Irene?
00:42:17She tried to poison you
00:42:18Is that all you can think about now?
00:42:20How do you know it was her?
00:42:21You drank her soup
00:42:22Then immediately fell ill
00:42:24Who else could it have been?
00:42:26Bring her to me now
00:42:27No
00:42:28I can never let them in the same room
00:42:30Ever again
00:42:32After she poisoned you she ran
00:42:34It's clearly an admission of guilty
00:42:36What did you say?
00:42:37It's true
00:42:39She escaped
00:42:40We told her to wait until you woke up so we could figure things out
00:42:43But she was gone by morning
00:42:44That's impossible
00:42:45Irene just showed me gratitude
00:42:47And she would never, ever poison me
00:42:51Thank you
00:42:51You can leave
00:42:53Simon
00:42:54Get out
00:42:57Alright
00:42:58Call me if you need anything
00:43:04Where is Irene?
00:43:05Don, you're awake
00:43:05Answer my question
00:43:06Where is Irene?
00:43:07The day you were poisoned
00:43:07Miss Gallo had her taken away
00:43:08Get her back
00:43:09She didn't poison me
00:43:10Find out who did
00:43:11Yes, Don
00:43:13We're sorry
00:43:14The wireless customer you are calling is unavailable
00:43:25Don, we know everything
00:43:26The poison Valentina bought a few days ago matches exactly what was in your system
00:43:30And Valentina's guards were seen shoving Miss Sterling into a Ford van an hour ago
00:43:35Destination
00:43:36The route is heading straight for the U.S.-Mexico border
00:43:40The border?
00:43:41Don
00:43:43Valentina's father, Markello, has a history of cross-border human trafficking
00:43:46And it seems that
00:43:47Track them
00:43:47Track them
00:44:10Irene, wait for me
00:44:12Shit
00:44:26Holy shit
00:44:30Blind idiot
00:44:31Blind idiot
00:44:32Wait till he finds out we're with the House of Gallo
00:44:35I don't know
00:44:44Who the hell are you?
00:44:52Where is Irene?
00:44:53You blind punk
00:44:55This van belongs to the House of Gallo
00:44:58Mr. and Miss Gallo are Don Simon's favorites
00:45:00Every second you block this car is another inch deeper we dig for your grave
00:45:05House of Gallo
00:45:07Get on your knees if you know what's good for you
00:45:09On my knees, you say?
00:45:14Get him!
00:45:16Get him!
00:45:24I can't believe it
00:45:26You're really alive
00:45:29What are you talking about?
00:45:31I thought you died
00:45:32I thought I'd never see you again
00:45:40Well, I'm here now, Irene
00:45:42I won't leave again
00:45:43It's over
00:45:44You're safe now
00:45:49Simon, I lost you once
00:45:50Don't make me go through this again
00:45:53I promise
00:45:54It won't happen again
00:45:58Irene!
00:46:07I'm taking you home
00:46:31Sleep, my girl
00:46:32I'm here with you
00:46:35Don!
00:46:37Don!
00:46:46What is it?
00:46:47Marcelo and Valentina are here
00:46:49In the living room
00:46:56Dad!
00:46:57Simon found Irene
00:46:58And he's bringing her back
00:47:00What do we do?
00:47:02Why are you so afraid?
00:47:03She tried to murder him
00:47:10I guess Simon just wants to finish the job himself
00:47:13He's ruthless
00:47:26Don Simon
00:47:27Simon, welcome home
00:47:34I heard you brought Irene back
00:47:37She's going to get what she deserves for trying to poison you, right?
00:47:41What will the punishment be?
00:47:43I'm excited to know myself
00:47:48Luca
00:47:52Valentina
00:47:53The poison in Simon's system matches
00:47:56A poison you purchased just days before
00:47:58You're foolish to think we wouldn't have hidden cameras in the kitchen
00:48:02You spiked the soup
00:48:08What poison?
00:48:10Now this is ridiculous
00:48:16Luca
00:48:16The house of Gallo has treated you as the Don's trusted man for years
00:48:21How could you use a fake video to frame my daughter?
00:48:25Think of your reputation
00:48:27Fake?
00:48:29Let's assume it's fake
00:48:30How would you explain the poison?
00:48:32She bought perfectly matching the toxin in the Don's blood?
00:48:38Clearly, someone else is behind the curtain
00:48:41Listen up
00:48:42I'm a founding member of the Black Wolf
00:48:45Without me, the Black Wolf would have disbanded long ago
00:48:49Is that right?
00:48:50Then explain the foreign crews you met behind the Don's back
00:48:54The kickbacks
00:48:55The leaked intel
00:48:57How do you talk your way out of that?
00:49:00This is an outrage
00:49:01The other families won't stand for it
00:49:05You framed my daughter
00:49:07And now you're accusing me
00:49:10Without my vote
00:49:11You wouldn't be made man, Simon
00:49:14That's exactly why I turned a blind eye for all these years
00:49:22I can forgive many mistakes
00:49:25But you laid your hands on the one person you should have never touched
00:49:29Simon!
00:49:30What did that bitch Irene say to you?
00:49:32We're in love
00:49:34Whatever she said, how could you believe her over me?
00:49:38Luca
00:49:40Here, Don
00:49:43Marcelo's hands are filthy
00:49:44Break those first
00:49:45Then the rest of him
00:49:46As for your daughter
00:49:49Whatever pain she gave Irene
00:49:50Make sure she gets it back tenfold
00:49:53Don, please
00:49:54I beg of you
00:49:56Yes, Don
00:49:58Simon!
00:50:00After everything I gave your family
00:50:01This is how you repay me
00:50:02You'll regret making an enemy of me
00:50:05The other family
00:50:06Luca
00:50:07I want to be alone
00:50:12Daddy, we're back!
00:50:15How was the polo match?
00:50:17Did you have fun?
00:50:18So much fun
00:50:19Come with us next time
00:50:20Of course
00:50:22We'll go as a family
00:50:23But for the next few days
00:50:25You need to keep quiet in your room
00:50:28Why?
00:50:31Because there's a lady staying in Daddy's room
00:50:33And I don't want you to wake her up
00:50:35Is it the lady from last time?
00:50:37Is she our mommy?
00:50:40Mommy
00:50:46Mommy?
00:50:47Yeah
00:50:49The book you gave me
00:50:50Says only a mommy and daddy
00:50:52Can sleep in the same bed
00:50:53So she must be our mommy
00:50:55Daddy wants her to be your mommy too
00:50:59Daddy is so handsome
00:51:00If you ask her
00:51:01She'll say yes
00:51:02Yeah
00:51:05How did you get so stinky?
00:51:07Martha, go give them a bath
00:51:08Let's go
00:51:15Shh
00:51:21This lady is so pretty
00:51:23As pretty as Daddy
00:51:25Then let's make her our mommy
00:51:27Let's do it
00:51:38What are you guys doing here?
00:51:42Pretty lady
00:51:43Will you be our mommy?
00:51:46Please
00:51:47Our daddy is so cool
00:51:49You'll be super happy
00:51:51If you marry him
00:51:52How could I do that?
00:51:54Don't you already have a mommy?
00:51:56We don't have a mommy
00:51:58But we really want one
00:52:00Isn't Valentina your mommy?
00:52:02Ew
00:52:03No way
00:52:04Daddy hates that lady
00:52:06She's not your mommy?
00:52:08Then who is she?
00:52:10She works with Daddy
00:52:11But Daddy won't let her be our mommy
00:52:13Daddy doesn't like her at all
00:52:15But she keeps following him around
00:52:18If Simon isn't married
00:52:20Then where did these three kids come from?
00:52:31Simon
00:52:34Why are you up?
00:52:34You need to get your rest
00:52:56Some things never change
00:52:58Never did like wearing shoes
00:53:07What is it?
00:53:08Did you need me for something?
00:53:10Yeah
00:53:10The kids told me
00:53:13You got hurt climbing a mountain
00:53:14To find some mystic doctor there
00:53:16Just to fix my hand
00:53:23So Luca told you then
00:53:24Don't worry
00:53:25I've recovered completely
00:53:29Does it still hurt?
00:53:31Not anymore
00:53:37What's wrong?
00:53:40Miss Gallo told me you two were married
00:53:43So I thought you
00:53:44Married?
00:53:45That's nonsense
00:53:47How could I ever marry that fiend?
00:53:49What about the three little ones?
00:53:50Didn't you have them with her?
00:53:52The kids?
00:53:53They're from the orphanage
00:53:54I started adopting a while ago
00:53:58They're adopted?
00:54:01They're adopted?
00:54:05So Valentina said she married me
00:54:07And you believed it without question
00:54:12Why didn't you just ask me?
00:54:16Oh I get it
00:54:17You were scared
00:54:19Or jealous
00:54:21That I married someone else
00:54:22Now you're the one spouting nonsense
00:54:24Why would I care if you're married?
00:54:26We have nothing to do with each other anymore
00:54:30Then tell me Irene
00:54:32When you thought I died
00:54:33You were in a puddle of tears
00:54:34Why?
00:54:36I'm a doctor
00:54:38I feel bad whenever anyone dies
00:54:41Is that so?
00:54:44Irene
00:54:44What if I told you
00:54:45That six years ago
00:54:47I had no choice?
00:54:50What do you mean by that?
00:54:54If I tell her her father forced me to leave her
00:54:57It'll only destroy what little respect she still has left for him
00:55:01Better she hates me
00:55:03Well speak up
00:55:05Unless you haven't come up with a good enough excuse yet
00:55:09I have no excuses
00:55:10It was my fault
00:55:11I betrayed you first
00:55:14Then what was all this?
00:55:15Making amends?
00:55:17Redeeming yourself?
00:55:19Or do you actually think
00:55:20I'm still waiting for you
00:55:21Just like six years ago?
00:55:25I want to treat you right
00:55:26To make up for it
00:55:29I don't need it
00:55:30Simon!
00:55:35Love that comes after everything is broken
00:55:37Doesn't heal anything
00:55:38It only makes the pain look pathetic
00:55:48I never wanted to hurt you
00:55:49But you're the only one who has ever hurt me
00:55:53Simon, whatever we had is long gone
00:55:55Irene
00:55:56These six years
00:55:58I forced myself to forget you
00:56:00I really thought I could do it
00:56:01So why did you have to reappear?
00:56:04It wasn't my choice back then
00:56:06These past six years
00:56:08It was hell for me too
00:56:11Then why did you end it?
00:56:13Why did you dump me?
00:56:17Simon, how cheap do you think I am?
00:56:20You think you can abandon me whenever it suits you
00:56:22Then reach out and expect me to crawl back?
00:56:25That's not true
00:56:26I just don't understand why you insert yourself back into my life
00:56:30Why pretend you love me so much?
00:56:33Simon
00:56:35I don't love you anymore
00:56:42Irene
00:56:44Sorry I let you go
00:56:46But can you promise me one last thing?
00:56:51That depends on the promise
00:56:55Your birthday is in a month
00:56:59All I've wanted is to make it up to you
00:57:02That won't change anything
00:57:04I know
00:57:05I just wanted to give you
00:57:07With my own hands
00:57:08What I never had the chance to
00:57:12Just give me this opportunity
00:57:14Then you'll never hear from me again
00:57:17Okay
00:57:19This will be our last promise
00:57:26Daddy?
00:57:29Why aren't you sleeping, Millie?
00:57:33Daddy, were you crying?
00:57:36Pretty Mommy
00:57:37Why is everyone crying?
00:57:41Mommy didn't
00:57:44Pretty Mommy, can you sleep with me tonight?
00:57:49Okay
00:57:51I don't mind keeping you company
00:58:04Irene, Mommy, we all really like you
00:58:06Me, my brother, my sister
00:58:10And I love you the same way
00:58:12Daddy really likes you too
00:58:15Then can you be our Mommy?
00:58:19Millie
00:58:20I love you all, but I can't be your Mommy
00:58:24Why not?
00:58:26You'll understand when you grow up
00:58:28Daddy's going to be so sad
00:58:30He's been so happy since you got here
00:58:33Daddy is happy because he has you three adorable little munchins
00:58:37But you will stay, right?
00:58:42Alright, it's getting late
00:58:43In the morning I'll make you breakfast
00:58:45Get to bed
00:58:50Simon
00:58:51If we hadn't separated six years ago
00:58:54Would we also have a happy home right now?
00:59:00The soup is so yummy, Mommy Irene
00:59:03You can drink as much as you want
00:59:11Don Simon, Marcelo and Valentina have been dealt with as you ordered
00:59:15Marcelo asked to take his daughter abroad
00:59:16He said for old time's sake
00:59:17Spare their family
00:59:18Let them go
00:59:19Just don't ever come back
00:59:21Yes, Don
00:59:25Gosh, what's that scent?
00:59:27The food smells delicious
00:59:28I promised I'd cook for them today
00:59:30So I made chicken noodle soup
00:59:31Your chicken soup was my favorite thing in the world
00:59:38Simon
00:59:39That was your fifth bowl
00:59:40Aren't you full?
00:59:43I can't forget what it tastes like
00:59:45After all, you made it
00:59:48I'll make it for you every single day
00:59:53This is the best
00:59:54Can you cook all the time?
00:59:57I'll be leaving in a few days
00:59:58If you like it, you can ask Daddy to make it for you
01:00:02Daddy doesn't know how to cook
01:00:04Before you got here, Daddy never liked to talk or play
01:00:08Sometimes Daddy cries
01:00:10And sometimes he locks the door and nobody can go in
01:00:13Why would he?
01:00:14One time, he said he lost her
01:00:17And she was the best woman in the world
01:00:19He said he's going to find her
01:00:21Mommy, Irene?
01:00:22Was it you?
01:00:25Unfortunately not
01:00:30Eat up
01:00:31I need you to help me set up
01:00:33Ah, you're going to make us work again?
01:00:36Of course
01:00:37You think this soup is free?
01:00:51Mommy, Irene
01:00:52Daddy said to follow the address
01:00:54Where is he?
01:00:56You will know
01:00:57It's going to be a big surprise
01:00:59Then let's all go together
01:01:00No, we can't go
01:01:02Daddy said so
01:01:03This is for just the two of you
01:01:05Nobody else can go there
01:01:09I see
01:01:16Irene
01:01:17I lost you once
01:01:18It was my fault
01:01:20But this will be my final chance to make you see
01:01:23What do you want for your birthday?
01:01:26Rings
01:01:27Nothing fancy
01:01:28But you're going to place them on my finger
01:01:30I missed out on so many birthdays
01:01:32I'm going to make everyone up to you
01:01:34Even if you can't forgive me
01:01:36Please
01:01:36Just keep the ring
01:01:48Don Simon
01:01:49Did you miss me?
01:01:51The deal was
01:01:52If I show you mercy
01:01:53You'll never step foot in this city again
01:01:57After crippling me and my daughter
01:01:59You thought we'd honor such a deal?
01:02:01What do you want?
01:02:02Revenge
01:02:02Your head on a silver platter
01:02:04Then it'll be her turn
01:02:05But I'm not so cold
01:02:06I'll let you celebrate first
01:02:07In hell
01:02:08Don't lay a finger on her
01:02:10If you know what's good for you
01:02:13Now you think you have leverage?
01:02:15You versus an army
01:02:17Boys
01:02:18Take care of him
01:02:32He's alive?
01:02:34He's alive?
01:02:43Why didn't he bring his cards today?
01:02:47Your birthday isn't a mafia bank
01:02:49His rules were clear
01:02:51No guns
01:02:51No bodyguards
01:02:52No blood
01:02:54He just wanted to give you a normal birthday
01:02:58Those gifts
01:02:59And these rings
01:03:00How long ago did he start preparing them?
01:03:02Miss Sterling
01:03:03Miss Sterling
01:03:04Don Simon has missed you
01:03:05As long as I've known him
01:03:08Simon
01:03:08If you loved me so much
01:03:10Why did you leave?
01:03:15You let me hate you for six years
01:03:17And yet I still loved you through all of them
01:03:20Even in my hatred
01:03:22Simon, why?
01:03:25Why?
01:03:25Why?
01:03:29Why?
01:03:30Why?
01:03:31Why?
01:03:32Why?
01:03:32Why?
01:03:32I'm her father
01:03:33Since when do I need your permission to see my own daughter?
01:03:36This is the ICU, sir
01:03:37Please keep your voice down
01:03:41Let him in
01:03:45You weren't answering any of my calls or texts
01:03:47I thought something terrible happened to you
01:03:52Dad
01:03:53Have you been gambling again?
01:03:54I wish I could
01:03:55Every casino in the city shut down overnight
01:03:57Even the loan jocks won't pick up my calls
01:03:59If you join me
01:04:00I'll have every casino in the city shut down today
01:04:05He kept his word
01:04:07I came here to talk business
01:04:08Adrian Wettman still wants you to give him a chance
01:04:11When do you plan to marry him?
01:04:13Nothing is going to happen between us
01:04:14Do you want to stay single for the rest of your life?
01:04:17That sounds perfectly fine to me
01:04:22Stay away from me
01:04:23If I had known things would end up this way
01:04:25I never would have forced you and Simon to break up!
01:04:31What did you say?
01:04:33I was doing it for your own good
01:04:34If he didn't leave you
01:04:35You never would have stepped foot into a St. Mary's operating room
01:04:40So he never abandoned me?
01:04:42He actually begged me to keep it a secret
01:04:44He said that as long as you could practice medicine
01:04:46He didn't care if you spent your life hating him
01:04:52Simon!
01:04:53You idiot!
01:04:58Get out!
01:05:11Simon
01:05:11I know the truth
01:05:13All of it
01:05:17Why didn't you say anything?
01:05:19Why did you choose to let me hate you?
01:05:21We could have found a way through it all
01:05:23You always do this
01:05:26You hide all your pain
01:05:27And then make me think you never loved me
01:05:31The ring
01:05:32You promised you'd place it on my finger yourself
01:05:36You don't get to break this promise, Simon
01:05:39Wake up, Simon
01:05:40Just wake up
01:05:41And I promise I will never leave your side again
01:05:46Simon
01:05:47Simon
01:05:48Can you hear me?
01:05:56No need to cry so much
01:05:58Simon
01:05:58You're finally awake
01:06:01His vitals are stabilizing
01:06:03He's gonna make it
01:06:03I know everything, Simon
01:06:05My father
01:06:06I can't believe what he did
01:06:08I didn't want to be responsible for ruining your future, Irene
01:06:11You were supposed to be my future
01:06:13Being with you is all I wanted
01:06:15I owe you six years, Irene
01:06:17Then make it up to me
01:06:19Spend the rest of your life making it up to me
01:06:28Don
01:06:30The core members of the family have been purged
01:06:32Valentin has been stripped of the Gallo name
01:06:34Permanently exiled from the city
01:06:35Anyone who goes near Irene again
01:06:38Take care of them
01:06:39Immediately
01:06:40Understood
01:06:40Daddy
01:06:41You can't sleep any longer
01:06:45I promise
01:06:46We will be a family
01:06:47You are our mommy and daddy
01:06:56Irene
01:06:58Do you accept?
01:07:00Gladly
01:07:08Does it still hurt?
01:07:10Simon
01:07:11I can hold the stifle again
01:07:12But you've been running
01:07:15Your hands were always meant to save lives
01:07:17You're not forgettable
01:07:19Oh, oh, oh, oh
01:07:21Forgettable
01:07:23Oh, oh, oh, oh
01:07:25Forgettable
01:07:27Daddy
01:07:28Today you're the groom
01:07:32You're not forgettable
01:07:41Simon
01:07:42Simon Rousseau
01:07:42Do you take Irene Strelling to be your lawfully wedded wife?
01:07:45To love her
01:07:46To cherish her
01:07:46In good times and in bad
01:07:48In sickness and in health
01:07:49Until death do you part
01:07:50I do
01:07:51Irene Sterling
01:07:52Do you take Simon Rousseau
01:07:54To be your lawfully wedded husband?
01:07:56To love and cherish him
01:07:58And to build a true home together?
01:08:01I do
01:08:02I now pronounce you husband and wife
01:08:09Is it the look in your eyes?
01:08:12Mr. and Mrs. Rousseau
01:08:14May God watch over both of you
01:08:16Without love
01:08:17I thought I could live on power and money
01:08:20But all I ever really needed
01:08:22Was a family
01:08:23You may love
01:08:23June
01:08:24I know
01:08:24I knew
01:08:24He
01:08:24I know
01:08:24I know
01:08:24I know
01:08:25He's
01:08:25no